SylvFR Industrial

CLAIRAGE INDUSTRIEL R G L E T T E S P O U R T 5 1 6 m m
CLAIRAGE INDUSTRIEL
224
Rglettes pour T5 16
PAGE 226
Sylfast/SSE-T5 Introduction ................................................................................................................. 226 Sylfast/SSE-T5 lectronique ................................................................................... 228 SMI/Ministrip T5 SMI/Ministrip T5 miniature ..................................................................................... 229
Sylfast/SSE-T5
SMI
Ministrip
Rglettes pour T8 26
PAGE 230
230 233 234 235 236 237
SSE Introduction ................................................................................................................. SSE 1 et 2 lampes ..................................................................................................... Rflecteurs pour SSE ................................................................................................ Diffuseurs pour SSE .................................................................................................. Balare .......................................................................................................................... Dcosyl .........................................................................................................................
SSE 1 lampe
SSE 2 lampes
Rflecteur pour SSE
Diffuseur pour SSE
Balare
Dcosyl
Rflecteurs industriels
PAGE 238
RGLETTES RFLECTEURS INDUSTRIELS LIGNES CONTINUES
225
Sylref-E Introduction .............................................................................................................. 238 Sylref-E ....................................................................................................................... 240
Sylref-E
Lignes continues
PAGE 242
Sylfluo 2 Introduction .............................................................................................................. 242 Sylfluo 2 Monoline - Duoline ............................................................................... 244 Sylrail Rail porteur Fluorail 2 ........................................................................................... 246
Sylfluo 2
Rail porteur Fluorail 2
226
Economie et discrtion
Efficacit lumineuse leve, jusqu 106lm/W. conomies dnergie jusqu 30% (par rapport aux 26mm). Faible dgagement calorifique. Lumire stable sans papillotement, supprime leffet stroboscopique. Tension rgule (198V-254V).
Rglettes Sylfast/SSE-T5 pour lampes T5 16 mm

Solution conomie dnergie, Sylfast/SSE-T5 est parfaitement adapte lintgration dclairages indirects o une ambiance douce est recherche. Sa petite taille en fait un produit particulirement adapt lclairage des tagres et prsentoirs.
Sylfast/SSE-T5
227
Petite section, pour lampes fluorescentes T5, 16mm. Facile dissimuler. Distribution de lumire symtrique ou asymtrique. Avantages de llectronique allis ceux de la technologie T5.
Sylfast/SSE-T5 + rflecteur asymtrique
Gamme
Sylfast SSE-T5 Sylfast SSE-T5 + rflecteur asymtrique q q q q Sylfast SSE-T5 + diffuseur clair stri q q q q Sylfast/SSE-T5 + diffuseur clair stri
1 x 14W 1 x 21W 1 1 1 1 1 1 x x x x x x 28W 35W 24W 39W 49W 54W
q q q q q q q q
Description
quipement lectrique
Corps monobloc, embouts intgrs, en tle dacier peint poudre poxy blanc. Bossage arrire pour le montage sur des surfaces normalement inflammables : Douilles encastres livres montes. Couvercle et rflecteurs en tle peint poudre poxy polyester blanc fix sur le corps par deux boutonnires avec vis. Accessoires : diffuseur clair en polycarbonate stri intrieur directement clips sur la lampe.
Rglettes prcbles, quipes dun ballast lectronique et de douilles pour 1 lampe T5 16mm. Alimentation par trou central 10mm avec rondelle anti-cisaillements. Bornier de raccordement 2P+T poussoirs.
Installation - Maintenance
Montage : en plafonnier ou en applique, en suspension par 2 tubes indpendants, sur chemin de cble ou rail de distribution par 2 trous 6mm.
228
Rglettes Sylfast/SSE-T5 lectronique pour lampes T5 16 mm

Facilement intgrable. conomie dnergie.
Sylfast/SSE-T5 + rflecteur asymtrique
Faible dgagement calorifique.
Sylfast/SSE-T5 + diffuseur clair stri
Applications
Secteur industriel ou commercial. Habitat. clairage indirect dans les restaurants, htels. clairage des tagres et prsentoirs.
Description
Classe Degr de protection Essai au fil incandescent Energie de choc

* 850C avec diffuseur
I IP 20 960C* T5 Luxline Plus 16 - G5

24W 39W 49W 54W = = = = 2000 3500 4900 5000 lm lm lm lm
0,225 J/IK 02
Corps et rflecteur en tle dacier peint poudre poxy polyester blanche quip dun ballast lectronique pour lampe fluorescente T5 16mm.
L F
Code
Dsignation
Sylfast/SSE-T5 simple FHE 0046301 0046302 0046303 0046304 1 lampe 14W BE 1 lampe 21W BE 1 lampe 28W BE 1 lampe 35W BE
Dimensions (mm) Lampe Sylfast/SSE-T5 1 x 14W/24W 1 x 21W/39W 1 x 28W/54W 1 x 35W/49W 1 x 14W 1 x 21W 1 x 28W 1 x 35W Diffuseur stri 1 x 14W 545 845 1145 1445 26 26 26 26 27 27 27 27 0,055 0,085 0,115 0,145 1 x 21W 1 x 28W 1 x 35W 578 878 1178 1478 578 878 1178 1478 33,4 33,4 33,4 33,4 33,4 33,4 33,4 33,4 64 64 64 64 86,4 86,4 86,4 86,4 450 700 900 900 450 700 900 900 0,800 1,000 1,500 2,000 1,000 1,200 1,700 2,200 L I H F Poids (kg) 16 26 27 47,2
Sylfast/SSE-T5 simple FHO 0046382 0046383 0046384 0046385 1 lampe 24W BE 1 lampe 39W BE 1 lampe 49W BE 1 lampe 54W BE
Sylfast/SSE-T5 asymtrique 0046204 0046205 0046206 0046207 1 lampe 14W BE 1 lampe 21W BE 1 lampe 28W BE 1 lampe 35W BE
Sylfast/SSE-T5 asymtrique
Diffuseur polycarbonate stri intrieur 5046208 5046210 5046211 5046212 Diffuseur stri pour rglette 1x14W Diffuseur stri pour rglette 1x21W Diffuseur stri pour rglette 1x28W Diffuseur stri pour rglette 1x35W
Rglettes SMI/Ministrip pour lampes miniatures T5 16 mm

SMI
229
Section rduite.
Ministrip
SMI : rglette miniature en tle dacier peinte poxy blanc, avec semelle polycarbonate, pour lampes miniatures 16mm, 6, 8 ou 13W. Entirement prcble, avec ballast, douilles et starter ; alimentation en extrmit. Deux modles avec interrupteur, 8 et 13W. Ministrip : livre sous coque avec lampe fluorescente blanc chaud : simple, avec rflecteur asymtrique laqu blanc ou avec vasque mthacrylate.
Applications
I IP 20 850C* T5 miniature 16 6/8/13W-G5

6W = 290 lm 8W = 400 lm 13W = 880 lm
0,225 J/IK 02
*650C avec vasque mthacrylate
L F H
Pour lampes fluorescentes 16mm.

Installation
En plafonnier ou en applique.
L F I H Code Dsignation Dimensions (mm) Puissance 1 x 6W 1 x 8W 1 x 13W 1 x 8W 1 x 13W 1 x 8W 1 x 13W L 238 314 544 314 544 314 544 I 31 31 31 31 31 31 31 H 54 54 54 73 73 62 62 F 190 267 495 267 495 267 495 Poids (kg) 0,53 0,56 0,69 0,80 1,15 0,75 1,10 I H I H
SMI simple sans lampe 0040139 0040140 0040144 0041660 0041666 0054294 0054295 0054296 0054297 0054298 0054299 1 x 6W 1 x 8W 1 x 8W + interrupteur 1 x 13W 1 x 13W + interrupteur 1 lampe 8W 1 lampe 13W 1 lampe 8W 1 lampe 13W 1 lampe 8W 1 lampe 13W
Ministrip avec rflecteur
Ministrip avec lampe et interrupteur
Ministrip avec vasque
Ministrip avec lampe et interrupteur + rflecteur
Ministrip avec lampe et interrupteur + vasque
230
Simplicit et performance
Forme compacte pour lampes fluorescentes 26mm. Diffrentes possibilits dhabillage : demi-rflecteur, rflecteur, diffuseur. Installation aise.
Rglettes SSE pour lampes T8 26 mm

En associant les avantages de leur forme compacte un choix dhabillages, les rglettes SSE sadaptent chacune de vos applications.
231
Rglettes SSE
Rflecteur
Rflecteur
Gamme
SSE LAMPES NC 1 1 1 1 1 2 2 2 Diffuseurs Demi-rflecteur x x x x x x x x 15W 18W 30W 36W 58W 18W 36W 58W q q q q q q q q PC stri opale q q q q q q q q Diffuseur Rflecteur Demirflecteur
q q q q
q q q q
q q
Description
Corps en tle laque blanc. Embouts clipss sur le corps, avec douilles encastrables. Couvercle en tle pr-laque blanc, clips sur le corps.
Montage : en plafonnier ou en applique, en suspension par 2 tubes indpendants ou pavillon, sur chemin de cble ou rail de distribution, par boutonnire 6mm.
Alimentation par trou central sur le corps de la rglette ou en extrmit sur les embouts dfonables
Embouts clipss sur le corps, avec douilles encastrables
Equipement lectrique
Rglettes pr-cbles silicone, quipes de ballasts, douilles, starters et condensateurs de compensation (version PC) pour 1 ou 2 lampes fluorescentes 26mm de 15, 18, 30, 36 ou 58W. Alimentation par trou central 20mm sur le corps de la rglette (sauf 15 et 18W : excentre) ou en extrmit sur les embouts dfonables 16mm. Autres possibilits dquipements : ballast lectronique haute frquence, ballast faibles pertes, starter COP, starter lectronique (18W, 36W, 58W).
232
Rglettes SSE
Rglettes SSE pour lampes T8 26 mm

Installation aise. Faible section.
233
SSE 1 lampe
SSE 2 lampes
Applications
Secteurs industriel, tertiaire ou commercial. Habitat. Possibilit d'intgration dans des faux-plafonds ou en bandeaux lumineux.
Description
EN 08 EC
Classe Degr de protection Essai au fil incandescent Energie de choc Rendement 2 x 36W
*En plafonnier
I IP 20 960C 0,81G* 0,225 J/IK 02 Luxline Plus 26 15/18/30/36/58W-G13

15W 18W 30W 36W 58W = = = = = 1000 1350 2400 3350 5200 lm lm lm lm lm
Corps en tle peint poxy blanc, quip avec ballast, douilles, starter et condensateurs de compensation (versions PC) pour 1 ou 2 lampes fluorescentes 26mm de 15, 18, 30, 36 ou 58W. Embouts clipss sur le corps, avec douilles encastrables.
Code Dsignation
SSE en plafonnier
PUISSANCE W RENDEMENT Total Direct Ind. ESPAC. MAX. UNIF. : 0,8 Longitudinal Transversal
0046320 0046321 0046322 0046323 0046324 0046326 0046327 0046329 0046331 0046332 0046334
1 lampe 15W NC 1 lampe 18W NC 1 lampe 30W NC 1 lampe 36W NC 1 lampe 36W PC 1 lampe 58W NC 1 lampe 58W PC 2 lampes 18W NC 2 lampes 36W NC 2 lampes 36W PC 2 lampes 58W NC
1 1 2 2
x x x x
36 58 36 58
0,89 0,89 0,81 0,81
0,89 H 0,89 H 0,81 G 0,81 G
1,60 1,60 1,55 1,55
hu hu hu hu
2,05 2,05 1,85 1,85
hu hu hu hu
SSE en suspension
1 1 2 2
x x x x
36 58 36 58
0,90 0,90 0,92 0,92
0,62 H 0,62 H 0,54 G 0,54 G
0,28 0,28 0,38 0,38
T T T T
1,75 1,75 1,90 1,90
hu hu hu hu
2,40 2,40 2,50 2,50
hu hu hu hu
0046335 2 lampes 58W PC Avec ballast lectronique 0046420 0046421 0046422 0046407 0046408 5054107 5054708 5054109 5054111 1 lampe 18W BE 1 lampe 36W BE 1 lampe 58W BE 2 lampes 36W BE 2 lampes 58W BE 1 lampe 36W BE/A3 1 lampe 58W BE/A3 2 lampes 36W BE/A3 2 lampes 58W BE/A3
Dimensions (mm) Lampe 1 x 15 1 x 18 1 x 30 1 x 36 1 x 58 2 x 18 2 x 36 2 x 58
L F S
I I H H
L 466 618 922,5 1227 1527 618 1227 1527
I 51 51 51 51 51 118 118 118
H 82 82 82 82 82 53,5 53,5 53,5
F 343,5 495,5 800 800 800 495,5 800 800
Poids (kg) 1,05 1,15
550 550 550 550 550
1,35 1,35 2,40 1,15 2,35 3,55
234
Rflecteurs pour rglettes SSE pour lampes T8 26 mm

Rflecteur
Installation aise.
Demi-rflecteur
Rflecteur
Applications
Secteurs tertiaire, industriel ou commercial.

Classe
Description
I IP 20 960C 0,70E 0,225 J/IK 02
Degr de protection Essai au fil incandescent Energie de choc Rendement 2 x 36W
Habillages en tle peint poxy blanc adaptables : - demi-rflecteur DR : sur rglette mono, - rflecteur RF : sur rglettes mono et duo.
Code
Dsignation
90 90
Rglette 2x58W avec rflecteur

Plan transversal Plan longitudinal
Rflecteur RF 0046169 0046170 0046171 0046172 Demi-rflecteur DR 0046173 0046174 Demi-rflecteur pour rglette 1 x 36W Demi-rflecteur pour rglette 1 x 58W Rflecteur pour rglette 1 x 36W Rflecteur pour rglette 1 x 58W Rflecteur pour rglette 2 x 36W Rflecteur pour rglette 2 x 58W
50
60
100 150 200
60
PUISSANCE
W 1 1 2 2 x x x x 36 58 36 58
RENDEMENT ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8 Total Direct Ind. Longitudinal Transversal 0,75 0,75 0,70 0,70 0,75 0,75 0,70 0,70 E E E E 1,60 1,60 1,60 1,60 hu hu hu hu 1,90 1,90 1,70 1,70 hu hu hu hu
30
30
cd/Klm
I H
I H
Dimensions (mm) Rflecteur Puissance (W) 1 x 36 1 x 58 2 x 36 2 x 58 Demi-rflecteur Puissance (W) 1 x 36 1 x 58 1227 1527 132 132 110 110 1,40 1,75 1227 1527 1227 1527 L 208 208 238 238 I 110 110 068 068 H 2,33 2,85 1,90 2,40 Poids (kg) L I H Poids (kg)
Diffuseurs pour rglettes SSE pour lampes T8 26 mm

Installation aise. Lumire diffuse.
235
Diffuseur polystyrne stri Diffuseur mthacrylate opale
Applications
Secteurs tertiaire, industriel ou commercial. Habitat.

