QT Manual v3-0 (PT) - Web

Manual do usurio
SRIE QT
DVR DE REDE H.264
Sobre este manual

Obrigado por escolher um produto Q-See!
Todos os produtos so apoiados por uma garantia de servio condicional que cobre todo o hardware por 12 meses a partir da data da compra. Alm disso, todos os produtos vm com uma poltica de troca gratuita que cobre todos os defeitos de fabricao por um ms a partir da data da compra. O servio de atualizao permanente fornecido para o software e est disponvel no site www.Q-See.com. Aproveite ao mximo sua garantia, preenchendo o formulrio de registro online. Alm dos benefcios da garantia e do suporte tcnico, voc receber notificaes das atualizaes do produto junto com atualizaes por download gratuito do firmware do DVR. Registre-se hoje no site www.Q-See.com! Consulte as excluses no verso deste manual. Esse manual foi escrito para a famlia QT de DVRs. Nem todos os recursos e capacidades esto em todos os modelos, portanto alguns dos que foram descritos podem no ser aplicveis ou disponveis na sua mquina. Alm disso, voc pode ver imagens na tela que no correspondem exatamente ao seu display. Este manual estava exato no momento em que foi concludo. No entanto, por causa do nosso esforo contnuo de melhorar nossos produtos, os recursos e funes podem ser adicionados ou alterados e os displays da tela podem mudar. Recomendamos que voc visite nosso site www.Q-See.com para verificar as atualizaes do firmware e os anncios de produtos. Em todo o manual, destacamos avisos e outras informaes importantes que o ajudaro a operar seu novo sistema de uma maneira segura e sem ter problemas. Reserve um tempo para ler e seguir todas as instrues e preste ateno aos alertas mostrados a seguir:
IMPORTANTE! As caixas vermelhas com esse cone indicam advertncias. Para impedir possvel prejuzo ou danos ao produto, leia todas as advertncias antes de usar.
OBSERVAO! O texto nas caixas azuis com o cone de informao oferece orientaes adicionais e explicaes sobre como obter o mximo de vantagens do seu sistema.
REGISTRO ONLINE DE PRODUTOS

Registre seu produto para receber downloads e atualizaes importantes.
2010, 2012 Q-See. A reproduo total ou parcial sem permisso por escrito proibida. Todos os direitos reservados. Este manual e o software e o hardware descritos no podem, na ntegra ou em parte, ser reproduzidos, traduzidos ou reduzidos a qualquer forma legvel por mquinas sem a aprovao prvia por escrito. Marcas comerciais: Todos os nomes de marca e produto so marcas comerciais ou registradas dos respectivos proprietrios. Q-See uma marca registrada da DPS, Inc. Iseno de responsabilidade: As informaes neste documento esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio. O fabricante no faz representaes ou garantias expressas ou implcitas de qualquer tipo com respeito integralidade de seu contedo. O fabricante no ser responsvel por danos sofridos, sejam quais forem, pelo mau uso deste produto.
Rev. 3.0 6/19/2012
SUMRIO
1. INTRODUO
Para a sua segurana Recursos
6. GERENCIAMENTO DO DVR
6.1 Informaes
68
68
7
7 8
Informaes sobre o evento Informaes sobre o log Informaes sobre a rede Informaes sobre o usurio online
6.2 Alarme manual
69 69 69 70
71 71 72 73 73
2. CONEXES E CONTROLES
2.1 Funes e conexes do DVR 2.2 Mouse 2.3 Controle remoto
10
10 36 37
6.3 Gerenciamento de disco 6.4 Atualizao 6.5 Logoff 6.6 Desligamento temporrio
3. FUNES BSICAS
3.1 LIGAR/DESLIGAR
40
40
7. CMERAS DE PAN/TILT/ZOOM
7.1 Conexo de uma cmera PTZ 7.2 Configurao do Pan-Tilt-Zoom (PTZ)
74
74 75
Ligue e faa o logon Desligar

3.2 A barra de controle 3.3 Exibio e gravao ao vivo
40 40
41 44
8. ALARMES
8.1 Entrada de alarme 8.2 Sada de alarme 8.3 Configurao do alarme
78
78 80 81
Troca da sada de vdeo Exibio ao vivo Gravao

3.4 Reproduo rpida
44 44 44
45
4. CONFIGURAO DO MENU PRINCIPAL

4.1 Configurao bsica
48
48
Navegao no menu Configurao

4.2 Configurao ao vivo 4.3 Configurao da gravao 4.4 Configurao programada 4.5 Configurao da rede 4.6 Gerenciamento do usurio
48 48
51 53 56 57 61
Sensor Movimento Perda de vdeo Outro alarme Sada de alarme
81 82 83 83 84
9. UNIDADE DE DISCO RGIDO

9.1 Instalao/remoo 9.2 Clculo da capacidade gravao de uma unidade de disco rgido
85
85 87
ANEXO
A.1 Soluo de problemas A.2 Especificaes A.3 Montagem no rack
88
88 91 96
Pesquisa por horrio Pesquisa por evento Gerenciamento de arquivo Imagem
63 64 64 65
5. BACKUP
66
GARANTIA DO PRODUTO Q-SEE

Perguntas ou comentrios? Entre em contato conosco
97
98
INTRODUO
PARA A SUA SEGURANA
CAPTULO 1
Para impedir danos ao seu produto Q-See ou leses para si mesmo e outras pessoas, leia e entenda as precaues de segurana abaixo antes de instalar ou usar o equipamento. Mantenha essas instrues onde todos os usurios do produto possam l-las.
ADVERTNCIA! RISCO DE CHOQUE ELTRICO!

Verifique o aparelho e os acessrios includos no pacote imediatamente depois de abrir. Se algum item estiver ausente ou danificado, retorne ao pacote e devolva ao ponto de compra. Utilize a fonte de energia adequada. Utilize apenas o adaptador de energia fornecida com o seu sistema. No utilize este produto com uma fonte de energia que aplique uma tenso acima da especificada (100-240V CA). Nunca insira objetos de metal no DVR. A insero de qualquer coisa no DVR ou seu gabinete pode causar um perigoso choque eltrico. No opere em reas empoeiradas. Evite colocar o DVR em reas com muita poeira. No exponha o produto chuva e nem use perto da gua. Se o produto molhar acidentalmente, desconecte-o e entre em contato com a Q-See imediatamente. Mantenha as superfcies do produto limpas e secas. Para limpar o gabinete externo do DVR, use um plano ou ligeiramente mido (s em gua, no use solventes). No opere o DVR sem a tampa encaixada com segurana. No tente fazer reparos no DVR sozinho. Se algum som ou cheiro incomum sair do DVR, desconecte-o imediatamente e entre em contato com o suporte tcnico da Q-See. Em nenhuma circunstncia a tampa deve ser removida enquanto o dispositivo est conectado a uma fonte de energia. Voc s deve remover a capa para instalar/trocar a unidade do disco rgido (consulte o Captulo 9) ou trocar a bateria da clula de ltio 3v padro na placa-me. Essas so as nicas peas que podem ser trocadas pelo usurio. Tambm pode ser necessrio trocar a bateria se o relgio interno zerar depois de uma falta de energia. Manuseie o DVR com cuidado. Se voc derrubar o DVR acidentalmente em uma superfcie dura, isso pode causar defeitos. Se ele no funcionar corretamente devido ao dano fsico, entre em contato com um distribuidor autorizado para um reparo ou troca. Garanta uma circulao adequada do ar ao redor do aparelho. O sistema de DVR utiliza um disco rgido para o armazenamento do vdeo, que gera calor durante a operao. No bloqueie as aberturas para o ar na parte inferior, superior, traseira e laterais do DVR, porque elas foram projetadas para manter a refrigerao do sistema durante o funcionamento. Instale ou coloque este produto em uma rea onde haja ampla circulao do ar. Permita uma ventilao adequada. O DVR possui uma ventoinha interna para a ventilao adequada do sistema. No cubra e nem bloqueie essa ventoinha.
RECURSOS
ALARME Sada de alarme de 1-4 canais e at 16 canais de entrada (dependendo do modelo) disponveis Suporta a programao para a deteco do movimento e o alarme do sensor Suporta a pr- e a ps-gravao Suporta a gravao de canais vinculados uma vez que o movimento ou o alarme for acionado no canal designado Suporta a predefinio PTZ e a navegao automtica CONTROLE DE PTZ Suporta vrios protocolos de PTZ (PelcoP, PelcoD, LILIN, MINKING, NEON, STAR, VIDO, DSCP, VISCA e RANGE) Suporta 128 predefinies de PTZ e 8 trilhas de navegao automtica Suporta o controle do PTZ remoto via Internet SEGURANA
Este DVR usa chips de processamento de vdeo de alto desempenho e o sistema operacional Linux instalado para a gravao de imagens de qualidade e a facilidade de uso. Ele utiliza numerosas tecnologias avanadas, incluindo a compactao H.264 padro do mercado para gerar vdeos prefeitos e de alta qualidade, e a capacidade de dupla transmisso para a exibio remota. Uma interface de disco rgido SATA oferece a capacidade de atualizao e a sada VGA permite que o usurio ligue o DVR a qualquer TV ou monitor com entrada VGA. O controle local do sistema utiliza um mouse e uma interface grfica do usurio (GUI), bem como um controle remoto. Os usurios tambm podem monitorar e controlar o sistema remotamente, usando um navegador da Web ou um aparelho celular selecionado. Este DVR usa tecnologia de ponta sem comprometer a estabilidade e a capacidade de leitura, o que o torna ideal para uso domstico e tambm nos ambientes de depsitos, fbrica, varejo e outros semelhantes. FORMATO DE COMPACTAO Compactao H.264 padro com baixa taxa de bits e alta qualidade de imagem VIGILNCIA AO VIVO Suporta a sada VGA Suporta a segurana do canal ocultando a exibio ao vivo Exibe o estado da gravao local e as informaes bsicas Suporta o controle total com o mouse USB Suporta o zoom digital na exibio ao vivo e reproduzida MDIA DE GRAVAO Suporta unidades de disco rgido SATA de at 2TB para tempos mais longos de gravao. BACKUP Suporta backup nos dispositivos USB 2.0 Alguns modelos suportam as unidades de disco externo eSATA Suporta o salvamento dos arquivos gravados no formato AVI para um computador remoto via internet GRAVAO E REPRODUO Modos de gravao: Manual, Programada, Deteco do movimento e Alarme do sensor Suporta a reciclagem quando o HD estiver cheio Resoluo, taxa de quadros e qualidade da imagem so ajustveis 128MB para cada pacote de arquivos de vdeo At 16 canais de udio disponveis, dependendo do modelo Dois modos de pesquisa da gravao: pesquisa por tempo e por evento Suporta a reproduo simultnea em vrias telas Suporta a excluso e o bloqueio dos arquivos gravados, um a um Suporta a reproduo remota no Cliente da rede via LAN ou internet Suporta a gravao nas resolues CIF e D1. REDE
Personalize os direitos do usurio: pesquisa do log, configurao do sistema, udio bidirecional, gerenciamento de arquivos, gerenciamento do disco, logon remoto, exibio ao vivo, gravao manual, reproduo, controle de PTZ e exibio ao vivo remota Suporta 1 administrador e 15 usurios. Suporta gravao e verificao do log de eventos ilimitados
Suporta TCP/IP, DHCP, PPPoE, DDNS Suporta os navegadores Internet Explorer e Safari browsers para a exibio remota Suporta no mximo as conexes simultneas de 10 usurios Suporta a transmisso dupla. A transmisso da rede ajustvel independentemente, de acordo com a largura de banda e o ambiente da rede. Suporta o ajuste da imagem e das cores na exibio ao vivo remota Suporta a pesquisa remota por tempo e eventos e a reproduo do canal com o ajuste da imagem Suporta o controle de PTZ remoto com a predefinio e a navegao automtica Suporta a configurao remota do menu completo, alterando todos os parmetros do DVR remotamente Suporta a vigilncia com celulares do tipo smartphone, Win Mobile Pro, Win 7 Mobile, Symbian e iPhones, iPads, Android e Blackberry em redes 3G Suporta o CMS para gerenciar diversos dispositivos via Internet O administrador pode limitar o acesso do usurio a cmeras especficas O administrador pode conectar usurios online
OBSERVAO! Dependendo do seu ponto de compra, seu DVR ter a unidade de disco rgido j instalada. Se sua unidade foi vendida separadamente ou se voc deseja atualizar para at uma unidade de 2TB, consulte o Captulo 9 mais adiante neste manual, que descreve a instalao da unidade.
CONEXES E CONTROLES
CAPTULO 2
PAINEL TRASEIRO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Voc pode ver esse DVR usando um monitor VGA ou TV padro de 19" (ou maior). O primeiro conectado porta VGA no painel traseiro, enquanto a televiso utiliza a porta de sada de vdeo BNC na parte traseira. O seu DVR configurado para usar a porta VGA como o principal display. Para usar uma TV, voc precisa pressionar e segurar o boto STOP/ESC (PARAR/ESC), EXIT (SAIR) ou VGA/TV (dependendo do modelo) por cerca de 10 segundos at ouvir um bipe, indicando que o modo do vdeo foi iniciado. Um display conectado a outra porta no ir mostrar o menu.
2.1 FUNES E CONEXES DO DVR QT454

PAINEL FRONTAL
1 2 3 4 2 5 6 7 8 9
ITEM 1 2 3 NOME ENTRADA DE UDIO ENTRADA DE VDEO
SADA DE UDIO SADA DE SPOT SADA DE VDEO PTZ K/B
12
FUNO 4 canais de entrada de udio Entrada de vdeo de at 4 cmeras
Sada de udio para alto-falante amplificado
13
10
ITEM 1 2 3 NOME ENERGIA BOTES DE NMEROS DIREO FUNO Ligado/Desligado
11
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Conecte a outro monitor como um canal de sada auxiliar. Esse monitor exibir somente o vdeo e no ter acesso ao menu. Conector BNC para TV ou monitor Conexes para cmeras rpidas de dome com Pan-Tilt-Zoom. Y = + Z = - Conector para um teclado PTZ Sada de rel de 1 canal para alarmes externos Entrada de 4 canais para sensores e alarmes externos Porta de rede (ethernet) Para o mouse USB Sada VGA para monitor de 19" ou maior Entrada para fonte de alimentao DC de 12V
Selecione os canais individuais e insira os dados quando necessrio Navega pelas selees nos menus Seleciona o modo de exibio - Tela cheia ou Exibio de 4canais em vrias telas Confirmar seleo Abre o Menu principal Aumenta o valor no modo Configurao Alm da operao normal de reproduo e gravao do DVR, os seguintes os botes tm funes adicionais: RECORD (GRAVAR) controla o Foco no modo PTZ REVERSE (REVERTER) controla a Velocidade no modo PTZ (STOP/ESC) PARAR/ESC sai da interface ou status atual Tambm troca o modo de sada de vdeo. Entrar no modo Pesquisar Controla a funo de Zoom no modo PTZ Mostra o status da energia do DVR Recebe sinais do controle remoto Entrar no modo Backup Diminui o valor no modo Configurao Usado para dispositivos USB externos para backup.
SADA DE ALARME
ENTRADA DE ALARME LAN PORTA USB PORTA VGA ENTRADA DC
4 5 6
ENTER MENU CONTROLES DE REPRODUO
SEARCH/ZOOM (PESQUISAR/ ZOOM) LUZ INDICADORA JANELA DO INFRAVERMELHO BACKUP PORTA USB
8 9 10 11
10
11
QT474
PAINEL FRONTAL
1
QT474
REC Net Power
PAINEL TRASEIRO
2 3
TV/VGA
4
VGA
1 1 3 VIDEO OUT
2 2 AUDIO IN VIDEO IN 4 AUDIO OUT
LAN
USB
DC 12V
4
ITEM 1 2 3 NOME LUZES INDICADORAS JANELA DO INFRAVERMELHO BOTO MODO DE VDEO PORTA USB FUNO Mostra o status da gravao, rede e energia do DVR. Recebe sinais do controle remoto Pressione e mantenha por 10 segundos (ou at ouvir um bipe) para alternar a sada de vdeo da porta VGA (padro) para a porta de sada de vdeo BNC. Usado para dispositivos USB externos para backup. ITEM 1 2 3 4
5
6
NOME ENTRADA DE UDIO ENTRADA DE VDEO
SADA DE VDEO PORTA VGA BOTO LIGA/ DESLIGA SADA DE UDIO LAN PORTA USB PTZ ENTRADA DC
7 8 9 10
FUNO 2 canais de entrada de udio Entrada de vdeo de at 4 cmeras

Conector BNC para TV ou monitor Sada VGA para monitor de 19" ou maior Use para ligar o DVR e tambm para desligar depois de desativar dentro da GUI Sada de udio BNC para alto-falante amplificado Porta de rede (ethernet) Para o mouse USB Conexes para cmeras rpidas de dome com Pan-Tilt-Zoom. Entrada para fonte de alimentao DC de 12V
6 7 8 9 10
12
13
QT426
PAINEL FRONTAL
1 2
PAINEL TRASEIRO
1 2 3 4
VIDEO OUT NET DC 12V 1 3 5 7 9 11 13 15
ALARM OUT
5 6
RS485
K/B A B
1 1 3 5
3 9 11 13 15
P/Z Z
ALARM IN
7
VGA
2 4 6 8 10 12 14 16
USB
SPOT
3
ITEM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
10
11
12
ALARM OUT
VIDEO IN
10
12
14
16
SV
NO
COM
8
NOME
GND
10 11
FUNO
12
13
14
NOME
INDICADORES LED RECEPTOR DO IR RECORD (GRAVAR) PLAY (REPRODUZIR) REW (RETROCESSO) FF (AVANAR) +/MENU -/BACKUP STOP/ESC (PARAR/ESC) ENTER DIREO/ VRIAS TELAS USB
FUNO
Mostra o status da energia, disco rgido, gravao, etc. Recebe sinais do controle remoto Inicia a gravao manualmente Abre a janela REPRODUZIR Tecla de retrocesso Avano rpido Aumenta o valor em CONFIGURAO/Entrar no menu na EXIBIO AO VIVO Diminuir o valor em CONFIGURAO/Entrar no menu na EXIBIO AO VIVO Sair do modo REPRODUZIR/Sair da janela ou status atual
ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
SADA DE UDIO ENTRADA DE UDIO PORTA VGA SADA DE VDEO RS485 K/B SADA DE ALARME +5 E TERR ENTRADA DE ALARME PORTA USB NET (REDE) SPOT ENTRADA DE VDEO DC +12V
Conexo para a sada de udio - conectar a um alto-falante amplificado Entrada de udio de 4 canais para cmeras equipadas com udio Sada de vdeo para conectar ao monitor Sada de vdeo para conectar TV (BNC) ou monitor Conectar a uma cmera com Pan-Tilt-Zoom para controlar o movimento Conectar ao teclado Sada para alarme +5 e terra Conectar a at 16 sensores externos Conectar mouse USB Porta de rede (ethernet) Conecte a outro monitor como um canal de sada auxiliar. Esse monitor exibir somente o vdeo e no ter acesso ao menu. Entrada de vdeo de at 16 cmeras Entrada de energia
Tambm troca o modo de sada de vdeo.

