SOLUTIONS TO

THE

DIGITAL

ENRICH

SYSTEM

ELECTRICAL

CONTENTS

THE SOLUTIONS
10 20 AUTOMATION SOLUTION FOR 5 SHUTTERS With BUS/SCS technology With Zigbee technology AUTOMATION SOLUTION FOR 3 SHUTTERS AND 2 CURTAINS With BUS/SCS technology With Zigbee technology

31 LIGHT SCENARIO SOLUTION With BUS/SCS technology With Zigbee technology 50 LIGHT POINT ADDITION SOLUTION With Zigbee technology 56 SOUND DIFFUSION SOLUTION 1 SOURCE With BUS/SCS technology 61 SOUND DIFFUSION SOLUTION 2 MULTICHANNEL SOURCES With BUS/SCS technology

THE SOLUTIONS 3
WWW.BTICINO.COM

To control the movement of one or more shutters/curtains around the whole home. One single touch is enough to raise or lower all the shutters/curtains of your home.

AUTOMATION OF CURTAINS AND SHUTTERS

Scenarios make life in your home much more simple and comfortable thanks to the simultaneous activation of several controls used daily.

LIGHT SCENARIOS

of theSOLUTIONS
Thanks to our solutions it is possible to add new devices to the existing electric system, to expand and enrich the functions of the traditional system. This can be done using a wired or radio solution.

THE ADvANTAGES

Thanks to the scenario control, the user can prepare the room for relaxation, reading, watching a film, etc. by ordering with a single movement the switching on or off of certain lights.

To follow your favourite music program in each room of your home with a high sound quality, with perfect look integration.

SOUND DIFFUSION

THE SOLUTIONS 5
WWW.BTICINO.COM

WIRED BUS

TECHNOLOGY

SELECTION of the
WIRED BUS The transmission of all information among the devices added to the traditional electric system is performed through a twisted pair called BUS. The BUS cable transmits the information and the power supply to the devices and can be installed together with the existing energy cables. This solution is particularly suited for new constructions, or when important refurbishments have taken place.

RADIO ZIGBEE

RADIO ZIGBEE Thanks to the radio transmission and the battery powering of controls, the devices easily integrate with the traditional electric system, without the need for any additional wiring. In this way the existing system can be integrated with the automation of lights and shutters.

THE SOLUTIONS 7
WWW.BTICINO.COM

GUIDe to the
Planimetry for the Positioning of the devices

solutions
loads which can be driven

device oPeration descriPtion

configuration of the devices

This document was created as a guide for the users, and to provide them with all the necessary information to enable them to enrich the electric system.
FUNCTIONAL DIAGRAM

Below are all the steps to follow for the best possible installation of the ready-made solutions that we offer.

PRESETTING OF SySTEM AND TRACING OF THE CONDUITS

LIST OF DEvICES THAT MUST BE ORDERED

WIRING AND ACTIvATION OF THE DEvICES

THE SOLUTIONS 9
WWW.BTICINO.COM

automation solution for 5 shutters with scs BUs technology

management of 5 motorized shutters or curtains using individual controls and the general control. this solution is particularly suited for new constructions or refurbishments. in case control of several loads is required (shutters or curtains), or if several control points are to be installed, system expansion is also possible.

Planimetry for the Positioning of the devices

studio

Kitchen

Bedroom

living room

Bathroom hallway
2

second bathroom

child bedroom
2

Legend of symbols:
2

distribution board

load control (general control)

flush mounted actuator (single control)

BUs - scs cable 230 vac cable

shutter motor

Junction box

10

device oPeration descriPtion

Actuator device for SINGLE control: for local control of each individual associated/connected shutter. the type of control depends on the configurator connected to the m1 socket: MONOSTABLE, press and hold down the top section (shutter UP) or the bottom section (shutter DOWN) of the key cover of the actuator device, until the desired shutter position is reached. BISTABLE, press and release the top section (shutter UP) or the bottom section (shutter DOWN) of the key cover of the actuator device. This will send an UP-DOWN command to the shutter motor. After the command has been sent, press the lower or upper key cover again to stop the shutter in the desired position.

GENERAL control device: to control the opening or the closing of all shutters at the same time. Configure the control for use in BISTABLE mode.

loads which can Be driven

Description

Power supply from BUS

Absorption from BUS

Dissipated power at maximum load

Relay c

Type of load

flush mounted 2 relay actuator

18 27 vdc

13.5 ma

0.9 w no no 2 a 500 w

NOTE: Protect the outputs of the relay actuators using a 10 a thermal magnetic circuit breaker

configUration of the devices

configurator socket configurator

the configuration of the devices is performed by fitting special components called configurators in appropriate sockets identified by a number, letter, colour, or graphic symbols. to configure the devices refer to the fUnctional diagram.

description of the configurators Pull-out handle

WARNING: the devices must only be configured when the system is not powered. NOTE: the reference code for the configurators is sold in kits of 10 pieces

THE SOLUTIONS 11
www.Bticino.com

fUnctional diagram

N L1
N 230 Vac L vac 230 Vac N vac L

N L2 L1 L2

N L1 L2

N L1 L2

N L1 L2

mini Power supply general control

1 2 3 3 3 3 3

single control

single control

single control

single control

single control

BUS SCS 4

A1 = GEN M1 =

NOTE (*):configure m1= 8 for BistaBle operation configure m1= m for monostaBle operation configure m1= for bistable up-down movement with the possibility of adjusting the shutter blades if the control is pressed for less than 1.5 s. Up-down to the end of stroke if the control is pressed for more than 1.5 s.

A1 = 5 PL1 = 1 M1 = (*)

A1 = 5 PL1 = 2 M1 = (*)

A1 = 5 PL1 = 3 M1 = (*)

A1 = 6 PL1 = 1 M1 = (*)

A1 = 6 PL1 = 2 M1 = (*)

list of devices that mUst Be ordered

list of din module devices

Description q.ty 1 1 BTicino e49 346031 Legrand 03567 total size Size (DIN) 2 modules 2 modules 2 modules

1 1

mini Power supply 230 vac Power supply 110/127 vac

list of flush mounted devices

description q.ty 1 5 residential series items livinglight l4652/2 ln4671m2 n4911m2ahn Key cover UP/down 2 modules 6 nt4911m2ahn l4911m2ahn axolute h4652/2 h4671m2 hd4911m2ah hc4911/2ah hs4911/2ah l4669 3501/gen 3501/1 3501/2 3501/3 3501/5 3501/6 3501/8 3501/t 3501/tm 3502 arteor 573974 573961 574384 574385 49231 49210 49201 49202 49203 49205 49206 49208 49220 49221 49265 cliane 67241 67249 68108 68408 49231 49210 49201 49202 49203 49205 49206 49208 49220 49221 49265 68083 68383

2
3

control for single and double loads flush mounted actuator 2 relays

scs-BUs cable configurator gen configurator 1 configurator 2 configurator 3 configurator 5 configurator 6 configurator 8 configurator configurator m Pull-out handle ring

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6

l4669 3501/gen 3501/1 3501/2 3501/3 3501/5 3501/6 3501/8 3501/t 3501/tm 3502 -

note: - livinglight: white device tech colour device anthracite device - aXolUte: white device tech colour device anthracite device - arteor: white device magnesium colour device - cliane: white device titanium colour device WARNING: flush mounted or wall mounted boxes, supports, and front cover plates must be ordered separately (see specific catalogue).

12

PREsETTINg OF sysTEM AND TRACINg OF ThE CONDuITs

WIRINg AND ACTIvATION OF ThE DEvICEs

N L

Actuator

L1

Junction box 110 1) Actuator with key cover for local control Rear view

M
L2

2 A max 500 W max

BUS

Control
A1 PL1 M1 A2 PL2 M2

Rear view 110 1) Control device for the general control of 5 shutters.

BUS

Vac
PRI

Mini Power supply

035 67
PRI: 220 240 V~ 185 175 mA 47/63 Hz SCS: 27 Vdc 600 mA

SCS

Power supply

160 1)

Apartment switchboard

BUS
Front view NOTE 1): recommended height NOTE: The size of the mini power supply is equal to 2 DIN modules and can be installed in the electric control panel of the house together with a dedicated thermal magnetic protection circuit breaker.

THE SOLUTIONS 13
WWW.BTICINO.COM

Automation solution for 5 shutters with ZigBee technology

Using the Zigbee technology it is possible to add a control point (e.g. a general control) to manage shutters, by simply replacing the traditional devices with radio devices, without the need to modify the existing wiring.
PlAnimeTry for The PosiTioning of The devices

The new general control consists of a surface mounted radio control.

studio

Kitchen

Bedroom

living room

Bathroom hallway
2

second bathroom

child bedroom
2

legend of symbols:
2

distribution board

radio control (general control)

flush mounted radio actuator (single control)

230 vac cable

shutter motor

Junction box

device oPerATion descriPTion

Single control radio actuator: for local control of each individual associated/connected shutter. The control type can be: BISTABLE, press and release the top section (shutter UP) or the bottom section (shutter DOWN) of the key cover of the actuator device. This will send an UP-DOWN command to the shutter motor. After activating the control, press the bottom left key to stop the shutter in the desired position. By pressing and holding down for more that one second the UP or the doWn keys, it is possible to adjust the position of the blades.