Classe
Description
I IP 20 650C 0,5 J/IK 04 0,36H + 0,43T
Diffuseur opale : en polystyrne stri pour les versions 1 lampe et en mthacrylate opale pour les versions 2 lampes.
Code
Dsignation
Rglette avec diffuseur opale, en plafonnier

Diffuseurs polystyrne stri 9046220 9046221 9046222 9046223 9046224 Diffuseur stri pour rglette 1 x 15W Diffuseur stri pour rglette 1 x 18W Diffuseur stri pour rglette 1 x 30W Diffuseur stri pour rglette 1 x 36W Diffuseur stri pour rglette 1 x 58W
1 1 2 2
x x x x
36 58 36 58
0,70 0,70 0,79 0,76
0,45 0,45 0,36 0,35
H H H H
0,25 0,25 0,43 0,41
T T T T
1,70 1,70 1,75 1,75
hu hu hu hu
2,50 2,50 2,15 2,15
hu hu hu hu
Diffuseurs mthacrylate opale 9046186 9046187 9046188 Diffuseur opale pour rglette 2 x 18W Diffuseur opale pour rglette 2 x 36W Diffuseur opale pour rglette 2 x 58W
I H L I H
Dimensions (mm) Diffuseur Puissance (W) 1 x 15 1 x 18 1 x 30 1 x 36 1 x 58 2 x 18 2 x 36 2 x 58 466 618 922 1227 1527 623 1232 1532 51 51 51 51 51 141 141 141 88 88 88 88 88 81 81 81 0,20 0,24 0,35 0,46 0,56 0,75 1,20 1,50 L I H Poids (kg)
236
Balare
Applique salles de bains.
Applications
Salles de bains, sanitaires, cuisines, htellerie, restauration, collectivits et tablissements recevant du public.
Description
LUMINAIRES
II IP 44 960C 2 J/IK 06 Luxline plus 26 18W-G13

18W = 1350 lm
Corps inject en polycarbonate blanc. Diffuseur en polycarbonate opalis sur la face avant et stri intrieur pour une meilleure rpartition de la lumire vers le haut et le bas. Clips sur le corps.
F
Equip pour recevoir une lampe fluorescente 26mm de 18W. Quatre modles Classe II (vol. 2, 3) : - sans interrupteur, - avec interrupteur, ralis par un bouton poussoir, - avec prise rasoir, quip dun obturateur de scurit et protg par un cache articul. Transformateur de sparation 230V/20VA, - avec interrupteur et prise de rasoir, quip dun obturateur de scurit et protg par un cache articul. Transformateur de sparation 230V/20VA,
l L H
Dimensions (mm) Lampe 1 x 18W simple 1 x 18W inter 1 x 18W prise rasoir 1 x 18W inter + prise rasoir L 660 660 660 660 I 48 48 48 48 H 89 89 89 89 F 460 460 460 460 Poids (kg) 1,4 1,4 1,9 1,9
Code
Dsignation
9041746 9041747 9041748 9041749
simple avec interrupteur avec prise de rasoir avec interrupteur et prise de rasoir
0,6m
1 x 18W 1 x 18W 1 x 18W 1 x 18W
0,6m
2,25m
Volume 1 Volume 0 Volume 3
0,6m 0,6m
Volume 2
2,4m
Locaux contenant une baignoire ou une douche Classification des volumes
Dcosyl
Installation aise. Esthtique. Livre complte. Utilisation dans des locaux secs.
237
Applications
Dressing, locaux secs, locaux fonctionnels dans lhabitat et lhtellerie.

Description
I IP 20 650C Luxline Plus 26 18/36W-G13

18W = 1350 lm 36W = 3350 lm
Applique pour lampe fluorescente 26 mm, de faible section, en tle laque blanc. Vasque stri diffusante, en mthacrylate. Embouts blancs, amovibles habillant lextrmit de la rglette. Livre complte, sous coque, avec lampe fluorescente blanc chaud, vis et chevilles.
0,225 J/IK 02
L F
Applique pr-cble pour lampe fluorescente 26mm de 18 ou 36W.
Dimensions (mm) Code Dsignation Lampe L 0660 1270 I 39 39 H 74 74 F 450 600 Poids (kg) 1,60 2,70
9054035 9054036
1 lampe 18W NC blanc chaud 1 lampe 36W NC blanc chaud
1 x 18W 1 x 36W
CLAIRAGE INDUSTRIEL R F L E C T E U R S I N D U S T R I E L S
238
Rflecteurs industriels Sylref-E

En milieu industriel, la qualit de lclairage est prpondrante pour lefficacit du travail et la scurit des hommes. Aussi SYLVANIA a conu un rflecteur spcialement tudi pour ce type dutilisation. Le rflecteur industriel Sylref-E conjugue efficacit lumineuse, solidit, facilit de pose et de maintenance.
Nombreuses applications : locaux industriels et sportifs. Rapidit de pose. Luminaire entirement laqu blanc. Nombreux accessoires fonctionnels.
Adaptabilit et simplicit
239
Grille de dfilement
Grille de protection
Gamme
Grille de dfilement q q q q Grille de protection et trier q q q Lampe fluorescente 26mm, culot G13
LAMPES 1 1 2 2 3 x x x x x 36W 58W 36W 58W 58W
PC q q q q
SC
q q
Le choix de lefficacit.
Aux facilits de montage et de maintenance, la gamme de rflecteurs industriels Sylref-E ajoute le choix de nombreux accessoires fonctionnels correspondants diffrents types dutilisations. Locaux industriels ou salles de sport, faux-plafonds ou non, le Sylref-E se transforme et sadapte la configuration souhaite.
Description Accessoires
Corps monobloc peint poudre poxy blanc, renfermant lquipement lectrique, avec embouts verrouills. Rflecteur nervur en tle dacier laqu blanc.
Montage : en plafonnier par boutonnires ou en suspension par pattes rabattables pour chanettes, crochets, filins dacier etc... Entre de cble centrale ou en extrmit. Accs direct aux starters.
- Grille de dfilement en tle laque blanche, clipsable sur le rflecteur, avec position dattente intgre ; - Griffes de fixation pour grilles soumises aux chocs (2J) ; - Paire dembouts grille de dfilement clipsables sur le rflecteur ; - Grille de protection aux chocs mcaniques (6J), en fil dacier 5mm zingue ; - Etriers de maintien ceinturant lensemble rflecteur / grille de protection (prvoir 2 par grille) ; - Paire dembouts grille de protection
clipsable pour la protection des douilles ; - Clips de mise en ligne des rflecteurs pour installation en ligne continue.
quipement lectrique
Luminaire pr-cbl pour 1 ou 2 lampes 36 ou 58W starter. Compensation parallle ; versions compensation srie en 2 et 3 lampes 58W. Douilles simples et supports starters encastrables. Equipement possible avec ballast lectronique ou ballast lectronique gradation.
240
Sylref-E
Sylref-E
Rapidit de pose. Luminaire entirement laqu blanc. Multiples utilisations. Accessoires fonctionnels.
241
Applications
Rflecteur seul Classe Degr de protection Essai au fil incandescent Energie de choc Rendement 2 x 58W Avec grille de dfilement Classe Degr de protection Essai au fil incandescent Energie de choc Rendement 2 x 58W Avec grille de protection Classe Degr de protection Essai au fil incandescent Grille de dfilement Grille de dfilement Paire de griffes de fixation Paire dembouts grille de dfilement Grille de protection trier grille de protection (prvoir 2 par grille) Paire dembouts grille de protection Paire de clips de mise en ligne
30
Locaux industriels : ateliers, entrepts, chanes de montage. Salles de sport. Faux-plafonds, etc...
I IP 20 960C 0,79E I IP 20 960C 2 J/IK 07 0,60D I IP 20 960C 6 J/IK 08 0,70E

90
Code
Dsignation
0,225 J/IK 02 Luxline Plus 26 36/58W-G13

36W = 3350 lm 58W = 5200 lm
0052060 0052061 0052062 0052063 0052064 0052066 0052068 5053069 Accessoires 9091912 9091913 0052120 0098292 9056510 9056511 0056482 0098237
1 lampe 36W PC 1 lampe 58W PC 2 lampes 36W PC 2 lampes 58W PC 2 lampes 58W SC 3 lampes 58W SC 2 lampes 58W BE 2 lampes 58W BE/A3 36W 58W
Avec ballast lectronique
Energie de choc Rendement 2 x 58W

90
Sylref-E 2 x 58W
58W
60
75
60
150 225 300
PUISSANCE
W 1 1 2 2 x x x x 36 58 36 58
RENDEMENT ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8 Total Direct Ind. Longitudinal Transversal 0,81 0,81 0,80 0,79 0,81 0,81 0,80 0,79 E E E E 1,65 1,65 1,65 1,65 hu hu hu hu 1,90 1,90 1,90 1,90 hu hu hu hu
30
cd/Klm
90
90
75
60
150 225 300
60
Sylref-E avec grille de dfilement 2 x 58W

PUISSANCE
W
30
RENDEMENT ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8 Total Direct Ind. Longitudinal Transversal 0,61 0,61 D 0,60 0,60 D 1,40 hu 1,40 hu 1,80 hu 1,80 hu
30
cd/Klm
2 x 36 2 x 58
L F f
Dimensions (mm) Lampe 1 x 36W 1 x 58W 2 x 36W 2 x 58W 3 x 58W L 1227 1527 1227 1527 1527 I 111 111 111 111 111 I 218 218 218 218 218 H 94 94 94 94 94 F 1000 1000 1000 1000 1000 f 700 700 700 700 700 Poids (kg) 3,4 3,9 4,0 5,0 6,1
I' I H
CLAIRAGE INDUSTRIEL L I G N E S C O N T I N U E S
242
Lignes continues Sylfluo 2
Design indit. Alignement parfait. Eclissage intgr. Connexion automatique. Conforme aux normes dinstallation.
Un ensemble dhabillages optionnels est propos avec la ligne continue Sylfluo 2 :

- Rflecteurs en tle avec les flancs longitudinaux pleins ou micro-perfors, laqus blanc. - Paralume de dfilement clipsable avec position dattente. - Rflecteur en aluminium brillant pour une distribution intensive du flux. - Ecran cylindrique en tle micro-perfore pour une lumire diffuse dans des zones sensibles aux rflexions parasites, fourni avec une paire de fixations et positions dattente. - Grille de protection contre les chocs mcaniques en fil dacier laque blanc, fournie avec deux triers de maintien.
Sylfluo 2 avec rflecteur laqu blanc.
Sylfluo 2 avec rflecteur micro-perfor laqu blanc.
Sylfluo 2 avec cran micro-perfor laqu blanc.
Sylfluo 2 avec rflecteur et paralume laqu blanc.
Sylfluo 2 avec rflecteur en aluminium brillant.
Sylfluo 2 avec grille de protection.
Module 1 lampe 2 lampes 3 lampes
1530
Module 2 lampes 4 lampes 6 lampes
3060
Sylfluo 2 mono
Sylfluo 2 duo
Sylfluo 2 trio
Gamme
Sylfluo 2 1530 : modules entirement quips pour 1, 2 ou 3 lampes 58W. Sylfluo 2 3060 : modules entirement quips pour 2, 4 ou 6 lampes 58W.
Phase 1 Phase 2 Terre Neutre Phase 3 L = 1530 1, 2 ou 3 x 58W L = 3060 2, 4 ou 6 x 58W Fil repre pour lquilibrage des phases. A brancher sur phase 1, 2 ou 3 en fonction de l'installation lectrique souhaite.
Lclairage fonctionnel trouve sa meilleure expression avec Sylfluo 2

Lampe fluorescente 26mm, culot G13
243
Systme dclairage modulaire aux applications multiples, pour satisfaire tous les niveaux dclairement requis par les grands espaces intrieurs.
Description
Corps nervur en tle, laqu blanc. Modules de 3,06m et 1,53m hors systme dclissage. Profil rtreint et verrouillage par grenouillre chaque extrmit de module. Guidage automatique de la connectique mle et femelle entre les lments. Cache clisse avec lalimentation lectrique pour le dmarrage des lignes. Couvercle autopositionn avec deux verrouillages 1/4 de tour assurant la liaison de terre.
Couvercle autopositionn, verrouillable
Equipement lectrique sur demande
Cblage double allumage pour 2 et 4 lampes fluorescentes 58W, modules 1530 et 3060. Module secours quip pour 2 lampes 58W, dont une fonctionne sur batterie dune autonomie de 1 heure. Equipement lectronique, starters COP, starters lectroniques...
Accessoires
Equipement lectrique de base
Cblage simple allumage pour 1 6 lampes fluorescentes 58W suivant module, starter 230V compens, facteur de puissance suprieur 0,9. Faisceau de pr-cblage 3 phases + neutre de section 2,5mm2. Drivation une extrmit, spare du faisceau principal, pour lquilibrage des phases. Continuit de terre automatique entre les modules.
Montage au sol du cache clisse au bout du premier module. Accrochage du module sur les triers de suspension pralablement fixs. Suspension et assemblage avec llment suivant. Equilibrage des phases. Montage des accessoires ou des rflecteurs suivant le type dinstallation. Montage des lampes. Montage des paralumes ou crans suivant le type dinstallation. Alimentation et mise la terre du cache clisse.
Etrier de suspension : chaque module est fourni avec un trier de suspension. Interdistances conseilles : 3,06m ou 1,53m suivant modules, prvoir des triers supplmentaires si ncessaire. Embout cache clisse : cet ensemble comprend le cache clisse, avec un connecteur femelle pour lalimentation lectrique du dbut de ligne et lembout fin de ligne, ainsi quun trier de suspension.
Dtail clissage
244
Sylfluo 2 Monoline - Duoline

