EL MUNICIPIO DE LAS TERRENAS Y SU CONTEXTO

1.1 Aspectos Generales del municipio de Las Terrenas 1.1.1 Localizacin y divisin geogrfica En la regin nordeste de la Repblica Dominicana, se encuentra situado el municipio de Las Terrenas. Conjuntamente con Snchez es uno de los dos municipios que comprenden la divisin poltica de la provincia de Saman. Las Terrenas est geogrficamente ubicada al norte de la pennsula de Saman y al nordeste del municipio de Santa Brbara, lo cual le permite una posicin ventajosa por tener de frente las ms hermosas costas martimas destinadas para el desarrollo de la actividad turstica, ya que se encuentra fundamentada principalmente en esta actividad. Este municipio se esta limitado al Norte por la Baha Escocesa; al Sur por el municipio de Snchez; al Este por el distrito municipal del Limn y Juana Vicenta y al Oeste, por municipio de Snchez. La extensin territorial es de Ciento Diez Kilmetros Cuadrados (110.28 Km2), equivalentes a 175,845.20 tareas, de los cuales en 1995, ocupaba una rea urbana de Quinientos Cincuenta Hectreas (550 Has)1. Est subdivido por las secciones EL Jamito, El Cossn y La Barbacoa. El Jamito a su vez, esta divido por Hoyo del Cacao, Jamito, Los puentes, Laguna Grande, Ceiba Bonita, Naranjito. El Cossn lo comprende, La Ceiba, Palmar de los Ros, El Cossn y La Cigua. En tanto la seccin La Barbacoa se divide en La Barbacoa, El Portillo*, Abra Grande y el Atravesado.2

1.1.3 Demografa De acuerdo a los datos obtenidos por el Departamento de Estadsticas de la provincia Santa Brbara de Saman del ao 2002, el municipio de Las Terrenas contaba con una cantidad de 13,869 habitantes, de los cuales 6,985 son hombres y 6,884 mujeres.3 Estos datos incluyen a los dominicanos originarios de otras regiones del pas y a unos 4,000 residentes extranjeros de nacionalidades italiana, francesa, alemana, holandesa entre otras, que se han establecido de manera permanente o transitoria por este municipio. Sin embargo, datos estadisticos
1 2

CEBDE, Inc. Diagnostico Sobre Legislacin y Uso de la Tierra en la provincia de Saman, pag. 16 1997 Datos obtenidos de Penzo Denvers, Gregorio Elas, Compendio de la Historia de Saman 1493-1930, Tomo I, Pag. 24 y 24 *Portillo es una traduccin incorrecta del enclave filibustero de Petit Port (Pequeo Puerto). 3 VIII Censo Nacional de poblacin y Vivienda, Oficina Nacional de Estadsticas (ONE).

resientes, realizados por entidades privadas informan que la poblacion supera los 20,000 habitantes. 1.1.3 Clima La regin es muy lluviosa, siendo el periodo lluvioso de 8 meses y la estacin mas seca abarca de enero a abril. Debido a la influencia de los vientos alisios y las clidas temperaturas de la zona subtropical del ocano Atlntico traen a esta zona de la isla un clima suave, con temperaturas medias durante todo el ao de 25 grados y una variacin en la temperatura de tan slo unos 10 grados entre el invierno y el verano. En las regiones ms altas, en la estacin de invierno las temperaturas suelen bajar a unos 18 grados y se han registrado aun mas bajas en algunas ocasiones. Las temperaturas mas altas registradas es de 30 C.4 1.1.4 Flora y Fauna Las aves que se han identificado en esta localidad son el cuervo, la perdiz, la garza, la cigua palmera, laura y la cotorra En cuanto a la flora hay que sealar que la vegetacin original de la zona, como en el resto de la provincia, ha sido transformada. El principal factor que contribuy a esta transformacin, mayormente en Cossn y Portillo, lo fue el cultivo de coco. Tambin en algunas zonas ha habido desmonte de vegetacin para cultivos agrcolas. Hasta hace poco se podan localizar algunos remanentes de vegetacin original en los humedales o cinegas de Portillo-La Barbacoa, pero recientemente se han ido sustituyendo por siembras de concretos. En las zonas arenosas o playas, se desarrolla una vegetacin muy tpica en la cual crecen especies nativas como la uva de playa (Coccoloba), una gran variedad de bohucos y especie que se han naturalizado en las costas como coco (cocos nucifera).5 La vegetacin remanente que se puede observar son los manglares, especialmente en la zona de Portillo, La Barbacoa, Playa El Anclon y en Cossn. La caoba, la Ceiba, gusuma, amapolas, yagrumos y maras. Adems de las que se han introducido para ornamento y frutales. Otras actividades que tienen impacto irreversible en la zona, son la explotacin minera como la extraccin de caliche y el desarrollo de la actividad turstica que ha transformado las montaas. 1.1.5 Caracterizacin Geogrfica
4
5

Oficina Nacional de Meteorologa. Centro para la conservacin y desarrollo de la Baha de Saman y su entorno, INC. Estudio de Vegetacin y Flora de la Pennsula de Saman, febrero 2004. Pag. 24

Las Terrenas posee un perfil montaoso y un relieve accidentado, el que predomina en el resto de la pennsula, presentndose elevaciones entre 200 y 380 msnm. Entre estas se encuentran de Este a Oeste, Loma de Laguna Grande, Loma El Naranjito, Loma Alta, Loma Los Yagrumos, Loma Los Lirios, Loma Demetrio, Loma La Cigua y Loma Rosita.6 Como en el resto de la pennsula, Las Terrenas no cuenta con ros importantes. Es irrigada por numerosos arroyos y ros pequeos que nacen en sus montaas y desembocan en su mayora, en la Baha Escocesa. Entre ellos se identifica el ro de las Terrenas que atraviesa el pueblo de sur a Norte y es conocido popularmente como Cao Seco. Sin embargo, Cao Seco es un arroyo que desemboca en este ro de Las Terrenas. Los dems son ro de Lindo, ro Boca Nueva, ro Calolima, ro de Portillo o de Neiba, Arroyo el Jobo, tambin conocido como Ro las Ballenas, Cao Salado, ro Balat y el ro Cossn que abastece el acueducto de Las Terrenas. Las Terrenas tiene una extensa zona de costas arenosas, que comprende entre puntas y ensenadas, unos 18 kilmetros de playas. Entre stas playas se destacan las favoritas de este a oeste: EL Ancln, Calolima, Playa Portillo, Mar Gorda, Punta Bobilanza o Punta Popi, Punta de Los Muertos o Casa Blanca, Punta Francisco Pancho, Punta Maric, Las Ballenas, Punta Bonita, Cossn, Playa Marco, Balat, Punta el Subidero y Yakson. 7

1.2 Resea Histrica 1.2.1 Los primeros pobladores 1.2.1.1 Los Aborgenes Las primeras personas que ocuparon este territorio fueron los indios Arahuaco, los cuales emigraron desde Venezuela llegando al territorio por Saman; y se desplazan a toda la pennsula. Evidencia de ello son los hallazgos recientes de trozos de vasijas y piedras talladas, encostradas en las excavaciones realizadas mientras se construan, indistintamente, La Plaza del Paseo en el ao 1997, en el ao 2000 en Casa Blanca y en La Cortesana.8 1.2.1.2 Los Negros Esclavos Alzados Ya para el ao 1545, se encontraba en la zona un buen nmero de negros alzados, que huan de sus amos por los malos tratos. En una cedula real del 24 de abril del ao 1545, dirigida por el Rey al licenciado Cerato para que
6 7 8

