Le 13 juillet 2012 le procs contre les manifestants inculps lors des manifs du G8 Gnes en 2001 sest conclu par

r une sentence dun sicle de taule. Ce dossier a pour but de donner des informations sur ce procs et sur le climat dans lequel il sest droul. Un procs o tout sest jou autour du nouvel usage arbitraire et politique du dlit de dvastation et saccage qui dornavant accrot lourdement les possibilits de rpression judiciaire dmocratique . Ce dossier veut faire circuler la traduction dextraits de diffrents textes et rflexions du mouvement aprs une condamnation qui oblige se confronter, sans indulgence, la rpression tatique et lemprisonnement de camarades.

Gnes G8 2001 : Cest ltat qui saccage. Cest le capital qui dvaste.

Le 13 juillet 2012 le procs contre les manifestants inculps lors des manifs du G8 Gnes en 2001 sest conclu par une sentence dun sicle de taule. Ce dossier a pour but de donner des informations sur ce procs et sur le climat dans lequel il sest droul. Un procs o tout sest jou autour du nouvel usage arbitraire et politique du dlit de dvastation et saccage qui dornavant accrot lourdement les possibilits de rpression judiciaire dmocratique . Ce dossier veut faire circuler la traduction dextraits de diffrents textes et rflexions du mouvement aprs une condamnation qui oblige se confronter, sans indulgence, la rpression tatique et lemprisonnement de camarades.

Gnes G8 2001 : Cest ltat qui saccage. Cest le capital qui dvaste.

formes de solidarit avoir 300.000 euros payer5 et que se soient seulement 5 personnes qui doivent payer, ce nest pas juste du tout, non ? (Avocat Mazzali, Radio Onda Rossa, 16 juillet 2012). Pour soutenir les inculps on peut leur crire ces adresses: Alberto Funaro c/o Casa circondariale di Rebibbia , Via Raffaele Majetti 70 0 0156 Roma Marina Cugnaschi c/o Casa Circondariale San Vittore, P iazza Filangieri 2 2 0123 Milano Francesco et Vincenzo ont choisi de se soustraire lincarcration, avec tous les risques et sacrifices que a implique. Courez vite et bonne route vous! Cours mec, cours les gens disent que ctait toi... prends tes affaires et ne tarrte pas le feu brle tes vertus. Lve le poignet sans trembler, regarde dans les yeux ta ralit, regarde avant toi, sans trop y penser, lhistoire voyage avec toi (Demetrio Stratos, Lelefante bianco).

Gnes G8 2001 : Cest ltat qui saccage. Cest le capital qui dvaste.
Le 13 juillet le procs contre les manifestants inculps lors des manifs du G8 Gnes en 2001 sest conclu par une sentence dun sicle de taule. Ce dossier a pour but de donner des informations sur ce procs et sur le climat dans lequel il sest droul. Un procs o tout sest jou autour du nouvel usage arbitraire et politique du dlit de "dvastation et saccage" qui dornavant accrot lourdement les possibilits de rpression judiciaire dmocratique . Ce dossier veut faire circuler la traduction dextraits de diffrents textes et rflexions du mouvement aprs une condamnation qui oblige se confronter, sans indulgence, la rpression tatique et lemprisonnement de camarades. La fin du procs, la sentence dfinitive : 98 ans de taule. Vendredi 13 juillet est tombe la sentence dfinitive de la Cour de Cassation dans le procs contre dix manifestants inculps de violence pendant les journes 20 et 21 juillet 2001. Tous et toutes ont t condamn-e-s des peines de 6 jusqu 15 ans de taule. Ainsi se termine le procs des 25 qui avait dbut en 2004. En premire instance, toutes les condamnations avaient t prononces pour dvastation et saccage . Par la suite une distinction est apparue entre les inculps, recoupant partiellement les appartenances aux diffrentes sensibilits du mouvement : linculpation pour dvastation et saccage a t confirme pour les supposs membres du black bloc ; ceux qui se trouvaient proximit du lieu de lassassinat de Carlo Giuliani, ont t condamns pour des dlits plus lgers, tels que destruction de biens et outrage et rbellion, notamment les 15 qui avaient ragi la charge des carabinieri dans le cortge des Disobbedienti1 en rue Tolemaide le 20 juillet. Une charge, que les sentences de premire et deuxime instance ont dfini comme illgitime et arbitrairement violente, reconnaissant ainsi aux manifestants une sorte de lgitime dfense en punissant seulement des actes spcifiques (tels que jets de projectiles ou dplacements de poubelles). Pour
1