General control: for radio control of the opening or closing of all the shutters at the same time. This is a BisTABle type control, the same as described for the single actuator.
UP control

sToP control

doWn control

14

LOaDS WHiCH Can BE DRiVEn

Description

Power supply / Frequency 230 Vac@50/60 Hz

Shutter motor Max 500 Va Min 270 Va Max 250 Va Min 135 Va

Radio actuator for shutter automations 110 Vac@50/60 Hz

COnfigURaTiOn Of THE DEViCES

The Configuration of radio ZigBee devices is performed in three stages: 1. Selection of the coordinator device and network creation. The coordinator device MUST be connected to the electric power line. 2. adding the devices to the network 3. association of the devices To help the reader, below is a legend of the symbols used in the next pages to indicate the status of the LEDs of the devices.
LED STaTUS
Off On STEaDY fLaSHing SLOWLY (1s) fLaSHing QUiCKLY (0.25s) fLaSHing (60ms) fLaSHing 3 TiMES (3s)

1 - Selection of the coordinator device and network creation

This is the first operation that must be completed after wiring the devices. after its definition, the coordinator will store all information relating to all the devices making up the network, and will manage the transfer of information among the devices.

ProceDure:
1. Remove any key covers present. 2. Select the actuator device that will act as a Coordinator, and press the corresponding nETWORK KEY for 4 seconds.

4s

Coordinator

LEDS anD PUSHBUTTOnS REQUiRED fOR THE COnfigURaTiOn

3. The nETWORK LED (yellow) will come on steady, and after a few instants will start flashing quickly.

nETWORK pushbutton

nETWORK indicator LED

LEaRning pushbutton

LEaRning indicator LED

Coordinator On/Off control key

4. Create the network by setting the devices that will be included, as indicated in the following page.

THE SOLUTIONS 15
WWW.BTiCinO.COM

2 - Adding the devices to the network

1. Press the neTWorK Key of the first device to include. The neTWorK led (yellow) turns on steady during the network search stage. once the stage has been completed, it will start flashing quickly. 3. To complete the procedure press the neTWorK Key of the coordinator device; The corresponding neTWorK led will flAsh Three Times, while the neTWorK leds of all other devices will switch off.

device

3s

coordinator

2. repeat the above procedure for all devices to include in the network.

device

cHecKING THe DeVIceS BeLoNGING To THe NeTWorK

To check the devices belonging to a common network press the neTWorK Key of any actuator device, or the neTWorK Key of the coordinator device: the neTWorK led (yellow) of the coordinator device will flash slowly, while the neTWorK leds (yellow) of the other Actuator devices will flash quickly. The controls must be checked individually.

PL

device

coordinator

device

device

16

general control
1. if fitted, remove the key covers of the involved devices. 2. Press the leArning Key of the rAdio conTrol, the leArning led (green) will flash slowly. Wait at least 1 second.
A PL

5. Press the UP Key (top right) on the same ACTUATOR, the connected load activates and the shutter goes UP. The leArning led (green) will go from flashing slowly to flashing quickly.

L1

L2
N

PL

control

3. Press the Key (top right). The leArning led (green) will start flashing quickly.

Actuator

6. repeat the operations at points 4 and 5 for all actuators to associate to the general control. 7. Press the leArning Key on the RAdiO COnTROl. The leArning leds (green) of all associated devices will go off.

PL

PL

control control

4. Press the leArning Key of the 1st ACTUATOR (shutters), the leArning led (green) will flash slowly.

L1

L2
N L1

L2
N

Actuator Actuator

THE SOLUTIONS 17
WWW.BTicino.com

Functional diagram

motorized shutter 2

Flush mounted radio actuator

general control notE: repeat the connection for all 5 shutters.

list oF dEvicEs that must bE ordErEd

residential series items

description 1 2 radio actuator for shutter automation radio control for shutter automation module key cover for actuator and uP/doWn control module key cover for actuator and nEutral control

q.ty 5 3

livinglight ln4595

axolute h4595

arteor 573840 573841

cliane 67263 67264 68100 68400 68081 68381

n4599n (round cover plate) ha4599 (rectangular cover plate) 573842 l4599n (square cover plate) hb4599 (round cover plate) 573843 n4911ahn hd4911ah hc4911ah hs4911ah hd4915 hc4915 hs4915 supplied supplied nt4911ahn l4911ahn n4911an

nt4911an l4911an

notE: - livinglight: white device tech colour device anthracite device - aXolutE: white device tech colour device anthracite device - artEor: white device magnesium colour device - cliane: white device titanium colour device WARNING: flush mounted or wall mounted boxes, supports, and front cover plates must be ordered separately (see specific catalogue).

18

PreseTTing of sysTem And TrAcing of The condUiTs

Wiring And AcTivATion of The devices

L1

L2

M
N

Junction box radio actuator 110 1)

noTA 1): recommended height

TV/SAT
IPTV

maximum distances
The maximum distance between 2 devices is: 150 metres on free field.
n l
automazione

110 1)

radio control

15 metres for closed areas (the presence of masonry or metal walls greatly reduces the signal strength).
antifurto termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi energia luci automazione tvcc

www

irrigazione antifurto

term

n l

Wall 150 metres 15 metres radio control shutter actuator radio control shutter actuator

THE SOLUTIONS 19
WWW.BTicino.com

Automation solution for 3 shutters and 2 curtains with SCS BUS technology
Management of 3 motorized shutters and 2 motorized curtains, with individual controls and 2 independent general controls. This solution is particularly suited for new constructions or refurbishments.
PLAnIMETRy FoR THE PoSITIonIng oF THE DEVICES

In case control of several users is required (shutters or curtains), or if several control points are to be installed, system expansion is also possible.

Studio

Kitchen

Bedroom

Living Room

Hallway

Bathroom
2

Second bathroom

Child bedroom
2

Legend of symbols:
2

Distribution board

Load control (comandi generali)

Flush mounted actuator (single control)

SCS - BUS cable

230 Vac cable

Shutter motor

Curtains motor

Junction box

DEVICE oPERATIon DESCRIPTIon

Actuator device for SINGLE control: for local control of each individual associated/connected shutter/curtain. The type of control depends on the configurator connected to the M1 socket: MONOSTABLE, press and hold down the top section (shutter/curtain UP) or the bottom section (shutter/ curtain DOWN) of the key cover of the actuator device, until the desired shutter/curtain position is reached. BISTABLE, press and release the top section (shutter/ curtain UP) or the bottom section (shutter/curtain DOWN) of the key cover of the actuator device. This will send an UP-DOWN command to the shutter/curtain motor. After the command has been sent, press the lower or upper key cover again to stop the shutter/curtain in the desired position.

GENERAL control device: to control the opening or the closing of all shutters/ curtain at the same time. Configure the control for use in BISTABLE mode.

20

LoADS WHICH CAn BE DRIVEn

Description

Power supply from BUS

Absorption from BUS

Dissipated power at maximum load

Relay C

Type of load

Flush mounted 2 relay actuator

18 27 Vdc

13.5 mA

0.9 W no no 2 A 500 W

NOTE: Protect the outputs of the relay actuators using a 10 A thermal magnetic circuit breaker

ConFIgURATIon oF THE DEVICES

Configurator socket Configurator

The configuration of the devices is performed by fitting special components called configurators in appropriate sockets identified by a number, letter, colour, or graphic symbols. To configure the devices refer to the FUnCTIonAL DIAgRAM.

Description of the configurators Pull-out handle

WARNING: the devices must only be configured when the system is not powered. NOTE: the reference code for the configurators is sold in kits of 10 pieces.

FUnCTIonAL DIAgRAM

N L1 L2 L1 L2

N L1 L2

N L1 L2

N L1 L2

Vac N L Vac N
L

Mini Power supply

general control

Single control

Single control

Single control

Single control

Single control

BUS SCS

A1 PL1 M1 A2 PL2 M2

= = = = = =

AMB 5

AMB 6

A1 = 5 PL1 = 1 M1 = (*)

A1 = 5 PL1 = 2 M1 = (*)

A1 = 5 PL1 = 3 M1 = (*)

A1 = 6 PL1 = 1 M1 = (*)

A1 = 6 PL1 = 2 M1 = (*)

NOTE (*):configure M1= 8 for BISTABLE operation Configure M1= M for MonoSTABLE operation Configure M1= for bistable up-down movement with the possibility of adjusting the shutter blades if the control is pressed for less than 1.5 s. Up-down to the end of stroke if the control is pressed for more than 1.5 s.

