TABLA 5: JERARQUIZACIN SOCIOPOLTICA EN CONTRASTE CON LAS VARIACIONES LINGSTICAS

Social Lingstico Jerarquizacin sociopoltica 1. socia y tengo voj y voto, o sea ah cuando todos tienemoj que tener una decisin o sea la mayora de votos y si no hay muchos votoj pue ganan lo que alzan la mano lo que estn de acuerdo y los que pue no ganan la mayora 1. Pelaiya 2. fiejta de mi hija pue uno le pide permiso a eillos y eillos ejtan de acuerdo 3. a veces se demoran hajta un ao para llegar y le dan lo mismo un milln setejsientomil peso 4. porque si se trata de un familiar de uno que lo aillan amenasao matao mucho meno es difcil uno perdonar, no etoy de acuerdo 5. cousta 6. pero ac los que ms tienen voz y voto son los que tienen casas propias y parcelas entonces nosotros nos acogemos a esas reglas a esas leiyes 1. noo pue una oganizacin donde est el presidente, la visipresidente 2. porque si se trata de un familiar de uno que lo aillan amenasao matao mucho meno es difcil uno perdonar, no etoy de acuerdo 3. susidio 4. nojotroj noj dejplaz el embajador de Blgica porque l tena una cantidad de tierra balda que era de laj nacionej y entojcej fue cuando noj ajuntamoj tecientaj familiaj y fue cuando noj tomamoj y noj metimoj all en veracruj entojce como la mitad de tierra que l tena no ejtaba pagando impuejto 5. soy sola, ee yo tengo media parcela y yo la riendo y de eso vivo y me voy sosteniendo. 6. esa nia no me guta pero vuelvo y le digo el guto mio el de ute no el mio 1. ac atualmente si hay una familia que el chino vive con una nia y los papas no le guta 1. esoo po lo meno 2. fiejta de mi hija pue uno le pide permiso a eillos y eillos ejtan deacuerdo 3. noo pue una oganizacin donde est el presidente, la visipresidente 4. del pelaiya Cesar, Tolima, Antioquia, de todas padte 5. a veces se demoran hajta un ao para llegar y le dan lo mismo un milln setejsientomil peso 6. porque si se trata de un familiar de uno que lo aillan amenasao matao mucho meno es difcil uno perdonar, no etoy de acuerdo 7. nojotros celebramo fiejtas coletiva 8. no teniamoj plata no hubo recursoj entoncej hicimos el bazar para eso levantamoj la plata para comprar la rej pa el asao y levantamos la plata para el rejtoj 9. esa nia no me guta pero vuelvo y le digo el guto mio el de ute no el mio 10. voy el aveces me dice yo me quedo ac en la casa con los nios con lo pelao y eso y pues yo voy pues no me pone problema igual cuando el sale si solo pues yo tampoco le pongo problemas