Sylfluo 2 gaine Micro-perfor blanc ou rflecteur Avec rflecteur blanc et paralume
Applications
Grandes surfaces commerciales : hypermarchs, supermarchs... Grandes surfaces industrielles : ateliers, chanes de montage...
Particularits
Sylfluo 2 Classe Degr de protection Essai au fil incandescent Energie de choc Rendement 2 x 58W I IP 20 960C 0,225 J/IK 02 0,79H + 0,08T
Avec rflecteur micro-perfor blanc Classe Degr de protection Essai au fil incandescent Energie de choc Rendement 2 x 58W I IP 20 960C 0,225 J/IK 02 0,76E + 0,03T
Rflecteur micro-perfor : performances et confort. Rflecteur laqu : rendement lev. Rflecteur avec paralume laqu : dfilement longitudinal.
Description
Rflecteurs en tle aux flancs rouls pleins ou microperfors laqus blanc. Paralume de dfilement clipsable avec position dattente.
Code Dsignation
Avec rflecteur laqu blanc Classe Degr de protection Essai au fil incandescent Energie de choc Rendement 2 x 58W I IP 20 960C 0,83E 0,225 J/IK 02
Avec rflecteur laqu blanc et paralume Classe Degr de protection Essai au fil incandescent Energie de choc Rendement 3 x 58W I IP 20 960C 2 J/IK 07 0,68D
9056530 9056531 9056532 9056533 9056534 9056535 9056536 9056537 9057154 9057153 9056538
1 lampe 58W PC 1530 2 lampes 58W PC 1530 3 lampes 58W PC 1530 2 lampes 58W PC 3060 4 lampes 58W PC 3060 6 lampes 58W PC 3060 2 lampes 58W BE 1530 4 lampes 58W BE 3060 3 lampes 58W BE 1530 6 lampes 58W BE 3060
Sylfluo 2
30
50 60 60
Sylfluo 2 - 2 x 58W
90 90
Sylfluo 2 - 2 x 58W rflecteur laqu blanc

90 90
Sylfluo 2 - 2 x 58W rflecteur micro-perfor blanc

90 90
60
100 150
60
60
120 180
60
60
120 180
60
200
30
30
240
30
30
240
30
cd/Klm
cd/Klm
cd/Klm
Plan transv.
Plan long.
Plan transv.
Plan long.
Plan transv. Avec rflecteur micro-perfor blanc
Plan long. Avec rflecteur laqu blanc et paralume
Module secours avec 1 lampe sur batterie 1 lampe 58W PC + 1 lampe 58 W/Bat. 1530 2 lampes 58W PC 1530 4 lampes 58W PC 3060 4 lampes 58W BE 3060 Etrier de suspension Couvercle 1530 Embout/cache-clisse Rflecteur micro-perfor blanc 1530 Rflecteur laqu blanc 1530 Paralume blanc 1530 Paire dembouts rflecteurs Embout fin de ligne
165
L Entraxe variable* I H
* prvoir une suspente au niveau de lclissage pr voir lclissage
I H
Modules quips en double allumage en ligne 9056528 9056529 9095124 Accessoires 0056539 0056540 0056541 0056542 0056543 0056545 9056549 9056552
Dimensions (mm) Lampe Gaine 1/2/3 x 58W 2/4/6 x 58W 1530 3060 162 162 103 103 12,4 22,8 L I H Poids (kg)
Avec rflecteur blanc ou micro-perfor 1/2/3 x 58W 2/4/6 x 58W 1530 3060 190 190 161 161 14,6 27,2
Avec rflecteur blanc et paralume 1/2/3 x 58W 2/4/6 x 58W 1530 3060 206 190 175 161 16,4 30,8
Sylfluo 2 Monoline - Duoline

Avec cran micro-perfor Avec rflecteur aluminium brillant Avec grille de protection
245
Applications
Grandes surfaces commerciales : hypermarchs, supermarchs... Zones spcifiques o un confort visuel est recherch : tlviseurs, multimdia, camras... Gymnases, salles polyvalentes, tennis couverts...
Particularits
Avec cran micro-perfor blanc Classe Degr de protection Essai au fil incandescent Energie de choc Rendement 3 x 58W I IP 20 960C 0,225 J/IK 02 0,41H + 0,05T
Avec rflecteur aluminium brillant Classe Degr de protection Essai au fil incandescent Energie de choc Rendement 2 x 58W I IP 20 960C 0,86D 0,225 J/IK 02
Ecran micro-perfor : esthtique et confort. Rflecteur aluminium brillant : haut rendement. Grille de protection : contre les risques de chocs.
Description
Avec grille de protection Classe Degr de protection Essai au fil incandescent Energie de choc Rendement 3 x 58W
Sylfluo 2 - 3 x 58W cran micro-perfor
90 90
Ecran micro-perfor en tle roule laqu blanc. Rflecteur en aluminium brillant aux flancs rouls. Grille de protection en fil dacier laque blanc.
Code Dsignation
I IP 20 960C 6 J/IK 08 0,76E

Sylfluo 2 - 2 x 58W rflecteur aluminium brillant
90 90
9056530 9056531 9056532 9056533 9056534 9056535 9056536 9056537 9057154 9057153 9056538
1 lampe 58W PC 1530 2 lampes 58W PC 1530 3 lampes 58W PC 1530 2 lampes 58W PC 3060 4 lampes 58W PC 3060 6 lampes 58W PC 3060
Sylfluo 2 - 3 x 58W grille de protection

90 90
25
80
60
60
75 125
60
60
160 240
60
60
120 180
60
Avec ballast lectronique 2 lampes 58W BE 1530 4 lampes 58W BE 3060 3 lampes 58W BE 1530 6 lampes 58W BE 3060
30
150
30
30
320
30
30
240
30
cd/Klm
cd/Klm
cd/Klm
Plan transv.
Plan long.
Plan transv.
Plan long.
Plan transv.
Plan long.
L 165 Entraxe variable*
Avec rflecteur aluminium brillant
Avec cran micro-perfor
Avec grille de protection
Module secours avec 1 lampe sur batterie 1 lampe 58W PC + 1 lampe 58 W/Bat. 1530
I H
I H
I H
Modules quips en double allumage 9056528 9056529 9095124 Accessoires 0056539 0056540 0056541 0056544 0056549 0056546 9056547 9056552 Etrier de suspension Couvercle 1530 Embout/cache-clisse Rflecteur aluminium brillant 1530 Paire dembouts rflecteurs Ecran micro-perfor Grille de protection Embout fin de ligne 2 lampes 58W PC 1530 4 lampes 58W PC 3060 4 lampes 58W BE 3060
* prvoir une suspente au niveau de lclissage
Dimensions (mm) Lampe Avec cran micro-perfor 1/2/3 x 58W 2/4/6 x 58W 1530 3060 162 162 151 151 13,8 25,7 L I H Poids (kg)
Avec rflecteur aluminium brillant 1/2/3 x 58W 2/4/6 x 58W Avec grille de protection 1/2/3 x 58W 2/4/6 x 58W 1530 3060 186 186 167 167 14,8 27,5 1530 3060 190 190 161 161 14,6 27,2
246

Lignes continues. Eclissage intgr. Souplesse dutilisation : slecteur de phase. Mise en uvre sans outils.
EN 08 EC
Applications
Classe Degr de protection Essai au fil incandescent

*se rapporter au luminaire
I * *
Support et alimentation lectrique de luminaires pour la ralisation de lignes continues de luminaires fluorescents rglettes, rflecteurs industriels, plafonniers, dans les surfaces commerciales, tertiaires ou industrielles, entrepts de stockage, halls de fabrication. Locaux ncessitant une distribution lectrique de lclairage en apparent.
Description
Corps nervur en tle dacier laqu blanc, constitu dlments pr-cbls de 3,06m ou 4,59m hors systme dclissage. Guidage automatique de la connectique mle et femelle entre les lments. La forme du corps permet un clipsage rapide et sans outil des accessoires de suspension. Elment dpart de ligne en 3,06m avec lalimentation lectrique, entre de cble sur le dessus ou au travers de lembout. Profils de recouvrements de 1,50m en cas de mise en ligne discontinue de luminaires fluorescents, rglettes, rflecteurs industriels, tanches, plafonniers de secteur tertiaire.
h H l l
L 3060 4590 4590 4590 4590 I 58 58 202 310 218
Dimensions (mm) Elment 3,06m 4,59m 4,59m avec 3 Sylmaster 258 4,59m avec 3 Syllouver 258 4,59m avec 3 Sylref 258
l
h 48 48 H 146 149 155
l
Poids (kg) 4,8 7,2 -
Accessoires
9056570 Set de raccordement

Code Dsignation
9056561 9056562 9056563 Accessoires 9056570 9056571 9056572 9056573 9056574
Fluorail 2 3060, dpart Fluorail 2 3060 Fluorail 2 4590 Set de raccordement, fixation luminaire (2 triers + visserie + cble dalimentation 1m) Etrier de suspension tige filete Fluorail 2 Etrier de suspension QC Fluorail 2 Paire dembouts blancs Fluorail 2 Profil de recouvrement 1,50m Fluorail 2 9056572
Etrier de suspension Queue de Cochon
9056571
Etrier de suspension tige filete
247
Accessoires
Clips de fixation en acier permettant une suspension du profil porteur par tige filete ou chanettes (selon modle de clips). Ensemble de fixation et raccordement lectrique pour luminaires standards comprenant (voir figures ci-contre) : - 2 triers de fixation mcanique, - 1 faisceau de cblage de 1m avec connecteur rapide, pour le raccordement lectrique, - visserie. Profil de recouvrement blanc (longueur unique 1,50m) en cas de mise en ligne discontinue de luminaires fluorescents.
Fixation des clips (oblong 10x60mm ou chanette). Espacement conseill de 3m. Suspension et clissage des lments. Alimentation de llment de dpart de ligne et de chacun des lments entre eux. Raccordement lectrique des luminaires laide des connecteurs rapides et des fixations mcaniques (prvoir un dgagement minimum de 30mm au dessus du rail). Mise en place du profil de recouvrement, en cas de ligne discontinue des luminaires.
Pr-cblage 3 phases + neutre + terre, de section 2,5mm2, ramen sur connecteurs. Connecteurs rapides, avec slecteur de phase, rpartis sur les rails: - 3,06m, 2 connecteurs - 4,59m, 3 connecteurs
CLAIRAGE INDUSTRIEL
248
Armatures industrielles
PAGE 250
A R M AT U R E S I N D U S T R I E L L E S E T T E R T I A I R E S
249
Sylbay 200 Introduction ................................................................................................................. 250 Sylbay 200 HSL / SHP ............................................................................................... 252 Sylbay 200 HSI-HX / HSB-BW / Halogne ............................................................ 253 Sylbay 110 Introduction ................................................................................................................. Sylbay 110 HSL / SHP ............................................................................................... Sylbay 110 HSI-HX / Mtalarc MP ......................................................................... Sylbay 110 HSB-BW / Halogne (scurit) ..........................................................
254 256 257 258
Sylbay 200
Sylbay 110 rflecteur aluminium Sylbay 110 rflecteur prismatique
Armatures tertiaires
PAGE 260
Yaren Introduction ................................................................................................................. 260 Yaren ............................................................................................................................. 261
Yaren
CLAIRAGE INDUSTRIEL A R M A T U R E S I N D U S T R I E L L E S
250
Sylbay 200
Sylbay 200 offre un design sobre et harmonieux pour des utilisations extrmes : degr de protection IP 65, temprature ambiante +45C, choix des sources, douille rglable 3 positions.
Applications
Eclairage des btiments de grande hauteur, usines, entrepts de stockage, chanes dassemblage, ateliers, environnement industriel, locaux humides et empoussirs.
Botier
3
Fourni avec anneaux de suspension sur le capot suprieur. Position dattente de type charnire. Entre de cble latrale 12mm avec passe-fil mont (operculable 12mm pour passage de coupure). Raccordement sur bornier 3 x 4mm vis. Verrouillage du capot par 2 grenouillres en aluminium.
Rflecteur aluminium
HSL 250/400W
SHP / BRITELUX 250/400W
HSI-HX 250/400W
Le choix entre 4 lampes culot E40
3
Verre de protection
Sylbay 200
IP65
Description
Ta
45C
251
Sylbay 200 est une gamme darmatures industrielles tanches pour : - lampes vapeur de mercure 250 et 400W, - lampes sodium haute pression 250 et 400W, - lampes iodures mtalliques 250 et 400W, - lumire mixte jusqu 500W.
HSL 250/400W, culot E40
SHP / Britelux 250/400W, culot E40
HSI-HX 250/400W, culot E40
Halogne double enveloppe 500W, culot E40
HSB-BW 250/500W, culot E40
Combinaisons possibles - Codification

Botiers* Lampe utiliser E40 q q q q q q q Rflecteur aluminium 435mm q q q q q q q Verre de protection q q q q q q q
SYLBAY 200 SYLBAY 200 SYLBAY 200 SYLBAY 200 SYLBAY 200 SYLBAY 200 SYLBAY 200
HSL HSL SHP / Britelux SHP / Britelux HSI-HX HSI-HX Mixte
250W 400W 250W 400W 250W 400W 500W
Botier dalimentation en polypropylne trs rsistant mcaniquement et chimiquement. Compartiment douille/quipement spar 230V-50Hz, entirement prcbl, compens. Joints silicone. Rflecteur aluminium 435mm. Etanchit IP 65 assure par un verre de protection tremp dpaisseur 5mm rsistant aux chocs thermiques et aux chocs mcaniques. Chanette de position dattente. Douille rglable pour focalisation de la lampe. Botier sans quipement : pour lampes incandescentes ou lumire mixte E40.
* Lampe non incluse q Ncessaire Egalement disponible sur demande : grille de protection.
Verre de protection
DEUX POIGNES POUR UNE VRAIE FACILIT DE TRANSPORT