THE SOLUTIONS 21
WWW.BTICIno.CoM

LIST oF DEVICES THAT MUST BE oRDERED

List of DIn module devices

Description q.ty 1 1 BTicino E49 346031 Legrand 03567 ToTAL SIzE Size (DIN) 2 modules 2 modules 2 modules

1 1

Mini Power supply 230 Vac Power supply 110/127 Vac

List of flush mounted devices

Description q.ty 1 5 Residential series items Livinglight L4652/2 Ln4671M2 n4911M2AHn Key cover UP/DoWn 2 modules 6 nT4911M2AHn L4911M2AHn n4911AHM 1 module UP/DoWn key 6 nT4911AHM L4911AH Axolute H4652/2 H4671M2 HD4911M2AH HC4911/2AH HS4911/2AH HD4911AH HC4911AH HS4911AH L4669 3501/gEn 3501/1 3501/2 3501/3 3501/5 3501/6 3501/8 3501/T 3501/TM 3501/AMB 3502 Arteor 573974 573961 574384 574385 574362 574363 49231 49210 49201 49202 49203 49205 49206 49208 49220 49221 49221 49265 Cliane 67241 67249 68108 68408 68100 68400 49231 49210 49201 49202 49203 49205 49206 49208 49220 49221 49221 49265 68083 68383

2
3

Control for single and double loads Flush mounted actuator 2 relays

SCS-BUS cable Configurator gEn Configurator 1 Configurator 2 Configurator 3 Configurator 5 Configurator 6 Configurator 8 Configurator Configurator M Configurator AMB Pull-out handle Ring

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6

L4669 3501/gEn 3501/1 3501/2 3501/3 3501/5 3501/6 3501/8 3501/T 3501/TM 3501/AMB 3502 -

noTE: - LIVIngLIgHT: white device Tech colour device anthracite device - AXoLUTE: white device Tech colour device anthracite device - ARTEoR: white device Magnesium colour device - Cliane: white device Titanium colour device WARNING: flush mounted or wall mounted boxes, supports, and front cover plates must be ordered separately (see specific catalogue).

22

PRESETTIng oF SySTEM AnD TRACIng oF THE ConDUITS

WIRIng AnD ACTIVATIon oF THE DEVICES

N L

Actuator
L1

Junction box 110 1)

Actuator with key cover for local control

M
L2

Rear view
BUS

2 A max 500 W max

Control
A1 PL1 M1 A2 PL2 M2

Control device for the general control of three shutters and the general control of two curtains.

Rear view

110 1)

BUS

Apartment switchboard
PRI

Vac

Mini Power supply

SCS

035 67
PRI: 220 240 V~ 185 175 mA 47/63 Hz SCS: 27 Vdc 600 mA

160 1)

Power supply

BUS

Front view
noTE 1): recommended height noTE: The size of the mini power supply is equal to 2 DIn modules and can be installed in the electric control panel of the house together with a dedicated thermal magnetic protection circuit breaker.

THE SOLUTIONS 23
WWW.BTICIno.CoM

Automation solution for 3 shutters and 2 curtains with ZigBee technology

Using the Zigbee technology it is possible to add a control point (e.g. a general control) to manage shutters and curtains, by simply replacing the traditional devices with radio devices, without the need to modify the existing wiring.
PlAnimeTry for The PosiTioning of The devices

The new general control consists of a surface mounted radio control.

studio

Kitchen

Bedroom

living room

hallway

Bathroom
2

second bathroom

child bedroom
2

legend of symbols:
2

distribution board

load control (general radio)

flush mounted radio actuator (single control)

230 vac cable

shutter motor

curtains motor

Junction box

device oPerATion descriPTion

Single control radio actuator: for local control of each individual associated/connected shutter. The control type can be: BisTABle, press and release the top section (shutter UP) or the bottom section (shutter doWn) of the key cover of the actuator device. This will send an UP-doWn command to the shutter motor. After activating the control, press the bottom left key to stop the shutter in the desired position. By pressing and holding down for more that one second the UP or the doWn keys, it is possible to adjust the position of the blades.

General control: for radio control of the opening or closing of all the shutters at the same time. This is a BisTABle type control, the same as described for the single actuator.
UP control

sToP control

doWn control

24

Loads which can be driven

Description

Power supply / Frequency 230 vac@50/60 hz

Shutter/Curtain motor Max 500 va Min 270 va Max 250 va Min 135 va

radio actuator for shutter/curtain automations 110 vac@50/60 hz

configuration of the devices

the configuration of radio Zigbee devices is performed in three stages: 1. selection of the coordinator device and network creation. the coordinator device Must be connected to the electric power line. 2. adding the devices to the network 3. association of the devices to help the reader, below is a legend of the symbols used in the next pages to indicate the status of the Leds of the devices.
Led status
off on steadY fLashing sLowLY (1s) fLashing QuicKLY (0.25s) fLashing (60ms) fLashing 3 tiMes (3s)

1 - selection of the coordinator device and network creation

this is the first operation that must be completed after wiring the devices. after its definition, the coordinator will store all information relating to all the devices making up the network, and will manage the transfer of information among the devices.

ProCeDure:
1. remove any key covers present. 2. select the actuator device that will act as a coordinator, and press the corresponding networK KeY for 4 seconds.

4s

Coordinator

Leds and Pushbuttons reQuired for the configuration

3. the networK Led (yellow) will come on steady, and after a few instants will start flashing quickly.

networK pushbutton

networK indicator Led

Learning pushbutton

Learning indicator Led Coordinator on/off control key

4. create the network by setting the devices that will be included, as indicated in the following page.

THE SOLUTIONS 25
www.bticino.coM

2 - Adding the devices to the network

1. Press the neTWorK Key of the first device to include. The neTWorK led (yellow) turns on steady during the network search stage. once the stage has been completed, it will start flashing quickly. 3. To complete the procedure press the neTWorK Key of the coordinator device; the corresponding neTWorK led will flAsh Three Times, while the neTWorK leds of all other devices will switch off.

device

3s

coordinator

2. repeat the above procedure for all devices to include in the network.

device

CHeCKING THe DeVICeS BeLoNGING To THe NeTWorK

To check the devices belonging to a common network press the neTWorK Key of any actuator device, or the neTWorK Key of the coordinator device: the neTWorK led (yellow) of the coordinator device will flash slowly, while the neTWorK leds (yellow) of the other Actuator devices will flash quickly. The controls must be checked individually.

PL

device

coordinator

device

device

26

general control for 3 shutters

1. if fitted, remove the key covers of the involved devices. 2. Press the leArning Key of the rAdio conTrol, the leArning led (green) will flash slowly. Wait at least 1 second.
A PL

5. Press the UP Key (top right) on the same ACTUATOR, the connected load activates and the shutter goes UP. The leArning led (green) will go from flashing slowly to flashing quickly.

L1

L2
N

PL

control

3. Press the Key (top right). The leArning led (green) will start flashing quickly.

Actuator

6. repeat the operations at points 4 and 5 for all actuators to associate to the general control. 7. Press the leArning Key on the RAdiO COnTROl. The leArning leds (green) of all associated devices will go off.

PL

PL

control control

4. Press the leArning Key of the 1st ACTUATOR (shutters), the leArning led (green) will flash slowly.

L1

L2
N L1

L2
N

Actuator Actuator

THE SOLUTIONS 27
WWW.BTicino.com

General control for 2 curtains

1. if fitted, remove the key covers of the involved devices. 2. Press the leArning Key of the rAdio conTrol, the leArning led (green) will flash slowly. Wait at least 1 second.
A PL

5. Press the UP Key (top right) on the same ACTUATOR, the connected load activates and the curtains goes UP. The leArning led (green) will go from flashing slowly to flashing quickly.

L1

L2
N
A PL

control

3. Press the Key (top right). The leArning led (green) will start flashing quickly.

Actuator

6. repeat the operations at points 4 and 5 for all actuators to associate to the general control. 7. Press the leArning Key on the RAdiO COnTROl. The leArning leds (green) of all associated devices will go off.

PL

PL

control

4. Press the leArning Key of the 1st ACTUATOR (curtains), the leArning led (green) will flash slowly.

control

L1 L1

L2
N

L2
N

Actuator

Actuator

28

fUncTionAl diAgrAm

flush mounted actuator noTe: repeat the connection for all shutters and curtains.

motorized shutter

motorized curtain

general shutter control

general curtain control

lisT of devices ThAT mUsT Be ordered

residential series items

description 1 2 radio actuator for shutter automation radio control for shutter automation module key cover for actuator and UP/doWn control module key cover for actuator and neUTrAl control

q.ty 5 3

livinglight ln4595

Axolute h4595

Arteor 573840 573841 573843 supplied

cliane 67263 67264 68100 68400 68081 68381

n4599n (round cover plate) hA4599 (rectangular cover plate) 573842 l4599n (square cover plate) hB4599 (round cover plate) n4911Ahn hd4911Ah hc4911Ah hs4911Ah hd4915 hc4915 hs4915 supplied nT4911Ahn l4911Ahn n4911An

11

11

nT4911An l4911An

noTe: - livinglighT: white device Tech colour device anthracite device - AxolUTe: white device Tech colour device anthracite device - ArTeor: white device magnesium colour device - cliane: white device Titanium colour device WArNING: flush mounted or wall mounted boxes, supports, and front cover plates must be ordered separately (see specific catalogue).