Confirmar seleo 1. Navegar nas opes da tela 2. Alterar o modo da exibio da tela entre 1, 4, 9 e 16 canais Porta USB para conectar as unidades externas ou flash USB, a fim de atualizar o firmware ou fazer backup das gravaes
14
15
QT428
PAINEL FRONTAL 1 2 PAINEL TRASEIRO
3 4 5 6 7 8 9
4
VIDEO IN
VIDEO OUT
SPOT
AUDIO OUT
2
P/Z K/B Y Z A B
4
ALARM IN
GND NO COM
GND
1
VGA LAN USB
RS485
1 2 3 4 5 6 7 8
AUDIO IN
10 11
ITEM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
12
ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 NOME SADA DE VDEO SPOT SADA DE UDIO
9 10 11 12
13
NOME
RECORD (GRAVAR) PLAY (REPRODUZIR) REW (RETROCESSO) FF (AVANAR) +/MENU -/BACKUP STOP/ESC (PARAR/ESC) INDICADORES LED RECEPTOR DO IR DIREO/ VRIAS TELAS ENTER USB
FUNO
Inicia a gravao manualmente Abre a janela REPRODUZIR Retroceder Avano rpido Aumenta o valor em CONFIGURAO/Entrar no menu na EXIBIO AO VIVO Diminuir o valor em CONFIGURAO/Entrar no menu na EXIBIO AO VIVO Sair do modo REPRODUZIR/Sair da janela ou status atual
FUNO Sada de vdeo para conectar TV (BNC) ou monitor Conecte a outro monitor como um canal de sada auxiliar. Esse monitor exibir somente o vdeo e no ter acesso ao menu. Conexo para a sada de udio - conectar a um alto-falante amplificado Entrada de vdeo de at 8 cmeras Entrada de energia Sada de vdeo para conectar ao monitor Porta de rede (ethernet) Conectar mouse USB Conectar a uma cmera com Pan-Tilt-Zoom para controlar o movimento Conectar ao teclado Sada para alarme Conectar a at 8 sensores externos Entrada de udio de 4 canais para cmeras equipadas com udio
ENTRADA DE VDEO DC +12V PORTA VGA LAN PORTA USB RS485 K/B SADA DE ALARME ENTRADA DE ALARME ENTRADA DE UDIO

Mostra o status da energia, disco rgido, gravao, etc. Recebe sinais do controle remoto 1. Navegar nas opes da tela 2. Alterar o modo da exibio da tela entre 1, 4 e 9 canais Confirmar seleo Porta USB para conectar as unidades externas ou flash USB, a fim de atualizar o firmware ou fazer backup das gravaes
16
17
QT446
PAINEL FRONTAL
1 2 3 4 5 6 7 8 9
PAINEL TRASEIRO
1 2 3 4 5
10
11
12 13 14 15 16
17
16
8 9
10
11 12
13
14 15
16
17
18
ITEM
1 2 3 4 5
NOME
ENERGIA (atrs do painel
retrtil)
FUNO
Coloca ou tira o DVR do modo standby. Usado para dispositivos USB externos para backup. Inserir os nmeros dos canais. Abre o Menu principal Abre o menu Backup Navega pelas selees nos menus Comea a gravao manual em todos os canais Entra no modo Pesquisar Mostra o status das funes do DVR e do disco rgido Alternar entre o modo de exibio de 1, 4, 8 e 16 telas Para inserir os nmeros dos canais acima de 10, pressione esse boto e depois o segundo dgito. Entrar no modo PTZ na exibio ao vivo Ligar/desligar o udio na exibio ao vivo se os dispositivos de entrada de udio estiverem conectados. Exibe as informao do sistema Confirma a seleo nos menus ou as inseres nos campos REW - Retrocesso PLAY (Reproduzir) - Abre a interface Reproduo. Pausa ou retoma a reproduo FF - Avano rpido STOP (Parar) - Sai do modo Reproduo
ITEM
1 2 3 4 5 6
NOME
SADA DE VDEO ENTRADA DE VDEO eSATA (2) TOMADA DE ENERGIA SADA DE LOOP (2) SADA DE SPOT
FUNO
Conector BNC para TV ou monitor Conectores BNC para at 16 cmeras Conexo para um disco eSATA externo para backup Ponto de insero do cabo de energia Envia a sada de cada canal para um monitor separado. Cada porta lida com 8 canais. Conecte a outro monitor como um canal de sada auxiliar. Esse monitor exibir somente o vdeo e no ter acesso ao menu. 16 canais de entrada de udio Sada de udio para alto-falante amplificado Conectar um microfone para o udio bidirecional Sada VGA para monitor de 19" ou maior Para o mouse USB Porta de rede (ethernet) Conectar at 16 sensores externos Sada de rel de 4 canal para alarmes externos Conexes para cmeras rpidas de dome com Pan-Tilt-Zoom. Y = + Z = - Conector para um teclado PTZ Use para ligar o DVR e tambm para desligar depois de desativar dentro da GUI Porta de exausto da ventoinha de refrigerao. No deve ser bloqueada.
PORTA USB (atrs do painel retrtil) TECLADO NUMRICO MENU BACKUP DIREO GRAVAR SEARCH (PESQUISAR) LUZES INDICADORAS MODO DE EXIBIO BOTO 10+ PTZ UDIO INFO ENTER CONTROLES DE REPRODUO
6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
ENTRADA DE UDIO SADA DE UDIO ENTRADA DE MICROFONE PORTA VGA PORTA USB LAN ENTRADA DE ALARME SADA DE ALARME PTZ K/B BOTO LIGA/DESLIGA FAN (VENTOINHA)

17
BOTO DE CONTROLE
O anel externo navega nos menus O boto interno aumenta ou diminui a velocidade do avano rpido ou retrocesso.
18
19
QT4332
QT4532
PAINEL TRASEIRO
2 3 4 5 6 7 8 9
1 2
PAINEL FRONTAL
1
10
11
12 13 14 15 16
17
16
6 7 8 9
10
11
12 13 14 15 16 17
18
ITEM
1 2 3 4 5
NOME
retrtil)
FUNO
Coloca ou tira o DVR do modo standby. Usado para dispositivos USB externos para backup. Inserir os nmeros dos canais. Abre o Menu principal Abre o menu Backup Navega pelas selees nos menus Comea a gravao manual em todos os canais Entra no modo Pesquisar Mostra o status das funes do DVR e do disco rgido Alternar entre o modo de exibio de 1, 4, 8, 16 e 32 telas Para inserir os nmeros dos canais acima de 10, pressione esse boto e depois o segundo dgito. Entrar no modo PTZ na exibio ao vivo Ligar/desligar o udio na exibio ao vivo se os dispositivos de entrada de udio estiverem conectados. Exibe as informao do sistema Confirma a seleo nos menus ou as inseres nos campos REW - Retrocesso PLAY (Reproduzir) - Abre a interface Reproduo. Pausa ou retoma a reproduo FF - Avano rpido STOP (Parar) - Sai do modo Reproduo
ITEM
1 2 3
NOME
SADA DE VDEO ENTRADA DE VDEO SADA DE SPOT
FUNO
Conector BNC para TV ou monitor Conectores BNC para at 32 cmeras Conecte a outro monitor como um canal de sada auxiliar. Esse monitor exibir somente o vdeo e no ter acesso ao menu. Sada de udio para alto-falante amplificado Conectar um microfone para o udio bidirecional Sada VGA para monitor de 19" ou maior Sada de vdeo HDMI Para o mouse USB Porta de rede (ethernet) Conexo para um disco eSATA externo para backup Conectar at 16 sensores externos Sada de rel de 4 canal para alarmes externos Conexes para cmeras rpidas de dome com Pan-Tilt-Zoom. Y = + Z = - Conector para um teclado PTZ Ponto de insero para o dongle de udio que permite at 16 canais de entrada de udio. Ponto de insero do cabo de energia Use para ligar o DVR e tambm para desligar depois de desativar dentro da GUI Porta de exausto da ventoinha de refrigerao. No deve ser bloqueada.
PORTA USB
(atrs do painel retrtil)
TECLADO NUMRICO MENU BACKUP DIREO GRAVAR SEARCH (PESQUISAR) LUZES INDICADORAS MODO DE EXIBIO BOTO 10+ PTZ UDIO INFO ENTER CONTROLES DE REPRODUO
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
SADA DE UDIO ENTRADA DE MICROFONE PORTA VGA HDMI PORTA USB LAN eSATA (2) ENTRADA DE ALARME SADA DE ALARME PTZ K/B ENTRADA DE UDIO TOMADA DE ENERGIA BOTO LIGA/DESLIGA FAN (VENTOINHA)
6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17
BOTO DE CONTROLE
20
21
QT4516
PAINEL FRONTAL PAINEL TRASEIRO
4 5
6
ITEM 1 2 3 NOME RECORD (GRAVAR) INDICADORES LED DIREO/ MODO DE EXIBIO RECEPTOR DO IR ENTER PLAY (REPRODUZIR) REW (RETROCESSO) FF (AVANAR) STOP/ESC (PARAR/ESC) -/BACKUP +/MENU SEARCH (PESQUISAR) PORTA USB FUNO
7 8 9 10
11
12 13
6 7 8
ITEM 1 2 3 4 NOME
10
11
FUNO
12 13 14
Inicia a gravao manualmente Mostra o status da energia, disco rgido, gravao, etc. 1. Navega pelas selees nos menus 2. Alternar entre o modo de exibio de 1, 4, 8 e 16 telas Recebe sinais do controle remoto
BOTO LIGA/ DESLIGA ENTRADA DE UDIO SADA DE VDEO ENTRADA DE VDEO PORTA VGA DC +12V PTZ SADA DE ALARME ENTRADA DE ALARME SADA DE UDIO SADA DE SPOT HDMI PORTA USB LAN
Use para ligar o DVR e tambm para desligar depois de desativar dentro da GUI 4 canais de entrada de udio Conector BNC para TV ou monitor Conectores BNC para at 16 cmeras Sada VGA para monitor de 19" ou maior Entrada de energia Conexes para cmeras rpidas de dome com Pan-Tilt-Zoom. Y = + Z = - Sada de rel de 4 canal para alarmes externos Conectar at 16 sensores externos Sada de udio para alto-falante amplificado Conecte a outro monitor como um canal de sada auxiliar. Esse monitor exibir somente o vdeo e no ter acesso ao menu. Salida de video HDMI Conectar mouse USB Porta de rede (ethernet)
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
5 Confirma a seleo nos menus ou as inseres nos campos Abre a janela REPRODUZIR Retroceder Avano rpido Sair do modo REPRODUZIR/Sair da janela ou status atual Tambm troca o modo de sada de vdeo. Diminuir o valor em CONFIGURAO/Entrar no menu na EXIBIO AO VIVO Aumenta o valor em CONFIGURAO/Entrar no menu na EXIBIO AO VIVO Entra no modo Pesquisar Usado para dispositivos USB externos para backup. 12 13 14 6 7 8 9 10 11
22
23
QT504
PAINEL FRONTAL PAINEL TRASEIRO
10 11
ITEM
1
12
ITEM
1 2
6
NOME
SADA DE VDEO SADA DE SPOT
9 10 11 12
13
NOME
RECORD (GRAVAR) PLAY (REPRODUZIR) REWIND (RETROCESSO) AVANO RPIDO MENU/+ BACKUP/STOP/ESC (PARAR/ESC)
FUNO
Inicia a gravao manual Controla o Foco no modo PTZ
FUNO
Conector BNC para TV ou monitor Conecte a outro monitor como um canal de sada auxiliar. Esse monitor exibir somente o vdeo e no ter acesso ao menu. Sada de udio para alto-falante amplificado Conectores BNC para at 4 cmeras Entrada para fonte de alimentao DC de 12V Sada VGA para monitor de 19" ou maior Porta de rede (ethernet) Para o mouse USB Conexes para cmeras rpidas de dome com Pan-Tilt-Zoom. Y = + Z = - Conector para um teclado PTZ +5V e terra Entrada e sada de 4 canais para sensores e alarmes externos 4 canais de entrada de udio
2 3
Inicia a reproduo Retrocede o vdeo Controla a velocidade da cmera no modo PTZ
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
SADA DE UDIO ENTRADA DE VDEO ENTRADA DC PORTA VGA NET (REDE) PORTA USB PTZ K/B +5V e TERR ENTRADA/SADA DE ALARME ENTRADA DE UDIO
4 5 6
Avana a velocidade da reproduo
Abre o Menu principal Aumenta o valor no modo Configurao

Abre o menu Backup Diminui o valor no modo Configurao
Termina a reproduo do vdeo. Termina a reproduo do vdeo.
Troca o modo de sada de vdeo.

8
LUZES INDICADORAS RECEPTOR DO IR DIREO RETURN (RETORNAR) PORTA USB
Mostra o status das funes do DVR e do disco rgido Recebe sinais do controle remoto Seleciona o modo de exibio em vrias telas Navega pelas selees nos menus Confirma a seleo Usado para dispositivos USB externos para backup.
9 10 11 12
24
25
QT526
PAINEL FRONTAL
1 2 3 4 5 6 7
1
PAINEL TRASEIRO
2 3 4 5 6 7 8 9 10
8 9 10 11 12 13
11 12
13
14
15
16
ITEM
1 2 3 4 5 6 7 8
NOME
RECEPTOR DO IR BOTES DE NMEROS DIREO ENTER LUZES INDICADORAS MENU PORTA USB CONTROLES DE REPRODUO
FUNO
Recebe sinais do controle remoto Selecionar canais individuais para exibio em tela cheia Seleciona o modo de exibio em vrias telas Navega pelas selees nos menus Confirmar seleo Mostra o status das funes do DVR e do disco rgido Abre o Menu principal Aumenta o valor no modo Configurao Usado para dispositivos USB externos para backup. Alm da operao normal de reproduo e gravao do DVR, os seguintes os botes tm funes adicionais: RECORD (GRAVAO) Controla o Foco no modo PTZ REVERSE (REVERTER) Controla a Velocidade no modo PTZ STOP/ESC (PARAR/ESC) Sai da interface ou status atual
ITEM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
NOME
PTZ K/B ENTRADA DE ALARME NET (REDE) PORTA VGA SADA DE VDEO ENTRADA DE VDEO ENTRADA DE UDIO SADA DE UDIO ENERGIA +5V e TERR SADA DE ALARME PORTA USB SADA DE SPOT
FUNO
Conexes para cmeras rpidas de dome com Pan-Tilt-Zoom. Y = + Z = - Conector para um teclado PTZ Conexes para at 16 sensores externos Porta de rede (ethernet) Sada VGA para monitor de 19" ou maior Conector BNC para TV ou monitor Conectores BNC para at 16 cmeras 4 canais de entrada de udio Sada de udio para alto-falante amplificado Ligado/Desligado +5V e terra Sada de rel de 1 canal para alarme externo Para o mouse USB Conecte a outro monitor como um canal de sada auxiliar. Esse monitor exibir somente o vdeo e no ter acesso ao menu. Entrada para fonte de alimentao DC de 12V Porta de exausto da ventoinha de refrigerao. No deve ser bloqueada.

9 10 11 12 13 SEARCH/ZOOM (PESQUISAR/ZOOM) INFO BACKUP UDIO PTZ Entrar no modo Pesquisar Controla a funo de Zoom no modo PTZ Exibe as informao do sistema Entrar no modo Backup Diminui o valor no modo Configurao Ativa ou desativa o mudo no udio Entrar no modo PTZ
15 16
ENTRADA DC FAN (VENTOINHA)
26
27
QT528
PAINEL FRONTAL
1 2 3 4 5 6 7
PAINEL TRASEIRO
2 3 1 4 5 6 7 8 9 10
8 9 10 11 12 13
ITEM 1 2 3 4 5 6 7 8
NOME RECEPTOR DO IR BOTES DE NMEROS DIREO ENTER LUZES INDICADORAS MENU PORTA USB CONTROLES DE REPRODUO
FUNO Recebe sinais do controle remoto Selecionar canais individuais para exibio em tela cheia Seleciona o modo de exibio em vrias telas Navega pelas selees nos menus Confirmar seleo Mostra o status das funes do DVR e do disco rgido Abre o Menu principal Aumenta o valor no modo Configurao Usado para dispositivos USB externos para backup. Alm da operao normal de reproduo e gravao do DVR, os seguintes os botes tm funes adicionais: RECORD (GRAVAO) Controla o Foco no modo PTZ REVERSE (REVERTER) Controla a Velocidade no modo PTZ STOP/ESC (PARAR/ESC) Sai da interface ou status atual Tambm troca o modo de sada de vdeo.
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
11 12
13
14
15
16
ITEM
1
NOME
PTZ K/B ENTRADA DE ALARME NET (REDE) PORTA VGA SADA DE VDEO ENTRADA DE VDEO ENTRADA DE UDIO SADA DE UDIO ENERGIA +5V e TERR SADA DE ALARME PORTA USB SADA DE SPOT
FUNO
Conexes para cmeras rpidas de dome com Pan-Tilt-Zoom. Y = + Z = - Conector para um teclado PTZ Conexes para at 8 sensores externos Porta de rede (ethernet) Sada VGA para monitor de 19" ou maior Conector BNC para TV ou monitor Conectores BNC para at 8 cmeras 4 canais de entrada de udio Sada de udio para alto-falante amplificado Ligado/Desligado +5V e terra Sada de rel de 1 canal para alarme externo Para o mouse USB Conecte a outro monitor como um canal de sada auxiliar. Esse monitor exibir somente o vdeo e no ter acesso ao menu. Entrada para fonte de alimentao DC de 12V Porta de exausto da ventoinha de refrigerao. No deve ser bloqueada.
9 10 11 12 13
SEARCH/ZOOM (PESQUISAR/ZOOM) INFO BACKUP UDIO PTZ
Entrar no modo Pesquisar Controla a funo de Zoom no modo PTZ Exibe as informao do sistema Entrar no modo Backup Diminui o valor no modo Configurao Ativa ou desativa o mudo no udio Entrar no modo PTZ
15 16
ENTRADA DC FAN (VENTOINHA)
28
29
QT518
PAINEL FRONTAL
1 2 3 4 5 6 7 8 9
PAINEL TRASEIRO
1 2 3 4 5
10
11
12 13 14 15 16
17
16
1 2 3 4 5 6
7 8
10
11 12
13
14 15 16
17 18
19
ITEM
1 2 3 4 5
NOME
retrtil)
FUNO
Coloca ou tira o DVR do modo standby. Usado para dispositivos USB externos para backup. Inserir os nmeros dos canais. Abre o Menu principal Abre o menu Backup Navega pelas selees nos menus Comea a gravao manual em todos os canais Entra no modo Pesquisar Mostra o status das funes do DVR e do disco rgido Alternar entre o modo de exibio de 1, 4 e 8 telas Para inserir os nmeros dos canais acima de 10, pressione esse boto e depois o segundo dgito. Entrar no modo PTZ na exibio ao vivo Ligar/desligar o udio na exibio ao vivo se os dispositivos de entrada de udio estiverem conectados. Exibe as informao do sistema Confirma a seleo nos menus ou as inseres nos campos REW - Retrocesso PLAY (Reproduzir) - Abre a interface Reproduo. Pausa ou retoma a reproduo FF - Avano rpido STOP (Parar) - Sai do modo Reproduo
ITEM
NOME
SADA DE VDEO HDMI ENTRADA DE VDEO eSATA SADA DE LOOP SADA DE SPOT
FUNO
Conector BNC para TV ou monitor Sada de vdeo HDMI Conectores BNC para at 8 cmeras Conexo para um disco eSATA externo para backup Envia a sada de cada canal para um monitor separado Conecte a outro monitor como um canal de sada auxiliar. Esse monitor exibir somente o vdeo e no ter acesso ao menu. Sada de udio para alto-falante amplificado Conectar um microfone para o udio bidirecional Sada VGA para monitor de 19" ou maior Para o mouse USB Porta de rede (ethernet) 8 canais de entrada de udio Conectar at 8 sensores externos Sada de rel de 4 canal para alarmes externos Conexes para cmeras rpidas de dome com Pan-Tilt-Zoom. Y = + Z = - Conector para um teclado PTZ Ponto de insero do cabo de energia Use para ligar o DVR e tambm para desligar depois de desativar dentro da GUI Porta de exausto da ventoinha de refrigerao. No deve ser bloqueada.
PORTA USB
TECLADO NUMRICO MENU BACKUP DIREO