Mapas GAAR, S.A. Mapa provincial de Saman, 1995 Mapas GAAR, S.A. Mapa provincial de Saman, 1995 Testimonio de personas que trabajaron en aquellos lugares.

pusiese remedio en debelar el crecido numero de negros alzados en ciertas lagunas de Saman donde dizque tiene sus atos Juan Nez Morn9. 1.2.1.3 Bucaneros, Filibusteros y Hermanos de la Costa Luego que los ingleses y franceses fueron desalojados por la Armada Espaola en San Kitts, en 1630, una parte de los desalojados se situ en la isla Tortuga y la otra al noroeste de la isla Espaola. Estos se dividieron en tres grupos y adquirieron denominaciones segn la actividad realizada, bucaneros para los que cazaban animales abandonados a raz de las devastaciones de Osorio en el Banda del Norte; filibusteros, para los que practicaban la piratera o el corso y hermanos de la costa a aquellos que se dedicaron a trabajar la tierra. Estos tres grupos indistintamente recorrieron todas las costas del norte de La Espaola y muchos grupos se establecieron en la pennsula de la Samana, formando pequeos ncleos urbanos como La Terrienne, Petit Port, Saint Capuce, La Basse Terre (Pueblo Viejo).10 1.2.1.4 Los Negros Libertos Norteamericanos No se sabe a ciencia cierta de cuando se radican los negros norteamericanos en Las Terrenas. Pero es a partir del ao 1824 cuando la pennsula es poblada por descendientes de esclavos negros, procedentes de Inglaterra y Filadelfia. Estos haban sido trados a la isla por las iniciativas del Presidente Boyer, cuando en ao 1824, pretextando sentimientos de humanidad y progreso, promovi la inmigracin.11 Ya para 1828 el presidente Boyer ordena abrir el camino Saman-Limn-Las Terrenas-San Francisco de Macors y tambin hace construir un pequeo fuerte en la desembocadura del ro Limn. De ellos slo se conocen sus apellidos: Anderson, Padilla, Kery, King y Green; los cuales vinieron a esta comarca en busca de terreno frtil para trabajar y en especial para buscar su libertad, de conformidad con la denuncia de que estaban conspirando contra el orden establecido12. Penso Denvers, en su Compendio Historia de Saman, confirma la presencia de estos pobladores en Las Terrenas: una comunicacin del 1 diciembre de ao1899, dice que el gobernador Carlos Anderson, vino a aqu, para apresar a los conspiradores sus hermanos Moiss y Elas Anderson y su sobrino Cesreo Anderson.13 1.2.2 Algunas Teoras del origen del Nombre de Las Terrenas El nombre de Las Terrenas ha trado, a lo largo su escasa historia, varias argumentaciones que no esclarecen su origen. Se puede precisar, de acuerdo a
9

Tejada, Dagoberto, Cultura y Folklore de Saman. Pag. 22 Penzo Denvers, Gregorio Elas, Compendio de la Historia de Saman 1493-1930, Tomo I, Pag 59 11 Ibid. Pag. 41 12 Dr. Rafael V. Andjar M. Las Terrenas con su gente y sus cosas. Obra indita. Las Terrenas, 2008. Pgs. 234. 13 Penzo Denvers, Gregorio Elas, Compendio de la Historia de Saman 1493-1930, Tomo I, Pag
10

algunos escritos, que del ao 1605 al 1700 los aventureros y piratas franceses la nombraban La Terrienne (La Terrateniente) y que pas del francs al espaol por La Terrena. En pocas ms recientes se empez usar el plural Las Terrenas. Como punto de partida se fundamenta en que en esa fecha, a raz del contrabando, es cuando se producen las devastaciones de Osorio, las cuales tenan como finalidad la despoblacin y mudanza de las poblaciones mas importantes de de la Banda el Norte. Estos pueblos eran Puerto Plata, Monte Cristi y Bayaja. Al ser destruidas estas poblaciones y las reses dejadas en abandono provoc la aparicin filibusteros y bucaneros franceses que se fueron desplazando hasta la Pennsula de Saman. A pesar de que muchos Terreneros afirman que el nombre de esta localidad fue dado por los negros norteamericanos, al llegar a la zona, existen escritos del ao 1818 que destruyen esa teora, indicando que el nombre de Las Terrenas fue dado por lo menos dos siglos antes de la llegada de estas personas. Testimonios de descendientes de estas familias, recuerdan que: cuando se hablaba de venir a estos lugares, prcticamente inaccesibles, decan: vamos a los terrenos, que era donde muchos tenan cultivos agrcolas, y que con la mezcla de idiomas ingls y el acento, se comprenda las terrenas.14 Sin embargo, otros datos presumen que el origen del nombre de Las Terrenas obedece a una transformacin debido a las pronunciaciones de los distintos idiomas que se hablaban all, puesto que esta zona contaba con numerosos puertos que eran utilizados por los navegantes que pasaban por all. Tal es el caso de que, en un mapa de Sir Robert Schombouth de 1853, por error fontico, transcribe: laeteriana15 1.2.3 La llegada de los Paiewonsky En el ao 1935 cual se establece en Las Terrenas, especficamente en El Portillo, la familia Paiewonsky, luego de que comprara a lo que es hoy Brugal & Compaa una porcin total de 80 Mil Tareas. En el ao 1953 Don Jos Paiweonsky implanta alli La Bodega del Portillo que constituye el negocio expendio de alimentos donde se podan abastecer los empleados de la finca y los habitantes de Las Terrenas y zonas aledaas. La bodega del Portillo de Jos Paiewonsky es negocio de venta de comestibles al detalle ms viejo de Las Terrenas y puede ser de todo el Nordeste16. Actualmente esta bodega sigue sirviendo a los empleados de la finca quienes todava compran con vale y cuando hay sobrantes se generan los contravales. 1.2.4 La navegacin el contexto terrenero
14 15 16

Testimonio del seor Marcos Cecilio King, (Jinete), Legado de sus ascendientes. Penzo Denvers, Gregorio Elas, Compendio de la Historia de Saman 1493-1930, Tomo I, Pag 26 Dr. Rafael V. Andjar M. Las Terrenas con su gente y sus cosas. Obra indita. Las Terrenas, 2008. Pgs 234.