THE SOLUTIONS 29
WWW.BTicino.com

PreseTTing of sysTem And TrAcing of The condUiTs

Wiring And AcTivATion of The devices

L1

L2

M
N

Junction box radio actuator 110 1)

noTA 1): recommended height

TV/SAT
IPTV

maximum distances
The maximum distance between 2 devices is: 150 metres on free field.
n l
automazione

110 1)

radio control

15 metres for closed areas (the presence of masonry or metal walls greatly reduces the signal strength).
antifurto termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi energia luci

automazione tvcc

www

irrigazione antifurto

n l

Wall

150 metres 15 metres radio control shutter actuator radio control shutter actuator

30

Light scenario solution with star wiring and SCS BUS technology
The light scenario management solution makes it possible to recreate the desired atmosphere. Simply save light scenarios in the scenario module based on the desired ambience (e.g. relax, reading, TV Vision, wake-up), so that they may be recalled with a simple movement using the Scenario Control device. Solution realised with star wiring. All the actuators are in DIN module.

PLANImeTry for The PoSITIoNINg of The DeVICeS

Studio

Kitchen

Bedroom

D E

B F
Living room Bathroom hallway

Second bathroom

Child bedroom

Legend of symbols:

Distribution board

Load control

Scenario control

Lamp

BUS - SCS cable

230 Vac cable

Junction box

DeVICe oPerATIoN DeSCrIPTIoN

Scenario module: it can be used to manage the scenarios created, modified and activated using the scenario control. Up to a maximum of 16 scenarios may be saved inside.

Scenario control: Its a device that gives the possibility of recalling, changing, or modifying the scenarios saved in the Scenario Module. With the scenario control it is possible to save up to 4 scenarios.

THE SOLUTIONS 31
WWW.BTICINo.Com

LoADS WhICh CAN Be DrIVeN

Description

Power supply from BUS

Absorption from BUS

Dissipated power at maximum load

Type of load

A / 1400 W (incandescence lamps and 6

energy saving halogens) 2 relay actuator 28 mA (SINgLe LoADS)

18 27 Vdc

1.7 W

a / 2300 w (resistive loads) 10 a / 250 w (linear fluorescent lamps) 1 w max 4 lampade (compact fluorescent 250
lamps) a / 250 w (electronic transformers) 1 a cos 0.5 / 500 va (ferromagnetic 2 transformers)

2 x 400 W multi load Dimmer Actuator

A / 400 W (incandescence lamps and 1.7

100 - 240 Vac @ 50/60 hz 5 mA 8W energy saving halogens)

A / 400 W (electronic transformers) 1.7 A / 400 W (ferromagnetic transformers) 1.7

WARNING: Protect the outputs of the relay actuators using a 10 A thermal magnetic circuit breaker CoNfIgUrATIoN of The DeVICeS

Configurator socket Configurator

The configuration of the devices is performed by fitting special components called configurators in appropriate sockets identified by a number, letter, colour, or graphic symbols. To configure the devices refer to the fUNCTIoNAL DIAgrAm.

Description of the configurators Pull-out handle

WARNING: the devices must only be configured when the system is not powered. NOTE: the reference code for the configurators is sold in kits of 10 pieces

Configurator

Pull-out handle

Configurator socket

32

fUNCTIoNAL DIAgrAm

Vac L

N Vac L

mini Power supply Scenario 1 module

Dimmer actuator
M G2 PL2 G1 PL1 A

3 4
1 2 3 4
1 2 3 4 ART.F411/2

2 relay actuator

2 relay actuator
4
1 2 3 4
1 2 3 4 ART.F411/2

2 relay actuator
4
1 2 3 4
1 2 3 4 ART.F411/2

ART.F420
ON/+ ON/+ RL/C

F417U2 2x400 VA

OFF/-

OFF/-

A PL1 PL2 G

= = = =

2 1 2

A PL1 PL2 G

= = = =

3 1 2

A PL1 PL2 G

= = = =

4 1 2

2
A1 = PL1 = 1

A PL1 G1 PL2 G2 M

= = = = = =

1 1 2 -

Control
5

Control
A A B
5

Scenario control
C

Control
5

Control
D
5

Control
E
5

Control
F

Scenario control
5

Control
G H

A1 PL1 M1 A2 PL2 M2

= = = = = =

GEN O/I 1 1 O/I

AF PL1 M1 A2 PL2 M2

= = = = = =

1 1 O/I 1 2 O/I

A PL M N DEL

= = = = =

1 1(*)

A1 PL1 M1 A2 PL2 M2

= = = = = =

2 1 O/I

A1 PL1 M1 A2 PL2 M2

= = = = = =

2 2 O/I

A1 PL1 M1 A2 PL2 M2

= = = = = =

3 1 O/I

A1 PL1 M1 A2 PL2 M2

= = = = = =

3 2 O/I

A PL M N DEL

= = = = =

1 2(*)

A1 PL1 M1 A2 PL2 M2

= = = = = =

4 1 O/I

A1 PL1 M1 A2 PL2 M2

= = = = = =

4 2 O/I

NoTe(*): by inserting the same configurator in m, the scenario controls will activate the same scenarios.

THE SOLUTIONS 33
WWW.BTICINo.Com

LIST of DeVICeS ThAT mUST Be orDereD

List of DIN module devices

Description q.ty 1 1 1 1 3 BTicino e49 346031 f420 f417U2 f411/2 Legrand 03567 03551 02622 03842 ToTAL SIZe Size(DIN) 2 modules 2 modules 2 modules 6 modules 6 modules 16 modules

1 1 2
3 4

mini Power supply 230 Vac Power supply 110/127 Vac Scenario module 2 x 400 W multi load Dimmer Actuator 2 relay actuator

List of flush mounted devices

Description
5 6

q.ty

residential series items Livinglight L4652/2 N4680 NT4680 L4680 N4911AfN NT4911AfN L4911AfN N4911AIN NT4911AIN L4911AIN N4911/2AgN NT4911/2AgN L4911/2AgN L4669 3501/geN 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/01 3502 Axolute h4652/2 hD4680 hC4680 hS4680 hD4911Af hC4911Af hS4911Af hD4911AI hC4911AI hS4911AI hD4911m2Ag hC4911/2Ag hS4911/2Ag L4669 3501/geN 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/01 3502 Arteor 573974 573902 573903 574373 (left) 574372 (left) 573964 573960 573965 573961 574382 574383 49231 49210 49201 49202 49203 49204 49216 49265 (left) (right) (left) (right) Cliane 67241 67217 67218 68105 (left) 68405 (left) 68264 68265 68564 68565 68085 68385 49231 49210 49201 49202 49203 49204 49216 49265 68083 68383 (left) (right) (left) (right)

Control for single and double loads 8 Scenario control Key cover oN-off-geN regulation 1 module Key cover oN-off regulation 1 module Key cover oN-off 2 modules 2

6 1 1 1 1 1 1 1 1 8

BUS - SCS cable Configurator geN Configurator 1 Configurator 2 Configurator 3 Configurator 4 Configurator 0/1 Pull-out handle ring

NoTe: - LIVINgLIghT: white device Tech colour device anthracite device - AXoLUTe: white device Tech colour device anthracite device - ArTeor: white device magnesium colour device - Cliane: white device Titanium colour device WARNING: flush mounted or wall mounted boxes, supports, and front cover plates must be ordered separately (see specific catalogue).

34

PreSeTTINg of SySTem AND TrACINg of The CoNDUITS

WIrINg AND ACTIVATIoN of The DeVICeS

Control
ON
ON ON

OFF

A1 PL1 M1 A2 PL2 M2

110 1)

Control device for the management of lights.

OFF

OFF

Scenario Dimmer light control device control device

rear view

BUS

Apartment switchboard

PRI

035 67
PRI: 220 240 V~ 185 175 mA 47/63 Hz SCS: 27 Vdc 600 mA

Power supply and DIN actuator

SCS

230 Vac mini Power supply

160 1)

front view
NoTe 1): recommended height

BUS

NoTe: The size of the mini power supply is equal to 2 DIN modules and can be installed in the electric control panel of the house together with a dedicated thermal magnetic protection circuit breaker.

THE SOLUTIONS 35
WWW.BTICINo.Com

Procedure for programming a scenario:

1. In the scenario module press the programming enable pushbutton. The corresponding LeD turns green: the module is enabled.
ART.F420

Procedure for deleting one or more scenarios:

In the scenario module press the progr amming enable pushbutton. The corresponding LeD turns green: the module is enabled.
ART.F420

ART.F420
ART.F420

ART.F420
ART.F420

DEL

DEL

DEL

DEL

DEL

2. Press the key to program for more than 4 seconds. When the LeD turns on release the key. The LeD will start flashing, confirming that the programming mode is active.

DEL

t > 4 sec.

t > 8 sec.

Press and hold down the key for the scenario to remove, waiting for the LeD to come on and then to start fLAShINg QUICKLy. To cancel all the scenarios stored in the scenario module press the reset pushbutton of the module.

ART.F420

DEL

ON

ART.F420

OFF

ON
3. Set the sequence of the commands making up the scenario.

DEL

ON

OFF

ON
4. Press the key to complete programming.

02

4F

.TR

LE

To add, modify, or remove a command from the scenario repeat the sequence.
ART.F420

DEL

ON

To activate the scenario press the corresponding key.

ON
At the end of programming it is recommended to disable the possibility of modifying the scenarios, using the enable/disable pushbutton of the scenario module (f420). The corresponding LeD turns red

36

Light scenario solution with distributed wiring and SCS BUS technology
The light scenario management solution makes it possible to recreate the desired atmosphere. Simply save light scenarios in the scenario module based on the desired ambience (e.g. relax, reading, TV Vision, wake-up), so that they may be recalled with a simple movement using the Scenario Control device. Solution created with distributed wiring. Flush mounted actuators are used when possible.