GRAVAR SEARCH (PESQUISAR)
6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
SADA DE UDIO ENTRADA DE MICROFONE PORTA VGA PORTA USB LAN ENTRADA DE UDIO ENTRADA DE ALARME SADA DE ALARME PTZ K/B TOMADA DE ENERGIA BOTO LIGA/DESLIGA FAN (VENTOINHA)
LUZES INDICADORAS
MODO DE EXIBIO BOTO 10+ PTZ UDIO INFO ENTER CONTROLES DE REPRODUO

17
BOTO DE CONTROLE
30
31
QT5116
PAINEL FRONTAL
1 2 3 4 5 6 7 8 9
PAINEL TRASEIRO
1 2 3 4 5
10
11
12 13 14 15 16
17
16
9 10 11 12 13
14
15 16
ITEM
1 2 3 4 5
NOME
retrtil)
FUNO
ITEM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
NOME
HDMI SADA DE UDIO ENTRADA DE UDIO eSATA FAN (VENTOINHA) PTZ K/B ENTRADA DE ALARME LAN PORTA USB PORTA VGA SADA DE VDEO SADA DE SPOT
FUNO
Sada de vdeo HDMI Sada de udio para alto-falante amplificado 16 canais de entrada de udio Conexo para um disco eSATA externo para backup Porta de exausto da ventoinha de refrigerao. No deve ser bloqueada. Conexes para cmeras rpidas de dome com Pan-Tilt-Zoom. Y = + Z = - Conector para um teclado PTZ Conectar at 16 sensores externos Porta de rede (ethernet) Para o mouse USB Sada VGA para monitor de 19" ou maior Conector BNC para TV ou monitor Conecte a outro monitor como um canal de sada auxiliar. Esse monitor exibir somente o vdeo e no ter acesso ao menu. Conectores BNC para at 16 cmeras Ponto de insero do cabo de energia Use para ligar o DVR e tambm para desligar depois de desativar dentro da GUI
PORTA USB

6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
LUZES INDICADORAS
14 15 16
ENTRADA DE VDEO TOMADA DE ENERGIA BOTO LIGA/DESLIGA

17
BOTO DE CONTROLE
32
33
QT536
PAINEL FRONTAL
1 2 3 4 5 6 7 8 9
PAINEL TRASEIRO
1 2 3
10
11
12 13 14 15 16
17
16
1 2 3 4
6 7
8 9 10 11 12
13
14 15
16
17 18
19
ITEM
1 2 3 4 5
NOME
retrtil)
FUNO
ITEM
NOME
SADA DE VDEO ENTRADA DE VDEO SADA DE LOOP (2) SADA DE SPOT
FUNO
Conector BNC para TV ou monitor Conectores BNC para at 16 cmeras Envia a sada de cada canal para um monitor separado. Cada porta lida com 8 canais. Conecte a outro monitor como um canal de sada auxiliar. Esse monitor exibir somente o vdeo e no ter acesso ao menu. 16 canais de entrada de udio Sada de udio para alto-falante amplificado Conectar um microfone para o udio bidirecional Sada VGA para monitor de 19" ou maior Sada de vdeo HDMI Para o mouse USB Porta de rede (ethernet) Conexo para um disco eSATA externo para backup Conectar at 16 sensores externos Sada de rel de 4 canal para alarmes externos Conexes para cmeras rpidas de dome com Pan-Tilt-Zoom. Y = + Z = - Conector para um teclado PTZ Ponto de insero do cabo de energia Use para ligar o DVR e tambm para desligar depois de desativar dentro da GUI Porta de exausto da ventoinha de refrigerao. No deve ser bloqueada.
PORTA USB

6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
ENTRADA DE UDIO SADA DE UDIO ENTRADA DE MICROFONE PORTA VGA HDMI PORTA USB LAN eSATA (2) ENTRADA DE ALARME SADA DE ALARME PTZ K/B TOMADA DE ENERGIA BOTO LIGA/DESLIGA FAN (VENTOINHA)
LUZES INDICADORAS

17
BOTO DE CONTROLE
34
35
Alm dos botes na frente do DVR, o sistema pode ser controlado pelo mouse USB e o controle remoto. Observamos que a maioria de nossos clientes prefere operar o DVR usando o mouse USB, por causa da facilidade de uso e flexibilidade nosso manual foi projetado com base nisso.
2.3 CONTROLE REMOTO
2.2 MOUSE
O mouse a ferramenta padro para navegar nos menus. As instrues especficas do seu uso dentro de uma funo aparecem nas sees apropriadas do manual, mas abaixo h uma viso geral bsica: Na exibio ao vivo: Clique duas vezes com o boto esquerdo em qualquer exibio de cmera no modo de tela dividida, para entrar no modo de tela cheia. Clique duas vezes novamente para retornar ao modo da tela dividida. Clique com o boto direito para mostrar a barra de controle na parte inferior da tela. Clique com o boto direito novamente se quiser ocultar a barra de controle. Na configurao: Clique com o boto esquerdo para selecionar. Clique com o boto direito para cancelar a configurao ou retornar tela anterior.
O controle remoto permite realizar a maioria das funes cotidianas a partir de uma distncia conveniente. Ele funciona como um controle remoto tpico, com botes adicionais que permitem navegar pelos menus e controlar as funes. Recomendamos que voc configure o seu DVR usando os controles do mouse, reservando o controle remoto para operaes como exibio ao vivo, pesquisa de arquivos e reproduo. Hay dos versiones del mando a distancia. Ambos utilizan dos pilas AAA. Se o desempenho do controle diminuir, verifique as baterias e tambm se a janela do receptor do IR do DVR est desobstruda.
Item 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Boto ENERGIA INFO REC Nmeros Vrias telas MENU SEARCH (PESQUISAR) Direcional ENTER SET +/(DEFINIR +/-) Reproduo UDIO SEQ BACKUP PTZ Controles Funo Boto programvel para desligar. Use antes de desconectar o DVR Obter informao sobre o DVR como espao no HD e verso do firmware Iniciar gravao Inserir nmeros nos campos ou selecionar a cmera Escolher o modo de exibio em vrias telas Abre a janela MENU Entrar no modo PESQUISAR Mover cursor na configurao ou controlar cmera de PTZ Confirmar escolha ou configuraes Aumentar ou diminuir o valor no modo CONFIGURAO Controla as funes da reproduo, incluindo parar, quadro nico, avano rpido, etc. Ativar a entrada de udio no modo ao vivo Retornar sequncia de exibio de atraso automtico Entra no menu BACKUP Controla a cmera de PTZ incluindo zoom, foco, ris e velocidade
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Para inserir valores: Mova o cursor para um campo em branco e clique. Um teclado virtual com nmeros, letras e smbolos. A funo Shift acessa os smbolos e as letras maisculas. Certos valores, como as configuraes do tempo, podem ser alterados usando o boto de rolagem do mouse.
36
37
Item
Boto ENERGIA REC Nmeros Fn1 Multi Next SEQ Audio Spot Enter DIRECCIN
Funo Boto programvel para desligar. Use antes de desconectar o DVR Iniciar gravao Inserir nmeros nos campos ou selecionar a cmera No funcional neste momento Escolha multi-modo de exibio Ir para o prximo conjunto de visualizao ao vivo Retornar sequncia de exibio de atraso automtico Isso permite que um som no modo de visualizao ao vivo Alterar o modo de exibio de vdeo Confirmar escolha ou configuraes Selecione o modo de tela display multi Voc pode navegar pelas opes do menu Abre a janela MENU Sai da interface ou o estado atual Controla a cmera de PTZ incluindo zoom, foco, ris e velocidade Abre presets PTZ Abre a configurao de PTZ cruzeiro Ligue a cmera PTZ luz Ative o limpador para o PTZ Abre a configurao faixa PTZ Voltar ao menu anterior / interface Obter informao sobre o DVR como espao no HD e verso do firmware No funcional neste momento Controla as funes da reproduo, incluindo parar, quadro nico, avano rpido, etc. Entrar no modo PESQUISAR Captura uma imagem esttica de todos os canais e salva em seu disco rgido Entra no menu BACKUP Selecione Iniciar / terminar pontos para criar um segmento pequeno vdeo de um vdeo que est sendo jogado. Modo imagem na imagem Ative o zoom digital
2
REC
1 2 3
1 4 7
2 5 8 0
Next
3 6 9 Fn1
SEQ
SPOT
3 4 7 9
4 5 6 7 8
5 6 8 10 12
-/-Multi
Audio
ENTER
11 13
9 10
Menu
Exit
11 12 13 Menu Exit PTZ Controles Preset Cruise Light Wiper Track Clear Info Fn2 Controles reproduo SEARCH (PESQUISAR) Snap BACKUP Cut PiP Zoom
14 15 16 19 20 23
+
Focus
IRIS+ P.T.Z. IRISCruise Wiper
+
Zoom
Preset
Light
Track
Clear
Fn 2 Snap Cut Zoom
INFO Search Backup PIP
17 18 21 22 24 25 26 27 28 29
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Pulse el botn PTZ para entrar en el panel de control PTZ. Elige un canal y luego presione el botn PTZ para cerrar el panel. Funciones del limpiaparabrisas y la luz slo funciona si la cmara PTZ est equipado para ello.
24 25 26 27 28 29
38
39
FUNES BSICAS
3.1 LIGAR/DESLIGAR
Antes de ligar o DVR, verifique se todas as conexes esto corretas.
CAPTULO 3
3.2 A BARRA DE CONTROLE
Quando um usurio est conectado, ao pressionar o boto ESC no DVR ou ao clicar com o boto direito do mouse na tela aparecer BARRA DE CONTROLE na parte inferior da tela.
Screen Display Mode Dwell Zoom PTZ Move Record Control Bar Playback
LIGUE E FAA O LOGON

Conecte a fonte de energia e o DVR ir ligar. O LED chamado POWER na frente acende e o DVR exibe a imagem ao vivo do Canal 1. Antes de prosseguir, voc precisa fazer o logon no DVR. ETAPA 1. Clique com o boto direito do mouse em qualquer lugar da tela ETAPA 2. Pressione o boto MENU no remoto ou o boto STOP/ESC (PARAR/ESC) na frente do DVR para abrir a Barra de controle que aparecer na parte inferior da tela (Imagem3-3). ETAPA 3. Assim que a Barra de controle aparecer, clique no cone Menu na extrema esquerda para abrir o Menu principal (Imagem 3-2). ETAPA 4. A tela Logon aparecer. Insira o nome de usurio e a senha, admin e 123456 respectivamente, usando o Teclado virtual descrito no ltimo captulo. Clique em ENTER no teclado. Voc pode alterar a senha mais tarde, conforme descrito na Seo 4.6, Gerenciamento do usurio. Voc est agora conectado.
Menu
Color
Volume
Snapshot
IMAGEM 3-3
As funes da Barra de Controle so listadas abaixo. Os Modos de exibio da tela so cobertos na prxima pgina e as outras funes sero descritas mais detalhadamente nos prximos captulos. Menu: Abre o Menu principal. Modo de exibio da tela: Escolhe a quantidade de canais que voc deseja visualizar de uma s vez. Os canais sem cmeras integradas exibiro a mensagem Video Loss (Perda de Vdeo). Clique nas setas para cima direita de cada cone para escolher quais canais visualizar nesse modo. Intervalo: Habilita/desabilita o ciclo automtico entre os canais. Cor: Ajusta o brilho, tonalidade, saturao e contraste de cada canal. Zoom: Disponvel no modo de exibio da tela nica, amplia digitalmente uma parte da exibio. Volume: Ajusta o volume. Disponvel somente se voc instalou um microfone ou cmera com udio no DVR. PTZ: Abre os controles para as cmeras opcionais Pan-Tilt-Zoom.
IMAGEM 3-1
Foto: Captura uma imagem congelada de todos os canais e a salva no disco rgido. Gravao: Comea a gravao manual em todos os canais. Reproduo: Troca para o modo de Reproduo e mostra a Barra de controle de reproduo. Mover a barra de controle: Clique para reposicionar a Barra de controle em qualquer lugar da tela. Clique com o boto direito na tela para ocultar a Barra de controle.
IMPORTANTE! Ao fazer o primeiro logon DVR, essencial definir a data e o

horrio corretos. Isso permite procurar os eventos com base no momento em que ocorreram, e tambm evita as complicaes que ocorrem quando vrios arquivos so gravados com a mesma data e hora, se voc esperar para fazer essas configuraes. As instrues detalhadas podem ser encontradas na Seo 4.1, Configurao bsica.
DESLIGAR
O DVR ficar no modo de espera quando o boto POWER (Ligar) no controle remoto for pressionado, ou quando o cone SYSTEM SHUT DOWN (DESLIGAMENTO TEMPORRIO DO SISTEMA) for selecionado de dentro do MENU. Em ambos os casos, a janela SHUT DOWN (DESLIGAMENTO TEMPORRIO) aparecer e os usurios devem selecionar OK para confirmar. A unidade de disco rgido ir parar de girar e o sistema se desligar. Para perodos prolongados de inatividade, recomendado que o DVR seja desconectado da energia, desligando o estabilizador de corrente ou desconectando o dispositivo.
IMAGEM 3-2
40
41
MODO DE EXIBIO
Clique nos botes do modo de exibio na Barra de controle para configurar a rapidamente como a alimentao de vdeo da cmera exibida. Essas configuraes substituem temporariamente a configurao padro efetuada na guia Monitor principal, no menu Ao vivo (consulte a Seo4.2, Configurao ao vivo). Voc pode selecionar se ir exibir um nico canal de cada vez, dois canais no formato picture-in-picture ou vrios canais no modo de tela dividida. Alm disso, o usurio tem a opo de selecionar quantos canais deseja exibir de cada vez, e tambm quais canais sero exibidos. O nmero de opes do modo de exibio e sua configurao dependem do modelo do DVR. Com a exceo do modo de exibio de nove canais no sistema de oito canais, o DVR no ter a opo de exibir mais canais do que ele suporta. Se voc tiver menos que o nmero mximo de cmeras conectadas ao DVR, os canais sem cmeras permanecero em preto e exibiro uma mensagem Video Loss (Perda de vdeo).
Picture-in-picture Se voc deseja monitorar apenas dois canais de cada vez, a maioria dos DVR da QT (excluindo o QT536) oferece o modo Picture-in-picture. O cone desse modo de exibio mostrado na extrema direita da Imagem 3-4.
1 5 None
2 6
3 7
4 8
1 5
2 6
3 7 1 5 None
4 8 2 6 3 7 4 8
IMAGEM 3-6
IMAGEM 3-7
IMAGEM 3-4
ao lado do modo de exibio Clique no cone de tela desejado para abrir o menu CHANNEL SELECT (SELEO DE CANAL). O usurio pode verificar um ou todos canais para exibir as alimentaes ao vivo (dependendo do modo de exibio escolhido e do nmero de canais no DVR). Clique na caixa para confirmar as configuraes antes de fechar o menu CHANNEL SELECT (SELEO DE CANAL), clicando no boto .
Clique no boto Picture-in-picture para abrir uma janela pop-up (Imagem 3.6) que permite selecionar qual canal ser a principal alimentao do vdeo. Clique no boto na parte esquerda inferior dessa janela para abrir uma segunda janela pop-up (Imagem 3.7), que permite selecionar o canal que ser exibido dentro da imagem maior. Observe que o canal usado atualmente para a exibio maior ser escurecido e no selecionvel.
IMAGEM 3-5
Voc pode mover as exibies da cmera para uma nova posio, clicando e arrastando a exibio do canal desejado. Quando a exibio de um canal arrastada para outra rea, a exibio substituda se move para um local vago. Clique duas vezes em qualquer um dos canais exibidos para ver o vdeo da cmera em tela cheia. Clique com o boto direito em qualquer parte da imagem para retornar a exibio ao modo anterior. Exibio assimtrica Com a exceo dos DVRs de quatro canais desta srie e do QT536, o usurio tem a opo de exibir as cmeras usando o modo de exibio assimtrica. Ele consiste em uma imagem grande e vrias imagens menores. Conforme descrito acima, a exibio de uma cmera pode ser arrastada de uma das janelas menores para a janela maior a fim de facilitar a visualizao, enquanto se mantm a exibio em vrios canais.
42
43
3.3 EXIBIO E GRAVAO AO VIVO