Les concepteurs du Sylbay 200 lont aussi voulu performant dans ses aspects les plus pratiques.
252
Sylbay 200 pour HSL / SHP
IP65
IP 65. Compact.
Ta
45C
Choix des sources.
Botier dalimentation
Rflecteur
Verre de protection
Applications
F 230V - 50Hz Classe
65
IK08
clairage de btiments de grande hauteur, usines, entrepts de stockage, chanes dassemblage, ateliers, environnement industriel, locaux humides et empoussirs.
I IP 65 960C IK 08
Degr de protection Essai au fil incandescent Energie de choc
Code
Dsignation
Botiers 0039007 0039008 0039009 0039010 0039013 Rflecteur 5043154 Rflecteur aluminium 435mm Botier HSL 250 Botier HSL 400 Botier SHP / HSI-SX 250 Botier SHP / HSI-SX 400 Botier E40 HSL-SC 250/400W-E40
250W = 14000 lm 400W = 24000 lm
SHP-S 250/400W-E40
250W = 31500 lm 400W = 52500 lm
HSI-SX 250/400W-E40
250W = 22300 lm 400W = 40000 lm
Sylbay 200 / MBF 250/400W

Verre de protection 5043156 Verre de protection 435mm
1 x 250 1 x 400
0,64 0,68
0,64C 0,68D
1,90 hu 2,00 hu
1,90 hu 2,00 hu
Sylbay 200 / SHP 250/400W

Exemple de commande : Botier : 0039010 + Rflecteur : 5043154 + Verre de protection : 5043156 + Lampe HSI-SX : 0020773
1 x 250 1 x 400
0,69 0,68
0,69C 0,68D
1,90 hu 2,00 hu
1,90 hu 2,00 hu
460
260 220
520
435
Sylbay 200 IP65 pour HSI-HX / HSB-BW / Halogne
Ta
45C
IP 65. Compact. Lumire blanche.
253
Botier dalimentation
Rflecteur
Verre de protection
Applications
F 230V - 50Hz Classe
65
IK08
clairage de btiments de grande hauteur, usines, entrepts de stockage, chanes dassemblage, ateliers, environnement industriel, locaux humides et empoussirs.
I IP 65 960C IK 08
Code
Dsignation
Botiers 0039011 0039012 0039013 Rflecteur 5043154 Rflecteur aluminium 435mm Botier HSI-HX 250 Botier HSI-HX 400 Botier E40 HSI-HX 250/400W-E40
250W = 21300 lm 400W = 35200 lm
HSB-BW 250/400W-E40
250W = 5600 lm 400W = 14000 lm
H.D.E. 500W-E40
500W = 9500 lm
Verre de protection 5043156 Verre de protection 435mm

Sylbay 200 HSI-HX 400W avec rflecteur aluminium et verre de protection
90 90
Sylbay 200 HSI-HX 250W avec rflecteur aluminium et verre de protection

90 90
50
60
50
60 60
150
150
60
250
250
Exemple de commande :
30
Botier : 0039011 + Rflecteur : 5043154 + Verre de protection : 5043156 + Lampe HSI-HX : 0020355
Plan transversal
350
cd/Klm
30
30
350
cd/Klm
30
Plan transversal
460
Exemple de commande pour clairage de scurit : Botier : 0039013 + Rflecteur : 5043154 + Verre de protection : 5043156 + Lampe HSB-BW 250W : 0020415
520 220 260
435
254
Sylbay 110
Facilit et rapidit dinstallation

Ta
45C
Faible investissement.
La gamme Sylbay 110 rpond tous les besoins dclairage fonctionnel en milieu industriel : degr de protection IP 23, temprature ambiante de fonctionnement (Ta = 45C), haut facteur de puissance, choix de la rpartition lumineuse.
Botier quip dun cble dalimentation de 1 mtre de longueur, prt tre connect au rseau : pas de cblage ou de connexion lintrieur de lappareil. La suspension par anneau central limine toute ncessit de rglage avec un quilibre parfait du luminaire.
Sylbay 110
Gamme
255
Sylbay 110 est une gamme darmatures industrielles pour : - lampes vapeur de mercure de 125, 250 et 400W, - lampes sodium haute pression de 150, 250 et 400W, - lampes iodures mtalliques de 150, 250 et 400W, - Mtalarc 150W, - lumire mixte ou halogne.
LAMPES Type Puissance 125W 250W 400W 150W 250W 400W 150W 250W q q q q q q q q q q q q q E27 E40 Rflecteur aluminium 370mm 435mm q q q q q q q q q q q Rflecteur mthacrylate 400mm q q q q q q Rflecteurs polycarbonate/ mthacrylate 563mm q q q q q q q
HSL 125W, culot E27 250/400W, culot E40
SHP / HSI-E / HSI-SX 150/250/400W, culot E40
HSL
SHP Mtalarc HSI-HX
Mtalarc MP 150W, culot E27
400W Calotte Sylbay 110 Calotte Sylbay 110
HSI-HX 250/400W, culot E40
Rflecteur satin anodis 435 et 370mm
Rflecteur mthacrylate stri 400mm prismatique 563mm
Rflecteur polycarbonate prismatique 563mm
Sparation des compartiments pour un bon fonctionnement jusqu + 45C. Douille rglable pour focalisation des lampes. Installation facile et rapide.
Verre de protection
Lentille prismatique
Applications
Locaux de grande hauteur : usines, halls de stockage, grandes surfaces de vente.

Description
Botier avec cadre en aluminium extrud muni de rainures de fixation des quipements. Embouts en polypropylne autoextinguibles, noirs. Anneau central de fixation. Compartiment douille isol. Douille porcelaine frein. Appareillage dalimentation incorpor et entirement cbl. Fourni avec cble dalimentation HO7 RNF 3G 1,5mm2, longueur 1m. Versions calottes E27 ou E40 : appareillage dalimentation spar.
Rflecteur en aluminium : satin anodis 435mm et 370mm. Rflecteurs mthacrylate : stri 400mm (250W maxi) prismatique 563mm (250 et 400W). Rflecteur polycarbonate : prismatique 563mm.
Botier : par anneau central. Rflecteur : par vis et boutonnires. Connexion lectrique par cble dalimentation mont et prt au raccordement, longueur : 1m.
Accessoires adaptables sur les rflecteurs en aluminium 370 et 435mm
Compartiment lampe (avec douille E27 ou E40), quipement spar. Amorceur superposition. Temprature ambiante de fonctionnement des versions sans verre de protection : Ta +45C. Douille rglable pour focalisation de la lampe. Botier sans quipement : pour lampes incandescentes ou lumire mixte, douilles E27 ou E40.
Verre de protection tremp (p. 5mm) avec position dattente, grille de protection en acier galvanis. Chanette de scurit, relie au botier dalimentation.
Accessoire adaptable sur les rflecteurs polycarbonate 563mm :
Lentille prismatique polycarbonate.
256
Sylbay 110 pour HSL / SHP
IP23
Rapidit dinstallation.
Ta
45C
Sparation des compartiments pour fonctionnement jusqu 45C. Choix des sources.
Verre de protection
avec rflecteur aluminium
avec rflecteur polycarbonate
Applications
F
Classe
IP
clairage des locaux de grande hauteur (>5m) : usines, ateliers, gares, halls de stockage, dexpositions.
Botier Code Rflecteur Code Dsignation
23
I (2) versions ouvertes. IP 23 (3) avec grille ou verre de protection. 960C(1) 0,2 J/IK 02(2) 5 J/IK 08(3)
(1) avec rflecteur aluminium.
Sylbay 110 HSL 0043142 0043143 0043144 Sylbay 110 SHP / HSI-SX 0043145 0043146 0043147 5043155 5043154 5043154 SHP 150 SHP 250 HSI-SX 250 SHP 400 HSI-SX 400 370 alu 435 alu 435 alu HSL-SC 125W-E27 HSL-SC 250/400W-E40
125W = 6500 lm 250W = 14000 lm 400W = 24000 lm
5043155 5043154
HSL 125 HSL 250
370 alu 435 alu
SHP-S HSI-SX 150/250/400W-E40 250/400W-E40

150W = 15500 lm 250W = 31500 lm 400W = 52500 lm 250W = 22300 lm 400W = 40000 lm
90
90
90
90
90
90
Accessoires 5043156 5043157 5043158 5043159 Options 5043138 (1) 5043137 (1) Rflecteur prismatique mthacrylate 563 Rflecteur stri mthacrylate 400 Rflecteur prismatique polycarbonate 563 Fixation rflecteur/botier Lentille prismatique polycarbonate Set de fixation lentille
192
80
80
60 60
80
60 60
Verre de protection 435 Verre de protection 370 Grille de protection 435 Grille de protection 370
60
160
160
160
60
240
240
240
30
320
cd/Klm
30
30
320
cd/Klm
30
30
320
cd/Klm
30
Sylbay 110 SHP 150W rflecteur alu 370mm

90 90
Sylbay 110 SHP 150/250/400W.

60
100 200
60
[ [
5043166 5043167 5043168 5043169
Rflecteur aluminium 370 1 x 150 0,79 0,79F 2,25 hu Rflecteur aluminium 435 1 x 250 0,72 0,72D 2,15 hu 1 x 400 0,79 0,79D 2,00 hu Rflecteur mthacrylate ou polycarbonate 563 1 x 400 0,98 0,48C 0,14T 1,45 hu
2,25 hu 2,15 hu 2,00 hu 1,45 hu

30
300
400
cd/Klm
30
(1) Prvoir systmatiquement la fixation 5043167.
Sylbay 110 SHP 400W rflecteur mthacrylate/ polycarbonate 563mm
Dimensions (mm) Rflecteur 370 435 Mthacrylate (1) stri prismatique Polycarbonate (1) prismatique (1) sur demande. 400 563 563 H 497 587 510 642 642
Poids des luminaires (chemine + rflecteur) Source HSL Puissance 125W 250W 400W SHP SHP / HSI-SX 150W 250W* 400W Poids (kg) 2,5 4,0 4,5 3,6 4,8 6,2
287
Aluminium anodis
* La lampe HSI-SX 250W est utiliser dans un luminaire ferm.
Sylbay 110 pour HSI-HX / Mtalarc MP
IP23
Ta
45C
257
Rapidit dinstallation. Sparation des compartiments pour fonctionnement jusqu 45C. Lumire blanche.
Verre de protection
Applications
F
Classe
IP
23
clairage des locaux de grande hauteur (>5m) : usines, ateliers, gares, halls de stockage, dexpositions.
I IP 23 960C(1) 0,2 J/IK 02(2) 5 J/IK 08(3)
(1) avec rflecteur aluminium. (2) versions ouvertes. (3) avec grille ou verre de protection.
Sylbay 110 MP 0043148 Sylbay 110 HSI-HX 0043149 0043150 5043154 5043154 HSI-HX 250 HSI-HX 400 435 alu 435 alu Mtalarc MP 150W-E27
150W = 12500 lm
5043155
MP 150
370 alu
HSI-HX 250/400W-E40
250W = 21000 lm 400W = 35200 lm
Accessoires 5043156 5043157 5043158 5043159 Options 5043138 (1) 5043137 (1) Rflecteur prismatique mthacrylate 563 Rflecteur stri mthacrylate 400 Rflecteur prismatique polycarbonate 563 Fixation rflecteur/botier Lentille prismatique polycarbonate Set de fixation lentille
Mthacrylate (1) Dimensions (mm) Rflecteur Aluminium anodis stri prismatique Polycarbonate (1) prismatique (1) sur demande. 370 435 400 563 563 H 497 587 510 642 642 Poids des luminaires (chemine + rflecteur) Source Mtalarc HSI-HX Puissance 150W 250W 400W Poids (kg) 3,6 4,2 5,2
Verre de protection 435 Verre de protection 370 Grille de protection 435 Grille de protection 370
287
192
[ [
5043166 5043167 5043168 5043169
258
Sylbay 110 pour HSB-BW / Halogne (scurit)
IP23
Ta
45C
Rflecteur industriel pour lampes incandescentes ou lumire mixte douille E40 ou E27. Allumage instantan.
Verre de protection
Applications
F
Classe
EN 08 EC
I IP 23 960C (1) 0,2 J/IK 02 (2) 5 J/IK 08 (3)
(1) avec rflecteur aluminium. (2) versions ouvertes. (3) avec grille ou verre de protection.
Locaux industriels : usines, ateliers, halls de stockage.