PLanimeTRy FoR The PoSiTioning oF The DeViCeS

Studio Studio

Kitchen Kitchen

Bedroom Bedroom

D E

B F
Living Room Living Room hallway Bathroom Bathroom

Second Second bathroom bathroom

G
Child Child bedroom bedroom

Legend of symbols:

Distribution board

Load control

Scenario control

Lamp

BUS - SCS cable

230 Vac cable

Junction box

DeViCe oPeRaTion DeSCRiPTion

Scenario module: it can be used to manage the scenarios created, modified and activated using the scenario control. Up to a maximum of 16 scenarios may be saved inside.

Scenario control: Its a device that gives the possibility of recalling, changing, or modifying the scenarios saved in the Scenario Module. With the scenario control it is possible to save up to 4 scenarios.

THE SOLUTIONS 37
WWW.BTiCino.Com

LoaDS WhiCh Can Be DRiVen

Description

Power supply from BUS

Absorption from BUS

Dissipated power at maximum load

Type of load

a / 1400 w (incandescence lamps and 6

energy saving halogens) 2X400 W multiload Dimmer actuator 28 ma (SingLe LoaDS)

18 27 Vdc

8W

a / 2300 w (resistive loads) 10 a / 250 w (linear fluorescent lamps) 1 w max 4 lampade (compact fluorescent 250
lamps) a / 250 w (electronic transformers) 1 a cos 0,5 / 500 va (ferromagnetic 2 transformers)

A / 400 W (incandescence lamps and 1.7

Control actuator 18-27 Vdc 14 ma 8W energy saving halogens)

A / 400 W (electronic transformers) 1.7 A / 400 W (ferromagnetic transformers) 1.7

WARNING: Protect the outputs of the relay actuators using a 10 A thermal magnetic circuit breaker ConFigURaTion oF The DeViCeS

Configurator socket Configurator

The configuration of the devices is performed by fitting special components called configurators in appropriate sockets identified by a number, letter, colour, or graphic symbols. To configure the devices refer to the FUnCTionaL DiagRam.

Description of the configurators Pull-out handle

WARNING: the devices must only be configured when the system is not powered. NOTE: the reference code for the configurators is sold in kits of 10 pieces.

Configurator

Pull-out handle

Configurator socket

38

FUnCTionaL DiagRam

Vac N L
A B C
3

Vac N
L

mini Power supply

1

Scenario Dimmer module actuator

M G2 PL2 G1 PL1 A

ART.F420
ON/+ ON/+ RL/C

F417U2 2x400 VA

OFF/-

OFF/-

2
A1 = PL1 = 1

A PL1 G1 PL2 G2 M

= = = = = =

1 1 2

C
actuator/ Control actuator/ Control

D
actuator/ Control

F
actuator/ Control

G
actuator/ Control

H
actuator/ Control

Control 7
A
A1 PL1 M1 A2 PL2 M2 = = = = = = GEN O/I 1 1 O/I

Control
6 5

Scenario control

Scenario control
6

A1 PL1 M1 A2 PL2 M2

= = = = = =

2 1 O/I

A1 PL1 M1 A2 PL2 M2

= = = = = =

2 2 O/I

A1 PL1 M1 A2 PL2 M2

= = = = = =

3 1 O/I

A1 PL1 M1 A2 PL2 M2

= = = = = =

3 2 O/I

A1 PL1 M1 A2 PL2 M2

= = = = = =

4 1 O/I

A1 PL1 M1 A2 PL2 M2

= = = = = =

4 2 O/I

A
AF PL1 M1 A2 PL2 M2

B
= = = = = = 1 1 O/I 1 2 O/I

A PL M N DEL

= = = = =

1 1(*)

A PL M N DEL

= = = = =

1 2(*)

noTe(*): by inserting the same configurator in m, the scenario controls will activate the same scenarios.

THE SOLUTIONS 39
WWW.BTiCino.Com

LiST oF DeViCeS ThaT mUST Be oRDeReD

List of DIN module devices

Description q.ty 1 1 1 1 BTicino e49 346031 F420 F417U2 Legrand 03567 03551 02622 ToTaL SiZe Size(Din) 2 modules 2 modules 2 modules 6 modules 10 modules

1 1 2
3

mini Power supply 230 Vac Power supply 110/127 Vac Scenario module 2 x 400 W multi load Dimmer actuator

List of flush mounted devices

Description
4 5 6

q.ty 6 2 2

Residential series items Livinglight Ln4671m2 L4652/2 n4680 nT4680 L4680 n4911aFn nT4911aFn L4911aFn n4911ain nT4911ain L4911ain n4911/2agn nT4911/2agn L4911/2agn L4669 3501/gen 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/01 3502 axolute h4671m2 h4652/2 hD4680 hC4680 hS4680 hD4911aF hC4911aF hS4911aF hD4911ai hC4911ai hS4911ai hD4911m2ag hC4911/2ag hS4911/2ag L4669 3501/gen 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/01 3502 arteor 573961 573974 573902 573903 574373 (left) 574372 (left) 573964 573960 573965 573961 574382 574383 49231 49210 49201 49202 49203 49204 49216 49265 (left) (right) (left) (right) Cliane 67249 67241 67217 67218 68105 (left) 68405 (left) 68264 68265 68564 68565 68085 68385 49231 49210 49201 49202 49203 49204 49216 49265 68083 68383 (left) (right) (left) (right)

Flush mounted actuator/control Single and double load control Scenario control Key cover on-oFF-gen regulation 1 module Key cover on-oFF regulation 1 module Key cover on-oFF 2 modules

6 1 1 1 1 1 1 1 1 8

BUS - SCS cable Configurator gen Configurator 1 Configurator 2 Configurator 3 Configurator 4 Configurator 0/1 Pull-out handle Ring

noTe: - LiVingLighT: white device Tech colour device anthracite device - aXoLUTe: white device Tech colour device anthracite device - aRTeoR: white device magnesium colour device - Cliane: white device Titanium colour device WARNING: flush mounted or wall mounted boxes, supports, and front cover plates must be ordered separately (see specific catalogue).

40

PReSeTTing oF SySTem anD TRaCing oF The ConDUiTS

WiRing anD aCTiVaTion oF The DeViCeS

Control
A1 PL1 M1 A2 PL2 M2

110 1)

Rear view

BUS

ON

ON

OFF

OFF

Scenario control device

Dimmer light control device

apartment switchboard

PRI

035 67
PRI: 220 240 V~ 185 175 mA 47/63 Hz SCS: 27 Vdc 600 mA

Power supply and Din actuator

SCS

230 Vac mini Power supply

160 1)

Front view

BUS

noTe 1): recommended height

noTe: The size of the mini power supply is equal to 2 Din modules and can be installed in the electric control panel of the house together with a dedicated thermal magnetic protection circuit breaker.

THE SOLUTIONS 41
WWW.BTiCino.Com

Procedure for programming a scenario:

1. in the scenario module press the programming enable pushbutton. The corresponding LeD turns green: the module is enabled.
ART.F420

Procedure for deleting one or more scenarios:

in the scenario module press the progr amming enable pushbutton. The corresponding LeD turns green: the module is enabled.
ART.F420

ART.F420
ART.F420

ART.F420
ART.F420

DEL

DEL

DEL

DEL

DEL

2. Press the key to program for more than 4 seconds. When the LeD turns on release the key. The LeD will start flashing, confirming that the programming mode is active.

DEL

t > 4 sec.

t > 8 sec.

Press and hold down the key for the scenario to remove, waiting for the LeD to come on and then to start FLaShing QUiCKLy. To cancel all the scenarios stored in the scenario module press the reset pushbutton of the module.

ART.F420

DEL

ON

ART.F420

OFF

ON
3. Set the sequence of the commands making up the scenario.

DEL

ON

OFF

ON
4. Press the key to complete programming.

02

4F

.TR

LE

To add, modify, or remove a command from the scenario repeat the sequence.
ART.F420

DEL

ON

To activate the scenario press the corresponding key.

ON
at the end of programming it is recommended to disable the possibility of modifying the scenarios, using the enable/disable pushbutton of the scenario module (F420). The corresponding LeD turns red.

42

Light scenario solution with ZigBee technology

Using radio dimmer and radio scenario control actuators, with the Zigbee technology it is possible to set light scenarios depending on the desired ambiance (e.g. relax, reading, watching TV, night).
PLaNimeTry FOr The POSiTiONiNg OF The deViceS

The radio scenario control is capable of saving up to 4 scenarios maximum. Scenarios can also be recalled using a remote control.

Studio Kitchen Bedroom

hallway

Bathroom

Living room Second bathroom child bedroom

Legend of symbols:

Distribution board

Radio actuator

Scenario radio control

Lamp

230 Vac cable

deVice OPeraTiON deScriPTiON

DIMMER radio actuator for light control: for the local control of lamps and loads.Press and release the ON key to enable the load at 66% of its power. To increase the power at the maximum level, hold down the key. Press and release the OFF key to enable the load at 33% of its power. To decrease the power down to the minimum level, hold down the key. Press the left key to switch the load on and off.
ON and adjustment pushbutton
ON

Scenario management radio control: for the management of 4 scenarios, which can be saved and recalled using the control itself, or a remote control. Radio remote control: with 4 pushbuttons for scenario control.