TROCA DA SADA DE VDEO
O DVR normalmente configurado para enviar sinal de sada do vdeo para um monitor de 19" ou maior, atravs da porta VGA na parte traseira. No entanto, se voc conectou uma televiso porta Sada de vdeo, precisar pressionar e manter o boto ESCAPE (CANCELAR), EXIT (SAIR) ou STOP (PARAR) (dependendo do modelo) na frente do DVR por 10 segundos at ouvir um bip, para indicar que o modo de vdeo mudou. No QT474, o modo de vdeo pode ser alterado pressionando e segurando o boto VGA/TV.
3.4 REPRODUO RPIDA
Pressione o boto da reproduo no DVR ou no remoto para reproduzir o que foi gravado recentemente, iniciando a Reproduo rpida.
Boto Reproduzir
Clicar no boto Playback (Reproduzir) dentro da Barra de controle tambm inicia o processo Reproduo rpida. O perodo de Reproduo rpida pode ser configurado clicando no cone da seta para cima ao lado do boto Playback (Reproduzir). Voc pode optar por retroceder 2, 5 ou 10 minutos. Essa configurao se aplica se voc selecionou a reproduo no remoto, na frente do DVR ou clicando no boto Playback (Reproduzir).
EXIBIO AO VIVO
O modo normal do DVR consiste em mostrar a alimentao ao vivo das cmeras. A configurao de quais canais sero exibidos, a nomeao das cmeras e outras configuraes de exibio sero descritas na SEO 4.2.
IMAGEM 3-9
2
[Minutes]
10
IMAGEM 3-10
Somente canais com vdeo gravado exibiro suas alimentaes; os demais ficaro escuros. Como mostra a prxima pgina, uma barra de ferramentas aparecer abaixo da exibio, mostrando os controles de reproduo. Se voc estiver usando o mouse, qualquer um dos controles afeta a reproduo do vdeo da mesma maneira que o uso dos botes do painel dianteiro ou do controle remoto. Um vdeo adicional pode ser gravado antes do seu ponto de partida e voc pode voltar ao incio da gravao dentro dessa reproduo. No entanto, ser necessrio usar o recurso de pesquisa descrito na Seo 4.8 para localizar as gravaes do evento de vdeo de outros dias ou de momentos anteriores.
IMAGEM 3-8
Alm das imagens da cmera, o DVR exibir os smbolos referentes ao status de cada cmera. Smbolo Significado Gravao programada Deteco de movimento Smbolo Significado Gravao de alarme udio ativado Smbolo Significado Gravao manual
GRAVAO
O DVR configurado para gravar sempre que um movimento for detectado. Tambm configurado para gravar na melhor configurao possvel. Essas configuraes so adequadas para a maioria dos usurios, mas cada situao diferente e as instrues para ajustar as configuraes so encontradas na Seo 4.3 Configurao da gravao.
44
45
BARRA DE CONTROLE DA REPRODUO

Os controles funcionam da mesma maneira que os de um DVR convencional ou outro dispositivo de reproduo de vdeo, mas com alguns comandos adicionais disponveis:
Barra de andamento da reproduo: O boto deslizante se move ao longo da Barra de andamento da reproduo enquanto o vdeo reproduzido. Mova esse boto com o mouse para ir at outro segmento do vdeo. Voc pode se mover para outro ponto em um nico vdeo, clicando nesse canal e depois movendo o boto deslizante at o horrio desejado. Os outros canais continuaro progredindo normalmente. Cortar: Use essa ferramenta para salvar um segmento da gravao de vdeo em vez de precisar fazer o backup de todo o arquivo. Para selecionar um segmento, mova a Barra de andamento da reproduo para Begin End antes do local desejado no vdeo e inicie a Clip Clip reproduo. Ao chegar ao ponto de partida desejado, clique no boto Cortar para definir o incio do clipe. O cone do boto revertido, indicando que ele est esperando voc selecionar o ponto final. Quando voc chegar IMAGEM 3-12 a esse ponto, clique no boto novamente para concluir a edio. O horrio de incio e final ser exibido na parte inferior da Barra de controle da reproduo. Backup: Depois de criar o seu clipe, o boto Backup se torna branco, indicando que voc pode salvar o clipe diretamente em uma unidade USB conectada porta USB na frente do DVR. A unidade deve ser conectada antes de clicar no boto Backup. Quando voc clicar no boto Backup, a janela de backup ser aberta. Ela lista os detalhes do arquivo e da mdia de armazenamento que voc conectou. Se voc tiver mais de uma unidade conectada, incluindo ESATA, gravadores de CD/DVD USB e outra mdia externa, pode escolher o destino desejado no menu suspenso Mdia de armazenamento. Se voc no tiver espao suficiente no disco para salvar o arquivo, pode selecionar Limpeza do disco para remover todos os arquivos desse disco.
>>1 X
00:00:17-00:01:19
Play/ Frame Pause Advance
Rewind
Screen Display Mode
Zoom Color
Trim Backup
Volume
Exit Hide Tool Bar
IMAGEM 3-13
BACKUP INFORMATION
Start Time End Time The Number of Files Size [GB] Storage Media Free [GB] Backup Player Save File Type AVI 08/19/2011 01:24:12 08/19/2011 01:29:36 1 .258 USB-1 0.946
08/19/2011 12:02:00
Stop Previous Record Fast Forward
>>1 X
Playback Speed Playback Progress Bar Next Record
IMAGEM 3-11
Gravao prvia/prxima: Move para o evento gravado prvio ou prximo, respectivamente. Avano rpido/retrocesso: Alm da operao normal, clicar nesses botes vrias vezes acelera ou desacelera o ritmo ou a progresso - para frente ou para trs - por todo o arquivo. Tambm possvel selecionar a velocidade diretamente clicando em uma das setas para cima direita de cada boto. Voc pode selecionar desde 1/4 da velocidade at 16 vezes a velocidade normal no avano ou retrocesso e 8, 16 ou 32 vezes a velocidade normal. A velocidade atual ser exibida na parte central inferior da barra de reproduo. Modo de exibio da tela: Como na Barra de controle, esses cones permitem escolher o nmero de canais que voc deseja ver na reproduo. Clique nas setas para cima direita de cada cone para escolher quais canais visualizar nesse modo. Os canais sem gravao aparecem em branco. Zoom: Disponvel no modo de exibio da tela nica, amplia digitalmente uma parte da exibio. Selecione essa ferramenta e depois clique e arraste para selecionar uma parte da alimentao de vdeo e ampli-la. Clique e arraste dentro da rea ampliada pelo zoom para se mover para outras reas da imagem. Clique com o boto direito para retornar o vdeo ao modo de exibio comum. Cor: Ajusta o brilho, tonalidade, saturao e contraste de cada canal. Observe que isso s afeta a reproduo deste canal no prprio DVR. A gravao no ser alterada.
0%
Disk Cleanup
Start
Cancel
IMAGEM 3-14
Escolha o formato em que deseja salvar o seu clipe. O formato .DVR exige um programa player especial que est includo na segunda pasta da unidade. O formato .AVI funciona com a maioria dos software de reproduo de mdia padro, nos computadores PC ou Mac. Se voc selecionar .AVI como o formato para os arquivos, deve desmarcar a caixa Player de backup. Clique em Iniciar para comear o download e a barra de andamento na parte inferior vai sendo preenchida medida que o arquivo transferido. Para obter mais informaes sobre o backup dos arquivos, consulte o Captulo 5.
46
47
CONFIGURAO DO MENU PRINCIPAL CAPTULO 4

4.1 CONFIGURAO BSICA
Este captulo foi projetado para ajud-lo a deixar o DVR preparado e funcionando antes de ativar os recursos avanados que sero cobertos nos prximos captulos. Voc pode usar o mouse, o controle remoto e os botes na frente do DVR para operar o sistema, mas para convenincia, discutiremos as operaes usando o mouse. As informaes sobre as cmeras de PTZ e alarme sero encontradas nos Captulos 7 e 8, respectivamente.
MENU BSICO
H trs abas que incluem Sistema, Data & horrio e Horrio de vero. Na primeira aba, Sistema, voc configura a data, hora e outras definies desejadas. Aba Sistema As seguintes configuraes podem ser alteradas nesse menu: Nome do dispositivo: Exibido quando voc acessa o DVR remotamente pelo celular, um navegador da web ou pelo software CMS. Nomear o dispositivo ajudar os usurios a reconhecerem o dispositivo ao monitor-lo remotamente. ID do dispositivo: Se voc possui diversos sistemas, voc pode atribuir a esse dispositivo um ID numrico. Formato de vdeo: Selecione os padres de vdeo entre NTSC (Amrica do Norte) ou PAL (Europa).
NAVEGAO NO MENU
A navegao na interface de usurio baseada nas aes de apontar e clicar. Clique duas vezes em um cone dentro de um determinado menu para abrir esse menu ou um submenu. O Menu principal o ponto de partida para acessar todas as configuraes e recursos do DVR. Selecione o cone Menu esquerda da Barra de controle, ou pressione o boto Menu no DVR e o controle remoto para abrir o Menu principal.
BASIC
System Date & Time DST
Device Name Device ID Video Format Password Check Show System Time Max Online Users Video Output Language Logout After [Minutes] No Image When Logout 10 VGA 1280x1024 English 5 EDVR 0 NTSC
Menu Principal
IMAGEM 4-1
Verificao de senha: Ao habilitar essa funo, o usurio precisar colocar o nome e senha ao realizar as operaes de configurao. Mostrar horrio: Exibe o horrio na Visualizao ao vivo.
Default
Apply
Exit
IMAGEM 4-4
Clique em qualquer item para abrir o menu relevante.
Mximo de usurios da rede: Defina o nmero mximo de conexes da rede, at 10. Sada VGA: Escolha a configurao mais adequada para o seu monitor. As opes so: VGA800*600, VGA1204*768 (padro), VGA1280x1024 e CVBS. OBSERVAO: VGA para monitores VGA, enquanto CVBS para monitores de TV conectados usando um adaptador BNC/RCA. Alternar entre VGA e CVBS altera o modo de sada do menu. Certifique-se de ter o monitor correto em mos ao trocar o modo de sada.
IMAGEM 4-2
Idioma: Selecione o idioma de menu preferido. O DVR ter que reiniciar para essa alterao entrar em vigor. Logout depois de...: : Voc pode configurar o DVR para fazer o logoff de um usurio automaticamente, depois de um perodo de inatividade. O perodo pode variar de 30segundos (.5), 1, 3 ou 5 minutos ou nunca. Sem imagem no logout: O monitor no mostrar a Exibio ao vivo quando essa caixa estiver desmarcada.
CONFIGURAO
No menu Configurao, selecione o menu Bsico clicando em seu cone.
IMPORTANTE! Aps trocar o Idioma ou Formato de Vdeo, o dispositivo precisar ser reiniciado.
IMAGEM 4-3
OBSERVAO! Ao ajustar suas configuraes, voc sempre precisar clicar em Aplicar para salvar suas configuraes atuais antes de fechar a janela com Sair; do contrrio, suas alteraes sero perdidas. Voc pode clicar em Sair ou fechar a janela (X) no canto superior direito da janela para fechar sem salvar as alteraes, porm um alerta aparecer, perguntando se voc deseja salvar. Clique em OK para salvar as alteraes ou Cancelar para continuar sem salvar. Voc pode escolher o boto Padro para restaurar as configuraes ajustadas de fbrica.
48
49
Aba Data & horrio Configure a data, horrio, formato de horrio e configuraes relacionadas nesse menu.
4.2 CONFIGURAO AO VIVO

Aba Ao vivo
A configurao inclui quatro submenus: Ao vivo, Monitor principal, Local e Mscara. Use esse menu para configurar os nomes da cmera e ajustar as cores das imagens, brilho, saturao e contraste para resultados perfeitos de imagem. Voc pode individualmente nomear as cmeras ao destacar o campo para cada cmera. Um teclado virtual aparecer permitindo que voc digite os caracteres, nmeros e smbolos diferenciando maisculas de minsculas. ENTER salvar o nome e voltar para o menu AO VIVO. ESCAPE sara do teclado sem salvar. Voc pode ativar ou desativar a exibio dos nomes das cmeras e status de gravao (consulte a Seo 3.3) usando as caixas de seleo.
LIVE
Live
CH 1 2 3 4
IMPORTANTE! Para manter a integridade do vdeo gravado, voc deve configurar o DVR com a data e o horrio corretos antes de fazer de alteraes nos outros menus.
Definir a data e horrio corretos antes de prosseguir essencial para manter a integridade das gravaes de vdeo, principalmente para fins de evidncia. Fazer estas configuraes simples deve ser sua prioridade mxima antes de continuar a ler este manual. Alterar a data e horrio depois que vdeos importantes foram gravados pode resultar na perda desses arquivos. A maioria das opes desse menu so autoexplicativas. Se voc no souber qual o seu fuso horrio, veja as configuraes de data e hora do computador ou pesquise "Fusos horrios" na Internet para obter essa informao. Servidor NTP: Use o protocolo NTP para manter o relgio do sistema atualizado, permitindo que ele receba ocasionalmente as atualizaes do servidor selecionado. O DVR deve estar conectado Internet para que esse recurso funcione. Consulte as instrues no Guia de monitoramento remoto. Aba Horrio de vero Essa configurao permite que seu sistema se ajuste s alteraes de horrio devido ao Horrio de vero. Neste caso tambm, o DVR deve estar conectado Internet para que esse recurso funcione. Quando este manual foi escrito, o Horrio de vero costumava comear no terceiro domingo de outubro e terminar no terceiro domingo de fevereiro, no hemisfrio sul. As trocas ocorrem meianoite. Permitir que o DVR faa as alteraes automaticamente garante que os arquivos no sejam perdidos, como poderia acontecer na alterao manual da hora. Marque a caixa Horrio de vero para permitir que o DVR troque a hora automaticamente. Os perodos de incio e final devem ser definidos usando as opes suspensas junto com a insero da hora manualmente. O boto de opo Semana deve ser selecionado para este mtodo. Se sua regio mudar o horrio de vero em uma data especfica, use o boto de opo Data e insira a informao necessria. Clique em Aplicar para salvar as configuraes e em Sair para fechar o menu.
BASIC
Daylight Saving Time Time Offset [Hours] Mode From March The 2nd Sunday 02:00:00 Until November The 1st Sunday 02:00:00 1 Week Date
Main Monitor Spot Mask

Camera Name CAMERA01 CAMERA02 CAMERA03 CAMERA04 Show Name Color
Setting Setting Setting Setting
BASIC
Date Format Time Format Time Zone Sync Time with NTP Server NTP Server time.windows.com MM-DD-YY 24 Hour GMT
All
Recording Status
Setting
Default
Apply
Exit
IMAGEM 4-7
Voc pode ajustar as configuraes para cores individualmente para cada canal. Ajuste as configuraes para saturao da imagem, tonalidade, brilho e contraste clicando no boto Configurao para cada cmera individual ou para todas elas simultaneamente ao selecionar o boto Todas antes de fazer as configuraes. Essa janela tambm pode ser acessada clicando no boto das cores na Barra de controle.
Update Now
System Date System Time 03/04/2011 25 12 : 43 : 13
MAY
Save Now
Default
Apply
Exit
IMAGEM 4-5
Aba Monitor principal Selecione a configurao da sua tela. O modo dividido permite que voc escolha desde exibio nica, exibies 2x2, 2x3, 3x3 e 4x4 (dependendo do modelo) em uma tela em uma nica vez. Voc tambm pode selecionar quais canais sero exibidos. Os canais podem ser agrupados e a exibio percorrer entre os grupos. Qualquer canal individual pode ser mostrado em mais de um grupo. Tempo de intervalo: o intervalo de tempo que a exibio gastar mostrando um grupo antes de mover para o prximo grupo.
IMAGEM 4-8
IMAGEM 4-9
Default
Apply
Exit
IMAGEM 4-6
OBSERVAO! Se estiver exibindo remotamente em um computador com dois monitores, a exibio deve estar no monitor principal.
50
51
Aba Local Permite selecionar as alimentaes a serem visualizadas em um monitor separado que est conectado ao DVR, porm, pode estar em outra sala, por exemplo. No haver acesso ao menu nessa tela auxiliar. Somente um canal pode ser exibido de uma vez nesse monitor. Voc pode escolher quais canais (cada canal um grupo), a ordem e seu tempo de intervalo. As setas da esquerda e direita permitem que voc mude para o prximo grupo. Um canal pode aparecer em mais de um grupo.
4.3 CONFIGURAO DA GRAVAO
Os DVRs da Srie QT4 so configurados para gravar em tempo real (30 quadros por segundo) no formato CIF. Dependendo do modelo, um ou mais canais podem ser configurados para gravar na resoluo mais alta em tempo real, ou todos os canais podem gravar em D1, mas a uma taxa de quadros reduzida. Os DVRs da Srie QT5, junto com o QT454, so configurados para gravar em tempo real em todos os canais no formato D1 de resoluo alta. O QT2124 pode gravar apenas no formato CIF. H cinco grupos de opes; Habilitar, Taxa de bits de gravao, Horrio, Carimbo e Gravao de reutilizao. Aba Habilitar
IMAGEM 4-12
Aba Mscara Configure as mascaras nas cmeras individuais para bloquear as reas selecionadas em cada tela. Isso para garantir a privacidade em situaes quando outros usurios conseguem visualizar as alimentaes da cmera e voc deseja restringir a visualizao a certas reas ou atividades. Clique no boto Configurao ao lado da cmera para aplicar uma mscara para sua visualizao.
Seleciona algumas ou todas as cmeras para gravar no DVR. Dependendo do modelo do DVR, voc pode configurar at 16 cmeras para gravao de udio, alm de vdeo. Isso exige cmeras equipadas com microfones, ou microfone separados acoplados s cmeras. Voc pode selecionar todas as cmeras independentemente de suas configuraes individuais ao escolher a caixa Todas abaixo de cada coluna. Aba Taxa de bits de gravao Configura a resoluo, qualidade, codificao, qualidade e taxa de bits mxima da sequncia de vdeo, de acordo com suas necessidades. Voc pode configurar cada cmera individual ou globalmente ao usar a funo Todas na parte inferior da janela.
RECORD
Enable Record Bitrate
CH 1 2 3 4 Resolution D1 D1 D1 D1 fps 30 30 30 30
IMAGEM 4-15
Time
Stamp Recycle Record