La vida de Las Terrenas comenz con una transportacin por el mar, con botes, balandros y goletas de vela. Se sabe que desde el 1920 hasta la dcada del 1960 se hacan todas sus transportaciones en goletas, se recuerdan las siguientes embarcaciones relacionadas con la finca de los Paiewonsky: La Ada; el Atlanta; La Bella Aurora; y la Therma que era una moto nave de dos palos. Las dimensiones, segn algunos moradores de Las Terrenas, eran 200, 220 y 250 pies. Por su parte el seor Jos Paiewonsky no recuerda lo que medan las goletas, pero s recuerda lo que cada goleta poda cargar y en ese sentido dice que: La Therma poda trasladar 100,000 cocos para Puerto Plata, la ms pequea la 2 de Marzo cargaba 10,000 cocos, Jos Paiewonsky es el que permite en principio que este proyecto se lleve a cavo17. Los cocos que se transportaban a Puerto Plata no eran todos producidos por la finca de los Paiewonsky, sino que tambin comercializaban una parte de los cocos de los vecinos de la finca. Estos barcos se utilizaban mayormente para servicios de cabotaje en los puertos de la costa norte de la Repblica Dominicana, esto era Ro San Juan, Abreu, Cabrera, Arroyo Salado, Matanzas y Portillo. 1.2.5 La llegada de La Familia Galvn (Los Sanjuaneros) Esta familia llega en la dcada de los aos 40, encabezada por el seor Alejo Galvn. Se establecen en Coson y all forman una colonia de trabajadores; construyen muchas casitas de tabla de palma techadas de zinc con piso de tierra. Galvn viva de la fabricacin y comercializacin del tabaco (andullos). Durante unos aos cosecharon yuca, tabaco, man y otros frutos menores y tambin productos pecuarios. En Las Terrenas, pusieron una gallera que arrendaba y los das de jugadas, la mujer y los muchachos vendan comida, ron y dulces. Mas adelante la finca es utilizada para la produccin de cocos. La finca adquirida por Galvn se convirti en un agropecuario importante por todo el tiempo que estuvo dedicado a la produccin agrcola. Luego de establecido el seor Alejo Galvn, despus del terremoto del 1946 lleg a Las Terrenas alrededor de 10 familias constituidas. Le abre la puerta a las familias del sur, que corresponden a los apellidos: Abreu, Adames, Alcntara, De Len y Viola. Los sureos pasar a ser los mejores agricultores de Las Terrenas.

1.2.6 EL Mito de Los Galeones Hundidos

17

Ibd. Pg. 234.

Para los primeros pobladores de Las Terrenas, desde tiempos inmemorables se habl de la existencia de Galeones hundidos. Estas creencias prevalecieron por muchos aos transportandose de boca en boca, de una generacin a otra. El seor Adriano Polanco (Chava) Pescador y Buceador desde mas de 30 aos, afirma que a finales de la dcada de los aos 80, varios investigadores extranjeros despus de muchas inmersiones extrajeron materiales metlicos y una gran ancla, por lo que bautizaron el lugar El Ancln.18 Otra expedicin con ciudadanos franceses rescataron restos de una embarcacin, pero sin embargo se marcharon llevndose lo encontrado sin dar cuenta a nadie. El seor Polanco cuenta adems, que existe otra embarcacin localizada en el cayo del Morn que est cargada de lingotes de bronce. Los buzos han llevado algunos de estos lingotes a la comunidad. La embarcacin no se, ve pues est enterrada debajo de los lingotes, que s estn visibles. Se presume que este galen fue hundido por un can que protega las costas. El can aun existe medio enterrado en la arena. En las inmediaciones de la playa de Cossn, al norte de la poblacin, mar adentro, a unos seis o siete kilmetros de las costas, existe otro barco hundido y su carga consiste en ladrillos rojos. 1.2.7 Elevacin de Las Terrenas a Distrito Municipal y el Paso a Municipio En el ao 1980 Las Terrenas dej de ser seccin del municipio de Snchez, y elevada a la categora de Distrito Municipal. Mediante Ley se estableci que los parajes, el Jamito, Cossn y La Barbacoa quedaban erigidos en secciones del Distrito Municipal de Las Terrenas. El da 10 de Abril del 1984 se jurament e instal la Junta de Distrito Municipal, quedando el Sr. Mariano Metivier (Mario Anderson), como encargado y Pablo Reyes Osorio (Kaika), Daniel Kery (Nito) y Guillermo Martnez (Guillo) como Regidores. Durante los aos de 1983 hasta 1998, Las Terrenas tuvo como encargados de la Junta Municipal (Sndicos) a Mario Metivier (Mario Anderson) (PRD); Jos Ramn de la Cruz (PRSC) en dos ocasiones; Justo Castillo (May) (PRSC) por dos ocasiones tambin; Ramn Crisstomo (PRD) por dos veces; y al seor Braulio Vsquez Rivera (PRD). En el ao 1997 fue aprobado por el Congreso un proyecto de Ley que convirti a las terrenas en el tercer municipio de Saman. Fue elegido como primer sndico el Sr. Lus Emilio Van Der Horst (Milo) por el PRD. Luego le sucede el Sr.Ramon Crisstomo tambin del PRD. En la actualidad El Lic. Jos Alexis Castillo, es quien preside la sindicatura por el PLD. 1.2.8 El Callejn en el contexto municipal
18

Beato, Osiris, Galeones Hundidos, Mito o realidad?, Latino, Revista de Cultural, ao 1-No. 1-Nov 2003/Ene 2004. Pag. 24

El Callejn, hoy Calle el Carmen, fue un camino de tierra a orillas del ri de Las Terrenas que constituy para Las Terrenas toda una poca histrica, social, econmica y cultural. En Las Terrenas de Antes, cuando no haba carretera, ni calles, ni energa elctrica, ni automviles, por supuesto, el Callejn se convirti en un paseo a pies por donde se exhiban las mejores galas de esa poca19. Era evidente, adems, su importancia para el desenvolvimiento econmico, puesto que Se transportaba en recuas de animales hasta la playa, para ser embarcados hasta matancita, Nagua, la produccin agrcola y pecuaria consistente en maz, man, caf, cacao, cocos, yuca, tabaco y otros rubros. Las carretas de los Paiewonsky, tirada por una yunta de bueyes, venda provisiones a las bodegas, las cuales estaban casi todas en el callejn entraba y sala produccin y provisin de abastos, se pregonaba las ventas de pescados y mariscos frescos. 20 Tambin para la vida social jugaba un papel importante pues era all, donde la gente se reuna y tena lugar las diversas actividades tanto para la diversin como la religiosa y la poltica en ese camino estaban adems, los principales negocios, la escuela primaria rural, las iglesias, las carniceras, la gallera, los billares, las barberas, los prostbulos, etc. Para el 24 de junio se corra a caballo y se paseaban las procesiones de las Vrgenes hasta la iglesia catlica, que quedaba en el Pueblo de los Pescadores, tambin quedaba el club Agrcola donde se reunan las familias en el callejn se reunan los Alcaldes rurales y sus ayudantes para tratar temas polticos y econmicos de esa actualidad.21 1.2.9 Cementerio Municipal Un cementerio es un lugar que a pesar de su silencio puede hablar muchos de la historia de un pueblo. Tal no es el caso del cementerio municipal de Las Terrenas, es un cementerio mudo, como nos dice el Dr. Rafael Andujar en su columna en el Diario LT, del 16 de julio del 2009. Puesto que en este no se puede encontrar la fecha precisa de su fundacin, no tiene o no se conoce su Varn del Cementerio, (primera persona enterrada en un cementerio) y las fechas en las cruces, y las lpidas o panteones son relativamente recientes, lo que limita a indagar una fecha aproximada de su fundacin. Segn el testimonio de la seora Anita Polanco Viuda Kery (Doa Nina), nacida en el ao 1930 cuenta que su padre deca que este cementerio haba surgido unos 10 o 15 aos antes de nacer. El cementerio esta ubicado entre la playa Punta de Los Muertos y la Calle Principal esq. Libertad de este municipio. Es adems
19