Scenario 1

Scenario 2 Scenario 1 Scenario 2 Scenario 3 Scenario 4

OFF

OFF and ON/OFF pushbutton adjustment pushbutton

WWW.BTiciNO.cOm

Scenario 3

Scenario 4

THE SOLUTIONS 43

LOaDS WHICH Can BE DRIVEn

Description

Power supply/ frequency 230 Vac@50/60 Hz 110 Vac@50/60 Hz

Incandescence lamps Max 300 W MIn 60 W Max 150 W Min 60 W

Halogen lamps Max 300 W MIn 60 W Max 150 W Min 60 W

Ferromagnetic lamps Max 300 W MIn 60 W Max 150 W Min 60 W

Electronic transformers Max 300 W MIn 60 W Max 150 W Min 60 W

Radio actuator DIMMER

COnFIGURaTIOn OF THE DEVICES

The Configuration of radio ZigBee devices is performed in three stages: 1. Selection of the coordinator device and network creation. The coordinator device MUST be connected to the electric power line. 2. Adding the devices to the network. 3. association of the devices. To help the reader, below is a legend of the symbols used in the next pages to indicate the status of the LEDs of the devices.
LED STaTUS
OFF On STEaDY FLaSHInG SLOWLY (1s) FLaSHInG QUICKLY (0.25s) FLaSHInG (60ms) FLaSHInG 3 TIMES (3s)

1 - Selection of the coordinator device and network creation.

This is the first operation that must be completed after wiring the devices. after its definition, the coordinator will store all information relating to all the devices making up the network, and will manage the transfer of information among the devices.

ProcEDurE:
1. Remove any key covers present. 2. Select the actuator device that will act as a Coordinator, and press the corresponding nETWORK KEY for 4 seconds.

4s

Coordinator

LEDS anD PUSHBUTTOnS REQUIRED FOR THE COnFIGURaTIOn

3. The nETWORK LED (yellow) will come on steady, and after a few instants will start flashing quickly.

nETWORK pushbutton

nETWORK indicator LED

LEaRnInG pushbutton

LEaRnInG indicator LED Coordinator On/OFF control key

4. Create the network by setting the devices that will be included, as indicated in the following page.

44

2 - adding the devices to the network

1. Press the NeTWOrK Key of the first device to include. The NeTWOrK Led (yellow) turns on steady during the network search stage. Once the stage has been completed, it will start flashing quickly. 3. To complete the procedure press the NeTWOrK Key of the coordinator device; The corresponding NeTWOrK Led will FLaSh Three TimeS, while the NeTWOrK Leds of all other devices will switch off.

device

3s

coordinator

2. repeat the above procedure for all devices to include in the network.

device

cHEcKING THE DEVIcES BELoNGING To THE NETWoRK

To check the devices belonging to a common network press the NeTWOrK Key of any actuator device, or the NeTWOrK Key of the coordinator device: the NeTWOrK Led (yellow) of the coordinator device will flash slowly, while the NeTWOrK Leds (yellow) of the other actuator devices will flash quickly. The controls must be checked individually.

PL

device

coordinator

device

device

THE SOLUTIONS 45
WWW.BTiciNO.cOm

configuration of the scenario functions

The scenario consists of the simultaneous activation of several loads, with the objective of creating a specific comfort situation. as an example, below is a description of the procedure for creating a scenario for switching ON two dimmer light points, one at 50% and one at 100% of its power.

Procedure:
1. if fitted, remove the key covers of the involved devices. 2. Press the LearNiNg Key of the scenario control, the learNiNg Led (green) will flash slowly.

5. Press the ON Key (bottom left) of the first dimmer acTUaTOr. The LearNiNg Led (green) will start flashing quickly. 100 %

Scenario control

3. Press Key 1; the LearNiNg Led (green) will start flashing quickly.

6. Press the LearNiNg Key of the second dimmer actuator. The LearNiNg Led (green) will flash slowly.

Scenario control

4. Press the LearNiNg Key of the first Dimmer actuator. The LearNiNg Led (green) will flash slowly.

7. Press the ON Key (bottom left) of the second dimmer actuator. The LearNiNg Led (green) will start flashing quickly.

100 %

dimmer actuator

46

8. Press and hold down the Key (bottom right) until the desired brightness value has been reached (e.g. 50%). The LearNiNg Led (green) will start flashing quickly.

50 %

9. Press the LearNiNg Key of the SceNariO cONTrOL. The LearNiNg Key (green) of the dimmer acTUaTOrS and of the SceNariO cONTrOL will switch off.

Scenario control

dimmer actuator 1

dimmer actuator 2

10. check that the scenario has been programmed correctly by switching all the lights off and pressing pushbutton no. 1 of the SceNariO cONTrOL. if correctly set, the lights will switch on at the level set during the configuration procedure.
WWW.BTiciNO.cOm

THE SOLUTIONS 47

FUNcTiONaL diagram

Flush mounted radio actuator dimmer

Flush mounted radio actuator dimmer

Flush mounted radio actuator dimmer

Radio remote control

Radio scenario control

LiST OF deViceS ThaT mUST Be Ordered residential series items axolute h4593

description 1 2 3 radio actuator dimmer radio scenario control radio remote control 1 module light actuator key cover dimmer symbol 1 module light actuator key cover NeUTraL 1 module scenario control key cover

q.ty 3 1 1 3

Livinglight LN4593 N4589N (round cover plate) L4589N (square cover plate) 3528N N4911aiN NT4911aiN L4911aiN N4915N

arteor 573816 573817

cliane 67237 67240 573870 68265 68565 68081 68381 68081 68381

ha4589 (square cover plate) 573848 hB4589 (round cover plate) 573849 3528N hd4911ai hc4911ai hS4911ai hd4915Ba hc4915Ba hS4915Ba hd4911 hc4911 hS4911 supplied supplied supplied 573870

NT4915N L4915N N4911N

NT4911N L4911N

NOTe: - LiViNgLighT: white device Tech colour device anthracite device - axOLUTe: white device Tech colour device anthracite device - arTeOr: white device magnesium colour device - cliane: white device Titanium colour device WARNING: flush mounted or wall mounted boxes, supports, and front cover plates must be ordered separately (see specific catalogue).

48

PreSeTTiNg OF SySTem aNd TraciNg OF The cONdUiTS

WiriNg aNd acTiVaTiON OF The deViceS

ON

Junction box 110 1)

OFF

radio light actuator

radio scenario control

TV/SAT

TV/SAT

IPTV

IPTV

maximum distances
automazione

The maximum distance between 2 devices is: 150 metres on free field.
antifurto termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi

energia

luci

automazione tvcc

15 metres for closed areas (the presence of masonry or metal walls greatly reduces the signal strength).
www antifurto irrigazione termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi energia luci

tvcc

www

ir

N L

N L

Wall 150 metres 15 metres

radio control

radio light actuator

radio light actuator

THE SOLUTIONS 49
WWW.BTiciNO.cOm

Solution for the addition of a light point with ZigBee technology

The Zigbee technology gives the possibility of adding a light point to manage the lighting of the room. The traditional switch is replaced by a radio actuator. The new light point consists of a radio control surface mounted on the wall.

pLanimeTRy FoR THe poSiTioning oF THe DeViceS

Studio

Kitchen

Bedroom

Living Room

Hallway

Bathroom

Second bathroom

child bedroom

Legend of symbols:

Distribution board

Radio actuator

Radio control

Lamp

230 Vac cable

DeVice opeRaTion DeScRipTion

ON/OFF radio actuator for light control: for the local control of lamps and loads Radio control: for on/oFF control of a group of radio actuators.

Blank plate

on/oFF pushbutton

50

Loads WHicH can be dRiVen

Description

Power supply/ frequency 230 Vac@50/60 Hz 110 Vac@50/60 Hz

Incandescence lamps Max 400 W Min 60 W Max 200 W Min 60 W

Halogen lamps Max 400 W Min 60 W Max 200 W Min 60 W

Ferromagnetic lamps Max 400 W Min 60 W Max 200 W Min 60 W

Electronic transformers Max 400 W Min 60 W Max 250 W Min 135 W

Radio actuator for light automation

configuRation of tHe deVices

the configuration of radio Zigbee devices is performed in three stages: 1. selection of the coordinator device and network creation. the coordinator device Must be connected to the electric power line. 2. adding the devices to the network 3. association of the devices to help the reader, below is a legend of the symbols used in the next pages to indicate the status of the Leds of the devices.
Led status
off on steadY fLasHing sLoWLY (1s) fLasHing QuicKLY (0,25s) fLasHing (60ms) fLasHing 3 tiMes (3s)

1 - selection of the coordinator device and network creation.

this is the first operation that must be completed after wiring the devices. after its definition, the coordinator will store all information relating to all the devices making up the network, and will manage the transfer of information among the devices.

ProcEDurE:
1. Remove any key covers present. 2. select the actuator device that will act as a coordinator, and press the corresponding netWoRK KeY for 4 seconds.