Sylbay 110 HSB-BW 0043151 0043152 5043154 5043155 Sylbay 110 E40 435 alu Sylbay 110 E27 370 alu HSB-BW 160-E27 250/500W-E40
160W = 3100 lm 250W = 5600 lm 500W = 14000 lm
Accessoires 5043156 5043157 5043158 5043159 Verre de protection 435 Verre de protection 370 Grille de protection 435 Grille de protection 370
H.D.E. 500W-E40
500W = 9500 lm
192
Options sur demande : 5043138 (1) 5043137 (1) Rflecteur prismatique mthacrylate 563 Rflecteur stri mthacrylate 400 Rflecteur prismatique polycarbonate 563 Fixation rflecteur/botier Lentille prismatique polycarbonate Set de fixation lentille
H 287
[ [
5043166 5043167 5043168 5043169
Dimensions (mm) Rflecteur Aluminium anodis Mthacrylate (1) stri prismatique Polycarbonate (1) prismatique (1) sur demande. 370 435 400 563 563 H 497 587 510 642 642 Poids des luminaires (chemine + rflecteur) Source HSB-BW Puissance 160W 250/500W Poids (kg) 1,4 1,5
259
260
Yaren
Luminaire dintrieur pour locaux de moyenne trs grande hauteur
Gain de temps, facilit de pose, polyvalence et esthtique... Ce sont les raisons pour lesquelles la nouvelle gamme darmatures Yaren est fournie avec la lampe et lquipement lectrique monts. Deux choix de sources : Sodium Haute Pression et Iodures Mtalliques. Deux rpartitions lumineuses : Extensive, Intensive. Un choix daccessoires permettant de rpondre des applications aussi varies que : salles de sport, gymnases, locaux industriels, halls de stockage ou bien agroalimentaire.
Gamme darmatures dcharge pour lampes tubulaires :

Sodium Haute Pression Iodures Mtalliques
Sodium Haute Pression
Lampe monte Choix doptiques : intensive ou extensive Possibilit dclairage secours Hauteur rduite (125mm maxi) Temprature ambiante de fonctionnement : 35C en 250W et 30C en 400W
Lampes Type Sodium Haute Pression Iodures Mtalliques Puissance 250W 400W 250W 400W 400W Optique intensive q q q q q Optique extensive q q q q q
Iodures Mtalliques
Iodures Mtalliques + lampe auxiliaire 250W-E27
Description
toiture/platine support quipement lectrique en tle dacier peint blanc recevant les systmes de fixation. Compartiment douille/quipement isol. Douille porcelaine frein. Appareillage dalimentation incorpor et entirement cbl. Fermeture en tle dacier zingu, peint couleur gris anthracite.
Alimentation par larrire du produit par passe-fil pour cble 12mm. Douille E40 16A, 750V. Versions iodures 400W avec lampe auxiliaire incandescence (250W E27 - 230V) assurant un clairage relais instantan en cas de dcrochage de la lampe iodure. Version avec dispositif de secours (FC 18W-L) ou sur demande.
Conseille sur rail de distribution lectrique (renforcer la fixation au niveau du projecteur). Autres possibilits de fixation : en plafonnier (par 4 oblongs 7x20mm), en orientable, sur chanette ou tige filete (2 trous 9mm). Prvoir laccessoire de fixation appropri en fonction du type dinstallation. Accs la lampe et lquipement lectrique aprs dpose de la fermeture maintenue en position dattente par 2 linguets.
Accessoires de fermeture
Paralume
Verre de protection, tremp BS3193 dpaisseur 4mm (livr avec larmature pour les versions Iodures-IP20, 2J/IK07). Grille de protection finition poudre poxy blanche (5J/IK 08). Paralume, dfilement transversal, finition poudre poxy blanche (5J/IK08). Ecran polycarbonate (20J/IK10).
Accessoires de fixation
Ecran polycarbonate
Etrier orientable 0 45. Crochets de fixation (2xM20). Tige filete (6/8mm).
Yaren pour SHP-T / HSI-THX

Projecteur dintrieur compact Livr avec lampe iodures mtalliques ou Sodium Haute Pression, 250-400W, monte Faisceau Intensif ou Extensif Version avec lampe auxiliaire
261
Yaren mont avec trier
Projecteur pour lampes dcharge, Sodium Haute Pression ou Iodures Mtalliques, 250W et 400W
Applications

* pour les versions Sodium, lampe nue
I IP 20 960C* 0,225 J/IK 02 SHP-T 250/400W-E40

250W = 28000 lm 400W = 48000 lm
HSI-THX 250/400W-E40
250W = 20000 lm 400W = 36000 lm
Gymnases, salles polyvalentes, locaux de moyenne ou grande hauteur, grandes surfaces de vente, halls de stockage.
PUISSANCE RENDEMENT ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
W Code Dsignation
Total
Direct 0,83D 0,90D 0,77D 0,76D
Ind.
Longitudinal Transversal 1,50 hu 1,50 hu 1,50 hu 1,50 hu 1,50hu 1,50hu 1,50hu 1,50hu
Yaren optique extensive 9039761 9039762 9039766 9039767 SHP-T 250W SHP-T 400W HSI-THX 250W HSI-THX 250W
Ext. + SHP-T 400W 0,83 Int. + SHP-T 400W 0,90 Ext. + SHP-T 400W 0,77 + grille de protection Ext. + SHP-T 400W + verre 0,76
90
90
90
90
Yaren optique intensive

60
50 150
60
50
9039764 9039765 9039769 9039770
SHP-T 250W SHP-T 400W HSI-THX 250W HSI-THX 250W

30
60
100
60
250
150
350
cd/Klm
30
30
200
30
Avec dispositif de secours 9039768 9039771 Accessoires 9039785 9039786 9039788 9039789 9039787 9039790 9039791 9039792 Grille de protection blanche (IK 08) Paralume blanc (IK 08) Verre de protection (IK 07) Ecran polycarbonate (650C - IK 10) Fixation rail Crochets de suspension Etrier orientable 0-45 Etrier de renfort pour montage en tandem Extensif Intensif MI-THX 400W MI-THX 400W
cd/Klm
Yaren 400W iodures mtalliques
Yaren 400W sodium haute pression
Dimensions (mm) L Yaren 650 I 350 H 125 Poids (kg) 6,4 11,10
Version Sodium 400W variation sur demande
CLAIRAGE INDUSTRIEL
262
TA N C H E S
263
Sylproof Pro
PAGE 264
Sylproof Pro Introduction ...................................................................... 264 Sylproof Pro Vasque polycarbonate ............................ 266 Sylproof Pro Vasque mthacrylate .............................. 267
Sylproof CAP
PAGE 268
Sylproof CAP Introduction ...................................................................... 268 Tableau de rsistance aux agents chimiques et corrosifs ...... 270 Sylproof CAP Vasque mthacrylate ............................ 271
Sylfog
PAGE 272
272 274 275 276 277 278 279 280
Introduction .............................. Sylfog .......................................... avec tube de protection ..... avec tube parabolique rflecteur interne ............. avec tube parabolique rflecteur int. HR .............. RPM basse et trs basse temprature ............................ TS haute temprature ......... RPOP .......................................
Sylfog
Avec tube de protection
Avec tube parabolique rflecteur interne
Avec tube parabolique rflecteur int. HR
RPM basse et trs basse temprature
TS Haute Temprature
RPOP
Rglette STW .................................................................... 281 Encastr Sylclean salles blanches ......................... 283
Rglette STW
Sylclean
CLAIRAGE INDUSTRIEL T A N C H E S
264
Sylproof Pro
IP65
Rflecteur interne en aluminium
Maintien automatique louverture Pour faciliter la maintenance lors des changements de lampes, starters, etc.
Platine clipsable Montage de la platine par simple pression.
Clips inox pour le verrouillage du diffuseur Facilit de manipulation. Maintien automatique du diffuseur lors de la maintenance. Meilleure tenue aux variations de temprature. Scurit de fonctionnement. Position dattente de la platine Pour faciliter linstallation lors des manipulations lies la platine : - mise sous tension, - cblage traversant, - vrification de lalimentation, - montage lampes, etc.
Clips de fixation rglables intgrs - Ils permettent le rattrapage des jeux. - Rapidit dinstallation. - vitent le perage du corps. - Garantie de ltanchit de linstallation. Cblage traversant clipsable dans le corps
Ergots de mise en ligne pour un montage rapide et esthtique
Sylproof Pro
Clips de fixation rglables. Clips inox sur tous les modles. Maintien automatique du diffuseur. Platine clipsable. Bornier automatique. Rendement lev. Rsistance mcanique renforce : - corps en polycarbonate, - vasque polycarbonate ou mthacrylate.
265
Description
Corps en polycarbonate inject, couleur gris quivalent RAL 7035. Afin de simplifier les oprations de montage et dinstallation, deux clips externes pour la fixation plafond et deux clips internes pour le montage de la platine ont t amnags dans le corps. Des ergots situs aux extrmits facilitent la mise en ligne. Clips de montage plafond en inox munis de trou oblong pour le rattrapage des jeux. Clips de verrouillage du diffuseur en inox avec systme de retenue au corps et de maintien du diffuseur lors des oprations de maintenance. Verrouillage par : Sylproof Pro 14/18W : 6 clips. Sylproof Pro 28/36W : 8 clips. Sylproof Pro 35/58W : 10 clips. Diffuseur inject clair surface externe lisse pour faciliter lentretien et prismes internes pour optimiser le rendement direct du luminaire. Deux matriaux sont proposs : polycarbonate stabilis UV et mthacrylate. Ltanchit entre le corps et le diffuseur est assur par un joint coul en polyurthane.
Platine en tle dacier, profile rigide laque blanc. Composants lectriques visss. Alimentation lectrique sur bornier automatique poussoir. Le montage de la platine sopre par simple clipsage sur les dispositifs prvus cet effet sur le corps.
Installation / Maintenance
Accessoires
Rflecteur interne en aluminium adaptable au Sylproof Pro mono ou duo, 36 ou 58W, pour locaux ncessitant un niveau dclairement lev. Faisceaux de cblage traversant.
La notice de montage ainsi que le gabarit de fixation sont imprims sur le carton demballage permettant ainsi de contrepercer ou de marquer lentraxe du support. Lentraxe de fixation permet un jeu de +/- 20mm longitudinalement et latralement ce qui facilite lalignement des luminaires. Les clips de fixation plafond permettent un montage rapide du luminaire, vitant ainsi le passage travers la paroi du fond et donc de compromettre ltanchit du luminaire. Un outil est ncessaire pour dverrouiller le clip, assurant ainsi une bonne tenue en cas de manipulation accidentelle. La mise en ligne des luminaires est obtenue en faisant concider les ergots dextrmit. Lalimentation lectrique est assure au moyen de faisceaux de cblage traversant adaptable par simple clipsage dans le corps.
230V-50Hz compensation parallle selon versions facteur de puissance > 0,9. Entre de cble chaque extrmit travers le passe-cble. Alimentation lectrique sur bornier automatique poussoir 3 ples. Cblage traversant avec faisceau 5x1,5mm2 ou 5x2,5mm2 avec drivation 3 fils pour lalimentation du luminaire concern, fil de phase non connect pour le choix de celle-ci. Alimentation lectrique par simple clipsage dans le bornier automatique
266
Sylproof Pro vasque polycarbonate
Applications
Rsistance mcanique renforce. Etanchit parfaite. Rendement photomtrique optimal. Facilit de montage et d'entretien. Nouvelle gamme T5 duo dans le corps du mono T8. Existe en modle secouru sur demande.
Atmosphres humides ou poussireuses : parkings, passages souterrains, ateliers, zones de stockage, etc., avec risques de chocs levs ou contraintes particulires de tenue au feu. Pour plus dinformations sur la rsistance des matriaux, consultez notre tableau dans la gamme Normes en fin de catalogue.
Code
Dsignation
Description de loptique
0046715 0046716 0046717 0046718 0046719
1 lampe 18W PC 1 lampe 36W PC 1 lampe 58W PC 2 lampes 36W PC 2 lampes 58W PC
Diffuseur inject clair surface externe lisse pour faciliter lentretien et prismes internes pour optimiser le rendement direct du luminaire. Polycarbonate stabilis UV. Ltanchit entre le corps et le diffuseur est assur par un joint coul en polyurthane.
IP 65
EN EC
I IP 65 850C 6,5 J/IK 08 0,71G + 0,07T Luxline Plus 26 18/36/58W G13
18W = 1350 lm 36W = 3350 lm 58W = 5200 lm
Avec ballast lectronique 5053770 5053771 5053772 0046763 0046764 0046765 0046766 0046767 5046698 5046699 2 lampes T5 14W BE 2 lampes T5 28W BE 2 lampes T5 35W BE 1 lampe 18W BE 1 lampe 36W BE 1 lampe 58W BE 2 lampes 36W BE 2 lampes 58W BE 2 lampes 36W BE/A3 2 lampes 58W BE/A3
60
T5 Luxline Plus 16 14/28/35W G5

14W = 1350 lm 28W = 2300 lm 35W = 3650 lm
90
40 80 120 160
90
SYLPROOF PRO 2 x 58W avec diffuseur polycarbonate

60
PUISSANCE W Total
RENDEMENT Direct Ind.
ESPACE MAX. UNIF. 0,8 Longitudinal Transversal
Version Rapide (tubes BI + cble 2m) 0046790 0046791 2 lampes 58W PC/BI 1 lampe 58W PC/BI
90
30
30
200 cd/Klm
1 1 2 2
x x x x
36 58 36 58
0,79 0,80 0,78 0,78
0,69 G 0,70 H 0,71 G 0,71 G
0,10 0,10 0,07 0,07
T T T T
1,65 1,65 1,65 1,65
hu hu hu hu
2,00 2,00 2,00 2,00
hu hu hu hu
Accessoires Sylproof Pro 9083019 9053716 5056747 5056737 5056738 5056739 5056740 5056741 5056750 5056752 5056751 5056753 Rflecteur interne en aluminium Faisceau de cblage traversant 5 x 2,5mm2 Paire anneaux de suspension Presse-toupe Sachet triers/clips/bouchon Faisceau de cblage traversant 5 x 1,5mm2 1x18W 1x36W 1x58W
90
40
SYLPROOF PRO 2 x 58W avec diffuseur polycarbonate et rflecteur aluminium

60
100 160 220
60
PUISSANCE W Total
30
280 cd/Klm
30
1 1 2 2
x x x x
36 58 38 58
0,77 0,77 0,78 0,78
0,73 0,73 0,74 0,74
E E E E
0,04 0,04 0,05 0,05

L F
T T T T
1,55 1,55 1,60 1,60
hu hu hu hu
1,50 1,50 1,65 1,65
hu hu hu hu
2x36W 2x58W 1x36W 1x58W 2x36W 2x58W

H 2 lampes 1 lampe
Dimensions (mm) Lampe 1 x 18W / 2 x 14W 1 x 36W / 2 x 28W 1 x 58W / 2 x 35W 2 x 36W 2 x 58W L 668 1278 1578 1278 1578 I 97 97 97 147 147 H 100 100 100 104 104 F 340 850 850 850 850 Poids (kg) 1,7 2,5 3,4 3,9 5,4
Sylproof Pro vasque mthacrylate
267
Applications
Etanchit parfaite. Rendement photomtrique optimal. Facilit de montage et d'entretien. Nouvelle gamme T5 duo dans le corps du mono T8.
Atmosphres humides ou poussireuses : parkings, passages souterrains, ateliers, auvents, etc. Pour plus dinformations sur la rsistance des matriaux, consultez notre tableau dans la gamme Normes en fin de catalogue.
Code
Dsignation
0046700 0046701 0046706 0046702 0046707 0046708 0046709
1 lampe 18W NC 1 lampe 36W NC 1 lampe 36W PC 1 lampe 58W NC 1 lampe 58W PC 2 lampes 36W PC 2 lampes 58W PC
Diffuseur inject clair surface externe lisse pour faciliter lentretien et prismes internes pour optimiser le rendement direct du luminaire. Mthacrylate. Ltanchit entre le corps et le diffuseur est assur par un joint coul en polyurthane.
EN 08 EC
Classe Degr de protection Essai au fil incandescent Energie de choc Rendement 2 x 36W I IP 65 650C 0,2 J/IK 02 0,68G + 0,10T Luxline Plus 26 18/36/58W G13
18W = 1350 lm 36W = 3350 lm 58W = 5200 lm
Avec ballast lectronique 5053773 5053774 5053775 0046710 0046711 0046712 0046713 0046714 2 lampes T5 14W BE 2 lampes T5 28W BE 2 lampes T5 35W BE 1 lampe 18W BE 1 lampe 36W BE 1 lampe 58W BE 2 lampes 36W BE 2 lampes 58W BE
T5 Luxline Plus 16 14/28/35W G5