- 20 Juillet 2012 -

Ltat, des policiers et des banques se sont constitus comme parties civiles et ont obtenu l'indemnisation de 23.000 par chacun des condamns titre de remboursement des frais lgaux.

Ce terme (dsobissants) est paru Gnes et indique les ex Tute Bianche avec des autres groupes lis divers centres sociaux ou groupes politiques (notamment de Rome et du Sud dItalie).

les 10 autres inculps, les peines prononces en deuxime instance taient trs lourdes, de 8 15 ans de rclusion, en raison de linculpation pour le dlit de dvastation et saccage . La Campagne 10 x100, Gnes ce nest pas finie contre cette inculpation a recueilli en un mois 30.000 signatures (remises au directeur administratif de la Cour de Cassation, le 13 juillet, jour du jugement dfinitif). Ce dlit, introduit sous le fascisme et rarement utilis depuis, entrane une peine minimale de 8 ans de prison. Lors de laudience en Cassation, le procureur gnral Pietro Gaeta2 avait demand la confirmation de toutes les peines tablies en appel le 9 octobre 2009. Pendant son rquisitoire dune heure et demie, le procureur a soulign que lordre public fut mis en pril Gnes , justifiant les condamnations prononces par la Cour dappel car graduant parfaitement les peines en fonction du jugement de personnalit, cest--dire en tenant bien compte des faits spcifiques commis par les manifestants, dont plusieurs dentre eux taient considrs comme faisant partie des black bloc , responsables de nombreux dgts. Le concept de dvastation est une attitude systmatique pas du tout indtermine a soutenu Gaeta. Alors que le dlit plus lger de dgradation se limite latteinte la proprit prive, la dvastation pse sur lordre public. Par la dvastation on veut dmontrer une opposition qui nest pas ngociable. Cest--dire que la dvastation est la mise en discussion de lordre publique. L o il y a dvastation, il ne peut pas y avoir dautre manifestation de pense . Le procurateur a repris la sentence dappel pour ce qui concernait les moyens utiliss pour effectuer les dgradations: le jet de cailloux, de cocktails Molotov, le dplacement des bennes... cest--dire que lendommagement na pas t considr comme un fait isol mais ralis de faon systmatique et pre-ordonn . Bien que la Cour ait lgrement rduit les peines pour huit des dix inculps, ils/elles ont tou-te-s t reconnus coupables du dlit de dvastation et
2