Encode CBR CBR CBR CBR
Snap
Max Bitrate 1536 kbps 1536 kbps 1536 kbps 1536 kbps
Quality Higher Higher Higher Higher
All
Remaining : 0 (CIF), 0 (D1). D1 30 CBR Higher 1536 kbps
Default
Apply
Exit
IMAGEM 4-16 IMAGEM 4-13

At trs reas podem ser mascaradas em uma imagem. Simplesmente clique e arraste para cobrir a rea. Para excluir, clique duas vezes em uma mscara. Clique com o boto direito para sair da tela, suas mscaras sero salvas. As mscaras aparecero naquela imagem de canal na rea ao vivo, assim como nas gravaes. OBSERVAO! Embora cada cmera tenha sua resoluo e taxa de quadros definidas independentemente das outras, o DVR pode limitar a taxa de quadros em uma cmera com base nas configuraes das outras. Parmetro Opes O que significa
Resoluo FPS Codificar IMAGEM 4-14
D1, CIF 1-30 VBR, CBR Mais baixa Mais alta 256-2084 kbps
D1 = Resoluo total de TV, CIF = 1/2 D1. D1 ocupa mais espao no disco rgido que CIF Quadros por segundo. Mais quadros deixam o vdeo mais perfeito, mas ocupam mais espao no disco rgido. Taxa de bits varivel versus constante. O VBR fornece uma qualidade de imagem melhor para vdeos com movimento, mas o arquivo se torna maior. Somente disponvel quando VBR selecionado. Quanto mais alta a qualidade, o mais espao exigido no disco. A configurao padro do CBR a qualidade mais alta. Configura a taxa de bits mxima em que cada cmera ir gravar com a codificao VBR selecionada.
Qualidade Taxa de bits mxima
52
53
Aba Horrio Voc pode configurar a durao de tempo que os DVRs gravam um evento antes e aps uma deteco de movimento ou alarme acionado, assim como quanto tempo uma gravao individual mantida. Horrio de gravao pr-alarme: Configura a durao que mostra os eventos antes de uma deteco de movimento ou evento acionador do sensor ser includo na gravao. Gravao ps-alarme: Configura a durao de 10 a 60 segundos que adicionada gravao aps o evento ter terminado. Tempo de expirar: O tempo at 60 dias que um evento salvo na unidade antes de ser substitudo (consulte Gravao de reutilizao abaixo).
Aba Foto Nessa guia voc pode configurar quantas imagens congeladas so obtidas, sua qualidade e o tempo entre elas quando boto Foto pressionado na Barra de controle.
RECORD
Enable Record Bitrate
Resolution Quality Snap Time Interval [S] Snap Number
Time
Stamp Recycle Record

CIF Medium 2 1
Snap
Default
Apply
Exit
IMAGEM 4-17
Aba Gravao de reutilizao
IMAGEM 4-20
Voc pode configurar todos os canais com os mesmos valores ao selecionar Todos e depois configurar um canal. Aba Carimbo Selecione quais cmeras exibiro seu ID e o carimbo com a data e onde aparecero na tela. Arraste e solte o local do nome da cmera e o carimbo de data/horrio no local desejado na tela. Isso pode ser realizado individual ou globalmente. Um exemplo de Antes e Depois mostrado abaixo.
Isso selecionado por padro. Essa opo permite que o DVR grave sobre os eventos antigos quando o disco rgido estiver cheio. Caso contrrio, o DVR interromper a gravao, quando no houver mais espao disponvel.
IMAGEM 4-18
IMAGEM 4-19
54
55
4.4 CONFIGURAO PROGRAMADA
4.5 CONFIGURAO DA REDE
O DVR configurado para gravar sempre que um movimento for detectado. Se esta for a configurao desejada, voc no precisar fazer nenhuma alterao. No entanto, voc pode configurar cada canal para gravar em momentos especficos baseado no horrio do dia, deteco de movimento ou outra entrada de sensor. H trs abas: Programao, Movimento e Sensor. Aba Programao A programao para a gravao automtica pode ser realizada de duas formas. 1. Ao destacar as horas individuais para os dias especficos usando a ferramenta lpis no canto superior direito da janela. A ferramenta adjacente borracha remove o destaque em um bloco. Clique duas vezes em cada ferramenta de lpis ou borracha para desativ-los. As configuraes podem ser copiadas e aplicadas a qualquer canal ou todos os canais e em qualquer outro dia. 2. Os blocos de horrio a serem gravados podem ser tambm configurados clicando duas vezes em um campo adjacente em um dia. As mltiplas programaes podem ser criadas e salvas com os horrios iniciais e finais abaixo do minuto. Elas podem, ento, ser aplicadas em vrios dias e cmeras. As programaes feitas em um modo podem ser alteradas para outro. Aba Movimento O movimento detectado durante as horas destacadas far com que o DVR inicie a gravao. A configurao similar quela usada em Programao, acima. O modo padro para 24/7.
A janela Configurao de rede usada para controlar a forma como o DVR funciona em um ambiente de rede. Esta seo oferece uma breve viso geral de como configurar seu DVR para que ele possa ser monitorado remotamente a partir de outro computador em sua rede, atravs da Internet ou de dispositivos mveis sem fio. Instrues completas e detalhadas sobre as funes e configuraes disponveis nesta janela so apresentados no Guia de monitoramento remoto, que est no disco que veio com seu sistema ou que pode ser baixado no nosso site www.QSee.com/Support. As quatro abas nessa janela so Rede, Substream, E-mail e Outras configuraes. Se voc ir monitorar o DVR apenas de outro computador na sua rede, basta usar as primeiras trs abas. importante que se DVR esteja conectado no seu roteador de rede e que o roteador esteja ligado antes do procedimento. Esta janela exibe as informaes da rede local do DVR e os endereos da Internet que iro permitir o acesso ao DVR em uma rede. Conforme discutido no Guia de monitoramento remoto, voc usa o endereo da rede local para acessar o sistema da mesma rede sem fios ou de intranet qual o DVR est conectado. Quando voc estiver fora dessa rea, use o endereo de Internet mostrado (veja abaixo) ou o endereo DDNS que voc ir configurar.
IMAGEM 4-21
IMPORTANTE! A maioria dos roteadores disponveis no mercado desde 2008 tem a capacidade Plug and Play universal (UPnP), que permite que o DVR se conecte automaticamente rede. Consulte o Pster da rede rpida ou o Guiade monitoramento remoto antes de alterar as configuraes da rede.
NETWORK
Network Substream Email Other Settings
HTTP Port Server Port Obtain an IP address automatically IP Address Subnet Mask Gateway Preferred DNS Server Alternate DNS Server PPPoE User Name Password 192 . 168 . 001 . 100 255 . 255 . 255 . 000 192 . 168 . 001 . 001 000 . 000 . 000 . 000 000 . 000 . 000 . 000 80 6036
Aba Rede
IMAGEM 4-22
Porta HTTP Essa a porta que o DVR usar para se comunicar via roteador. Ao acessar o DVR remotamente da Internet, voc precisar registrar seu endereo IP da rede (obtido na prxima etapa) na barra de endereo de uma janela do Internet Explorer. Por exemplo: http://88.116.0.25
Test Default Apply Exit
IMAGEM 4-25
OBSERVAO! O valor padro 80. Se a porta 80 j foi ocupada por outro dispositivo na rede, outra porta deve ser selecionada. Escolha outro nmero no mesmo intervalo; 81-89. Nesse caso, voc ter que adicionar a porta ao endereo IP ao acessar a janela do Internet Explorer. Por exemplo, se a porta for agora 82, insira http://88.116.0.25:82. Obter endereo IP automaticamente Ao clicar nessa caixa aparecer o endereo de IP, mscara de sub-rede e porta IP do roteador. PPPOE Esse item habilita o protocolo Ponto a Ponto via Ethernet (PPPoE), que permite que voc conecte diretamente o seu DVR Internet atravs do modem. No faa isso, ao menos que voc esteja conectado a um modem e no a um roteador. Entre em contato com o provedor da Internet (ISP) para obter as informaes da sua conta, incluindo nome do usurio e senha. O boto TESTE verificar se suas informaes esto corretas.
IMAGEM 4-23
Aba Sensor Permite que o DVR grave com base na entrada de outros sensores conectados ao DVR. Assim como a deteco de movimento, um padro programado para permitir a gravao a qualquer momento. Tambm configurado da mesma maneira explicada em Programao.
IMAGEM 4-24
56
57
Definies e descries da configurao de rede: Parmetro Porta HTTP Porta do servidor IP esttico Endereo IP Mscara de sub-rede Gateway Servidor DNS PPPoE Nome do usurio Senha Aba Substream O substream so os dados enviados para os dispositivos de monitoramento remoto. Devido a questes da largura de banda, essas sequncias de dados so geralmente menores do que aquelas enviadas diretamente para o prprio DVR. Essas sequncias ocorrem em paralelo com a sequncia principal enviada para o disco rgido e no se afetam. As configuraes de substream so configuradas da mesma maneira que aquelas usadas para as configuraes de sequncia primria na aba Taxa de bits de gravao na Seo 4.3. Certas configuraes se tornaro cinzas e no podem ser alteradas devido a questes de taxa de transferncia. As definies so repetidas para sua convenincia: Nome do usurio da conta de banda larga Senha da conta de banda larga O endereo IP do DVR em sua rede A mscara de sub-rede do servidor O gateway do roteador O endereo do servidor de Sistema de Nome de Domnio (DNS) Definio O nmero de porta da rede para acessar o DVR de um local remoto. A porta padro 80 O nmero de porta para dados. A porta padro 6036
Aba E-mail Essa aba permite configurar como seu DVR enviar alertas de e-mail. Voc conseguir enviar alertas de e-mail para trs endereos. OBSERVAO! Dependendo das suas configuraes, o sistema pode gerar vrios alertas de e-mail. Por essa razo, recomendamos configurar um endereo de e-mail dedicado especificamente para o sistema enviar notificaes de alerta. Se voc no tiver seu prprio sistema de e-mail (por exemplo, servidor de e-mail corporativo), use um provedor de e-mail gratuito. Entretanto, como muitos servios gratuitos permitem uma quantidade limitada de trfego, recomendamos especificamente usar o servio Gmail do Google com seu limite superior. Similarmente, voc pode querer que os e-mails de alerta sejam encaminhados para uma conta diferente da conta de envio. Isso facilita o gerenciamento desses alertas e ajuda a impedir a sobrecarga da sua conta. Se voc no tiver seu prprio sistema de e-mail, configure uma conta gratuita que o DVR possa usar para enviar alertas antes do procedimento. Por exemplo, abaixo usaremos o Gmail. As configuraes podem ser encontradas em Opes quando voc fizer o logon na sua conta Gmail. Clique em qualquer um dos campos para mostrar o teclado virtual que permite que voc insira os dados. O teclado virtual capaz de diferenciar letras maisculas e minsculas, assim como nmeros e smbolos. Clique no boto ENTER para inserir seus dados ou ESC para sair do campo sem aplicar quaisquer alteraes. Servidor SMTP: smtp.gmail.com Porta: 465 (porta padro para Gmail outras podem variar) Verificao SSL: Voc precisa selecionar esse item para Gmail. Outros ISPs podem variar. Endereo de envio: Insira seu novo endereo. Aparecer nos e-mails de alerta enviados do DVR. Senha: Insira a senha que voc criou para essa conta. Lembre-se de que a senha diferencia maisculas e minsculas. Endereos para recebimento: Voc pode configurar at trs endereos de e-mail para receber alertas. altamente recomendado que voc no use o mesmo endereo que o DVR est usando para enviar alertas. Avanado Quantidade de imagem em anexo: Os e-mails de alerta podem incluir at trs imagens. Intervalo de tempo registrado: O intervalo das imagens pode variar de cada segundo a cada cinco segundos.
IMAGEM 4-25
Parmetro Opes O que significa
IMAGEM 4-26
Resoluo FPS Codificar
D1, CIF 1-30 VBR, CBR Mais baixa Mais alta 256-2084 kbps
D1 = Resoluo total de TV, CIF = 1/2 D1. D1 ocupa mais espao no disco rgido que CIF Quadros por segundo. Mais quadros deixam o vdeo mais perfeito, mas ocupam mais espao no disco rgido. Taxa de bits varivel versus constante. O VBR fornece uma qualidade de imagem melhor para vdeos com movimento, mas o arquivo se torna maior. Somente disponvel quando VBR selecionado. Quanto mais alta a qualidade, o mais espao exigido no disco. A configurao padro do CBR a qualidade mais alta. Configura a taxa de bits mxima em que cada cmera ir gravar com a codificao VBR selecionada.
Qualidade Taxa de bits mxima
58
59
Outras configuraes Os ISPs comerciais fornecem aos seus clientes endereos dinmicos (nmeros de IP). Esses nmeros podem ser alterados de tempos em tempos dependendo do seu provedor de servios. Com isso, voc perde a capacidade de acessar remotamente seu DVR do seu celular ou outro dispositivo fora de rede. Para impedir que isso acontea, recomendamos usar um Servio de nome de domnio dinmico (DDNS). Isso dar a voc um nome de domnio que pode ser vinculado ao seu endereo IP, e que ir redirecionar automaticamente (e de forma invisvel) as conexes remotas para sua rede quando o endereo IP mudar. A Q-See oferece DDNS gratuitamente em MyQSee.com. Crie um nome de domnio, nome de usurio e senha antes de continuar. O DynDNS.com tambm oferece um servio gratuito similar. Ele discutido detalhadamente no Guia de monitoramento remoto. Selecione a caixa no campo DDNS para habilitar o DDNS. Depois, insira o nome do usurio, nome de domnio e senha que voc criou nos campos apropriados. Voc tambm pode selecionar o intervalo de dias em que o DDNS verifica se o seu endereo IP foi alterado. Os intervalos variam de a cada 30 minutos at uma vez por dia.
NETWORK
Network Substream Email Other Settings
4.6 GERENCIAMENTO DO USURIO
Voc pode configurar as contas para cada usurio individual e dar a eles o controle de diversas partes do sistema de inspeo. Uma conta de administrador j est criada no DVR. As contas adicionais podem ser criadas para os usurios, porm, somente uma conta de administrador permitida.
IMAGEM 4-28
Para adicionar um usurio, selecione o boto Adicionar e a janela ADICIONAR USURIO se abrir. Ela ter duas abas: Geral e Autoridade Aba Geral Insira o nome, senha e selecione o tipo de usurio normal ou avanado. Se voc quiser que esse usurio seja capaz de acessar o DVR somente de um computador especfico na rede, selecione a opo de Endereo PC MAC vinculado e insira o endereo MAC desse computador.
DDNS DDNS Server User Name Password Host Domain DDNS Update [Hours] UPnP
Default Apply Exit
MyQ-See.com myname@myemailaddress.com myqseeaccountpassword myaccount.myq-see.com 3

Test
IMAGEM 4-27
Voc pode agora acessar o DVR remotamente ao colocar o nome de domnio no navegador da web.
IMAGEM 4-29
Aba Autoridade Nessa aba voc pode dar a esse usurio acesso a todas ou parte do sistema e suas funes.
IMAGEM 4-30
Boto Configurao Modifica o nome do usurio, tipo, endereo de PC Mac vinculado, etc. A conta do administrador no pode ser modificada. Boto Excluir Retira o usurio do sistema. Boto Alterar senha Modifica a senha do usurio. A senha do administrador pode ser alterada. O padro 123456. Para alterar uma senha, basta clicar no boto e inserir a senha atual na janela pop-up, junto com a nova senha desejada nos campos Nova senha e Confirmar senha antes de clicar em OK para salvar e em Sair para fechar a janela.
60
61
4.7 AVANADO
Nesse conjunto de comandos, o usurio pode excluir todas as configuraes, importar ou exportar os arquivos de dados de/para o DVR e controlar quem pode acessar o DVR remotamente atravs de trs submenus: Reinicializar, Importar/exportar e Lista negra/branca.
4.8 PESQUISA POR ARQUIVO, REPRODUO E GERENCIAMENTO

Para acessar as gravaes do DVR, reproduzi-las e fazer seu backup em um dispositivo de armazenamento externo.
REINICIALIZAR
Ao clicar nessa opo, abrir uma caixa de dilogo de aviso perguntando se voc confirma que deseja remover todas as configuraes e reinicializar o sistema. Voc deve escolher OK para continuar a reinicializao ou pressionar CANCELAR para sair sem fazer alteraes. Quatro submenus aparecem nessa seo: Pesquisa por horrio, Pesquisa por evento, Gerenciamento de arquivo e Imagem.
IMAGEM 4-31
IMAGEM 4-34
OBSERVAO! Em toda esta janela, se a resoluo da tela for VGA 800*600, a interface da pesquisa por horrio mostrar um boto Ocultar. Clique nesse boto para abrir ou minimizar a interface toda, conforme necessrio.
IMPORTAR/EXPORTAR
Use essa interface para exportar os arquivos de dados selecionados para as unidades mveis Flash ou uma unidade USB externa atravs da funo backup. Os arquivos de dados especficos tambm podem ser recuperados a partir dos dispositivos de armazenamento externo ou mveis e gravados no DVR.
PESQUISA POR HORRIO

A busca por um evento dentro de uma srie de datas e horrios.
IMAGEM 4-32
LISTA DE PERMISSO/BLOQUEIO
A partir daqui, um usurio autorizado pode controlar quais usurios de computador tm permisso para acessar o DVR.
IMAGEM 4-35
Selecione qual canal voc deseja pesquisar e o modo de exibio da tela. O cone do Calendrio na janela Horrio inicial permite que voc selecione uma data inicial. As datas selecionadas indicam que h dados gravados para aqueles dias.
IMAGEM 4-33
A Lista de bloqueio utilizada para impedir o acesso aos computadores remotos dentro de um determinado segmento de endereo IP. A Lista de permisso utilizada para permitir o acesso pelos usurios a partir de segmentos selecionados de endereo IP. EXEMPLO: Voc deseja bloquear o acesso ao DVR dos usurios do computador dentro do segmento de endereos IP que varia de 196.168.000.002 a 196.168.000.004. Selecione o boto Bloquear e, depois, insira o primeiro segmento no campo IP de e o ltimo endereo dentro do segmento no campo Para. Voc pode adicionar outros segmentos antes de pressionar Aplicar para salvar suas configuraes e sair da janela.
A coluna vertical dos nmeros esquerda da grade so os canais disponveis. Os ttulos horizontais so blocos de tempo dentro do dia. Voc pode escolher o horrio para comear a reviso, inserindo-o na janela de horrio inicial ou clicando na grade de horrio e movendo a linha amarela para o horrio inicial aproximado. Clique no boto PLAY (Reproduzir) para iniciar a reproduo a partir do horrio selecionado. Isso tambm abre uma barra de ferramentas de reproduo que permite o controle preciso do processo.
Play/ Frame Pause Advance Rewind Screen Display Mode Zoom Color Trim Backup Volume Exit Hide Tool Bar
08/19/2011 12:02:00
Stop Previous Record Fast Forward
>>1 X
Playback Speed Playback Progress Bar Next Record
IMAGEM 4-36
62
63
PESQUISA POR EVENTO