4s

Coordinator

Leds and PusHbuttons ReQuiRed foR tHe configuRation

3. the netWoRK Led (yellow) will come on steady, and after a few instants will start flashing quickly.

netWoRK pushbutton

netWoRK indicator Led

LeaRning pushbutton

LeaRning indicator Led

Coordinator

on/off control key

4. create the network by setting the devices that will be included, as indicated in the following page.

THE SOLUTIONS 51
WWW.bticino.coM

2 - adding the devices to the network

1. press the neTWoRK Key of the first device to include. The neTWoRK LeD (yellow) turns on steady during the network search stage. once the stage has been completed, it will start flashing quickly. 3. To complete the procedure press the neTWoRK Key of the coordinator device; The corresponding neTWoRK LeD will FLaSH THRee TimeS, while the neTWoRK LeDs of all other devices will switch off.

Device

3s

coordinator

2. Repeat the above procedure for all devices to include in the network.

Device

cHEcKING THE DEVIcES BELONGING TO THE NETWORK

To check the devices belonging to a common network press the neTWoRK Key of any actuator device, or the neTWoRK Key of the coordinator device: the neTWoRK LeD (yellow) of the coordinator device will flash slowly, while the neTWoRK LeDs (yellow) of the other actuator devices will flash quickly. The controls must be checked individually.

PL

Device

coordinator

Device

Device

52

3 - association of the devices

1. if fitted, remove the key covers of the involved devices. 2. press the LeaRning Key of the rAdio control, the LeaRning LeD (green) will flash slowly.
A PL

5. press the on Key (bottom right) on the ActuAtor. The load connected turns on, the LeaRning LeD (green) changes FLaSHing mode, from slow to quick.

PL

control

3. press the on Key (bottom right). The LeaRning LeD (green) will start flashing quickly.
noTe: repeat the procedure described at points 2 and 3 for each command to be associated to the actuator.

actuator

6. press the LeaRning Key on the rAdio control. The LeaRning LeDS (green) of all associated devices will go off.

PL

PL

control control

4. press the ActuAtor To associate to the LeaRning Key. The LeaRning LeD (green) will start flashing slowly.

actuator

actuator

THE SOLUTIONS 53
WWW.BTicino.com

7. The devices are now associated: to check that the configuration procedure has been performed correctly press the oFF Key on the radio control; the load connected to the actuator should go off. otherwise repeat the association procedure described.

PL

FuncTionaL DiagRam

2 1

Flush mounted on/oFF radio actuator

Radio light control

LiST oF DeViceS THaT muST Be oRDeReD

Residential series items Description q.ty Livinglight 1 Ln4590 n4596n (round cover plate) Axolute H45920 Ha4596 (square cover plate) Arteor 573812 573813 573834 573835 cliane 67231

Light control on/oFF radio actuator

Light radio control

L4596n (square cover plate) HB4596 (round cover plate) n4915an HD4915Ba Hc4915Ba HS4915Ba

67235

1 module key cover for actuator and light control

nT4915an L4915an

supplied

68110 (right) 68410 (right)

54

PRESETTING OF SYSTEM AND TRACING OF THE CONDUITS

WIRING AND ACTIVATION OF THE DEVICES

Junction box 110 1)

Radio actuator
L

Radio control

Maximum distances
automazione antifurto termoregolazione videocitofonia

TV/SAT

IPTV

TV/SAT

IPTV

The maximum distance between 2 devices is: 150 metres on free field.
controllo lan controllo carichi

energia

luci

automazione tvcc

15 metres for closed areas (the presence of masonry or metal walls greatly reduces the signal strength).
www antifurto irrigazione termoregolazione videocitofonia controllo lan controllo carichi energia luci

tvcc

www

ir

N L

N L

Wall 150 metres 15 metres

Radio control

Radio light actuator

Radio light actuator

THE SOLUTIONS 55
WWW.BTICINO.COM

1 Source sound system solution with SCS BUS technology

The 1 source sound system solution gives the possibility of installing a sound system in the room, with the option of following the favourite music program in each room, with high sound quality. The installation is simple, flexible, and fast.

PLAnIMeTRy FOR THe POSITIOnIng OF THe DevICeS

Studio

Kitchen

Bedroom

Living Room

Hallway

Bathroom

Second bathroom

Child bedroom

Legend of symbols:

Distribution board

Amplifier

BUS - SCS cable

Audio cable

Loudspeaker

DevICe OPeRATIOn DeSCRIPTIOn

Flush mounted stereo amplifier: it amplifies the stereo signal on the BUS and drives up to two loudspeakers with impedance between 8 and 16 OHMs. The front of the amplifier includes two pushbuttons, used to switch the loudspeakers on/off (short pressure); adjust the output volume (extended pressure); cycle through the saved radio stations. Radio Tuner: its capable of receiving FM radio stations. The front pushbuttons and the backlit display give the possibility of adjusting the device, store radio stations in the memory, display RDS messages and the tuned frequency. The radio is fitted with an internal wire antenna. In case of insufficient signal inside the building, a coaxial type connection may be used. For the programming procedure see the CD supplied with the product.

False ceiling mounted loudspeakers: 20 W power, diam. 10 cm, springs for easy fastening.

ON

OFF
Flush mounted stereo amplifier

56

COnFIgURATIOn OF THe DevICeS

Configurator socket Configurator

The configuration of the devices is performed by fitting special components called configurators in appropriate sockets identified by a number, letter, colour, or graphic symbols. To configure the devices refer to the FUnCTIOnAL DIAgRAM.

Description of the configurators Pull-out handle

WARNING: the devices must only be configured when the system is not powered. NOTE: the reference code for the configurators is sold in kits of 10 pieces

FUnCTIOnAL DIAgRAM

LIvIng ROOM
Loudspeaker

BeDROOM
Loudspeaker

Amplifier

ON

A PF

= 1 = 1

Amplifier

ON

A PF

= 1 = 2

OFF

OFF

Line terminator

BUS

In/out wiring

230 vac Mini Power supply Radio Tuner

1
PRI
346030
PRI: 220 - 240V~ 185-175mA 50/60Hz SCS A-V SCS 27Vdc 600mA

SCS A-V

SCS

S MEM

= 1 = 2

THE SOLUTIONS 57
WWW.BTICInO.COM

LIST OF DevICeS THAT MUST Be ORDeReD

List of DIn module devices

Description q.ty 1 1 1 BTicino 346030 346031 F500n Legrand 03582 TOTAL SIZe Size(DIn) 2 modules 2 modules 4 modules 6 modules

1 1 2

Mini Power supply 230 vac Mini Power supply 110/127 vac Radio Tuner

List of flush mounted devices

Description q.ty 2 Residential series items Livinglight L4562 n4911BnF 2 nT4911BnF L4911BnF n4911AIn 2 nT4911AIn L4911AIn 4 1 1 1 1 1 2 L4566/10 336904 3499 3501/1 3501/2 3502 Axolute H4562 HD4911BF HC4911BF HS4911BF HD4911AI HC4911AI HS4911AI L4566/10 336904 3499 3501/1 3501/2 3502 Arteor 573976 573966 (right) 573967 (right) Cliane 67302 68263 (right) 68563 (right)

Flush mounting amplifier 1 module Diffusion functions key cover

1 module On-OFF & adjustment key cover

573964 (left) 573965 (left) 573982 573999 3589 49201 49202 49265 -

68264 (left) 68564 (left) 573982 573999 3589 49201 49202 49265 68083 68383

4 5 6

False ceiling mounted loudspeakers BUS - SCS cable Line terminator Configurator 1 Configurator 2 Pull-out handle Ring

nOTe: - LIvIngLIgHT: white device Tech colour device anthracite device - AXOLUTe: white device Tech colour device anthracite device - ARTeOR: white device Magnesium colour device - Cliane: white device Titanium colour device WARNING: flush mounted or wall mounted boxes, supports, and front cover plates must be ordered separately (see specific catalogue).

58

PReSeTTIng OF SySTeM AnD TRACIng OF THe COnDUITS

WIRIng AnD ACTIvATIOn OF THe DevICeS

ON

Amplifier
OFF

Flush mounted amplifier for the management of the sound source.

110 1)

Rear view

BUS Apartment switchboard

BUS
PRI 035 67
PRI: 220 240 V~ 185 175 mA 47/63 Hz SCS: 27 Vdc 600 mA

Power supply and radio tuner

SCS

vac

Mini Power supply

160 1) Radio Tuner Front view

nOTe 1): recommended height nOTe: The size of the mini power supply is equal to 2 DIn modules and can be installed in the electric control panel of the house together with a dedicated thermal magnetic protection circuit breaker.

THE SOLUTIONS 59
WWW.BTICInO.COM

Procedure for storing radio stations

The device gives the possibility of storing up to 10 radio stations. As a rule, when the tuner is supplied no radio stations are stored.

Quickly press and release the M pushbutton for the

selection of the position number where the station will be stored.

display shows the position where the station will The

be saved (A).

Press the forward/back pushbuttons to tune the radio

to the desired frequency.
A

When changing the frequency, the number displayed will

start flashing, to indicate that the frequency currently displayed is different from the stored frequency.