que nous reprochons souvent aux luttes en Italie et qui a indiscutablement affaiblie le systme-mouvement a permis de fractionner les accusations et dorganiser la rpression aprs les vnements de Gnes non contre des collectifs mais contre des individus (www.militant-blog.org/?p=7340). Chacun a construit sa Gnes avec les morceaux pars, comme on ferait avec un miroir bris en esprant repousser la poisse. Beaucoup, finalement, lont travers ce miroir: ils se sont dtourns de Gnes et nont plus voulu en entendre parler. Cest comme a quAlberto, comme les autres de deuxime catgorie , est devenu un black bloc , peut tre un indic, une racaille, ou pourquoi pas un hooligan. Un qui aurait mieux fait de ne pas y aller Gnes. Srement pas un visage imprimer sur les t-shirts. Mais cest inutile de tourner en rond: Alberto nen voulait pas aux boy-scouts pouvants. Il crivait ceux qui, sur la rhtorique du Mouvement des mouvements , ont construit des carrires politiques dans les palais et dans les centres sociaux. Moi je suis l payer pour tous. Vous, dehors, vous faites des distinctions, en esprant que le mcanisme dans lequel je suis tomb sarrte tout seul par la clmence des gardiens ( En excutant la sentence , pwd.noblogs.org/eseguendo-la-sentenza/). Et maintenant ? Quand samedi Alberto est retourn en prison, accompagn par ses camarades, il a dit moi je finis en taule parce que je suis un prisonnier politique de ce systme . Les dix ont t piqus parmi tous les autres manifestants et chacune aurait pu tre leur place. Une bonne partie du mouvement en Italie est en train de se rpter la conclusion de WuMing4 Nous avions raison, nous avons perdu, lennemi garde les otages et doit se confronter de nouveau avec le fait davoir des prisonniers et leur soutien organiser. Bon moi je suis avocat, donc mais il me semble quil y a deux choses principalement : mettre en discussion ce dlit de dvastation et saccage qui depuis quelques annes est utilises de plus en plus souvent pour des manifestations, ce dlit avec une peine minimum de 8 ans, ce qui est une chose norme et se mobiliser pour demander lannulation de ce dlit il me semble, au niveau politique, quelque chose quon doit faire et qui peut les aider. Aprs il y a un autre thme, celui de lamnistie. Et ensuite il faut des

Le mme qui a inflig des condamnations symboliques aux 25 policiers imputs pour lirruption dans l'cole Diaz (procs termin le 6 juillet 2012). Cette procdure judiciaire a t ouverte contre les policiers qui, le 22 juillet 2001, la fin des manifestations, ont fait irruption dans une cole o se trouvaient hbergs des manifestants avec le prtexte de la prsence des black bloc . lintrieur, ils ont massacrs et arrts tous les prsents.

les premiers. La proprit, les choses, le fric, ny touchez pas! Parce que nous vous fauchons. Vas-y, tue ta femme ou ton ex et dis que tu tais jaloux et dprim, nous trouverons une solution. Mais ne touche pas aux objets! Tout a est beaucoup plus vrai, plus urgent maintenant quil y a onze ans. Ce jugement ce nest pas pour hier. Cest pour aujourdhui, demain et aprs-demain. (L., www.wumingfoundation.com/giap/?p=9039#comment-13570). Ces sentences dmontrent une fois encore qui on a faire. Elles dchirent le voile de Maya, lutile fiction de la dmocratie et de l tat de droit , pour nous montrer un raccourci de la ralit cruelle, de la vritable nature de lordre capitaliste et de ltat bourgeois. Justice nest pas faite parce quelle ne pouvait pas tre faite. Lapplication du droit ne concide pas avec lexercice dune quelconque justice : soit lide mtaphysique de justice, soit le droit qui, dans une optique idaliste, en devrait tre dans une certaine manire le garant, sont des formes historiques, relatives. Ils ne refltent pas labsolu ou luniversel, mais seulement les rapports de force, les liens idologiques, les dynamiques objectives, les intrts matriels sur lesquels se fonde la socit o nous vivons... La question donc, selon moi, ce nest pas que ltat ou la classe dominante nous pargnent , soient cools, gentils ou justes envers nous... La question est de comprendre pourquoi on nous a eu . La question est de comprendre si, parmi les plis de la rponse la question sur les checs de ces vingt dernires annes, se cache la plus petite indication sur comment agir fin que dautres checs plus lourds ne dtruisent encore une fois nos espoirs (Don Cave, www.wumingfoundation.com/giap/?p=9039#comment-13581). Comment a a pu arriver ? En guise dautocritique : nous les avons laisss seul-e-s a fait pas mal dannes que la lutte contre la rpression est considre comme une thmatique secondaire par une partie du mouvement. Le poids de cette lutte pesait la plupart du temps sur les paules de certains milieux politiques qui en avaient fait le symbole de leur spcificit. Cest lnime fois, en ralit, que le discours sur la rpression a donn lieu des divisions plutt que de rassembler les diffrentes sensibilits politiques. En raisonnant par dessus la tte des condamns, sans jamais essayer la voie de lunit et en se dispersant en milliers de ruisseaux qui sgarent dans lesquels nous sommes justement disparu... La fragmentation