Selecione essa aba para abrir uma lista de eventos gravados. O DVR configurado por padro para gravar quando um movimento for detectado. Voc pode escolher como exibir os eventos acionados por Movimento, Sensor ou ambos. Os arquivos so salvos como eventos. Selecione a data que deseja pesquisar e clique no boto Pesquisar. A lista de eventos gravados ser apresentada. Selecione o canal e clique duas vezes no arquivo do evento que deseja reproduzir.
Image
IMAGEM
Essa aba funciona como a aba Pesquisa por evento, permitindo que voc pesquise e visualize as imagens congeladas capturadas ao clicar no cone Foto na Barra de controle. Essas imagens so armazenadas no disco rgido do DVR da mesma forma que os arquivos de vdeo. Selecione a data para realizar a pesquisa juntamente com os horrios iniciais e finais. Voc tambm pode escolher quais canais deseja incluir na pesquisa. Clique no boto Pesquisar no canto direito superior da janela para abrir uma lista de imagens disponveis.
SEARCH Time Search Event Search File Management Image Search Start Time 12 / 23 / 2010 00 : 00 : 00 End Time 12 / 23 / 2010 23 : 59 : 59
1 5 2 6 3 7
25
25
4 8
IMAGEM 4-37
GERENCIAMENTO DE ARQUIVO
Nessa aba voc pode bloquear, desbloquear ou excluir os eventos gravados pela unidade. Clique no boto Pesquisar no canto direito superior da janela para abrir uma lista dos eventos que sero exibidos. Os resultados podem ser filtrados ao escolher a data e canais, se desejado.
3/13 Delete Lock Save Save All
IMAGEM 4-39
Aps a pesquisa ser finalizada, uma determinada quantidade de imagens disponveis ser exibida juntamente com a primeira imagem congelada. Os botes na parte inferior dessa aba permitem navegar pelas imagens e salv-las para uso fora do DVR. EXCLUIR Apaga a imagem indesejada do disco rgido. BLOQUEAR Impede que um arquivo seja excludo. Se um arquivo estiver bloqueado, aparecer DESBLOQUEAR. SALVAR/SALVAR TUDO Esses botes permitem salvar as imagens individuais ou todas as imagens no grupo para uma unidade USB externa inserida na porta USB na frente do DVR. BOTES DE SETA Navegue para a primeira, ltima ou prxima imagem do grupo.
IMAGEM 4-38
BLOQUEAR Selecione um arquivo e clique no boto Bloquear para proteger o evento de ser substitudo ou excludo, a menos que a unidade inteira seja formatada DESBLOQUEAR Remove a proteo do arquivo e a gravao do evento pode ser excluda ou substituda normalmente EXCLUIR Se o evento no estiver bloqueado, remover o evento selecionado do DVR.
OBSERVAO! Se o status mostrar Gravando, isso significa que o setor no disco rgido, onde o arquivo est localizado, est sendo gravado. Voc no pode excluir o arquivo at que seja finalizado e a palavra Gravando desaparea.
64
65
BACKUP
CAPTULO 5
Este DVR suporta o backup dos arquivos nas unidades USB, HDs portteis e gravadores de DVD USB atravs da porta USB no painel dianteiro. Os backups remotos podem ser realizados pela Internet. Consulte a Seo 2.4 Backup remoto no Guia de monitoramento remoto.
Tipo de arquivo para salvar: Escolha entre DVR e AVI. O primeiro salva o vdeo em um formato especfico, enquanto o ltimo cria um arquivo padro .avi utilizado pela maioria dos software de reproduo de mdia. Se voc escolher o formato DVR precisar selecionar tambm a opo Player de backup (consulte a Imagem 5-2). Isso salva um programa de reproduo independente em uma pasta separada com o nome Reproduo de vdeo na mesma unidade. Clique no boto Iniciar para comear o backup, e a barra de andamento ir exibir o progresso.
OBSERVAO! As unidades externas de disco rgido USB usadas para fazer backup dos dados devem estar no formato FAT32. A maioria das novas unidades precisa ser reformatada antes do uso com esse DVR.
REPRODUO DE UM ARQUIVO DE VDEO NO COMPUTADOR

Apple Macintosh - No momento, voc deve usar o recurso Backup remoto para salvar o arquivo no seu computador atravs do software de exibio remota. Consulte a seo 2.4 do Guia de Monitorao Remota para ver as instrues desse processo. Voc DEVE selecionar o formato AVI ao fazer o backup do arquivo de vdeo para a reproduo em um computador Mac. Voc pode usar o QuickTime ou outro player de vdeo e abrir o arquivo de vdeo da maneira normal. PC com Windows - Voc pode reproduzir os arquivos no formato AVI usando o Windows Media Player, QuickTime, DIVXplayer ou outros players. Os arquivos podem ser abertos e reproduzidos de maneira semelhante a qualquer outro arquivo de mdia. Voc pode precisar baixar e instalar o K-Lite Codec, como descrito acima. O programa Superplay.msi um aplicativo para PC e salvo na mesma unidade que os arquivos de vdeo, quando a opo Player de backup selecionada. Inicie o software da maneira normal, clique em Abrir caminho e navegue at a pasta que contm os arquivos de vdeo, selecionando o
FORMATAO DE UMA UNIDADE USB NO FAT32

Para formatar uma unidade flash USB com o FAT32, encaixe-a em um PC com Windows XP ou posterior. V para Meu computador para localizar o cone da unidade. Clique nele com o boto direito e selecione Formatar na lista de opes disponveis. Selecione FAT32 e marque a caixa Formatao rpida antes de clicar em Iniciar. Para unidades USB com mais de 32GB, use um utilitrio de formatao do FAT32 como os disponveis no site CNET.com.
BACKUP DE UM ARQUIVO
Ao selecionar BACKUP no Menu Principal abrir a janela de configurao Backup. A pesquisa dos arquivos para fazer o backup semelhante ao mtodo usado para procurar arquivos para reproduo, coberto no captulo anterior.
arquivo que deseja reproduzir.
Ajuste os horrios iniciais e finais, assim como o(s) canal(is) que voc deseja fazer backup. Clique no boto Pesquisar para abrir os resultados da pesquisa na caixa da lista Backup de dados.
IMAGEM 5-1
Selecione os eventos especficos ou selecione o boto Todos. Clique no boto Backup para abrir a janela Informaes de backup: Essa janela apresenta um resumo do nmero de arquivos, horrios iniciais e finais, tamanho total dos arquivos e se voc tem espao disponvel na mdia de armazenamento. A Limpeza do disco apaga o contedo da mdia de armazenamento para abrir espao. Voc pode selecionar qual tipo de dispositivo est gravando, assim como o tipo de arquivo que voc ir criar.
BACKUP INFORMATION
Start Time End Time The Number of Files Size [GB] Storage Media Free [GB] Backup Player Save File Type AVI 08/19/2011 01:24:12 08/19/2011 01:29:36 1 .258 USB-1 0.946
0%
Disk Cleanup
Start
Cancel
IMAGEM 5-2
66
67
GERENCIAMENTO DO DVR
6.1 INFORMAES
CAPTULO 6
INFORMAES SOBRE O EVENTO

Essa janela lista os eventos gravados. Essa lista pode ser pesquisada por data, horrio, tipo de evento e canal.
IMAGEM 6-4
INFORMAES SOBRE O LOG

IMAGEM 6-1
Essa janela permite que o usurio monitore o status do sistema, sua conexo de rede, usurios online, histrico e eventos atravs de cinco submenus: Sistema, Evento, Log, Rede e Usurios online.
INFORMATION
Essa janela relaciona a atividade do usurio dentro do sistema.
System
Event
Log
Network
Online Users
Record
Exit
IMAGEM 6-5
Essa gravao pode ser pesquisada atravs do tipo de operao, data e horrio e etc. Pode tambm ser exportada para os dispositivos USB de armazenamento externo que usam a funo backup.
IMAGEM 6-2
INFORMAES SOBRE A REDE

Essa janela mostra o status do DVR na rede incluindo sua porta atribuda e outras configuraes de rede.
INFORMAES SOBRE O SISTEMA

Os dados no hardware do sistema, MCU (Unidade MicroController), verses de kernel (se aplicvel) e firmware podem ser encontrados aqui junto com o nome do dispositivo e ID.
IMAGEM 6-6 IMAGEM 6-3
68
69
INFORMAES SOBRE O USURIO ONLINE

As informaes sobre os usurios remotos atualmente conectados so exibidas nessa janela.
6.2 ALARME MANUAL
A configurao do alarme manual exibida aqui. Consulte no Captulo 8 informaes sobre a conexo e configurao de alarmes.
IMAGEM 6-7
Atualizar Atualiza a lista dos usurios online Desconectar O Administrador pode desconectar um usurio selecionado do DVR. O PC no ser capaz de acessar o dispositivo por cinco minutos.
IMAGEM 6-9
6.3 GERENCIAMENTO DE DISCO
INFORMAES SOBRE O REGISTRO

Essa janela fornece informaes sobre a resoluo de gravao da cmera, a velocidade de gravao e o modo de operao da cmera. Na parte inferior existe uma barra que indica a porcentagem da capacidade usada do disco rgido.
RECORD
CH 1 2 3 4 5 6 7 8 Disk ID Status 1 Resolution D1 D1 C1 D1 D1 D1 D1 CIF CIF fps 30 30 30 30 30 30 30 30 Sensor Motion Manual Schedule
Essa janela exibe as informaes sobre a unidade montada dentro do DVR incluindo tamanho, espao disponvel e status.
IMAGEM 6-10
A unidade pode ser configurada somente para leitura, o que desabilita a gravao, porm, preserva os dados atualmente armazenados.
19%
IMAGEM 6-8
Se voc atualizou seu sistema instalando uma nova unidade (consulte o Captulo 9), primeiro ser necessrio formatar o novo disco rgido antes de gravar. Voc pode formatar a unidade atual se desejar, selecionando a opo Formatar no menu suspenso.
ADVERTNCIA! A formatao da unidade excluir todos os arquivos gravados armazenados, independente de estarem ou no bloqueados!
A Atualizao renovar todas as informaes sobre a unidade.
70
71
6.4 ATUALIZAO
Essa janela exibir as atualizaes do firmware que so carregadas em uma unidade flash USB na porta USB frontal.
6.5 LOGOFF
A desconexo do DVR recomendada quando houver diversos usurios ou quando o acesso fsico ao DVR no for restrito. Clique no cone Logoff para abrir uma janela que pede uma confirmao. Aps a desconexo, o usurio pode se conectar novamente ao clicar no cone Menu e inserir seu nome de usurio e senha.
Esse um desligamento temporrio do DVR. Ele desliga o firmware e o disco rgido, mas no o prprio DVR. ADVERTNCIA! vital que o DVR seja desligado usando a opo Desligamento temporrio antes de desconectar o dispositivo, a fim de evitar danos no firmware ou no disco rgido.
6.6 DESLIGAMENTO TEMPORRIO
IMAGEM 6-11
As atualizaes do firmware esto disponveis no site da Q-See www.QSee.com/Support e podem ser encontradas procurando o seu modelo especfico. O firmware deve somente ser atualizado para resolver um problema especfico ou adicionar recursos, porque o aprimoramento contnuo pode remover alguns deles. O download do firmware deve ser carregado em uma unidade flash USB vazia no computador e, ento, transferido para o DVR usando a porta USB frontal.
IMPORTANTE! Observe suas configuraes antes de atualizar o firmware do QT426 ou QT446, porque o processo de atualizao restaura os padres de fbrica. Os demais modelos iro manter as configuraes do usurio.
OBSERVAO! Embora um computador Macintosh possa ler e gravar em uma unidade no formato FAT32, ele no pode reformatar uma unidade flash USB para esse formato padro. Sugerimos que voc use um PC para reformatar sua unidade flash USB para FAT32, e recomendvel fazer o download das atualizaes do firmware em um PC. A partir da verso 3.1.71, voc pode utilizar o recurso de Atualizao no software de Monitoramento Remoto (consulte a Seo 2.5 do Guia de monitoramento remoto) para atualizar sem uma unidade flash USB.
ADVERTNCIA! A atualizao incorreta do firmware ou o uso de uma atualizao errada pode danificar permanentemente o chipset no DVR e tornlo inutilizvel. As atualizaes so feitas para resolver problemas ou acrescentar recursos ao DVR. Se voc no for experiente em problemas de desempenho ou no precisar adicionar um recurso por meio da atualizao, recomendamos no execut-la.
72
73
CMERAS DE PAN/TILT/ZOOM
7.1 CONEXO DE UMA CMERA PTZ
CAPTULO 7
7.2 CONFIGURAO DO PAN-TILT-ZOOM (PTZ)

P.T.Z
Serial Port
CH 1 2 3 4 Enable
Se voc estiver conectando cmeras Pan-tilt-zoom opcionais, os controles so configurados nessa janela nas abas Porta serial e Avanado.
Advanced
Address 1 2 3 4 Baud Rate 2400 9600 9600 9600 Protocol PELCOD PELCOP PELCOP PELCOP Simulative Cruise
Todos os DVR da Srie QT podem suportar uma ou mais cmeras Pan/Tilt/Zoom (ou PTZ). Essas cmeras so conectadas ao DVR pelas mesmas portas que uma cmera convencional, mas os cabos de controle so conectados atravs do bloco do RS485 na parte traseira do DVR. A Imagem 7-1 abaixo apenas uma representao e o seu conector pode ter uma aparncia diferente. Consulte o Captulo 2, Conexes e controles, para encontrar o diagrama que representa o seu modelo e ver a localizao do seu bloco conector. O conector RS485 utiliza um protocolo de direo nica, o que significa que ele pode enviar comandos para as cmeras, mas no recebe dados de volta da unidade e portanto as imagens de vdeo sero entregues atravs do cabo de vdeo, como em qualquer outra cmera. O DVR configurado por padro para que o RS485 seja desativado para cada canal. Portanto, as configuraes do PTZ devem ser ativadas antes que as cmeras de PTZ possam ser usadas. Esse sistema suporta 26 dos protocolos mais comuns, incluindo Pelco-D e Pelco-P. Ao conectar a uma cmera PTZ, o seguinte deve ser levado em considerao: A porta 485 deste DVR no pode fazer uma conexo paralela com a porta 485 do outro dispositivo A tenso entre as linhas A e B da cmera dever ser menor que 5V.
Aba Porta serial Voc precisa consultar o manual da sua cmera PTZ para detalhes referentes ao protocolo e taxa de transmisso. Observe que o DVR pode suportar mais caractersticas que a sua cmera oferece, incluindo protocolo e nmero de programas predefinidos.
All 9600 PELCOP
Default
Apply
Exit
IMAGEM 7-2
As cmeras podem ser individualmente configuradas ou uma configurao global pode ser adotada atravs do boto Todos. A Navegao simulada deve ser usada com as cmeras PTZ que utilizam um protocolo no suportado, para permitir que voc use pelo menos alguns dos recursos. Definies e descries do PTZ: Parmetro Endereo Configuraes 1-255 110-21600 O que significa O endereo da cmera PTZ A velocidade em que os dados so transmitidos O protocolo de comunicao usado pela cmera. Os protocolos suportados so: NULL, PELCOP, PELCOD, LILIN, MINKING, NEON, STAR, VIDO, DSCP, VISCA, SAMSUNG, RM110, HY
RS-485
ETAPA 1. O cabo de dados da cmera PTZ deve ser conectado s portas destacadas na Imagem 7-1. Vrias cmeras PTZ podem ser conectadas a essa porta, mas voc pode precisar de porta de expanso para isso. ETAPA 2. Conecte a outra extremidade do cabo nos pinos adequados no conector da cmera ETAPA 3. Conecta os cabos de vdeo e energia como em qualquer outra cmera.
1 NO C NO 2 C
CNTRL 12V
Taxa de baude Protocolo
Aba Avanado Voc pode configurar a sua cmera para seguir um programa predefinido ou ajustar a navegao ou rastrear os comportamentos ao selecionar o boto Configurao nas colunas Predefinio, Navegao ou Rastrear respectivamente.
2 3 4
6 7 8
IMAGEM 7-1
IMAGEM 7-3
74
75
Predefinio Clique no boto Configurao na coluna Predefinio para abrir outra janela.
Nome
Smbolo
Funo
Adicionar Excluir Modificar Setas IMAGEM 7-4
Abre uma janela para permitir que o usurio configure a velocidade e o tempo de um novo ponto de predefinio Exclui um ponto de predefinio Abre a janela de configuraes para o ponto de predefinio selecionado que permite alterar as configuraes Permite ao usurio alterar a posio de uma configurao na ordem da navegao. Mover um ponto de predefinio at a primeira posio da ordem Mover um ponto de predefinio uma posio acima na lista Mover um ponto de predefinio uma posio abaixo na lista Mover um ponto de predefinio at a ltima posio da ordem
Selecione Configurao para abrir a visualizao da cmera junto com um painel de controle para programao do movimento da cmera.
IMAGEM 7-5
A rotao do dome pode ser controlada vertical, horizontal e diagonalmente junto com sua velocidade. O zoom da lente, foco e ris (nvel de luz) podem ser tambm configurados. Selecione o nmero para atribuir ao conjunto de aes e clique no boto Salvar para salvar a predefinio. Voc pode ocultar o painel de controle ao clicar no boto - ou clicar com o boto direito do mouse na tela. O painel de controle pode ser mostrado novamente ao clicar com o boto direito na tela. O boto X sair da interface de controle. Navegao Selecione o boto Configurao na coluna Navegao para abrir a janela Navegao.
Rastrear Essa interface usada para programar a rotina de rastreamento para a cmera. Clique no boto Rastrear para abrir a exibio ao vivo da cmera e mais um painel de controle:
IMAGEM 7-8
O usurio pode controlar a direo de rotao do boto de navegao, velocidade, zoom, foco e ris. Iniciar gravao O sistema comear a gravao na sequncia dos movimentos que voc realizar no painel de controle PTZ. Ao clicar novamente, interromper a gravao. Iniciar rastreamento Reproduz a sequncia de rastreamento que voc j gravou. Clique nesse boto novamente para interromper a reproduo.
Selecione Adicionar ou clique duas vezes na linha existente para modificar e a janela PREDEFINIO DA NAVEGAO se abrir. Excluir remover a linha selecionada de navegao. Excluir tudo remover todas as linhas de navegao.
IMAGEM 7-6
O conjunto de cones direita da tela usado para ajustar cada configurao da navegao. Visualizao Visualiza a navegao para garantir que voc tenha os resultados desejados.
IMAGEM 7-7
76
77
ALARMES
CAPTULO 8
O diagrama anexado (Imagem 8-2), junto com o manual de seu alarme, devem ser consultados para garantir a conexo adequada. Tipo Normal aberto ou Normal fechado Conexo paralela das extremidades COM e GND do detector de alarme (fornece energia externa para o detector de alarme). Conexo paralela do terra do DVR combo ao terra do detector de alarme. Conecte a porta NC do sensor de alarme sada de alarme do DVR combo (ALARME) Use o mesmo terra do DVR combo se voc usar a energia externa para o dispositivo de alarme.
Muitos DVRs da Srie QT oferecem conexes para alarmes externos - de entrada e sada. Consulte o Captulo 2, Conexes e controles, para determinar se o modelo inclui esse recurso e onde o bloco de conexo est localizado. O bloco do conector do alarme mostrado na Imagem 8-1 apenas uma representao e o seu conector pode ser diferente. Quando um evento detectado, o sistema pode notificar os usurios locais ou pode enviar notificao a um servio de monitoramento. Ao mesmo tempo, o sistema pode aceitar sinais dos detectores de movimento e de fumaa ou outros alarmes e comear a gravar baseado nessa entrada e nas suas configuraes. Voc precisar ter o manual dos seus alarmes para garantir as configuraes adequadas dentro do DVR.
Alarm input public end should jump out with device power end. Alarm Device Connection Terminal
+12V GND COM PC
ALARM IN
8.1 ENTRADA DE ALARME
1. 2. 3. Ao anexar alarmes, cumpra os critrios a seguir: A entrada do alarme deve ser aterrada. Um sinal de aterramento exigido para a entrada do alarme. Ao conectar o DVR a outro dispositivoincluindo outro DVR - pela entrada do alarme, um rel deve ser usado para separ-los.
1 NO C NO 2 C
CNTRL 12V
Alarm Device Connection Terminal