Abreu, Santiago, Presidente Casa de La Cultura de Las Terrenas, Qu significa para usted el nombre del Callejn? El Callejn, No. 3, Ao 1, 1ero del Mayo 2009, pag. 2 20 Ibid Pag. 2 21 Ibid Pag. 2

utilizado por los extranjeros llegados a esta localidad y por sus familiares para enterrar sus restos. 1.2.10 El Pueblo de Los Pescadores El Pueblo de Los pescadores era una hilera de ranchos donde viva la gente ms pobre del lugar. Las casuchas eran de yagua, cana y zinc, utilizadas como viviendas por los pescadores, que desde all partan a pescar como medio de subsistencia. Con la llegada del turismo, estos ranchos de los pescadores fueron comprados uno por uno por los extranjeros, los cuales eran mejorados, para montar restaurantes, bares y otros centros de diversin. Los ranchos no tienen certificados de ttulos de propiedad, por lo que se compraba era Zinc viejo, madera podrida y la posesin. Los residentes ms conocidos eran: Miguel Chora, Domingo Mercedes (quien se perdi en el mar), Coseco y Antonia, Dilia la madre de Chame, Juan Mamota y la Ciega, Ramoncito Mercedes, Payeyo, Lola y Bilina Anderson, Papn (tenia la casa ms alta y grande y sirvi de lugar de pago para los barcos pesqueros de Las Terrenas. 22 Miguel Chora fue el primero en vender. Le vendi a un francs Apodado Fan Fan, quien instal el primer restaurante all, al que llam La Salsa. El segundo negocio lo instala Juan el espaol, en enero del 2001 con el nombre de Rincn de flor en honor su hija, en la casa que originalmente fuera la vivienda Papn. En ese bar restaurante principalmente se vendan los pescados y mariscos atrapados por Juan. Este bar luego se llam El tiburn y vendido a Mario el espaol, se convirti en lo que es hoy El Cayuco. Mas adelantes, Claudio el francs adquiri las ultimas casitas que quedaban habitada por dominicanos que pertenecan a Clotilde y Georgina. Hoy solo los dos nicos dominicanos propietarios en el lugar son Chava y Roma pero tambin tienen instalados negocios tursticos. 1.3. Aspecto Sociocultural 1.3.1 Expresiones culturales A pesar de que Las Terrenas es un municipio de Saman y que sus habitantes originales provienen de all, no se identifican las manifestaciones folklricas que identifican a Saman, como el Baile Ol, Ol, el Bamboul o el Baile del Chivo. Bsicamente sus expresiones culturales corresponden a las que predominan en toda la isla. Estas son las velas, Fiestas Patronales, Perico Ripiao, entre otros. Anteriormente los instrumentos se utilizaban los palos (atabales), tamboras y

22

Dr. Rafael V. Andjar M. Las Terrenas con su gente y sus cosas. Obra indita. Las Terrenas, 2008

giras. Pero hoy en da estos han sido sustituido por la reproduccin de msica moderna. Las fiestas patronales son celebraciones de encuentro social a travs de las cuales se refuerzan los elementos de la reminiscencia social y de identidad cultural del grupo de la comunidad; estas se celebran en honor a la Virgen del Carmen, que es patrona de Las Terrenas el 16 de julio. Aun en la actualidad se celebran estas fiestas donde se hace eleccin de una reina mediante una ceremonia emotiva con desfiles. El pueblo se congrega durante nueve das en el lugar elegido para dichas celebraciones donde se realizan diversas actividades y culmina con el cierre espectacular el da 16 de Junio que corresponde al da del Carmen. Tambin se celebra el carnaval, el cual lleva el nombre de Carnaval de Los Cigucayos, en honor a los indios Ciguayos que habitaban en el sur de la Repblica Dominicana, se presume que fueron traidos por los sanjuaneros. Existen otras fiestas que no tienen la dimensin de patronales, es decir, que son de carcter familiar, aunque hay cierta participacin comunitaria, como son las promesas, velaciones; que contribuyen al reforzamiento de la memoria social. Las fiestas de este tipo que mas se destacan son: la de San Rafael, en la comunidad de La aguada, durante los das 23 y 24 de octubre; la de Altagracia, Perpetuo Socorro y San Agustn. La celebracin de San Isidro y Gran Poder de Dios, en la comunidad de Cossn. La fiesta de Cosecha, es celebrada por la Iglesia Evanglica, entre los meses de agosto a octubre de cada ao. Consiste en que los creyentes obsequian o donan frutos a la iglesia, los cuales son puestos a la venta, como contribucin para el desarrollo de las actividades eclesisticas. En el desarrollo de dicha fiesta se celebran diversas actividades, tales como cultos de oraciones, cantos, juegos, entre otras; las cuales duran todo el da. Como personajes folklorico de en Las Terrenas se conoce a Papon junto con su grupo de musica tipica, Coseco (Fallesido), Bomba, Ramon entre otros. 1.3.2 La Religin Las iglesias protestantes han jugado un papel preponderante en el desarrollo del municipio. En el mismo orden, la iglesia Catlica ha desarrollado una gran labor espiritual, a fin de lograr que haya el equilibrio entre lo social y lo religioso como en todas las comunidades. La primera Iglesia fue la Africana Metodista Wesleyana, la cual fue traida por negros norteamericanos y luego la Africana Metodista Episcopal. La iglesia Catlica Iglesia surgi mas adelante.

Se observa que en todo el ambito municipal de Las Terrenas existen Iglesia de diversas denominaciones. Entre estas estan: Iglesia Evanglica Metodista Libre, Iglesia Episcopal, Iglesia Adventista del 7mo da, Templo Biblico, Testigos de Jehova, Iglesia Pentecostal, Iglesia de Dios Incorporada, Iglesia Smith, entre otras. Estos entes religiosos son los que actualmente mantienen una constante compenetracin comunitaria en todos los estratos de la sociedad de Las Terrenas. 1.3.3 Cultura Mgico-Religiosa Las familias mayores de esta localidad y algunos ms jvenes, influenciados por sus ascendientes, aunque de manera tenue, siguen estas creencias. Se encuentran, las brujeras de todo tipo, tanto para cuidar como para destruir, como el ensalmo, mal de ojo, reguardos, oraciones de bolsillos, la llamada Limpia, entre otras. Se puede mencionar en este rengln, los tres chapusones de espaldas en el mar, tpicos en Las Terrenas. Un matita de zbila sobre el dintel de la puerta principal de la casa para alejar a las cosas malas. Un pan, tambin en el dintel de la puerta de la casa, para asegurar la comida de la familia y la abundancia. Las Terrenas cont por muchos aos con un brujo muy temido y famoso llamado Ramn Sarante que habitaba en las Lomas de Las Terrenas y era visitado por personas de todo el pas. Tambin son bien conocidas las brujas o adivinadoras por medio de tasas y barajas. La mas popular es conocida como Mercedes. Ella cuenta que a diario tiene docenas de visitantes que vienen de muchas partes del pas y que inclusive, cuenta con una gran clientela de origen extranjero. Tambin se ha adaptado a los tiempos modernos y hace consultas a travs del telfono celular. La leyenda del lugar dice que existan las Ciguapas, los Znganos, los Galipotes, los vac y las denominadas Brujas, que segn ellos chupaban nios, hacan hechiceras, etc. 1.3.4 Gastronoma En cuanto a la gastronoma, cabe destacar que las comidas de los nativos, ha sufrido una transformacin a travs de los aos, debido a las tradas de otras zonas del pas y por los extranjeros, sobresaliendo la francesa y la italiana. Los residentes han aprendido a elaborarla y a degustarla, en el da a da en su trabajo del restaurante o el hotel o la casa. Las comidas de los nativos estn dominadas por el coco, los pescados y los mariscos. Es muy utilizado el aceite de coco en las comidas. Hacen un pan dulcesalado de harina de trigo al que llaman yanikeque. Se come mucho la carne de cerdo, en chicharrones, cocidos, etc. El plato caracterstico es la bandera dominicana compuesta por arroz blanco, habichuela y cualquier tipo de carne, a veces se acompaa con ensalada de tomate y repollo y tostones (Platano frito).