Prtesis

Epntesis

Paragoge

Afresis Fenmenos fonticos

Sncopa

Apcope

1. diejiseis 2. fiejta de mi hija pue uno le pide permiso a eillos y eillos ejtan deacuerdo 3. del pelaiya Cesar, Tolima, Antioquia, de todas padte 4. a veces se demoran hajta un ao para llegar y le dan lo mismo un milln setejsientomil peso 5. nojotros celebramo fiejtas coletiva 6. ami no me guta la china pero yo no le decrimino nada 7. nojotroj noj dejplaz el embajador de Blgica porque l Mettesis tena una cantidad de tierra balda que era de laj nacionej y entojcej fue cuando noj ajuntamoj tecientaj familiaj y fue cuando noj tomamoj y noj metimoj all en veracruj entojce como la mitad de tierra que l tena no ejtaba pagando impuejto 8. alcandesaj 9. dialago 10. no teniamoj plata no hubo recursoj entoncej hicimos el bazar para eso levantamoj la plata para comprar la rej pa el asao y levantamos la plata para el rejtoj. 1. se trae un polica pa que no valla problema Trueque 2. noo pue una oganizacin donde est el presidente, la visipresidente 1. nojotros celebramo fiejtas coletiva Simplificacin de 2. ac atualmente si hay una familia que el chino vive con una un grupo nia y los papas no le guta consonntico 3. ami no me guta la china pero yo no le decrimino nada Reduccin de vocales 1. VALLA: Conjugacin del verbo haber en primera persona en modo subjuntivo; ejemplo se trae un polica pa que no valla problema. 2. ENRUMBAR: Verbo infinitivo derivado del sustantivo rumba que significa francachela o parranda; ejemplo ellos hacen como en forma de bazar, lo primero que hacen es un asado para toda la comunidad y a lo ltimo lo que resulta es enrumbados si para el veintinueeve de dicieembre que es la fecha de ellos. 3. LEVANTAMOJ: Conjugacin del verbo levantar en primera persona del plural en tiempo pasado, el cual es sinnimo de conseguir; ejemplo no teniamoj plata no hubo recursoj entoncej hicimos el vasar para eso levantamoj la plata para comprar la rej pa el asao y levantamos la plata para el rejtoj. 4. MICRO: Sustantivo apocopado alusivo a la actividad fsicodeportiva denominada inicialmente como futbol de saln; tambin conocida coloquialmente como microftbol; eventos Variacin Lxica deportivos, no aqu jugamos aqu micro celebramos cada quince das uno invita las mujeres de otra parte hacemos el evento todo el da compartimos. 5. PELAO: Sustantivo utilizado para referirse a una persona de corta edad; ejemplo voy el a veces me dice yo me quedo ac en la casa con los nios con lo pelao y eso y pues yo voy pues no me pone problema igual cuando el sale si solo pues yo tampoco le pongo problemas. 6. CONO: Sustantivo designado para nombrar un tipo de helado; ejemplo as las entidadej nos ayudaba para comprar lo que era el cono, la gaseosa, la verdura todo. 7. VALLENATO: sustantivo. Gnero musical proveniente de la costa atlntica colombiana; ejemplo con el tiempo solo se escuchaba vallenato, ahora como la juventud pues lo pelao estn con la vaina de la salsa pero los viejoj son maj los vallenatos que la juventud porque son antiguos ac otroj son nacidoj otroj criadoj ac entonces ellos leencanta esa msica

Inflexin

Variaciones Morfolgicas

Derivacin

Composicin

Simples

Variaciones Sintcticas Coordinadas

Subordinadas

que se llama como reggaetn y la salsa jaja 8. CHINO: Sustantivo utilizado para referirse a una persona joven; ejemplo ac atualmente si hay una familia que el chino vive con una nia y los papas no le guta 1. Lote-cito 2. Cas-ita 3. Carp-itas 4. Tolim-ense 5. Zon-ita 6. Animal-ito 7. no porque hasta he brega-do con lo de la tercera edad y no, yo met papeles hasta cinco vece con mi marido y nunca ha llegado. 8. Desplazar-on 9. Folclo-rito 10. Alcan-zaban 11. Camp-esina 12. Desminu-yern 13. bueen-isimas 14. toma-mos 1. Compart-imos/compart-ir/compart-o/compart-amos 2. Construc-cin/constru-imos/constru-yen 3. Participa-cin/participa-r/participa-ron/participa-nte 4. Prctica-mente/practica-mos/practica-ron 5. ltima-mente / ltima-s/ Ultim-tum/ Ultima-r 6. Vivi-enda / Vivi-r/ vivi-dor/ Vivi-ficar 7. Asenta-miento /Asenta-r/ Asenta-mos/ Asenta-ron 8. Arrenda-tarioj / Arrenda-r/ Arrenda-ron/ Arrenda-mos 9. Presenta-ciones /Presentar/ Presenta-ra/ presenta-cin 10. Agrup-ada / Agrup-acin/ Agrup-ado/ Agrup-ar 11. Human-itaria / Human-ismo/ human-o/ human-itario 1. Noo-avece 2. No-le-s 3. Me-etaba-dando-de-cuenta 4. Para-militares 1. e si, las ayudaj humanijtaria de los desplazados. 2. son mujeres y estoy deacuerdo si pues porque bueno pues eligieron un seor pero l ya haba sido elegido antes y dijo que no que el le brindaba la oportunidad a otra persona y estaba postulada la la seora Ester, entonces le cedieron el cargo a ella, y ella acepto y nosotras como mujeres nos parece bien porque pues por esa parte vamos a tener ms apoyo en ciertas cosas. 3. si, presentando bailes de la costa 1. No, no todo bien, para mi parecer todo bien. Hay una buena relacin y las personas participan. 2. mujeres, si quedamos satisfechos y no, no hay ningn problema por eso. 3. esoo po lo meno, yo quiero hacer una fiejta de mi hija pue uno le pide permiso a eillos y eillos ejtan deacuerdo se trae un polica para pa que no valla problema 4. porque siempre eran hombres y hombre y pues nojotros tomamos la decisin pa ver cmo nos iba 5. si, solo de la costa, Andrs ven paca!, porque yo de baile eso si no Andrs! dime en este ltimo ao que baile hicieron para representar la cousta? El mapale! 1. ellos hacen como en forma de bazar, lo primero que hacen es un asado para toda la comunidad y a lo ltimo lo que resulta es enrumbados si para el veintinueeve de dicieembre que es la fecha de ellos. 2. mi hermano por ser desplazado es socio de la comunidad, l es igual que todo, l es un socio igual,