ALARM
GND
+12V
GND
IMAGEM 8-2
2 3 4
6 7 8
IMAGEM 8-1
Parmetro
Alarme de aterramento Linha do terra
Entrada de alarme 1-NO C 2-NO C CTRL 12V
1, 2,, 8 tornam-se vlidos na baixa tenso. Duas sadas de ativao NO. Controla a sada de energia Voc precisa desligar a energia do dispositivo para cancelar o alarme.
78
79
8.2 SADA DE ALARME
A porta de sada do alarme no deve ser conectada diretamente a uma carga de energia mais alta (maior que 1A) evitar uma corrente alta que possa danificar o rel. Use o co-contator para estabelecer a conexo entre a porta de sada de alarme e a carga. Sada do alarme de rel de 2 direes (contato NO). Fornece a energia externa para o dispositivo de alarme externo. Para evitar a sobrecarga, leia com ateno a folha de parmetros de rel a seguir. O cabo RS485 A/B corresponde ao cabo A/B das cmeras de PTZ.
8.3 CONFIGURAO DO ALARME
A configurao do alarme permite que o DVR comece a gravao com base na entrada de outros sensores remotos, por exemplo, detectores de movimento infravermelhos ou alarmes de contato que estejam conectados a ele. H cinco submenus; Sensor, Movimento, Perda de vdeo, Outro e Sada do alarme.
SENSOR
Nessa janela voc pode configurar os sensores externos opcionais para fazer com que o DVR inicie a gravao. H trs abas nessa janela: Bsico, Ajuste do alarme e Programao. Aba Bsico Permite que voc habilite a entrada de sensores conectados. Voc pode tambm identificar os sensores por nome para facilitar a determinao da localizao.
Especificao do rel Modelo: Material do contato Classificao (carga de resistncia) JRC-27F Prata Capacidade classificada do interruptor Energia mxima do interruptor Tenso mxima do interruptor Corrente mxima do interruptor Isolamento Entre contatos com mesma polaridade Entre contatos com polaridade diferente Entre contatos e bobinagem Tenso de surto Durao do tempo de abertura Durao do tempo de fechamento Longevidade Temperatura Entre contatos com mesma polaridade 3ms no mx 3ms no mx Mecnico Eltrico -40C ~+70C (-40F a +158F) 50106 vezes (3Hz) 200103 vezes (0,5Hz) 30VDC 2A, 125VAC 1A 125VA 160W 250VAC, 220VDC 1A 1000VAC 1 minuto 1000VAC 1 minuto 1000VAC 1 minuto 1500V (10160us)
Configure o tipo de alarme de acordo com se o alarme for NO (Normalmente Aberto) ou NC (Normalmente Fechado). Consulte o manual do alarme para detalhes. Os alarmes podem ser configurados individual ou globalmente usando o boto Todos. Aba Ajuste do alarme Configure como voc deseja que o DVR manipule a entrada de um alarme ativado. Cada entrada de sensor pode ser configurada para ativar sequncias individuais de ao ou elas podem ser configuradas globalmente atravs do boto Todos para ter os mesmos resultados. Tempo de espera: determina o tempo permitido entre os eventos consecutivos de alarme. Se o alarme for acionado novamente dentro desse perodo, ele ser tratado como um nico evento e o DVR continuar a gravao antes de parar. Acionador: o que o DVR far uma vez que for ativado por um alarme. Selecione Configurao para abrir uma nova janela com trs abas; Alarme, Gravar e PTZ. Alarme permite que voc configure se um alarme soar, qual cmera (se houver) ser exibida em um modo de tela cheia, se um e-mail ser enviado e se um sinal ser enviado atravs da porta SADA DE ALARME.
IMAGEM 8-3
IMAGEM 8-4
IMAGEM 8-5
80
81
Gravar permite que voc determine quais cmeras comearo a gravao. As cmeras podem ser configuradas para gravar individualmente, em blocos ou todas as cmeras podem ser ativadas. PTZ ativa as funes de predefinio, navegao ou rastreamento nas cmeras Pan-TiltZoom selecionadas. Dependendo do seu modelo de cmera PTZ, uma das 128 aes predefinidas pode ser trocada. Consulte o manual da cmera para detalhes. Aba Programao Configurada por padro em Sempre ligada, a programao pode ser alterada da mesma maneira que aquela usada em Programao na SEO 4.4.
Teste suas configuraes movendo algo ou algum na rea da grade na visualizao da cmera. O movimento no deve ser detectado fora dessa rea, mas voc ver a figura de uma pessoa em amarelo na tela assim que o DVR detectar um movimento dentro da grade. Remova a grade quando houver uma bandeira ou rvores que se movem frequentemente com o vento, para impedir alertas falsos. Clique no boto Disco para salvar suas configuraes antes de sair do processo, clicando no boto X. Aba Programao
Sensitivity: 6
IMAGEM 8-9
Ela tambm configurada em Sempre por padro e pode ser ajustada da mesma maneira que a configurao Programao na SEO 4.4.
MOVIMENTO
Aba Movimento
IMAGEM 8-6
Assim como com a funo Alarme acima, incorpora o tempo de espera e pode ativar os procedimentos. Selecione as cmeras para iniciar a gravao com deteco de movimento. Ajuste o tempo de espera para determinar o tempo para as cmeras continuarem a gravao aps o movimento ser interrompido. Na configurao Ativar, voc pode configurar diversos canais para gravar quando um movimento for detectado por uma cmera configurada para esse recurso. Por exemplo: Se a Cmera 1 detectar o movimento, ela pode acionar as Cmeras 2 e 3 para tambm iniciarem a gravao.
IMAGEM 8-10
PERDA DE VDEO
No caso de um sinal ser perdido por uma cmera, as outras podem ser ativadas para gravao enquanto os dispositivos adicionais podem ser tambm acionados.
IMAGEM 8-7
Alm disso, o usurio pode configurar a sensibilidade de certas reas dentro do campo de visualizao clicando no boto Selecionar para escolher o campo da rea para a respectiva cmera. As reas especficas podem se tornar sensveis ao aplicar uma grade azul na seo desejada da tela. A grade azul pode ser aplicada na tela inteira significando que todo o campo de visualizao sensvel clicando no boto estrela. O boto da lixeira remover a grade completamente. Clique e arraste com o mouse na tela para desenhar ou excluir a grade nas reas selecionadas.
Assim como a aba Acionador na seo Ajuste do alarme do menu Sensor, voc pode escolher os eventos que devem ocorrer quando uma entrada de vdeo for perdida. Os alarmes e eventos PTZ podem ser programados, conforme no menu Sensor acima.
IMAGEM 8-11
OUTRO ALARME
Nesse menu voc pode configurar o DVR para alert-lo quando h um Disco rgido cheio, Conflito de IP na rede ou Desconexo.
Sensitivity: 6
IMAGEM 8-8
Como a sensibilidade influenciada pelo nvel da cor e luz, voc pode ajustar seus valores de acordo com suas condies especficas. O valor padro 4. Uma configurao 8 mais sensvel, enquanto 1 um pouco sensvel. Clique com o boto direito na tela para mostrar ou ocultar o menu de controle na parte inferior da tela.
Voc pode configurar a resposta e tambm o limite de espao restante no disco rgido em que voc deseja ser alertado.
IMAGEM 8-12
82
83
SADA DE ALARME
Configure como os alarmes so ajustados e transmitidos nessa janela. Isso controla qualquer dispositivo conectado porta SADA DE ALARME na parte traseira do DVR. H trs abas: Sada de alarme, Programao e Campainha. Aba Sada de alarme Voc pode configurar o nome do alarme do rel e o tempo de espera. O tempo de espera o intervalo entre as ativaes consecutivas do alarme; assim, vrios eventos dentro do intervalo no faro o alarme soar novamente.
UNIDADE DE DISCO RGIDO
CAPTULO 9
O seu DVR usa uma unidade de disco rgido SATA de desktop convencional ou de 3,5" e suporta unidades de at 2TB (terabytes). Essas unidades so o padro atual do mercado e podem ser adquiridas onde so vendidas peas de computador. Dependendo de onde voc comprou seu DVR, seu disco rgido pode j estar instalado. Porm, reconhecemos que voc pode desejar atualizar ou substituir sua unidade futuramente; portanto, o DVR foi projetado para facilitar a instalao e substituio pelo usurio comum. A unidade 5400RPM funciona, mas a 7200RPM recomendada para o desempenho ideal. Deve ser observado que, embora essa seja a nica pea reparvel pelo usurio dentro da estrutura (alm da bateria) e voc no anular a garantia ao instalar ou atualizar o disco rgido, tome cuidado para evitar danos aos outros componentes. Esses danos no sero cobertos. ADVERTNCIA! RISCO DE CHOQUE ELTRICO!
O DVR DEVE ser desligado de todas as fontes de energia e cmeras antes de abrir a estrutura. Do contrrio, isso pode resultar em danos ao DVR ou seus componentes, assim como ferimentos ou morte. IMAGEM 8-13
Aba Programao O padro que SADA DE ALARME esteja ativa o tempo todo, porm isso pode ser alterado conforme suas exigncias, da mesma maneira que na Programao na SEO 4.4. Aba Campainha Como o tempo de espera de Sada de alarme, a campainha interna pode ser ativada e atribuda a um tempo de espera.
9.1 INSTALAO/REMOO
amplamente recomendado no abrir a estrutura quando as condies atmosfricas apresentarem risco de descarga esttica, o que pode danificar os componentes eletrnicos. Ao instalar a unidade pela primeira vez ou remover a antiga para instalar a nova, as etapas so basicamente as mesmas: ETAPA 1. Desconecte o DVR da fonte de energia e de quaisquer outras conexes. ETAPA 2. Retire os parafusos (o nmero varia conforme o modelo), das laterais e parte traseira do DVR, conforme indicado na Imagem 9-1
Remove Screws
ALARM OUT P/Z Z 1 1 3 5 2 3 9 11 13 15 4
VIDEO OUT NET
11
13
15
RS485
K/B A B
ALARM IN
7
DC 12V VGA
2 4 6 8 10 12 14 16
USB
SPOT
ALARM OUT
VIDEO IN
10
12
14
16
ETAPA 3. Retire a estrutura deslizando-a para trs e a levantando. ETAPA 3A. Para retirar a unidade do disco rgido, desparafuse os quatro parafusos de montagem na parte inferior do DVR, ou no rack interno de montagem.
SV
NO
COM
GND
IMAGEM 9-1
Holes for Hard Disk Drive Mounting Screws
IMAGEM 9-2
84
85
ETAPA 4. Conecte os cabos de energia e dados. Pressione firmemente, mas no force os cabos nos pinos ou voc pode danific-los. Os conectores esto chaveados, a fim de garantir que estejam conectados na posio apropriada. ETAPA 5. Conecte o disco rgido na base do DVR com parafusos usando os quatro orifcios de montagem. ETAPA 6. Recoloque a tampa do DVR e prenda.
9.2 CLCULO DA CAPACIDADE GRAVAO DE UMA UNIDADE DE DISCO RGIDO

HARD DRIVE
Embora a capacidade fsica de um disco rgido para os dados seja fixa, a quantidade de vdeo que voc pode gravar depende das suas configuraes de gravao. Gravaes de qualidade mais alta ocupam maior espao na unidade e a configurao do DVR para uma gravao mais frequente enche a unidade mais rpido. Para determinar a capacidade ideal para seus objetivos, a tabela abaixo estima o tamanho do disco rgido que voc ir precisar.
VDEO FORMATO
MOUNTING HOLES FOR HARD DRIVE DATA CABLE POWER CABLE
RESOLUO
TAXA DE QUADROS (FPS)

30
VDEO QUALIDADE
Altssima Mais alta Mdia Baixa Mais baixa Baixssima
BIT TAXA (kbps)

1000k 768k 512k 384k 256k 128k 500k 375k 250k 192k 128k 1000k 768k 512k 384k 256k 128k 500k 375k 250k 192k 128k
ESPAO UTILIZADO (MB/h)

465 297 230 173 115 56 228 128 117 75 61 466 295 235 175 112 56.4 228 128 117 75 61
NTSC
CIF
IMAGEM 9-3
D1
7.5
Altssima Mais alta Mdia Mais baixa Baixssima
PAL
CIF
25
Altssima Mais alta Mdia Baixa Mais baixa Baixssima
D1
7.5
Altssima Mais alta Mdia Mais baixa Baixssima
A frmula para clculo do espao em disco rgido : Capacidade total de gravao = Espao usado por hora (MB/h) x Tempo de gravao (hora) x nmero de canais Exemplo: Um cliente est usando o formato NTSC (30 quadros por segundo), resoluo CIF com qualidade de vdeo determinada em Baixssima e um total de 16 canais. Ele quer que a unidade grave continuamente durante um ms. Portanto, o clculo ser esse: 56(MB/h), x 24 (horas/dia) x 30 (dias) x 16 (canais) = 645, 120MB ou 650GB Instalar um disco SATA de 750GB deve fornecer espao suficiente para o tempo de gravao contnuo de um ms sob tais configuraes.
86
87
A.1 SOLUO DE PROBLEMAS