Tambin es comn el moro que es la mezcla de arroz, ya sea con habichuela de cualquier tipo o guandules, verdes o secos. Para los encuentros especiales se suele cocina un chivo, tambin el sancocho es muy preferido en actividades especiales, pero ltimamente los comedores frecuentemente lo hacen los lunes para combatir la resaca de las fiestas del fin de semana. Otra comida que se suele hace en actividades sociales, especialmente cuando se renen en la playa es el locrio de jaiba o cangrejo. Tambin el Cerdo en puya, es un favorito especialmente en los grandes encuentros. Papn es el mas destacado elaborando este tipo de comida. No hay una bebida especial, pero en una poca se elaboraba el mabi de palo, que constituye una bebida refrescante a base de races o frutas. Hoy en da, en las calles y encuentros sociales, se beben las cervezas de todo tipo y el ron criollo. Ms sin embargo, con la influencia extranjera se pueden encontrar todo clase de bebidas internacionales. 1.3.5 Arquitectura En sus orgenes y hasta hace poco, Las terrenas no contaba con una arquitectura destacada. Sus casas eran de zinc, madera y cana. Hoy, con el desarrollo inmobiliario, ha cambiado radicalmente. Las edificaciones con los ms variados estilos destacndose ms, la arquitectura propia del caribe. Esta arquitectura est dominada por la influencia extranjera el predominio de diseos arquitectnicos con innovadoras edificaciones modernas, destacndose la integracin y aprovechamiento del medioambiente. Se aprovecha la riqueza ecolgica de la regin y se adapta con transparencias a los jardines tropicales y sobre todo la vista al mar. Los recursos mas utilizados son la madera, muchas veces en estado natural, la cana aun prevalece en nuevas construcciones, todo tipo de piedras y cristales o vidrios. El uso de colores sobrios y neutros que integran en la naturaleza, contrastan con los colores brillantes que aun persisten en las casas de madera del pueblo de pescadores. Otro aporte al aspecto arquitectnico es la proliferacin de plazas o centros comerciales en todo el mbito metropolitano. Estas son plazas abiertas con jardines i patios centrales con caractersticas tpicas que alojan oficinas de diversos servicios, tiendas y apartamentos. 1.3.6 Otros Idiomas en la Cultura de Las Terrenas En las casas pastorales de las Iglesias Metodistas Wesleyana y Africana Metodista Episcopal, hasta la dcada de los aos treinta, el ciudadano de Las Terrenas estudiaba el idioma Ingls, como algo fundamental, lo que daba un gran impulso; pero descontinuada esta prctica, ya que solo quedan hablando este

idioma las personas mayores de sesenta aos y que pertenecen a las familias puras de los negros norteamericanos. Esto evidencia que a la actual generacin le ha interesado principalmente el idioma francs, producto de que la mayora de inversionistas y visitantes extranjeros son de nacionalidad Europea, especialmente franceses. Gracias a este hecho, en el municipio de Las Terrenas existe una escuela para aprender francs de manera gratuita, auspiciada por la comunidad francesa, es decir, con fondos provistos por el gobierno de Francia. Tambien existen escuelitas para ensear el espaol a extranjeros y se ensea el ingles en grupos. Mucha gente aprendi a hablar otro idioma con su pareja o amigos o el trabajo, como tambien en la calle. Tal es el caso de los nios limpabotas y otros. Despues del espaol, el idioma mas hablado es el frances, seguido del italiano, Ingles y aleman. 1.4 Aspecto Educativo

1.41 Inicios de la Educacin Bsica Segn los datos histricos que aparecen publicados en el libro Hombres y Mujeres notables y benefactores de Saman, del historiador Saman Gregorio Elas Penzo, desde el da 1 de Marzo del ao 1903, el profesor Vicente Martnez de comn acuerdo con Vctor Neuman, presidente del Ayuntamiento de Saman, fund la Escuela Aurora en Las Terrenas. Algunos creen que la primera escuela bsica comenz a funcionar en la dcada del 1920 al 1930 y slo funcionaba hasta sexto de primaria. El terreno de sta escuela aparece indicado en la mensura catastral de 1947. En el ao 1968 esta escuela fue construida por la ODC en concreto hasta la altura de la ventana y con madera hasta el techo, con ventanas de aluminio, techo de zinc y piso de cemento gris. Esta escuela fue abandonada el da 7 de Junio de 1997. El primer maestro nombrado en Las Terrenas lo fue el profesor Jos Hernndez. En el ao 1972 se nombra como coordinador de la Escuela Primaria Rural de Las Terrenas a Pablo Reyes Osoria (Kaika), quien haba llegado a Las Terrenas desde Snchez en el 1971. Los profesores, segn Kaika eran: Antonio Castillo Lora (Too), Ana Joaquina Alcal, Pablo Rubio Polanco (Lamb) y Leocadio Torres Restituyo. Gracias a la solicitud de Kaika al inspector de educacin con asiento en Sanchez en el ao 1978 se crea el Sptimo y Octavo curso por lo que fueron nombrados: Pedro de la Cruz y Maria Arcenio de Jess Admes (Cucha). Antes de la fundacin oficial de la escuela intermedia en el ao 1978, el Sptimo y Octavo y se imparteron de manera informal, teniendo que trasladarse los estudiantes a examinarse a Snchez o los profesores de Snchez a Las Terrenas.