14W = 1350 lm 28W = 2300 lm 35W = 3650 lm
90
40
90
SYLPROOF PRO 1 x 36W avec diffuseur mthacrylate

60
80 120 160
60
PUISSANCE W Total
30
200 cd/Klm
30
Accessoires Sylproof Pro 9083019 9053716 5056747 5056737 5056738 5056739 5056740 5056741 5056750 5056752 5056751 5056753 Paire anneaux de suspension
90
1 1 2 2
x x x x
36 58 36 58
0,81 0,83 0,80 0,80
0,71 H 0,72 H 0,73 G 0,73 G
0,10 0,11 0,07 0,07
T T T T
1,65 1,65 1,65 1,65
hu hu hu hu
1,95 1,95 1,95 1,95
hu hu hu hu
90
40
Presse-toupe Sachet triers/clips/bouchon Faisceau de cblage traversant 5 x 1,5mm2 1x18W 1x36W 1x58W Faisceau de cblage traversant 5 x 2,5mm2 2x36W 2x58W Rflecteur interne en aluminium 1x36W 1x58W 2x36W 2x58W
2 lampes 1 lampe H
30
280 cd/Klm
SYLPROOF PRO 1 x 36W avec diffuseur mthacrylate et rflecteur aluminium

60
100 160 220
60
PUISSANCE W Total
30
1 1 2 2
x x x x
36 58 38 58
0,80 0,80 0,80 0,80
0,76 0,76 0,76 0,76
E E E E
0,05 0,05 0,05 0,05

L F
T T T T
1,55 1,55 1,60 1,60
hu hu hu hu
1,50 1,50 1,65 1,65
hu hu hu hu
Dimensions (mm) Lampe 1 x 18W / 2 x 14 W 1 x 36W / 2 x 128 W 1 x 58W / 2 x 35 W 2 x 36W 2 x 58W L 668 1278 1578 1278 1578 I 97 97 97 147 147 H 100 100 100 104 104 F 340 850 850 850 850 Poids (kg) 1,7 2,5 3,4 3,9 5,4
268
Sylproof CAP
Humidit, poussire, contraintes chimiques particulires : propos dans une gamme complte, SYLPROOF CAP est le luminaire de la situation.
Latout technologie
Technologie corps
LE CHOIX DE SION LA COMPRES
Trois technologies sont habituellement utilises pour la ralisation des corps des appareils tanches : 1- Les matriaux thermoplastiques injects courants prsentent un intrt conomique certain mais leur rsistance la chaleur et aux produits chimiques est limite. 2- Le polyester inject prsente une bonne rsistance la chaleur et aux produits chimiques, mais cette technique dinjection ne lui confre quune faible rsistance mcanique. 3- Le polyester compress prsente un cot plus lev mais il allie rsistance la chaleur, aux produits chimiques et une rsistance mcanique leve grce lutilisation de longues fibres de verre enchevtres aprs transformation. Ces avantages ont naturellement conduit choisir le polyester compress.
Platine
Platine en tle dacier rigide, peint poudre poxy blanc.
Technologie vasque
LE CHOIX DE LINJECTION
Deux technologies sont utilises pour la ralisation des vasques : 1- Le thermoformage consiste former sur un moule, une plaque de matire plastique pralablement chauffe. Cette technique est peu onreuse mais ltirement de la matire dans les angles la rend mince et en diminue la rsistance mcanique. Limportance de lpaisseur des parties planes ne permet pas doptimiser la transmission lumineuse. 2- Linjection rsulte de lintroduction sous pression de matire dans le moule. Cette technique autorise la matrise des paisseurs (renforcement des angles, autres parties optimises pour concilier la rsistance mcanique et la transmission lumineuse). Cette technique a permis, en outre, la ralisation de prismes pour de meilleures performances photomtriques
Sylproof CAP
269
Une rsistance chimique ingale

STATIONS DE LAVAGE FERMES SERRES CUISINES INDUSTRIELLES INDUSTRIES ALIMENTAIRES
IP67
Description quipement lectrique Accessoires
Corps angles biseauts en polyester compress arm de fibres de verre, avec entre de cble en extrmit. Vasque injecte angles biseauts en mthacrylate, prismes linaires internes et contour suprieur dpoli intrieurement. Joint inject, en polyamide structure ferme. Platine rigide en tle laque blanc, amovible, quipe lectriquement avec bornier en extrmit ; position de maintenance par cordons de suspension en polyamide. Verrous monoblocs avec position dattente de la vasque : 18W = 4 verrous, 36W = 8, 58W = 10.
230V-50Hz, dparasit. Platine pr-cble pour une ou deux lampes 18, 36 ou 58W : ballast(s) viss(s), starter(s), douilles clipser, versions compenses, bornier 3 plots en extrmit. Autres possibilits dquipements : ballast lectronique, ballast faibles pertes, starter COP, starter lectronique.
Installation / Maintenance
Rflecteur interne en aluminium adaptable sur SYLPROOF CAP mono ou duo, 36 ou 58W, pour les locaux ncessitant un niveau dclairement lev, Faisceaux de cblage traversant 5 x 1,5mm2 pour les appareils 1 lampe et 5 x 2,5mm2 pour les appareils 2 lampes, Anneaux de suspension, Presse-toupe PG 16 (en complment pour les cblages traversants).
Possibilits dinstallations : en plafonnier, en suspension avec anneaux. Position de maintenance de la platine par 2 cordons de suspension en polyamide. Alimentation en extrmit par presse toupe. Bornier en extrmit de la platine. Possibilit de mise en ligne continue par faisceau de cblage traversant. Mise en place de la platine sans outil par 2 vis papillons en polyactate avec position anti-rotation.
Installation en plafonnier ou en suspension
(en utilisant les crochets prvus cet effet). Platine fixe par deux vis papillon. Deux cordes en polyamide assurent la position dattente pendant la maintenance Entre de cble 20mm chaque extrmit par presse toupe (PG16) et bouchon vis. Cblage traversant possible avec les accessoires appropris.
Bornier automatique 3-ples
quipements inclus
Rflecteur interne en aluminium pour les applications ncessitant un rendement lev
Accessoires
La platine est fixe par deux vis papillon
Crochets de suspension
2 cordes en polyamide assurent la position dattente de la platine
Accessoire pour cblage traversant Clips, cordes en polyamide, rondelles dtanchit, presse toupe et bouchon vis
270
Sylproof CAP
Rsistance aux agents chimiques et corrosifs Ta 25C
SYLPROOF CAP
POLYESTER Acide actique 10% Acide actique 30% Alcool < 30% Chlorure daluminium Sulfate daluminium Nitrate dammonium Phosphate dammonium 10% Acide borique Dioxyde de carbone Monoxyde de carbone Ttrachlorure de carbone Soude caustique <2% Ether Acide formique 10% Glycrine Acide chlorhydrique hydrochlorique Huile hydraulique Krosne Acide lactique Huile de lin Huile de graissage (lubrifiant) Huile minrale Acide nitrique 10% Hydrogne peroxyde (eau oxygne) Ptrole Eau de mer Chlorure de sodium Hydroxyde de sodium 10% Hydroxyde de sodium 30% Acide sulfurique 37,5% - Batterie Trbenthine Huiles vgtales Xylne
SYLPROOF PRO
ACRYLIQUE POLYCARBONATE
+++
s
+
s
+
s
+++ +++ +++

s
+++ +++ +++ +++ +++ + +++

s
+++ +++ +++ +++ +++

s
+++ +++ +++ +++ +++

s
+++ +++
s s s
+++ +++
s s s
+
s s s s
+
s s s s
+++ + +++ +++ + +++ +++ +++

s
+++
s s s
+++
s s s
+++ +++ + +++

s s
+ +++ + +
s
+ +++ +++ +
s
+ +++ +++ +++
+++ + +
s s s
+++ + +
s s s
Ces informations sont donnes titre indicatif uniquement. Une vraie rsistance certains produits ne peut tre dtermine que dans les conditions relles dutilisation du luminaire.
+++
Rsistant
Semi-rsistant
Non-rsistant
Sylproof CAP vasque mthacrylate

IP67
Etanchit parfaite. Matriaux choisis pour rsister la corrosion. Verrous inox imperdables.
271
Applications
Description
Atmosphres humides ou poussireuses : parking passages souterrains, ateliers, stations services, btiments dlevage, auvents, aires de lavage, etc...
Vasque injecte en mthacrylate, prismes linaires internes et contour suprieur dpoli intrieurement.
IP 67
EN EC
I IP 67 650C 0,5 J/IK 02 0,68G + 0,10T Luxline plus 26 18/36/58W G13
18W = 1350 lm 36W = 3350 lm 58W = 5200 lm
Code
Dsignation
0046926 0046927 0046928 0046929 0046930 0046931 0046932 0046933 0046934 0046935 0046936 0046937 0046977 0046978 0046979 0046980 0046981 0046982 0046983 0046984 Accessoires 5046989 9083304 9083019 5046990 5046991 5046992 5046993
1 lampe 18W PC 1 lampe 36W PC 1 lampe 58W PC 2 lampes 18W PC 2 lampes 36W PC 2 lampes 58W PC 1 lampe 18W BE 1 lampe 36W BE 1 lampe 58W BE 2 lampes 18W BE 2 lampes 36W BE 2 lampes 58W BE
90
50
100
90
SYLPROOF CAP 2 x 36W avec rflecteur interne

Transversal Longitudinal

60
60
150 200 250 cd/Klm
PUISSANCE
RENDEMENT Total Direct Ind.
EMAX 0.8 Longitudinal Transversal
30
30
1 1 2 2
x x x x
36 58 36 58
0,83 0,80 0,81 0,81
0,77G 0,75G 0,76E 0,76E
0,06T 0,05T 0,05T 0,06T
1,55 1,55 1,55 1,55
hu hu hu hu
2,10 1,95 1,70 1,70
hu hu hu hu
Avec cblage traversant pos 1 lampe 18W PC 1 lampe 36W PC 1 lampe 58W PC 2 lampes 18W PC 2 lampes 36W PC 2 lampes 58W PC 2 lampes 36W BE 2 lampes 58W BE C.T. 5x1.5 C.T. 5x1.5 C.T. 5x1.5 C.T. 5x2.5 C.T. 5x2.5 C.T. 5x2.5 C.T. 5X2.5 C.T. 5X2.5
Dimensions (mm) Lampe 1 x 18W 1 x 36W 1 x 58W 2 x 18W 2 x 36W 2 x 58W L 671 1281 1581 671 1281 1581
L F I
I 101 101 101 101 101 101
H 93 93 93 93 93 93
F 360 1000 1000 360 1000 1000
Poids (kg) 1,7 2,6 2,6 2,3 4,1 5,6
Avec ballast lectronique et cblage traversant pos
Presse-toupe PG16 Verrou inox imperdable (x1) Anneaux de suspension (x2) Rflecteur CAP 1x36W Rflecteur CAP 1x58W Rflecteur CAP 2x36W Rflecteur CAP 2x58W Cblages traversants avec sa fixation 5046994 5046995 5046996 5046997 5046998 5046999 5x1,5mm2 1x18W 5x1,5mm2 1x36W 5x1,5mm2 1x58W 5x2,5mm2 2x18W 5x2,5mm2 2x36W 5x2,5mm2 2x58W
Rflecteurs aluminium
272
Sylfog
Avec tube de protection
Avec tube parabolique rflecteur interne
Avec tube parabolique rflecteur interne HR
Sylfog, la garantie tanchit.