1. O DVR no inicia aps conectar na energia, o que h de errado? a. O adaptador de energia pode ter sido danificado ou no est fornecendo energia suficiente. Troque o adaptador. b. O DVR pode no estar obtendo energia suficiente da tomada ou do protetor de surto ao qual est conectado. c. Pode haver um problema na placa do sistema no DVR 2. A luz indicadora do DVR est ligada, mas no h sada de energia. Por qu? a. O adaptador de energia pode ter sido danificado ou no est fornecendo energia suficiente. Troque o adaptador b. O formato de vdeo do DVR diferente daquele do monitor. c. Problema de conexo. Verifique o cabo e as portas do monitor e do DVR. 3. Por que no h imagens exibidas em alguns ou todos os canais do DVR? a. Problema de conexo. Verifique o cabo e as portas da cmera e do DVR. b. Problema com a cmera. Verifique as cmeras conectando-as diretamente TV ou porta operacional no DVR. c. O formato de vdeo (NTSC/PAL) do DVR diferente daquele das cmeras. Troque o formato de vdeo do DVR. 4. O DVR no consegue encontrar a unidade de disco rgido. a. O adaptador de energia no est fornecendo energia suficiente, ou no est obtendo energia suficiente da tomada. b. Problema de conexo. Verifique os cabos de energia e dados no HD. c. O HD est danificado e precisa ser substitudo. 5. No consigo gravar, qual pode ser o problema? a. O HD no est formatado. Formate-o manualmente primeiro. b. A funo de gravao no est habilitada ou configurada corretamente. Consulte a Seo4.3 Configurao da gravao. c. O HD est cheio e a funo de reutilizao no est habilitada. Consulte a Seo 4.3 Configurao da gravao e a Aba Gravao de reutilizao no Menu Gravao. d. O HD est danificado e precisa ser substitudo. 6. No consigo usar o mouse, qual pode ser o problema? a. Espere 5 minutos aps conectar o mouse e tente novamente. b. O mouse no est devidamente conectado. Conecte e desconecte diversas vezes. c. O mouse incompatvel com o sistema. Tente outro mouse. 7. O que eu posso fazer quando o DVR inicia e exibe please wait (por favor, espere) o tempo todo? a. Primeira possvel razo: o cabo de energia do disco rgido e/ou cabo de dados no est devidamente conectado. Soluo: Verifique as conexes de cabo e veja se esto presas; se ainda no funcionar, por favor, desconecte e conecte novamente. b. Segunda possvel razo: O sistema est com problemas de leitura do disco rgido. Soluo: Tente formatar a unidade atual ou troque-a. c. Soluo: Tente conectar o DVR a um protetor de surto e uma tomada diferente. 11.
ANEXO
9.
Como eu posso inserir letras e nmeros? Para inserir letras (como senhas) e nmeros, clique na caixa atrs de onde o texto inserido e um pequeno teclado aparecer. Insira o nmero ou letra (a senha padro 123456) ou use as teclas digitais no painel frontal ou no controle remoto.
10.
Como eu posso atualizar o firmware no DVR?
IMAGEM A-1
Aps baixar o novo firmware do site da Q-See www.QSee.com/Support, copie-o para uma unidade USB. Depois, selecione Atualizar no menu.
ADVERTNCIA! No desligue o sistema durante o processo de atualizao! Isso pode danificar o chipset e impedir que o DVR inicie.
Consigo ver uma imagem ao vivo na tela, mas no consigo acessar o menu para exibio. Como eu posso acessar o menu? Mantenha pressionada a tecla ESC para esperar a caixa de dilogo de login aparecer.
12.
Eu conectei o DVR na TV atravs da porta de sada de vdeo BNC e no consigo ver nada na tela. Como eu consigo fazer o vdeo ser exibido? Por padro, o DVR configurado para usar um monitor VGA; se voc quiser usar uma TV, pressione o boto ESC no painel frontal e mantenha-o pressionado at voc ouvir um bipe. Se ainda no aparecer a exibio, pressione o boto ESC novamente at ouvir um bipe e a exibio deve aparecer.
COMPONENTE CPU PLACA-ME HD RAM VGA
MNIMO EXIGIDO Intel Celeron 2.4G Intel 845 80G 1GB 512MB Vdeo RAM NVIDIA GeForce MX440/FX5200 ATIRADEON 7500/X300 Windows XP(SP2 ou acima) /VISTA/Win7 Mac OSX 10.6/10.7 9.0
OS DIRECTX
88
89
13.
Qual a configurao mnima de um PC para conexo remota? MDULO DO PC CPU PLACA-ME HD RAM VGA OS
DIRECTX
A.2 ESPECIFICAES
Parmetro COMPACTAO VDEO Formato da compactao Entrada de vdeo QT454 QT426 QT428 Base de referncia H.264 padro Composto 1.0V p-p/75, BNC x 4 Composto 1.0V p-p/75, BNC x 16 Composto 1.0V p-p/75, BNC x 8
PARMETROS Intel Core(TM)2 Duo CPU E4600 G41/P41 chip 80G 1GB GMA3100/NVIDIA GeForce 8400/ ATI RADEON HD3450, 512MB Vdeo RAM Windows XP(SP2 ou acima)/ VISTA/Win7, Mac OSX 10.6/10.7
9.0
Sada de vdeo Resoluo de VGA Resoluo da gravao Taxa de quadros da exibio (por cmera) Taxa de quadros da gravao (por cmera) UDIO ALARME Entrada de udio Sada de udio Entrada de alarme Sada de alarme ARMAZENAMENTO Modo de gravao Multifuno INTERFACE Interface de rede Interface de comunicao CONTROLES Controle de PTZ Controle remoto Tipo de disco Tenso Temperatura ideal Consumo de energia
Composto 1.0V p-p/75, BNC x 2, VGA x 1 1280x1024, 1024x768, 800x600 NTSC: 352x240, 704x480 PAL: 352x288, 704x576 704x480 a 30FPS
14. 15.
Quais as configuraes de PC para acesso em tempo real dos 16 canais com canal de sequncia principal totalmente aberto? No Vista e Win 7 eu recebo uma mensagem de erro de que o Codec no pode ser instalado ou est ausente, como resolvo isso?
NTSC: D1 7.5FPS CIF 30FPS PAL: D1 6.25FPS CIF 25FPS -8dB~ 22k, RCA X4 -8dB~92dB, RCA X1 NO ou NC 4CH 1CH Manual/Sensor/Cronmetro/Deteco de movimento Multiplex RJ45 (LAN, Internet) RS485, USB 2.0 x 2 (um para backup, um para mouse USB) Sim Sim SATA x 1 (at 2TB) 12V3A 12V4A 12V4A NO ou NC 16CH NO ou NC 8CH
H duas formas de se resolver: a. No Windows, entre em Painel de Controle, selecione Conta de Usurio e Controle de Segurana e escolha Controle da Conta de Usurio.
IMAGEM A-2
Clique em Ativar ou Desativar a Conta de Usurio. Desmarque a caixa ao lado de Usar Controle de Conta de Usurio (UAC) para ajudar a proteger seu computador. b. Clique com o boto direito em uma janela do navegador Internet Explorer. Selecione Executar como Administrador para executar o navegador.
INFORMAES DO DISCO OUTRAS INFORMAES
50F a 104F, 10C a 40C Umidade de 10% a 90% 10W 20W 10W
IMAGEM A-3
90
91
Parmetro COMPACTAO VDEO Formato da compactao Entrada de vdeo Sada de vdeo
QT474
QT446
QT4332
Parmetro COMPACTAO Formato da compactao Entrada de vdeo Sada de vdeo Resoluo de VGA Resoluo da gravao Taxa de quadros da exibio (por cmera) Taxa de quadros da gravao (por cmera)
QT4532
QT4516
Base de referncia H.264 padro Composto 1.0V p-p/75, BNC x 4/ Composto 1.0V p-p/75, BNC x 1, VGA x 1 Composto 1.0V p-p/75, BNC x 16/75, Composto 1.0V p-p/75, BNC x 1, VGA x 1 Sada de loop x2 Composto 1.0V p-p/75, BNC x 32 Composto 1.0V p-p/75, BNC x 1, VGA x 1, HDMI x 1 1920x1080 1280x1024, 1024x768, 800x600
Base de referncia H.264 padro Composto 1.0V p-p/75, BNC x 32 Composto 1.0V p-p/75, BNC x 16
VDEO
Composto 1.0V p-p/75, BNC x 1, VGA x 1, HDMIx 1 1920x1080 1280x1024, 1024x768, 800x600 NTSC: 352x240, 704x480 PAL: 352x288, 704x576 704x480 a 30FPS
Resoluo de VGA
1280x1024, 1024x768, 800x600
Resoluo da gravao Taxa de quadros da exibio (por cmera) Taxa de quadros da gravao (por cmera)
NTSC: 352x240, 704x480 PAL: 352x288, 704x576 704x480 a 30FPS UDIO
NTSC: D1 7.5FPS CIF 30FPS 4CH D1 30FPS se outros CIF PAL: D1 6.25FPS CIF 25FPS -8dB~ 22k, RCA X16 -8dB~92dB, RCA X1 NO ou NC 16CH 4CH Manual/Sensor/Cronmetro/Deteco de movimento Multiplex RJ45 (LAN, Internet) eSATA x2 RS485, USB 2.0 x 2 (um para backup, um para mouse USB) Sim Sim SATA x 8 (at 2TB cada) 110/220 SATA x 1 (at 2TB cada) 12V3A RS485, USB 2.0 x 2 (um para backup, um para mouse USB) -8dB~ 22k, RCA X4
NTSC: D1 7.5FPS CIF 30FPS PAL: D1 6.25FPS CIF 25FPS
NTSC: D1 7.5FPS CIF 30FPS 4CH D1 30FPS se outros CIF PAL: D1 6.25FPS CIF 25FPS -8dB~ 22k, RCAX16 -8dB~92dB, RCA X1 NO ou NC 16CH 4CH
Entrada de udio Sada de udio
ALARME
UDIO
Entrada de udio Sada de udio
-8dB~ 22k, RCAX2 -8dB~92dB, BNC X1 0 0
-8dB~ 22k, RCAX16 -8dB~92dB, RCA X1 NO ou NC 16CH 1CH
Entrada de alarme Sada de alarme Modo de gravao Multifuno Interface de rede Interface de comunicao
ARMAZENAMENTO
ALARME
Entrada de alarme Sada de alarme Modo de gravao Multifuno Interface de rede Interface de comunicao
INTERFACE
ARMAZENAMENTO
Manual/Sensor/Cronmetro/Deteco de movimento Multiplex RJ45 (LAN, Internet) CONTROLES RS485, USB 2.0 x 2 (um para backup, um para mouse USB) Sim Sim SATA x 1 (at 2TB) 12V3A 50F a 104F, 10C a 40C Umidade de 10% a 90% 10W 22W 42W SATA x 4 (at 2TB cada) SATA x 4 (at 2TB cada) 110/220 eSATA x2 RS485, USB 2.0 x 2 (um para backup, um para mouse USB) INFORMAES DO DISCO OUTRAS INFORMAES
INTERFACE
Controle de PTZ Controle remoto Tipo de disco Tenso Temperatura ideal Consumo de energia
CONTROLES INFORMAES DO DISCO OUTRAS INFORMAES
Controle de PTZ Controle remoto Tipo de disco Tenso Temperatura ideal Consumo de energia
50F a 104F, 10C a 40C Umidade de 10% a 90% 42W 20W
92
93
Parmetro COMPACTAO VDEO Formato da compactao Entrada de vdeo
QT528
QT526
QT504
Parmetro COMPACTAO Formato da compactao Entrada de vdeo
QT518
QT5116
QT536
Base de referncia H.264 padro Composto 1.0V p-p/75, BNC x 8 Composto 1.0V p-p/75, BNC x 16 Composto 1.0V p-p/75, BNC x 4
Base de referncia H.264 padro Composto 1.0V p-p/75, BNC x 8 Composto 1.0V p-p/75, BNC x 2, VGA x 1, HDMI, Sada de loop x 8 Composto 1.0V p-p/75, BNC x 16 Composto 1.0V p-p/75, BNC x 2, VGA x 1, HDMI, Composto 1.0V p-p/75, BNC x 16 Composto 1.0V p-p/75, BNC x 2, VGA x 1, HDMI, Sada de loop x 16
VDEO
Sada de vdeo Resoluo de VGA Resoluo da gravao Taxa de quadros da exibio (por cmera) Taxa de quadros da gravao (por cmera) UDIO ALARME Entrada de udio Sada de udio Entrada de alarme Sada de alarme FUNO Modo de gravao Multifuno
Composto 1.0V p-p/75, BNC x 2, VGA x 1 1280x1024, 1024x768, 800x600 NTSC: 352x240, 704x480 PAL: 352x288, 704x576 704x480 a 30FPS
Sada de vdeo
Resoluo de VGA Resoluo da gravao
1920x1080, 1280x1024, 1024x768, 800x600 NTSC: 352x240, 704x480 PAL: 352x288, 704x576 704x480 a 30FPS
NTSC: D1 30FPS CIF 30FPS PAL: D1 25FPS CIF 25FPS -8dB~ 22k, RCA X4 -8dB~92dB, RCA X1 NO ou NC 8CH 1CH Manual/Sensor/Cronmetro/Deteco de movimento Gravao, exibio de vdeo ao vivo e gravado simultaneamente, reproduo, backup de arquivos, monitoramento remoto RJ45 (LAN, Internet) RS485, USB 2.0 x 2 (um para backup, um para mouse USB) Sim Sim SATA x 2 (at 2TB cada) 12V4A 12V5A SATA x 1 (at 2TB) 12V3A INTERFACE ALARME NO ou NC 16CH NO ou NC 4CH UDIO
Taxa de quadros da exibio (por cmera) Taxa de quadros da gravao (por cmera) Entrada de udio Sada de udio Entrada de alarme Sada de alarme FUNO Modo de gravao Multifuno
NTSC: D1 30FPS CIF 30FPS PAL: D1 25FPS CIF 25FPS -8dB~ 22k, RCAX8 -8dB~ 22k, RCAX16 -8dB~ 22k, RCAX16 -8dB~92dB, RCA X1 NO ou NC 16CH 4CH
-8dB~92dB, RCA X4 NO ou NC 8CH 4CH NO ou NC 16CH 4CH
INTERFACE
Interface de rede Interface de comunicao
Manual/Sensor/Cronmetro/Deteco de movimento Gravao, exibio de vdeo ao vivo e gravado simultaneamente, reproduo, backup de arquivos, monitoramento remoto RJ45 (LAN, Internet) RS485, eSATA, Microfone USB 2.0 x 2 (um para backup, um para mouse USB) RS485, eSATA x 2, Microfone USB 2.0 x 2 (umpara backup, um para mouse USB)
CONTROLES INFORMAES DO DISCO OUTRAS INFORMAES
Controle de PTZ Controle remoto Tipo de disco Tenso Temperatura ideal Consumo mdio de energia
Interface de rede Interface de comunicao
32F a 122F, 10C a 50C Umidade de 10% a 90% 18W 30W 10W CONTROLES INFORMAES DO DISCO OUTRAS INFORMAES Controle de PTZ Controle remoto Tipo de disco Tenso Temperatura ideal Consumo mdio de energia Sim Sim SATA x 3 (at 2TB cada) 110/230V 50F a 104F, 10C a 40C Umidade de 10% a 90% 22W 36W
SATA x 8 (at 2TB cada)
50W
94
95
A.3 MONTAGEM NO RACK
Os equipamentos QT446, QT4332, QT4532, QT518, QT5116 e QT536 usam estruturas 2U e incluem braadeiras e parafusos para serem fixadas em um rack de servidor padro ou um gabinete de servidor. Esses DVRs so projetados apenas para a montagem horizontal. O DVR deve ficar em uma estante forte o suficiente para segurar seu peso. As braadeiras de montagem includas servem apenas para impedir o deslocamento do sistema, e no so suficientes para suspender o DVR. Voc tambm precisar fornecer os parafusos para prender as braadeiras no rack.
GARANTIA DO PRODUTO Q-SEE

A Q-See tem o orgulho de fornecer com os nossos produtos um servio de garantia condicional que inclui todo o hardware por 12 meses a partir da data da compra. Alm disso, todos os produtos vm com uma poltica de troca gratuita que cobre todos os defeitos de fabricao por um ms a partir da data da compra. O servio permanente de atualizao fornecido para o software. Excluses de responsabilidade:
As duas braadeiras de montagem e os quatro parafusos esto contidos na caixa de acessrios que acompanha o seu DVR. Algumas braadeiras tm trs orifcios, mas apenas dois parafusos so necessrios para montar a braadeira no DVR.
Qualquer funcionamento inadequado ou anormalidades na operao ou dano causado pelas seguintes razes no esto dentro do escopo do servio gratuito da nossa empresa: 1. Danos causados ao equipamento devido operao inadequada. 2. Ambiente e condies operacionais inapropriadas do equipamento (p.ex. energia inadequada, temperaturas ambientais extremas, umidade, iluminao e oscilaes repentinas de eletricidade) 3. Danos causados por fenmenos da natureza (p.ex. terremoto, incndio, etc.). 4. Danos causados ao equipamento devido ao conserto realizado por equipe no autorizada pela Q-See. 5. Produto vendido h mais de 12 meses.
Os flanges para segurar o DVR no rack devem ficar voltados para frente.
A fim de cumprir os termos da sua garantia, voc deve preencher o processo de registro aps a compra do nosso produto. Para isso, preencha o Carto de informaes do usurio no nosso site www.Q-See.com
O DVR deve ter um suporte suficiente quando instalado. As braadeiras servem apenas para impedir que o DVR se movimente. Os quatro orifcios nas duas braadeiras de montagem devem ficar alinhados com os orifcios no rack. Se voc tem acesso limitado parte traseira do DVR, verifique se todas as conexes da cmera e outros cabos esto firmes antes de parafusar as braadeiras no rack.
96
97
PERGUNTAS OU COMENTRIOS? ENTRE EM CONTATO CONOSCO SUPORTE AO PRODUTO, DOWNLOADS, ATUALIZAES DO FIRMWARE & MANUAIS
Recursos tcnicos 24/7 Suporte ao vivo (de segunda a sexta das 9 s 17, horriodo Pacfico) www.Q-See.com/Support
Digital Peripheral Solutions, Inc. 8015 E. Crystal Drive Anaheim, CA 92807
98
99

QT Manual v3-0 (PT) - Web

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

QT Manual v3-0 (PT) - Web

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual do usurio

DVR DE REDE H.264

Sobre este manual

REGISTRO ONLINE DE PRODUTOS

Rev. 3.0 6/19/2012

Ligue e faa o logon Desligar

Troca da sada de vdeo Exibio ao vivo Gravao

4. CONFIGURAO DO MENU PRINCIPAL

Navegao no menu Configurao

Sensor Movimento Perda de vdeo Outro alarme Sada de alarme

9. UNIDADE DE DISCO RGIDO

Pesquisa por horrio Pesquisa por evento Gerenciamento de arquivo Imagem

GARANTIA DO PRODUTO Q-SEE

ADVERTNCIA! RISCO DE CHOQUE ELTRICO!

2.1 FUNES E CONEXES DO DVR QT454

ENTER MENU CONTROLES DE REPRODUO

2 2 AUDIO IN VIDEO IN 4 AUDIO OUT

FUNO 2 canais de entrada de udio Entrada de vdeo de at 4 cmeras

Tambm troca o modo de sada de vdeo.

Tambm troca o modo de sada de vdeo.

Tambm troca o modo de sada de vdeo.

Tambm troca o modo de sada de vdeo.

Inicia a reproduo Retrocede o vdeo Controla a velocidade da cmera no modo PTZ

Avana a velocidade da reproduo

Abre o Menu principal Aumenta o valor no modo Configurao

Termina a reproduo do vdeo. Termina a reproduo do vdeo.

Troca o modo de sada de vdeo.

LUZES INDICADORAS RECEPTOR DO IR DIREO RETURN (RETORNAR) PORTA USB

Tambm troca o modo de sada de vdeo.

ENTRADA DC FAN (VENTOINHA)

SEARCH/ZOOM (PESQUISAR/ZOOM) INFO BACKUP UDIO PTZ

ENTRADA DC FAN (VENTOINHA)

TECLADO NUMRICO MENU BACKUP DIREO

Tambm troca o modo de sada de vdeo.

TECLADO NUMRICO MENU BACKUP DIREO

ENTRADA DE VDEO TOMADA DE ENERGIA BOTO LIGA/DESLIGA

Tambm troca o modo de sada de vdeo.

TECLADO NUMRICO MENU BACKUP DIREO

Tambm troca o modo de sada de vdeo.

2.3 CONTROLE REMOTO

IRIS+ P.T.Z. IRISCruise Wiper

Fn 2 Snap Cut Zoom

INFO Search Backup PIP

3.2 A BARRA DE CONTROLE

LIGUE E FAA O LOGON

IMPORTANTE! Ao fazer o primeiro logon DVR, essencial definir a data e o

3.3 EXIBIO E GRAVAO AO VIVO

3.4 REPRODUO RPIDA

BARRA DE CONTROLE DA REPRODUO

Play/ Frame Pause Advance

Screen Display Mode

Exit Hide Tool Bar

CONFIGURAO DO MENU PRINCIPAL CAPTULO 4

Clique em qualquer item para abrir o menu relevante.

4.2 CONFIGURAO AO VIVO

Main Monitor Spot Mask

Setting Setting Setting Setting

4.3 CONFIGURAO DA GRAVAO

Stamp Recycle Record

Quality Higher Higher Higher Higher

Remaining : 0 (CIF), 0 (D1). D1 30 CBR Higher 1536 kbps

IMAGEM 4-16 IMAGEM 4-13

Resoluo FPS Codificar IMAGEM 4-14