La primera promocin del Octavo curso de Las Terrenas fue en el ao 1975 y los graduandos fueron: Cristbal Crisstomo, Ramn Forch (Bale), Marino Polanco y Rufino Paredes, solo fueron estos debido a que tenan que contribuir con 5.00 mensuales para que la profesora le diera las clases y los dems no posean esa cantidad. La profesora que imparti dicho curso fue la profesora Ana Bergs quien venia desde Snchez. En el ao 1983, Pablo Reyes Osoria (Kaika), fue trasladado a la escuela de la Ceiba. Entonces fue nombrada la profesora Maria Arcenio de Jess Admes (Cucha) coordinadora de todas las escuelas de Las Terrenas, a quien tambin en el ao 1986 la Secretara de Educacin la design como Directora de la Escuela Bsica de Las Terrenas. Comenzando su labor como directora, habiendo pasado por sus manos muchas generaciones de estudiantes, siendo su primer problema a vencer la disponibilidad de planta fsica, por lo que en algunos momentos se ha tenido que impartir clases en los siguientes lugares: Local del Partido Reformista, Enramada de la Iglesia de Dios de la Profeca y en el Templo Bblico. El 7 de junio de 1997 se inaugura un nuevo plantel de la Escuela Bsica de Las Terrenas. 1.4.2 La Educacion Secundaria En 1996 Se inicia a la educacin secundaria funcionando en el mismo plantel de la escuela bsica pero en horario nocturno. Luego en el 1999 se extiende a los colegios privados con las iniciativas de las profesoras Breinna Flores y Alexandra Drullard. Hoy existen tres colegios con educacin secundaria y tres liceos. 1.4.3 La Educacin Privada La Educacin privada tambin se ha incrementado con la apertura de varios colegios privados desde preescolar hasta bachillerato. El colegio To Conejo con su creadora Alexandra Drullard en 1987; En 1997 Colegio las Terrenas de Yolanda Alicia Medina (Josefina), especializada en Preescolar; Colegio Nuevo Despertar de la profesora Breina Flores desde 1998 y se ha extendido hasta la secundaria, formando estudiantes destacados. Tambien se encuentran en el mismo orden el Colegio Alianza 1999, extendido mas adelante tambin hasta secundaria; Igualmente est el colegio de la Iglesia Smith, El colegio de la Iglesia de la Profeca, El colegio Tapani, el colegio de la Alianza Francesa y la Escuela Mantum. 1.4.4 Nivel Profesional Las Terrenas cuenta con un significativo numero de profesionales entre abogados, mdicos, Bio-analistas y maestros. Para poder obtener dichos ttulos, los hijos de las familias mas pudientes, varias dcadas atrs tuvieron que desplazarse hacia

Santo Domingo y Santiago o haca San Pedro de Macors atravesando la Baha de Samana por Sabana de la mar. Mas adelante, luego de la apertura de la Universidad Abierta Para Adultos (Uapa) en Santiago, por facilidad de un programa sabatino, muchos jvenes con coraje se desplazaban cada sbado desde las 3:00 AM. A finales del ao 2004 la Uapa abre sus puestas en Nagua, ofreciendo la oportunidad a muchos de acceder a una educacin universitaria. 1.4.5 Biblioteca Comunitaria La Fundacin Mahatma Gandhi comenz como una iniciativa familiar, guiada por la intencin de ayudar a los vecinos y ampliada segn las circunstancias se fueron presentando. Primero se trabaj en el ao 2003 con el Club de Madres del Barrio La Playa (Codetel) para realizar un proyecto de su eleccin: conseguir tiles escolares para los nios/as y familias ms necesitadas. Usando fondos familiares y donaciones de la United Church of Christ de Hillsboro, Oregon (USA), se hizo posible que 35 nios/as fueran beneficiados. El proyecto continu por tres aos. Luego se comez la bsqueda de un local para comenzar una biblioteca, lo que eventualmente se realiz gracias a las facilidades ofrecidas por la Fundacin Matum, quien operaba la escuela Yann Verdina en un local en el centro del pueblo. Recursos personales y donaciones de amigos/as (particularmente Tami Escola de Saman Dreams) hicieron posible que la Biblioteca Comunitaria Anacaona abriera sus puertas en febrero del 2006. Se empez con 600 libros, 10 mesas, 40 sillas y 6 voluntarias. Un ao ms tarde la biblioteca contaba con 2,500 libros, 5 computadoras, una sala de lectura y un nmero creciente de 12 voluntarios/as. En el verano del ao 2006 se ofrecieron los primeros talleres nios/as menores de 15 aos al igual que las primeras olimpadas de lectura. Ms de 150 personas participaron en los dos meses que duraron las olimpadas y cerca de 300 personas participaron en las seis semanas de talleres de verano. Este fue el primer programa de su tipo en Las Terrenas y fue altamente exitoso gracias a la participacin de voluntarios/as locales al igual que la presencia de cinco voluntarias de la Universidad de California, recinto de Los Angeles, y una estudiante de Yale University. Tambin participaron voluntarios/as de Espaa, Canad, Estados Unidos, Holanda y del Cuerpo de Paz de los Estados Unidos. A partir del verano del 2006 otros voluntarios/as han llegado por corto tiempo ofreciendo clnicas de ftbol (balompi), macram, origami y otros como collares, velas, pintura y dibujo, ingls, francs, baile y lectura. Estudiantes universitarios de Estados Unidos de Norteamrica comenzaron a llegar durante las vacaciones de primavera y otros para verano del ao 2007, incluyendo un proyecto mdico asociado con el Brigham Women's Hospital de la

Universidad Harvard. La Fundacin ha recibido intenciones de mltiples voluntarios/as del Canad, Holanda, Korea del Sur, Francia, Espaa y los Estados Unidos de Norteamrica. 1.5 Aspectos de Salud 1.5.1 Los primeros mdicos y Fundacin del Hospital Municipal Con respecto a la salud, Las Terrenas ha tenido un lento desarrollo, pero a travs de los aos se han hecho algunos esfuerzos. En el ao 1980 llega Doctor Miguel E. Polanco y el Dr. Cesar Rodrguez el ao 1989 y los Doctores Camilo Medina e Ismael Taveras en el ao1990. La fundacin del Hospital Pblico Lic. Pedro A. Paulino tiene lugar a finales del ao 1996 con el primer director el Dr. Ismael Taveras. Antes de ah, las personas tenan que desplazarse hacia Snchez, Saman o Nagua, en busca de servicios mdicos. Otros, recurran a la medicina alternativa de curanderos, teses y brebajes, todava vigentes en la cultura dominicana. Hoy en da cuenta con Consultorios de especialidades como pediatra, gineco-obstetricia, dentistas, laboratorios y se han abierto dos clnicas con todas las especialidades medidas entre 2007 y 2009 1.5.2 Los servicios mdicos privados Centros Medicos: Clnica Especializada Internacional (Clnica Cubana); Grupo Medico Las Terrenas, Sam: asistencia (Ambulancia). Principales Mdicos y consultorios: Doctor Miguel Polanco, Medico general; Doctor Cesar Rodrguez Medico General, Doctor Ismael Taveras, Medico General: Doctor Efran de la Rosa Pediatra, Dra. Rufina De Jess, Gineco-Obstetra; Dra. Narcisa Flores. Dr. Jacques Chevalier y Doctora Nieves Drullard, Dentistas. Los Laboratorios Clinicos: Laboratorio Clinico Crisstomo, Laboratorio de Raquel Almonte y El Laboratorio de Adria Vanderhost. 1.5.3 Los centros de servicios salud y bien estar Principales Farmacias: Farmacia Principal (Farmacentro), ubicado en la calle principal; Farmacia el Paseo, ubicada en la Plaza El Paseo De La Costanera; Farmacia Nayari, con dos locales uno en la calle el Carmen y el otro en la Plaza del Servicios el Paseo; Farmacia R&R, del Doctor Rodrguez frente al Hospital Municipal, Farmacia Busi, en la calle el Carmen del Doctor de Efran de La Rosa; Farmacia Las Colinas; Farmacia Plaza Rosada, especialista en productos naturales y franceses y La farmacia del Hospital o Botica Popular auspiciada por la Alianza francesa donde se ofrecen medicamentos europeos a muy bajos precios. Opticas: ptica Cristiana Las Terrenas y Blue Corazn