Once the desired station has been found, press and hold
the M pushbutton until the two LeDs start flashing.

Release the pushbutton. The radio station has now

been saved.

save other stations repeat the same procedure. To

60

2 multichannel sources sound system solution with SCS BUS technology

The 2 multichannel sources sound system solution gives the possibility of installing a sound system in the room, with the option of selecting the favourite sound source,
PLAnIMETRy FOR THE POSITIOnIng OF THE DEvICES

and have different music played in different rooms, with high sound quality. The installation is simple, flexible, and fast.

Studio

Kitchen

Bedroom

Bathroom Living Room Hallway

Second bathroom

Child bedroom

Legend of symbols:

Distribution board

Amplifier

RCA input

Loudspeaker

BUS - SCS cable

Audio cable

DEvICE OPERATIOn DESCRIPTIOn

Flush mounted stereo amplifier: it amplifies the stereo signal on the BUS and drives up to two loudspeakers with impedance between 8 and 16 OHMs. The front of the amplifier includes two pushbuttons, used to switch the loudspeakers on/off (short pressure); adjust the output volume (extended pressure); switch audio source; cycle through the saved radio stations. Radio Tuner: its capable of receiving FM radio stations. The front pushbuttons and the backlit display give the possibility of adjusting the device, store radio stations in the memory, display RDS messages and the tuned frequency. The radio is fitted with an internal wire antenna. In case of insufficient signal inside the building, a coaxial type connection may be used. For the programming procedure see the CD supplied.

RCA input: provides interfacing, and the possibility of adapting the level of signal of an external source. The connection with the external source is by means of two female RCA connectors (red = right channel; white = left channel). The knob is used to adjust the sensitivity of the input signal. For optimum adjustment the corresponding LED must flash. False ceiling mounted loudspeakers: 20 W power, diam. 10 cm, springs for easy fastening.

ON

OFF

Status notification LED Flush mounting RCA input

Sensitivity LED

Flush mounted stereo amplifier

WWW.BTICInO.COM

THE SOLUTIONS 61

COnFIgURATIOn OF THE DEvICES

Configurator socket Configurator

The configuration of the devices is performed by fitting special components called configurators in appropriate sockets identified by a number, letter, colour, or graphic symbols. To configure the devices refer to the FUnCTIOnAL DIAgRAM.

Description of the configurators Pull-out handle

WARNING: the devices must only be configured when the system is not powered. NOTE: the reference code for the configurators is sold in kits of 10 pieces

FUnCTIOnAL DIAgRAM

LIvIng ROOM/STUDIO
Loudspeaker
ON

BEDROOM
Loudspeaker
ON

Loudspeaker
ON

6
BUS

OFF

A = 1 PF = 1

OFF

A = 1 PF = 2

4 7

OFF

A PF

= 2 = 1
In/out wiring

Line terminator

Line terminator

Radio Tuner

OUT1

OUT2

Multichannel matrix

Power supply

3
RCA input (*)

= 2
A MEM

2
= 1 = 2 S1 S2 BUS

1
vac

WARnIng(*): If the sound source connected to the RCA input is not battery powered, the source insulator must be used (item 3495 BTicino, item 573988 Legrand).

62

LIST OF DEvICES THAT MUST BE ORDERED

List of DIn module devices

Description q.ty 1 1 1 1 BTicino 346000 346001 F441M F500n Legrand 63435 573990 03584 03582 TOTAL SIZE Size(DIn) 8 modules 8 modules 10 modules 4 modules 22 modules

1 1 2
3

Power supply 230 vac Power supply 127 vac Multichannel matrix Radio Tuner

List of flush mounted devices

Description q.ty 3 3 Residential series items Livinglight L4562 n4911BFn nT4911BFn L4911BFn n4911AIn 3 nT4911AIn L4911AIn n4560 1 nT4560 L4560 Axolute H4562 HD4911BF HC4911BF HS4911BF HD4911AI HC4911AI HS4911AI HD4560 HC4560 HS4560 L4566/10 336904 3499 3501/1 3501/2 3502 Arteor 573976 573966 (right) 573967 (right) 573964 (right) 573965 (right) 573926 573927 573982 573999 3589 49201 49202 49265 Cliane 67302 68263 (right) 68563 (right) 68264 (right) 68564 (right) 67301 (dispositivo) 68261 (cover) 68561 (cover) 573982 573999 3589 49201 49202 49265 68083 68383

Flush mounting amplifier 1 module Diffusion functions key cover Key cover On-OFF regulation 1 module

5 6 7 8

RCA input

False ceiling mounted loudspeakers BUS - SCS cable Line terminator Configurator 1 Configurator 2 Pull-out handle Ring

6 1 2 1 1 1 3

L4566/10 336904 3499 3501/1 3501/2 3502 -

nOTE: - LIvIngLIgHT: white device Tech colour device anthracite device - AXOLUTE: white device Tech colour device anthracite device - ARTEOR: white device Magnesium colour device - Cliane: white device Titanium colour device WARNING: flush mounted or wall mounted boxes, supports, and front cover plates must be ordered separately (see specific catalogue).

THE SOLUTIONS 63
WWW.BTICInO.COM

PRESETTIng OF SySTEM AnD TRACIng OF THE COnDUITS

WIRIng AnD ACTIvATIOn OF THE DEvICES

Amplifier

110 1)

Rear view

BUS

ON

BUS

OFF

Flush mounted amplifier for the management of the sound source and RCA input device.

Radio Tuner FM

Multichannel matrix

Power supply

160 1)

S1

NOTE 1): recommended height

Apartment switchboard

PRI

035 67
PRI: 220 240 V~ 185 175 mA 47/63 Hz SCS: 27 Vdc 600 mA

SCS

Power supply, multichannel matrix, and radio FM tuner

64

Procedure for storing radio stations

The device gives the possibility of storing up to 10 radio stations. As a rule, when the tuner is supplied no radio stations are stored.

Quickly press and release the M pushbutton for the

selection of the position number where the station will be stored.

display shows the position where the station will The

be saved (A).

Press the forward/back pushbuttons to tune the radio

to the desired frequency.
A

When changing the frequency, the number displayed will

start flashing, to indicate that the frequency currently displayed is different from the stored frequency.

Once the desired station has been found, press and hold
the M pushbutton until the two LEDs start flashing.

Release the pushbutton. The radio station has now

been saved.

save other stations repeat the same procedure. To

THE SOLUTIONS 65
WWW.BTICInO.COM

Our services

Numero Verde

TO TAKE ADVANTAGE OF OUR SERVICES CALL THE TOLL FREE NUMBER

MYHOME AUTOMATION VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM

MY HOME
GUIDA TECNICA 2012

Guida alla progettazione e allinstallazione

TO
BTicino S.p.A. si riserva il diritto di variare in qualsiasi momento i contenuti del presente stampato e di comunicare, in qualsiasi forma e modalit, i cambiamenti apportati. MH12GT - Edizione 01/2012

azio Calabria Campania

FFIcIO regIOnAle 0153 rOMA iale della Piramide cestia, 1 al. c - 4 piano - int. 15/16 el. Q 06/5783495 ax 06/5782117

FFIcIO regIOnAle 0040 S. MArIA lA BrunA Orre del grecO (nA) ia dellIndustria, 22 el. Q 081/ 8479500 ax 081/ 8479510

icilia

FFIcIO regIOnAle 5125 cAtAnIA ia g. Battista grassi, 17/A el. Q 095/7178883 ax 095/7179242

ardegna

FFIcIO regIOnAle 9100 cAglIArI /o centro commerciale I MulInI iano Primo int. 1 ia Piero della Francesca, 3 ocalit Su Planu el. Q 070/541356 ax 070/541146

Release 07_11

CU ST
ARTEOR

11_70 esaeleR

BTicino provides its customers with technical support and quotation services. The objective is to offer to our customers a competent and fast service, working with alongside them as partners capable of providing answers to their needs, and helping them to select the best solutions for their systems.

OM
Project and installation guide
11_70 esaeleR Release 07_11

CONTACT OUR CUSTOMER SUPPORT CENTRES

BTicino offers technical after sales service through authorised centres. For the conditions of the technical assistance service during the warranty period, the costs (for services not covered by the warranty), and the details of the closest CAT call this toll free number: XXX-XXXXXX or go to the Technical Service section of the Professionals Portal. www.bticino.com

CET ADIUG

ediug noitallatsni dna tcejorP

ENAILC ENAILC

66

ediug noitallatsni dna tcejorP

ROETRA

For more information see our guides.

IZ
MH12gt

CLIANE

Project and installation guide

XXX-XXXXXX 800-293000

TRAINING CENTRES

Attend training courses on BTicino systems and solutions: see the training section of the website.

TO

CU
SOFTWARE E SERVIZI 67
WWW.BTICINO.COM

ST

OM IZ
WEBSITE

Always keep up to date thanks to our Professionals Portal: there you will find all the relevant product news, technical sheets, videos, and activities of BTicino.

BTicino SpA Via Messina, 38 20154 Milano - Italia www.bticino.com

TO CU ST OM IZ E
AD - EXCM12SFB/UK - Edition 04/2012

BTicino SpA reserves at any time the right to modify the contents of this booklet and to communicate, in any form and modality, the changes brought to the same.