saccage . Pour cinq dentre eux, la Cour a ajourn lexcution de la peine pour examiner sils peuvent bnficier ou non des circonstances attnuantes, dues au fait davoir agi par suggestion dune foule en meute . Leur situation devra donc tre re-examine et ils pourraient au mieux obtenir une rduction dun tiers de leur peine. Lannulation de la condamnation de 4 inculps pour le dlit de dtention de cocktails Molotov - considr comme lment constitutif du dlit de dvastation - a entran des rductions de peines comprises entre neuf mois et un an. Les peines dInes M. (6 ans et 6 mois) et Alberto F. (10 ans) ont t maintenues. Rome, aprs la sentence, un cortge de quelques centaines de personnes sest dirig vers le ministre de la Justice qui a reu quelques ufs et de la peinture rouge. Rome toujours, la nuit suivante, la vitrine dune agence de la banque Unicredit a t brise. Milan le 13 au soir, une projection du film Diaz suivi dune discussion sur les consquences de la sentence a runi entre 3 et 400 personnes. Respectivement condamns 15 et 13 ans de taule, Francesco et Vincenzo, sont rests introuvables et nont pas t arrts ; ils seront bientt dclars en fuite . Lexcution de la peine dInes M., mre dune fille de 6 ans, a t suspendue. Alberto F. et Marina C. ont t incarcrs dimanche, lun a Rome, lautre Milan. Quest ce que le dlit de dvastation et saccage ? Dvastation et saccage est un dlit qui tait dans le code fasciste et qui est toujours l. Cest un dlit qui nat comme un dlit exclusivement politique, fait contre celui qui porte atteinte la sret de ltat, qui menace lordre public. Initialement le dlit de dvastation et saccage tait li des faits de guerre, il impliquait donc une dimension gographique trs vaste. Aujourdhui on a un rtrcissement de cette dimension, on lutilise en rapport avec une prison, un stade ou un CRA. Il peut sappliquer aussi aux manifestations de rues (on se rfre celles de Gnes, mais aussi celles de Milan en 20063, ou aux derniers pisodes, le 14 dcembre 2010 et le 15 octobre 20114) ce qui est rvlateur de sa nature
3

Une manifestation contre une parade des fascistes a donn lieu de la confrontation avec les policiers avec des voitures brles et vitrines briss. 45 personnes ont t mises en GAV. Deux journes de lutte Rome o il y a eu des meutes.