Centros de Masajes: Institut du Bien Etre (cuidados, masajes, depilaciones); Kouka Spa en Alisei; Hanma Kof; Shiatsu Masajes, Magda Carrera; y Zen Attitude Tratamientos para Agua: Tecma sa, peritajes, analisis y tratamiento de las aguas sucias; Tratamiento y Potabilizacin de agua y el Instituto Nacional de Agua Potable y Alcantarillados (INAPA) 1.6 Aspecto Deportivo Con respecto al deporte en este municipio, segn versiones de las personas mayores de Las Terrenas, el deporte arrib a este lugar con la llegada de sus habitantes, especficamente el Bisbol, caracterizndose como el principal. De manera formal el Bisbol inicia con la creacin de la Liga Nelly, un ao antes de la creacin de Las Terrenas con este nombre, el 31 de Agosto de ao 1988. Luego a esto, inicia el Baloncesto, el zfbol, y haciendo honor a su aspecto turstico, en los ltimos das se ha presentado un importante incremento en los deportes acuticos como: windsurfing, kayac, jetski, buceo, surfing y otros. Para el desarrollo de los deportes, adems de las playas, Las Terrenas cuenta con canchas de tenis privadas, escuelas de diving center (Buceo), Canchas de bsquet ball, en el multiuso y varios play de pelota. 1.7 Aspectos Econmicos 1.7.1 Principales Actividades econmicas Las actividades econmicas principales del municipio de Las Terrenas, son: el turismo, la agricultura y la pesca. En menor cuanta se explota el caucho, extrado del rbol de hevea. Tambin existe un pequeo desarrollo minero, producindose piedras calizas, polvillo y caliche. Originalmente los habitantes de Las Terrenas Vivian de la siembra de tabaco, man, yuca, pltanos y cacao, exceptuando este ltimo, los dems productos los llevaban en botes a matancitas de Nagua. El cacao era transportado al municipio de Snchez en bueyes aparejados para venderlos a los Munn, quienes procesaban chocolate. Tambin haba ganadera y porcinos. Mas adelante llegan los cultivos de coco introducidos por la familia Galvn. La familia Paiewonsky abasteca a los pequeos comercios con las provisiones tradas en barcos y luego la distribuan en carretas haladas por bueyes. Tambin la familia Vanderhorst Galvn tena un barco llamado La Conformidad, con el cual se transportaban los productos hacia Matancita, en Nagua, y de all vena lleno de provisiones, con las cuales se suplan las pulperas de Las

Terrenas.23 Se cultivaba el coco y se negociaba principalmente la copra, un subproducto semielaborado del coco, con el que se elabora jabn, aceite y otros productos. La Bodega del Portillo de Jos Paiewonsky la cual empieza a partir del ao 1953 es un negocio de venta de comestible al detalle donde se pueden adquirir productos diversos para uso domestico, tanto prendas de vestir como mosquiteros, lmparas, aseo personal, etc. La bodega del Portillo de Jos Paiewonsky es negocio de venta de comestibles al detalle ms viejo de Las Terrenas y puede ser de todo el Nordeste24. El comercio ha logrado un gran impulso en los ltimos aos, pues se trata de la apertura de nuevas ferreteras, agencias de ventas de motor, as como tambin centros de diversin. Este nuevo tipo de actividad ha permitido un crecimiento del nivel de empleo. En ese sentido es notorio, que la inversin se ha dinamizado de manera muy sistemtica, sobre todo, porque nuevos visitantes extranjeros han encontrado un clima confiable para hacer sus inversiones, tanto en el sector turstico, como en el comercial.

1.7.2 Medios de Comunicacin 1.7.2.1 La Telecomunicacin El en ao 1992, CODETEL conecta a Las Terrenas con el mundo. Los empleados que inauguraron este servicio lo fueron Lorenzo castillo, Susy Pea y Milton Restituyo (Fallecido). Hoy en da en las Terrenas existen varias compaa de telecomunicaciones, como Claro (Codetel) Orange, Centenal hoy Viva Dominicana, adems de Tecnosum que ofrece servicios de Internet por parbola. 1.7.2.2 Prensa, Radio y Televisin. Entre los principales medios de comunicacin utilizados en este municipio se encuentran: Canal 10 de Las Terrenas, haciendo su aparicin en el ao 2000; luego Terra FM; como prensa escrita hace su aparicin en el ao 2003 el peridico LT-7; luego Las Terrenas Da a Da; Infos Express, peridico diario gratuito de informaciones y publicaciones; El Callejn en el 2009. 1.7.3 Compaa Elctrica Principal y Permanente
23
24

Galvn, Altagracia, Una Hurfana Victoriosa, Pag. 42 Ibd. Pg. 234.

El fundamento del progreso de Las Terrenas, despus de sus paisajes y sus bellas playas, lo constituye la disposicin de energa elctrica permanente. La entrada de la compaa Luz & Fuerza, fue quien dio inicio al desarrollo de este municipio con respecto a la estabilidad elctrica. El da 5 de Enero del ao 1994 el Ingeniero Jos Oscar Orsini Bosch con su compaa trae el regalo de la energa elctrica a los terreneros. El primer da con energa elctrica signific una emocin colectiva entre todos los pobladores de Las Terrenas. En este inicio la compaa elctrica contaba con una capacidad instalada de una planta de 35 Kilos, continuando con otra planta de 160 Kilos y con 5 Kilmetros de lneas y solo siete usuarios, con siete empleados, con dos apagadores diarios programados uno a las 6:00 A. M. y el otro a las 6:00 P. M. para cambio de plantas. Las ampliaciones de lneas han continuado desde el ao 1994 hasta la fecha, electrificndose paulatinamente Punta Popy, el Almendro, el Pueblecito, Las Ballenas, la Ceiba, Hoyo del Cacao, Punta Bonita, la calle del Carmen, el Naranjito despus de haber sido adquiridas las lneas de distribucin elctrica que haba construido un ao antes el seor Alejandro VanDerHorst. 1.7.4 Los Bancos Comerciales Para las Terrenas el servicio bancario lleg muy tarde comparado con el desarrollo acelerado de su economa. En un principio, los muncipes tenan que hacer sus transacciones bancarias en los bancos de Nagua. Haba motoconchos de confianza, Luis Anderson y Bolo, que diariamente hacan el viaje a esa localidad, con todo tipo de riesgos, para hacer dichas transacciones por encargos de otros. Generalmente iban y venan con grandes cantidades de dinero. Hacan los depsitos de los comerciantes, cambiaban cheques de empleados, cambiaban dlares, etc. La actividad bancaria podramos decir que se inici con la llegada de la Familia Cambero. El seor Juan Cambero (Denis) con una franquicia de la Wester Union, instala a principios de la dcada del 90, la casa de Cambio de Cambero, donde, adems de recibo y envi de remesas y cambios de divisas, se cambiaban los cheques que la gente prefera cambiar all, antes que ir a Nagua. Aun as diariamente las empresas tenan que enviar sus mensajeros para las dems transacciones bancarias. Varios aos despus, en el 1997 abre sus puestas el Baninter y cronolgicamente llegan despus Banco Progreso en 1998, Scotia Back en noviembre del 2003, luego Banco de Reservas, Banco Popular en febrero del 2005 y por ultimo Banco Len en 2006. Una red de cajeros automticos dispensa el servicio las 24 horas. Cabe destacar, adems, que Las Terrenas hoy en da es una ciudad muy activa y que adems de los bancos comerciales cuenta una financiera de prestamos,