Yuxtapuestas

mientras nosotros si somos ah como se dice infiltrados un poquito jajaja no s qu por ejemplo aca ms de uno vemos as que siempre un familiar le regala un lotecito y uno hace la casita y se queda ac porque aqu es muy chvere para vivir y todo. 3. pues la verdad pues la verdad para mi si osea el vallenato a m me gusta pero es quejaja es que ac lo escuchan a toda hora pues eso es como eso a m me gusta toda clase de msica, pues como buen tolimense toda merengue, que salsa, que todo entonces siempre, como por ejemplo, ah la vecina ve todo el da es as todo el da, entonces siempre como que. 4. son mujeres y estoy deacuerdo si pues porque bueno pues eligieron un seor pero l ya haba sido elegido antes y dijo que no, que el le brindaba la oportunidad a otra persona y 5. estaba postulada la la seora Ester, entonces le cedieron el cargo a ella, y ella acepto y nosotras como mujeres nos parece bien porque pues por esa parte vamos a tener ms apoyo en ciertas cosas. 6. creo que hay de todas partes pero su mayora son costeas porque son mayora por ser socios. 7. no, todos respetamos a pesar de que a veces molesta tanto vallenato. 8. si, si, aqu todos participan as sean arrendatarioj 9. por mujerej, a pesar de que ejtan haciendo lo mismo que loj demaj 10. yo creo que ellos tienen en su derecho de ecojer lo que ellos asi ami no me gute, ac atualmente si hay una familia que el chino vive con una nia y los papas no le guta 11. de muchaj parte, pero tienen que ser parceleroj 1. No, no todo bien, para mi parecer todo bien. Hay una buena relacin y las personas participan. 2. Acaa nada, osea aqu en comunidad? Siempre el diecisis de julio, el veinticuatro de diciembre todos nos integramos. 3. de muchaj parte, pero tienen que ser parceleroj 4. ahora no participo ms, lgicamente socio no ms, pues si participo de lass reunioness pero no tengo puesto ninguno. 5. Lo nico que s, pues por ejemplo es la fiesta del Carmen, se les recogen sus flores, no s qu ms, bueno que la misa y eso todos integrarnos pero no. 6. ellos hacen como en forma de bazar, lo primero que hacen es un asado para toda la comunidad y a lo ltimo lo que resulta es enrumbados si para el veintinueeve de dicieembre que es la fecha de ellos. 7. mi hermano por ser desplazado es socio de la comunidad, l es igual que todo, l es un socio igual, mientras nosotros si somos ah como se dice infiltrados un poquito jajaja no s qu por ejemplo aca ms de uno vemos as que siempre un familiar le regala un lotecito y uno hace la casita y se queda ac porque aqu es muy chvere para vivir y todo. 8. porque siempre eran hombres y hombre y pues nojotros tomamos la decisin pa ver cmo nos iba con con que una mujer fuera presidente y pues la verdad noj hay ido bien hasta, hora ha sido una buena decisin si. 9. Noo, nada normal no, no nada, normal, no no hay problema 10. no muy bien no acogieron muy bien, si para que, no hubo discriminacin, ms bien ayudaron. Si, nojotros llegamo ac en unas carpitas, eso noj traan cojsas comida, regajlo para loj nios ayudaban mucho. 11. si claro, ayuda de comida, la casa la dio el gobierno

12. si habido un cambio? pues no. lo mismo. 13. uno llama para all para Bogot y a all le dan un ficha a uno y uno va al banco popular y alla lo reclaman la plata. 14. la junta, yy si puedes colaborar, pues piden colaboracin y si, est la junta paraeso colaboran arto. 15. pues la verdad pues la verdad para mi si osea el vallenato a m me gusta pero es quejaja es que ac lo escuchan a toda hora pues eso es como eso a m me gusta toda clase de msica pues como buen tolimense toda merengue que salsa que todo entonces siempre, como por ejemplo, ah la vecina ve todo el da es as todo el da, entonces siempre como que 16. de Blgica nos hicieron unaj casitaj de tabla, que unoj loj tenemoj otroj no la tienen, yo la tengo.