politique. Il est toujours fonctionnel la rpression de mouvements de protestation de toute nature (Avocat Francesco Romeo, vido Analyse dun dlit politique http://www.youtube.com/watch?v=VHtbHbMTjXg). Pendant les annes70, on na jamais utilis ce dlit-l et nous pourrions tous dire qu cette poque des choses bien plus graves se sont passes. Quon se souvienne de mars77 Bologne Cest vident que maintenant il y a une utilisation politique de ce dlit, que cest une menace douf, parce quau minimum tu prends 8 ans (Avocat de Marina, entretien donne Radio Onda Rossa le 16 juillet 2012). Ce dlit a dabord t repris pour des affrontements dans les stades. Dans ce cas on a dfini un espace par une pluralit de sujets visant au mme objectif. Il est donc progressivement devenu un dlit dassociation mme si ce nest pas dit. La jurisprudence a prcis que la diffrence entre le dlit de vol et celui de pillage, du point de vue matriel et au-del des diffrences qualitatives, se base sur deux lments : la pluralit des sujets qui agissent et la multiplicit indiscrimine des appropriations . Par l, la jurisprudence na pas seulement reconnu la possibilit de complicit morale dans un dlit commis par une pluralit de sujets , mais elle retient cette complicit mme dans le cas ou le coupable se limite tre prsent sur le lieu du dlit, tant donn que la simple co-prsence renforce la dtermination criminelle des auteurs matriels ( Ce qui reste du rgime fasciste : le dlit de dvastation et saccage , www.10x100.it/?page_id=407). Si on na pas de preuves quune personne ait fait quelque chose, selon les procureurs de Gnes et de Rome, il suffira de lui attribuer la responsabilit de ce que quelquun dautre a fait, sur la base dune accusation qui vise non pas lacte, mais lintention ou ltat psychique de la personne ce moment-l (ou mme dans un autre moment). Cest le cas dans lutilisation de catgories comme complicit morale et co-participation psychique . Cest un fait fondamental, non seulement au niveau juridique, mais aussi politique, qui rend ce procs tout aussi remarquable que ceux contre les banlieusards franais en 2005, ou les rioters daot 2011 en Angleterre, et qui laissera sa trace dans le futur : ce ne sont pas seulement les gestes singuliers, ou le fait de sassocier qui seront mis en accusation, mais des dsirs, des penses, des palpitations de curs (Infoaut, G8 de Gnes : Camarades sans justification , infoaut.org/index.php/blog/editoriali/item/5201-g8-di-genovacompagni-senza-giustificazioni).

Quelques rflexions sur la justice La justice italienne, ce soir, nest pas trs diffrente de la justice militaire du film de Kubrick qui sinspirait de faits rels (ndt le film Les sentiers de la gloire ). L aussi il y avait un bon avocat, vaincu par un jugement grotesque, presque caricatural dans son absurdit. La justice italienne a dcid que cinq personnes vont payer pour tous. Cinq pourront encore sy ajouter. Aprs le jugement sur lassaut aux coles Diaz, cest un ex-aequo politique. Peu importe que les condamnations des policiers concernent des tabassages et le massacre pr-ordonn de personnes, gnralement sans dfense, tandis que celles des manifestants sont motives par la destruction de choses, objets inanims, au milieu dun chaos gnral. Quelquun parmi eux se chope 10 ans de taule (...) un jugement qui prtend faire payer laddition dix personnes, mtaphoriquement tir au sort par le destin, cause dune vido plutt quune autre, dune photo prise une seconde plus tt ou plus tard. Les trois soldats du film de Kubrick. (WuMing4, www.wumingfoundation.com/giap/?p=9039). Nicola Tanzi, secrtaire gnral du Sap (ndt. syndicat autonome de police), parle dune disparit qui indigne. Tout a cre du malaise parmi les forces de lordre, il faut que le gouvernement le sache, parce quen automne vont avoir lieu de nouvelles manifs et cest vident que nous ne sommes pas assez protgs . La mme question trouble le sommeil dEnzo Letizia, secrtaire gnral de lassociation nationale de fonctionnaires de police : pourquoi ny a-t-il pas eu de rductions de peine pour les ntres alors quil y en a eu pour ceux qui ont port atteinte la sret du pays? (Luce Manara, Lnormit dune sentence qui fait vraiment peine , www.ilmanifesto.it/attualita/notizie/mricN/8073). Il faut considrer dans quel climat la sentence de la cour de cassation a t prsente lopinion publique. Les peines infliges aux camarades sont la continuation dune diligente stratgie visant donner un sentiment dquit de la part de la justice italienne (www.militant-blog.org/?p=7340). Jajoute encore une chose, pendant ce matin touffant de sourde rancune. Celui qui prend ce jugement comme une vengeance ou un rglement de comptes avec le pass, je pense quil se trompe compltement. Ce nest pas de la vengeance. Cest un avertissement. Ce ne seront pas les derniers. Ce sont