En atmosphres humides et/ou poussireuses, corrosives, la gamme dtanches techniques Sylfog propose des luminaires conus pour maintenir une efficacit optimale constante de ltanchit et des qualits optiques. Ils sont galement dclins en versions rpondant aux contraintes spcifiques des hauts niveaux dclairement ou de tempratures ambiantes de -50 +60C.
Sylfog
Sylfog
273
RPM basse et trs basse temprature
TS Haute Temprature
RPOP
Gamme
Technologie garantissant ltanchit dans le temps. Hautes performances photomtriques. Double isolation classe II .
1 ou 2 lampes 18, 36, 58W pour : - lampe nue, - tube de protection mthacrylate (TM) ou polycarbonate (TP), - tube parabolique rflecteur interne en mthacrylate (RPM) ou en polycarbonate (RPP), - tube parabolique rflecteur interne haut rendement en mthacrylate (HRM) ou en polycarbonate (HRP) intensif ou extensif.
Description
Modles spcifiques pour applications diverses.
Corps ferm en polyester arm de fibres de verre. Joints dtanchit silicons de faible longueur. Embouts supportdouilles avec passe-fils tanches. Trappes largement dimensionnes permettant un accs ais aux borniers de raccordement. Etriers de fixation en acier inoxydable.
quipement lectrique
Ensemble pr-cbl pour 1 ou 2 lampes 18, 36 ou 58W. Ballasts faibles pertes, 230V, 50Hz.
Installation-maintenance
Fixation par simple clipsage du corps sur deux triers entr'axe variable. Raccordement lectrique en extrmit par passe-fils tanche et trappe daccs situe proximit. Passage en coupure par la 2me trappe et le passe-fils tanche situs lautre extrmit. Possibilit de presse-toupe. Encliquetage des tubes sans rotation. Remplacement ais des lampes par encliquetage direct. Changement de starter par la trappe daccs.
Accessoires
Bague dtanchit Embouts supportdouilles avec passefils tanche Etriers de fixation en acier inoxydable Corps ferm en polyester arm de fibres de verre
- Tubes de protection mthacrylate (TM) ou polycarbonate (TP). - Tubes de protection paraboliques orientables en mthacrylate (RPM) ou en polycarbonate (RPP) rflecteur interne intensif ou extensif en aluminium brillant. - Tubes de protection paraboliques orientables haut rendement en mthacrylate (HPM) ou en polycarbonate (HPP) rflecteur interne intensif ou extensif, en aluminium brillant.
Joints dtanchit silicons
274
Sylfog
Double isolation classe II .
Conception assurant une tanchit durable. Installation et maintenance aises.
Luminaires tanches techniques, avec faibles longueurs de joints, spcifiques aux conditions d'humidit et/ou empoussirement, chocs. Efficacit optimale constante de l'tanchit et des qualits optiques.
Applications
150
cd/Klm 100
120
II IP 65 850C Luxline Plus 26 18/36/58W-G13

18W = 1350 lm 36W = 3350 lm 58W = 5200 lm
0,225 J/IK 02 0,58G + 0,37T
Eclairage de locaux et emplacements avec des contraintes particulires d'empoussirement, humidit, chocs : auvents, stations de lavage, passages souterrains, cries, ou en ambiance corrosive : cimenteries, industries agroalimentaires, etc.
150
Sylfog simple 2 x 36W

60
120
PUISSANCE
90
90
60
60
60
100
30
140
30
1 1 2 2
x x x x
36 58 36 58
0,81 0,81 0,95 0,95
0,50 H 0,50 H 0,58 G 0,58 G
0,31 0,31 0,37 0,37
T T T T
1,30 1,30 1,65 1,65
hu hu hu hu
2,20 2,20 1,90 1,90
hu hu hu hu
Code
Dsignation
5042000 5042001 5042002 5042003 5042004 5042005
1 lampe 18W PC 1 lampe 36W PC 1 lampe 58W PC 2 lampes 18W PC 2 lampes 36W PC 2 lampes 58W PC
Variable I H L I' H I
I'
Version avec ballast lectronique EEI=A2 5042044 5042045 5042046 5042047 5042048 5042049 Accessoire 5042029 Bague 26mm pour rglette simple* 1 lampe 18W BE 1 lampe 36W BE 1 lampe 58W BE 2 lampes 18W BE 2 lampes 18W BE 2 lampes 18W BE
Dimensions (mm) Lampe 1 x 18W 1 x 36W 1 x 58W 2 x 18W 2 x 36W 2 x 58W L 628 1238 1538 628 1238 1538 I 77 77 77 77 77 77 I 59 59 59 217 217 217 H 139 139 139 80 80 80 Poids (kg) 2,1 2,8 3,5 2,9 4,4 5,3
* prvoir 2 bagues par lampe
Sylfog : Tube de protection

275
Conception assurant une tanchit durable. Installation et maintenance aises.
Applications
Eclairage de locaux et emplacements avec des contraintes particulires d'empoussirement, humidit, chocs : auvents, stations de lavage, passages souterrains, cries, ou en ambiance corrosive : cimenteries, industries agro-alimentaires, etc.
Sylfog avec tube TM Classe Degr de protection Essai au fil incandescent Energie de choc Rendement 2 x 36W II IP 65 650C 2 J/IK 07 0,49G + 0,31T
Sylfog avec tube TP Classe Degr de protection Essai au fil incandescent Energie de choc Rendement 2 x 36W II IP 65 850C 6 J/IK 08 0,49G + 0,31T
Code
Dsignation
150
cd/Klm 100
150
Sylfog avec tube de protection TM

Tube de protection mthacrylate (1) 5042032 5042034 5042035 5042036 5042037 5042038 TM 18W TM 36W TM 58W
120
60
120
PUISSANCE
90
90
60
60
60
100
Tube de protection polycarbonate (1) TP 18W TP 36W TP 58W
30
140
30
1 1 2 2
x x x x
36 58 36 58
0,82 0,82 0,80 0,80
0,54 0,54 0,49 0,49
G G G G
0,28 0,28 0,31 0,31
T T T T
1,70 1,70 1,45 1,45
hu hu hu hu
2,35 2,35 1,95 1,95
hu hu hu hu
150
cd/Klm 100
150
Sylfog avec tube de protection TP

120
(1) Appareil duo : prvoir 2 tubes de protection.

90
60
120
PUISSANCE
90
Accessoire 5042031
* prvoir 2 bagues par tube
Bague 50mm pour rglette simple TM/TP*
60
60
60
100
30
140
30
1 1 2 2
x x x x
36 58 36 58
0,82 0,82 0,80 0,80
0,54 0,54 0,49 0,49
G G G G
0,28 0,28 0,31 0,31
T T T T
1,70 1,70 1,45 1,45
hu hu hu hu
2,35 2,35 1,95 1,95
hu hu hu hu
Variable I H L I' H I
I'
Dimensions (mm)
Exemple de commande : Rglette Sylfog 1 x 36W avec tube de protection mthacrylate : Sylfog simple 1 x 36W PC : + 1 tube TM 36W : 5042001 5042034
Lampe 1 x 18W 1 x 36W 1 x 58W 2 x 18W 2 x 36W 2 x 58W
L 628 1238 1538 628 1238 1538
I 77 77 77 77 77 77
I 59 59 59 217 217 217
H 139 139 139 80 80 80
Poids (kg) 2,1 2,8 3,5 2,9 4,4 5,3
+ 2 bagues dtanchit 50mm : 5042031
276
Sylfog : Tube parabolique rflecteur interne

Hautes performances photomtriques. Installation et maintenance aises.
Gamme de luminaires tanches techniques tubes de protection paraboliques orientables et rflecteur interne en aluminium brillant, avec faible longueur de joints, conus pour des conditions d'humidit et/ou empoussirement, chocs. Efficacit optimale constante de l'tanchit et des qualits optiques.
Applications
Sylfog avec tube RPM Classe Degr de protection Essai au fil incandescent Energie de choc Rendement 2 x 36W II IP 65 650C 2 J/IK 07 0,76D
Sylfog avec tube RPP Classe Degr de protection Essai au fil incandescent Energie de choc Rendement 2 x 36W II IP 65 850C 6 J/IK 08 0,76D
Eclairage de locaux et emplacements avec des conditions particulires d'empoussirement, humidit, chocs : auvents, passages souterrains, stations de lavage, quais de gares, industries agro-alimentaires... ou en atmosphre corrosive : cimenteries, chantiers souterrains, etc.
Sylfog 2 x 36W avec tube rflecteur RPM

90 90
75
60
150 225 300
60
PUISSANCE W
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8 Longitudinal Transversal
30
30
Code
Dsignation
Plan transversal
cd/Klm
1 1 2 2
x x x x
36 58 36 58
0,73 0,73 0,76 0,76
0,73 0,73 0,76 0,76
D D D D
1,55 1,55 1,55 1,55
hu hu hu hu
1,40 1,40 1,40 1,40
hu hu hu hu
Plan longitudinal
Tube parabolique rflecteur interne mthacrylate (1) 5056699 5056680 5056681 5056700 5056701 5056702 RPM 18W RPM 36W RPM 58W RPP 18W RPP 36W RPP 58W
30
300
Sylfog 2 x 36W avec tube rflecteur RPP

90 90
75
60
150 225
60
Tube parabolique rflecteur interne polycarbonate (1)
PUISSANCE W
30
(1) Appareil duo : prvoir 2 tubes paraboliques

Plan transversal
cd/Klm
1 1 2 2
x x x x
36 58 36 58
0,73 0,73 0,76 0,76
0,73 0,73 0,76 0,76
D D D D
1,55 1,55 1,55 1,55
hu hu hu hu
1,50 1,40 1,40 1,40
hu hu hu hu
Plan longitudinal
Accessoire 5042030
* prvoir 2 bagues par tube
Bague 38mm pour rglette avec tube RPM/RPP*
Variable
I I
H 120 I' H
I'
Dimensions (mm) Lampe L 628 1238 1538 628 1238 1538 I 77 77 77 77 77 77 I 105 105 105 260 260 260 H 160 160 160 100 100 100 Poids (kg) 2,1 3,1 4,4 3,1 5,3 6,9
Exemple de commande : Rglette Sylfog 1 x 58W avec tube RPP : Sylfog simple 1 x 58W PC : + 1 tube RPP 58W : 5042002 5056702
1 x 18W 1 x 36W 1 x 58W 2 x 18W 2 x 36W 2 x 58W
Sylfog : Tube parabolique rflecteur interne haut rendement
277
Double isolation classe II
Hautes performances photomtriques (optique interne).
Gamme de luminaires tanches techniques tubes de protection paraboliques orientables et rflecteur interne en aluminium brillant, avec faible longueur de joints, conus pour des conditions d'humidit et/ou empoussirement, chocs. Efficacit optimale constante de l'tanchit et des qualits optiques.
Applications
Sylfog avec tube HRM Classe Degr de protection Essai au fil incandescent Energie de choc Rendement 2 x 36W (intensif) II IP 65 650C 2 J/IK 07 0,81C
Sylfog avec tube HRP Classe Degr de protection Essai au fil incandescent Energie de choc Rendement 2 x 36W (intensif) II IP 65 850C 6 J/IK 08 0,81C
Eclairage de locaux et emplacements avec des conditions particulires d'empoussirement, humidit, chocs : auvents, passages souterrains, stations de lavage, quais de gares, industrie agroalimentaire, ... ou en atmosphre corrosive : cimenteries, chantiers souterrains, etc, pour niveaux d'clairement levs, utilisation grande hauteur.
90
100
90
Sylfog 2 x 36W avec tube rflecteur HRP intensif

PUISSANCE RENDEMENT Total Direct Ind. ESPACE MAX. UNIF. 0,8 Longitudinal Transversal
60
200 300 400
60
1 1 2 2
30
x x x x
36 58 36 58
0,81 0,81 0,81 0,81
0,81 0,81 0,81 0,81
1,55 1,55 1,55 1,55
hu hu hu hu
0,90 0,90 0,90 0,90
hu hu hu hu
30
500 cd/Klm
Sylfog avec tube rflecteur HRM intensif

Code
Dsignation
Tube parabolique rflecteur interne HR mthacrylate (1) 5056703 5056706 5056704 5056707 5056705 5056708 5056709 5056712 5056710 5056713 5056711 5056714 HRM 18W HRM 18W HRM 36W HRM 36W HRM 58W HRM 58W HRP 18W HRP 18W HRP 36W HRP 36W HRP 58W HRP 58W intensif extensif
90 90
40
1 1 2 2
x x x x
36 58 36 58
0,81 0,81 0,81 0,81
0,81 0,81 0,81 0,81
1,55 1,55 1,55 1,55
hu hu hu hu
0,90 0,90 0,90 0,90
hu hu hu hu
Sylfog 2 x 36W avec tube rflecteur HRP extensif

intensif extensif intensif extensif intensif extensif intensif extensif intensif extensif
Variable
30
280 cd/Klm 160 220
60
100
60
Tube parabolique rflecteur interne HR polycarbonate (1)
1 1 2 2
30
x x x x
36 58 36 58
0,76 0,76 0,76 0,76
0,76 0,76 0,76 0,76
1,55 1,55 1,55 1,55
hu hu hu hu
1,95 1,95 1,95 1,95
hu hu hu hu
Sylfog avec tube rflecteur HRM extensif

PUISSANCE W Total RENDEMENT Direct Ind. ESPACE MAX. UNIF. 0,8 Longitudinal Transversal
1 1 2 2
x x x x
36 58 36 58
0,81 0,81 0,81 0,81
0,81 0,81 0,81 0,81
1,60 1,60 1,60 1,60
hu hu hu hu
1,90 1,90 1,90 1,90
hu hu hu hu
(1) Appareil duo : prvoir 2 tubes paraboliques
I I
H H
Accessoire 5042030
* prvoir 2 bagues par tube Dimensions (mm) Lampe L 628 1238 1538 628 1238 1538 I 77 77 77 77 77 77 I 105 105 105 260 260 260
Bague 38mm pour rglette avec tube RPM/RPP ou HRM/HRP *

L
120 I'
I'
H 160 160 160 100 100 100
Poids (kg) 2,1 3,1 4,4 3,1 5,3 6,9
Exemple de commande : Rglette Sylfog 2 x 58W avec tubes HRM intensifs : Sylfog simple 2 x 58W PC : + 2 tubes HRM 58W intensifs : 5042005 5056705
1 x 18W 1 x 36W 1 x 58W 2 x 18W 2 x 36W 2 x 58W
278
Sylfog RPM basse temprature (-25C) et trs basse temprature (-50C)

Double isolation classe II . Conception assurant une tanchit et des qualits optiques constantes. Hautes performances. Installation et maintenance aises.
Sylfog -25C
Sylfog -50C
Luminaires tanches techniques faible longueur de joints, avec tubes de protection parabolique orientable rflecteur interne en aluminium brillant, pour tempratures ambiantes : jusqu' -25C et de -10 -50C, en milieux particulirement poussireux ou humides.
Applications
Description
Eclairage de locaux et d'emplacements soumis des contraintes d'empoussirement et/ou d'humidit, par des tempratures ambiantes minima de -10 -50C : entrepts frigorifiques, tunnels de conglation, abattoirs, auvents en altitude, etc.
Corps ferm en polyester arm de fibres de verre, avec support douille monobloc et passe-fils tanches. Tube de protection parabolique, stri intrieurement, orientable, quip d'un rflecteur interne en aluminium brillant (RPM). Sylfog RPM -25C : quipement lectrique compens et starter spcial adapt aux lampes standards 36 ou 58W. Sylfog RPM -50C : quipement lectrique et starter spcial adapt aux lampes de 36 et 58W. (sur demande, compens jusqu -40C).
II IP 65 650C 2 J/IK 07 0,73D

90
Luxline Plus 26 18/36/58W-G13

18W = 1350 lm 36W = 3350 lm 58W = 5200 lm
Code
Dsignation
Rglette SYLFOG RPM basse temprature -25C 5042039 5042040 5042041 5042042 1 x 36W PC 1 x 58W PC 1 x 36W NC 1 x 58W NC
90
Sylfog RPM -25C 1 x 58W

