2012

2010
6.912031 2.81

1959

2012

3 10

10 / VOL.10
2010 11 15 / 2013 2 15

1726

Lily
richsense creative
2 189 10 4
886-2-27360366
886-2-23779163
http://www.tibet.org.tw
E - m a i l webmaster@tibet.org.tw

13

16

20

23

A Sorrow Plea /

26

28

30

31

/
/

33

43

47

(word
txt )

02

1954 1956

( )

1957

1958

1959

1956

( )

1954

10 / VOL.10

 1959

1960

1959

1963

11

03

government

1959 4

1956

1959

04

3 17

10 / VOL.10

1959 6 20

Department

Department

05

(Federal)

2010

ABS

A B S

06

10 / VOL.10

2012/08/03

2012
srid skyong srid skyong

07

08

10 / VOL.10

09

10

10 / VOL.10

11

12

10 / VOL.10

18

13

www.karmapa900.org

14

10 / VOL.10

2012/12/21

15

( )

16

10 / VOL.10

17

18

10 / VOL.10

ask.jampa@gmail.com

19

( )

( )

20

10 / VOL.10

( )

21

( )

22

10 / VOL.10

2011 12 31 1 10

Bodh

Gaya 32

32 19541956

1959

19

Emile Durkheim

35,000

9,000 74,000

65,000

66

18

Kalachakra

23

Tenzin

Kalsang

Sonam

email

Tsering

Jamyang

24

10 / VOL.10

2003

2012 2 1

32

329,333,249

257,833,249 71,500,000

4290

25

A Sorrow Plea /
Tenzin Woedbum

Hold on, hold on, just hold on a little bit more.

Our will cannot be broken, And we will never digress.

I know its intolerable and I know I can only imagine the

reasons behind your tears,

Hold on.

but please, I beg of you, no more.

Like the birds that fly during the changes of the season,

Its too late,

I read the news and I fall back into this same bitter state.

I may not know who you are but we fly for the same
reason.

Angry at myself, at him, her, this, that, and even you.

Hold on, hold on, just a little bit more.

Why cant you just wait

and believe in me, in us?

My thoughts are never too far away from you,

Instead now your ashes float up to the skies,

I have a special place in my heart for the land I long to

return to.

and make gray what was once blue.

Give me time and we can rise together

You are a hero and no matter what they may say.

This is what is in our thoughts as we prostrate and pray.

and finally live in peace with our indignant invaders.

They, who choose to ignore our cries
And instead watch us burn and spread more lies.
Please, you are my people.
And no matter how far I am, I will always love you.
Hold on, hold on, just a little bit more.

I cannot sleep because I feel utterly helpless.

You are a protector of peace and a champion of courage.

Choosing to burn the object of oppression,
Instead of setting aflame the apparatus of repression.
And to make clearer of your souls intention,
In your last moments, you wished for the return of the
teacher of compassion.
Not even the strength of the flames could shackle away
your final message.

And yet tonight,

another young child of Tibet will choose eternal rest.
I have come all the way here to study the language of your
oppressors.
So that I may one day convince them to change their ways
of tyranny.
There are many of us who have not forgotten you.

Please, hold on, hold on a little bit longer

Let us share the moment we have dreamed for together.
But You are Right!
How can I know your pain from such thick lenses?

And as we get older,

I am trying to make sense of it all but in the end all I can

do is listen.

we know we are getting closer.

PleaseListen to me as I am listening to you,

Please do not be angered by our progress.

I too am a child of Tibet, so please

Please, hold on, hold on, and survive a little bit longer.

26

10 / VOL.10

27

" "

(
)

2012

15 28

1959

3 20 21

28

10 / VOL.10

2012

2012 3

1950

1990

29

69 2010 3 18

30

10 / VOL.10

1959

31

2005 1 25

32

10 / VOL.10

2012 02 06

2009 2 27 2013 1 12 101

3 104 86
53 33 81 18
30 89 15 64
15

31 7

19 2011 10 7
11

19 2011 10 7
8

33

41 2011 12 1

18 2012
2 19

19
34

10 / VOL.10

2012 3 3

2006 27
2012 3 26
3 28

21

2012 3 16

25
2012 4 19

24
2012 4 19

35

 YouTube

33 2012 5 30

8 18

64
2012 6 15

24 2012
6 20
36

10 / VOL.10

 23

22 2008 2012 6 20

7 30

43 2012 10 4

QQ

600

37

61 2012 10
22

1958 1959

23
6

2012 11 7

16 2012 11 7

18
2012 11 8

24 2012 11 12

38

10 / VOL.10

27 2012 11
17

24 2012 11 17
3

17 11 25

39


18 2012 11 27

24 2012 11 27

29
2012 12 3

7
16 2012 12 9

1959

40

10 / VOL.10

12 2

( )

( )

41

( )

( )

1642

1700

1930

1963

42

10 / VOL.10

1914
(
)

(Tomoyo Ihaya)

1 12
50

http://tibettruth.files.wordpress.com/2012/02/ghettosix.jpg?w=645

11 300

12 13 (TCHRD)

2012

1 5

11 15

23

12 6
14 85

12 16

2013 3

43

2013

2012

2012

2009 12

2013

11 16

49

12

8 10

49

12
10

(Victoria Nuland)11
30 (Mike Posner)11
29

http://www.vot.org/wp-content/uploads/2012/11/1711b1.jpg

130

44

10 / VOL.10

11 7

10 27

728

1200

11 9 5

21 227

52

52

2010

11 3 10

10 16

4 8

Turtle

Soup

45

( ) ( )

102

(1) (2) (3) (4)

(5)

https://www.tpdc-tw.org.tw

1997 3

DVD
2 10
50 DVD
E-mail

DVD ( )

200
2001 400
300