Plan transversal
75
60
150
60
Plan longitudinal
Rglette SYLFOG RPM trs basse temprature -50C
PUISSANCE
225 300
W
30
30
1 x 36 1 x 58
0,73 0,73 D 0,73 0,73 D
1,55 hu 1,55 hu
1,60 hu 1,60 hu
cd/Klm
90
90
Sylfog RPM -50C 1 x 58W

Plan transversal
75
60
150
60
Plan longitudinal
PUISSANCE
225 300
W
30
30
1 x 36 1 x 58
0,73 0,73 D 0,73 0,73 D
1,55 hu 1,55 hu
1,60 hu 1,60 hu
I
cd/Klm
Variable
Dimensions (mm) Lampe Sylfog RPM -25C 1 x 36W 1 x 58W Sylfog RPM -50C 1 x 36W 1 x 58W 1270 1570 77 77 1270 1570 77 77 L I
L
I 106 106 106 106 H 160 160 160 160
90 I'
Poids (kg) 3,8 4,9 6,2 7,2
Sylfog TS haute temprature (+60C)

Haute temprature jusqu +60C. Double isolation classe II .
279
Conception assurant une tanchit et des qualits optiques constantes. Hautes performances. Installation et maintenance aises.
Luminaires tanches techniques avec faible longueur de joints et tubes de protection en verre silicat rsistant aux acides et dtergents, conus pour des conditions d'humidit et/ou d'empoussirement leves, en temprature ambiante allant jusqu' 60C.
Applications
Corps ferm en polyester arm de fibres de verre, avec support douille monobloc et passe-fils tanches. Tube de protection 50mm, en verre silicat pour ambiances allant jusqu' 60C, rsistant aux agents acides et aux dtergents. Ensemble pr-cbl non compens pour 1 lampe 36 ou 58W. Ballast faibles pertes.
Locaux temprature ambiante leve : hottes de cuisines, chaufferies, industries mtallurgiques, cramique, verreries, etc.
II IP 65 850C 0,5 J/IK 04 0,54G + 0,28T Luxline Plus 26 36/58W-G13

36W = 3350 lm 58W = 5200 lm
Code
Dsignation
Rendement 1 x 36W
Sylfog TS +60C
PUISSANCE RENDEMENT Total Direct
5042022 5042023
1 x 36W NC 1 x 58W NC
Accessoires de maintenance 5056686 5056687 Tube verre silicat Tube verre silicat 136 158
Ind.
1 x 36 1 x 58
0,82 0,54 G 0,28 T 0,82 0,54 G 0,28 T
1,70 hu 1,70 hu
2,35 hu 2,35 hu
Variable
Dimensions (mm) Lampe 1 x 36W 1 x 58W L 1270 1570 I 77 77 H 139 139 Poids (kg) 3,7 4,8
280
Sylfog RPOP immergeable sous 1 mtre deau

IP68
Rsistance aux hydrocarbures, acides et dtergents. Conception assurant une tanchit et des qualits optiques constantes. Hautes performances. Installation et maintenance aises.
Luminaires tanches techniques faible longueur de joints spcifiques aux emplacements risques de projections dhuiles, graisses et chocs importants.
Applications
1 m/0,1 bar
II IP 68 850C 6 J/IK 08 0,59G + 0,07T Luxline Plus 26 36/58W-G13

36W = 3350 lm 58W = 5200 lm
Eclairage de garages, fosses, zones dentretien. Immergeable sous 1 mtre deau pression 0,1 bar.
Description
Sylfog RPOP
PUISSANCE W RENDEMENT Total Direct Ind. ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8 Longitudinal Transversal
Corps ferm en polyester arm de fibres de verre, avec support douille monobloc et passe-fils tanches. Rflecteur parabolique orientable en PVC opale rsistant aux huiles, graisses, acides et dtergents. Etriers de fixation de scurit anti-choc en acier inoxydable. Joints dtanchit silicons. Ensemble prcbl compens pour 1 lampe 36 ou 58W. Ballast faibles pertes.
1 x 36 1 x 58
0,66 0,59 G 0,07 T 0,66 0,59 G 0,07 T
1,60 hu 1,60 hu
1,65 hu 1,65 hu
Variable
L
Code Dsignation Dimensions (mm)
90 I'
5042024 5042025 5056688 5056689
1 x 36W PC 1 x 58W PC Rflecteur RPOP 36W Rflecteur RPOP 58W
Lampe 1 x 36W 1 x 58W
L 1270 1570
I 77 77
l 106 106
H 165 165
Poids (kg) 3,7 4,8
Accessoires de maintenance
Rglette STW
281
Rglette tanche. Double isolation classe II .
Applications
Eclairage de locaux et emplacements avec ambiance humide ou corrosive, chocs : auvents, stations de lavage, gares, voies souterraines.
Accessoires
Corps ferm en polyester arm de fibres de verre. Couvercle supportant les douilles tanches clipser, avec position dattente. Joint dtanchit entre le corps et le couvercle. Passe-fils tanche chaque extrmit.
Tube de protection 40mm en polycarbonate.

Classe
Installation-Maintenance
II IP 65 850C 0,225 J*/IK 02 0,58H + 0,38T Luxline Plus 26 18/36/58W-G13

18W = 1350 lm 36W = 3350 lm 58W = 5200 lm
Montage en plafonnier ou sur rail porteur. Alimentation par passe-fils tanches en extrmit. Couvercle maintenu en position dattente par 2 cordons. Accs au starter par bouchon tanche.
*2 J/IK 07 avec tube polycarbonate
STW 1 x 36W avec lampe nue

150
cd/Klm 160
120
150
Code
Dsignation
80
120
9056105 9056320 9056560 9056110 9056360 9056590
1 lampe 18W NC
90
90
PUISSANCE
1 lampe 36W NC
80
W 1 1 2 2 x x x x 36 58 36 58
RENDEMENT ESPAC. MAX. UNIF. : 0,8 Total Direct Ind. Longitudinal Transversal 0,81 0,81 0,96 0,96 0,50 0,50 0,58 0,58 H H H H 0,31 0,31 0,38 0,38 T T T T 1,30 1,30 1,65 1,65 hu hu hu hu 2,20 hu 2,20 hu 1,90hu 1,90 hu
1 lampe 58W NC 2 lampes 18W NC 2 lampes 36W PC 2 lampes 58W PC
60
60
160
30
240
30
Plan transversal
Plan longitudinal
Tubes de protection polycarbonate 38mm 9080880 9080883 9080886 Tube de protection 18W (1) Tube de protection 36W (1) Tube de protection 58W (1)
I L F H H
(1) prvoir un tube de protection par lampe I
Accessoires 9080890 9080893 9080896 Bague 26mm pour rglette lampe nue 26mm (2) Bague 38mm pour rglette lampe nue 38mm (2) Bague 40mm pour rglette avec tube de protection (2)
Dimensions (mm) Lampe 1 x 18W 1 x 36W 1 x 58W 2 x 18W 2 x 36W 2 x 58W L 0646 1257 1557 0646 1257 1557 I 065 065 065 125 125 125 H 125 125 125 125 125 125 F 0500 0800 1200 0500 0800 1200 Poids (kg) 1,8 2,3 3,0 3,0 3,8 4,8
(2) prvoir 2 bagues par lampe
282
Sylclean encastrs pour salles blanches

tanchit parfaite. Rsistance aux chocs. Rendement lev.
283
Caisson encastr pour faux plafond dcoupe adapte au module du luminaire. Corps rigide bords plats et platine en tle laque blanche. quipement lectrique viss et mont sur platine amovible. Optique interne haut rendement. Glace de fermeture en verre tremp paisseur 6mm. Joint dtanchit eau et poussire en caoutchouc cellulaire, entre le corps du luminaire et le verre. Joint compressible en polyurthane, entre le cadre du caisson et le plafond.
Applications
Paralume HR : miroirs longitudinaux en aluminium satin et ventelles transversales laques blanches. Liaison terre permanente. Optique maintenue en position de maintenance par 4 ressorts. Double optique : sur demande.
quipement lectrique
Pour 2 ou 4 lampes fluorescentes 26mm de 18, 36 ou 58W. 230V50Hz. quipement compens starter. Bornier automatique 3 plots. Autres quipements : ballast lectronique, gradation, starter lectronique, sur demande.
Locaux niveaux dhygine ou dempoussirement svrement contrls : salles doprations, locaux striles, laboratoires en milieu hospitalier, industries pharmaceutiques, lectroniques ou de haute technologie.
Sylclean HR 2 x 36W
cd/Klm
I IP 65 960C 5 J/IK 08 0,62 C Luxline Plus 26 18/36/58W-G13

18W = 1350 lm 36W = 3350 lm 58W = 5200 lm
Fixation au gros uvre par tiges filetes au travers de 4 trous 8mm, avec joints dtanchit aux poussires, situs dans le fond du caisson. Le luminaire est fourni avec un jeu de 4 joints, rondelles acier et crous pour assurer ltanchit au niveau des points de fixation. Glace de protection fixe par 4 vis cruciformes 4mm, imperdables et rondelles dtanchit. Position maintenance assure par 2 linguets plastique. Loptique est maintenue en place par 4 ressorts avec position maintenance pour laccs ais aux lampes et lquipement lectrique. Alimentation centrale par passe-fils tanche.
Sylclean HR 2 x 58W
cd/Klm
Sylclean HR 4 x 18W
cd/Klm
90
90
90
90
90
90
80
80
80
60
160 240 320
60
60
160 240 320
60
60
160 240 320
60
30
30
30
30
30
30
Plan transversal
Plan longitudinal
PUISSANCE W
2 x 36 2 x 58 4 x 18
0.60 0,60 0,62 E F
0,60 0,60 0,62
1,30 hu 1,30 hu 1,35 hu e f
1,50 hu 1,50 hu 1,55 hu
H L Code Dsignation Dimensions (mm) Lampe L 1333 1633 708 612 I 383 383 708 612 E 1293 1593 668 572 e 343 343 668 572 F 0954 1254 350 300 f 200 200 350 255 H 110 110 110 100 Poids (kg) 16,0 24,0 20,0 20,0 I
0052330 0052331 0052332 5052333
2 lampes 36W PC 2 lampes 58W PC 4 lampes 18W PC non modulaire 4 lampes 18W PC modulaire
2 x 36W 2 x 58W 4 x 18W 4 x 18W

SylvFR Industrial

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SylvFR Industrial

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CLAIRAGE INDUSTRIEL R G L E T T E S P O U R T 5 1 6 m m

Rflecteur pour SSE

Diffuseur pour SSE

RGLETTES RFLECTEURS INDUSTRIELS LIGNES CONTINUES

Sylref-E Introduction .............................................................................................................. 238 Sylref-E ....................................................................................................................... 240

Rail porteur Fluorail 2

Rglettes Sylfast/SSE-T5 pour lampes T5 16 mm

Sylfast/SSE-T5 + rflecteur asymtrique

1 x 14W 1 x 21W 1 1 1 1 1 1 x x x x x x 28W 35W 24W 39W 49W 54W

Rglettes Sylfast/SSE-T5 lectronique pour lampes T5 16 mm

Faible dgagement calorifique.

Sylfast/SSE-T5 + diffuseur clair stri

Classe Degr de protection Essai au fil incandescent Energie de choc

I IP 20 960C* T5 Luxline Plus 16 - G5

Rglettes SMI/Ministrip pour lampes miniatures T5 16 mm

Classe Degr de protection Essai au fil incandescent Energie de choc

I IP 20 850C* T5 miniature 16 6/8/13W-G5

*650C avec vasque mthacrylate

Pour lampes fluorescentes 16mm.

Ministrip avec rflecteur

Ministrip avec lampe et interrupteur

Ministrip avec vasque

Ministrip avec lampe et interrupteur + rflecteur

Ministrip avec lampe et interrupteur + vasque

Rglettes SSE pour lampes T8 26 mm

Embouts clipss sur le corps, avec douilles encastrables

Rglettes SSE pour lampes T8 26 mm

I IP 20 960C 0,81G* 0,225 J/IK 02 Luxline Plus 26 15/18/30/36/58W-G13

0,89 0,89 0,81 0,81

0,89 H 0,89 H 0,81 G 0,81 G

1,60 1,60 1,55 1,55

2,05 2,05 1,85 1,85

0,90 0,90 0,92 0,92

0,62 H 0,62 H 0,54 G 0,54 G

0,28 0,28 0,38 0,38

1,75 1,75 1,90 1,90

2,40 2,40 2,50 2,50

L 466 618 922,5 1227 1527 618 1227 1527

I 51 51 51 51 51 118 118 118

H 82 82 82 82 82 53,5 53,5 53,5

F 343,5 495,5 800 800 800 495,5 800 800

Poids (kg) 1,05 1,15

550 550 550 550 550

1,35 1,35 2,40 1,15 2,35 3,55

Rflecteurs pour rglettes SSE pour lampes T8 26 mm

Secteurs tertiaire, industriel ou commercial.

I IP 20 960C 0,70E 0,225 J/IK 02

Degr de protection Essai au fil incandescent Energie de choc Rendement 2 x 36W

Rglette 2x58W avec rflecteur

Diffuseurs pour rglettes SSE pour lampes T8 26 mm

Diffuseur polystyrne stri Diffuseur mthacrylate opale

Secteurs tertiaire, industriel ou commercial. Habitat.

I IP 20 650C 0,5 J/IK 04 0,36H + 0,43T

Degr de protection Essai au fil incandescent Energie de choc Rendement 2 x 36W

Rglette avec diffuseur opale, en plafonnier

0,70 0,70 0,79 0,76

0,45 0,45 0,36 0,35

0,25 0,25 0,43 0,41

1,70 1,70 1,75 1,75

2,50 2,50 2,15 2,15

Classe Degr de protection Essai au fil incandescent Energie de choc

II IP 44 960C 2 J/IK 06 Luxline plus 26 18W-G13

9041746 9041747 9041748 9041749

1 x 18W 1 x 18W 1 x 18W 1 x 18W