varias casas de cambio, servicios de envi y recibo de remesas como Wester Union y Caribe Express 1.7.5 Desarrollo Turstico En el ao 1975 llega a Las Terrenas el ciudadano francs Jean Desdames, lo que significa el cambio de vida para la comunidad, la cual era un pueblo de pescadores, agricultores, con casuchas, sin agua, sin energa elctrica, con apenas caminos vecinales y sin comunicacin telefnica. Jean Desdames expresa que su padre era aventurero y de all vienen las ideas aventureras. Compr una propiedad donde estuvo ubicado el Residencial Don Cesar, construyendo ah las primeras habitaciones con destino turstico en Las Terrenas, denominando su negocio con el nombre de Hotel Las Terrenas, y a su bar le llam La Taberna del Pirata. Luego se transform el Legendario Hotel Tropic Banana. Al ser l la primera persona en plantear este tipo de idea en esta comunidad, el pueblo le tom mucho aprecio y le bautiz con el nombre de Juan el Francs. Jean Desdames, afirma que su fijacin permanente en este lugar tuvo que ver con el trato y la acogida de los moradores del lugar, personas amables y buenas que se ayudaban mutuamente. En los ltimos aos Las Terrenas ha cambiado completamente, de una aldea de pescadores perdida y casi desierta, ha pasado a ser una pequea ciudad de ms de 20,000 habitantes, animada y vivaz durante todo el ao.25 Y es Juan el Francs con su arrojo y sus ideas aventureras, de iniciar el Hotel Tropic Banana, quien marca el paso para un pueblo modernizado, con servicio de agua, de energa elctrica, telfono, servicios bancarios, con muchos hoteles y restaurantes, un pueblo que hoy en da esta dominado por la vida turstica. Los franceses por su parte dicen que Juan el Francs simboliza el primer punto de apoyo para los franceses poder establecerse en Las Terrenas. A partir de all, se ha desarrollado un turismo europeo muy particular, donde se encuentran pequeos hoteles muy confortables y hostales, villas y cabaas particulares de veraneo y restaurante casi dentro del agua en antiguas enramadas de cana, tan tradicionales en los pueblos viejos de las costas. Las Terrenas, extensa y hermosa playa, de aguas cristalinas y arena dorada, donde poco a poco los nativos y una comunidad de extranjeros que descubrieron el lugar, desarrollan una oferta turstica que hoy en da cuenta con mas 2,500 habitaciones en muy buenas instalaciones hoteleras, modestas posadas y

25

Gua de Ciudades y Provincias R. D., Mapa Gaar S.A. Edicin 2005

cabaas confortables con modestos restaurantes atendidos por sus dueos, que sirven exquisitos platos de la cocina francesa y mariscos frescos. Los primeros Hoteles de Las Terrenas como son el Tropic Banana, Hotel Portillo, el Hotel Atlantic, Palococo, Cacao Beach, Acaya, Las Cayenas. Estos para poder operar tenan sus propias plantas energticas, las cuales no eran de uso continuo y dada esta razon las mismas se encendian en cierto horario. En el ao 1994 se emite el Decreto No. 91-94 en fecha 31 de Marzo, creando el polo turstico del nordeste Polo VI, el cual comprende el municipio de Santa Brbara de Saman y el de Las Terrenas. 1.7.6 Lugares de Recreacin y Diversin Alojamiento: En el centro de la ciudad estn ubicados el Residencial El Paseo; Residencia Las Palmas; Oasis Hotel; Villa Rancho de la Playa; El Rincn de Abi; Residencia Las Palmas al Mar; Casas del Mar; Casa Robinsn, entre otros. En la zona de Playa las Ballenas se encuentran Lomita Maravilla; Alisei Residence; Playa Colibri; Les Hibiscus; Casitas Playa Perdida, Canesh Beach. En los alrededores del Pueblo de los Pescadores Villas Paloma; Villas Mariposas; San Ferreol. En Punta Bonita y Coson se encuentran Casa Grande; el Hotel Acaya; Madrugada Residence; Hotel Restaurante Coyamar; Hotel Bahia Las Ballenas; Costa Las Ballenas; Casa Cosn; entre otros. Restaurantes: En la avenida 27 de Febrero de este municipio se encuentran; Flavio Fashion; Ristorante Pizzeria la Capannina, El mambo Social Club; La Dolce Vita; en la calle Duarte estan Tiki Snack, Heladeria Bruno, Pizzera Yuli y Barrio Latino ubicados a su vez dentro del Paseo de la Costanera. En el Pueblo de Los Pescadores estn, Indiana Caf-Bar Restaurant; La Salsa; Caf Atlantico; Wasabi Restaurant Sushi Bar. En la Playa Cosn esta Al Paso y el Restaurant Acaya en La Bonita; entre otros. Bar & Disco: Caf Caribe o Caf Caraibes; La Terrasse-Bar; El Mambo Social Club; La Bodega Bar-Disco; El Toro Sobre el Tejado El Mosquito Art Bar; entre otros. Plazas Comerciales: Plaza el Paseo de la Costanera; Plaza Rosada; Plaza Casa Linda; Plaza Taina; Plaza Mango; Plaza Canesh; Plaza Italia; Plaza Piattini, Plaza Coco y Mango, Plaza Orlando; entre otras. 1.7.7 Otras Actividades econmicas

Las Terrenas cuenta adems, para el desenvolvimiento econmico dos bombas de expendio de combustibles; tambin oficinas para recepcin y envi de documentos y paquetes como UPS, USPS, DHL, Fedex, entre otros. Varios supermercados, tienda de diversas ndoles, desde giff shop, hasta Venta de vehculos; tiendas de telas, varias ferreteras y materiales de la construccin, salones de belleza, Ventorrillos, etc,

1.7.8 El Sistema de Transporte El medio de transporte utilizado originalmente era por tierra en animales de carga y por mar. Dada la inexistencia de caminos, la gente la utilizaba para franquear grandes distancias y transportar los productos que se comercializaban: mi pap nos mont en una goleta que sala de Puerto Playa y llegamos aqu, el paisaje era muy lindo con muchos arboles en la orilla que brillaban con el sol, nos bajamos en el puerto de portillo donde haban otros barcos.26 Hoy en da en Las Terrenas existen varios medios de transporte, entre los cuales se pueden destacar: Guaguas Pblicas: la cual inicio con una unidad que viajaba desde Las Terrenas hasta Snchez una vez por da. En la actualidad existen dos paradas, una ubicada en la calle principal al lado del Multiuso, transportando de 6:00 A. M. a 6:00 P M. de lunes a domingo, desde Las Terrenas hasta Snchez; y la otra ubicada en la calle Juan Pablo Duarte, esquina Libertad, frente al Cementerio Municipal, viajado desde Las Terrenas hasta el Limn, de 6:00 A. M. a 6:00 P M. de lunes a domingo. Tambin la ruta directa a Santo Domingo, con salidas diarias desde las 5:00 A.M. a 3.00 P.M. Guagua Turstica y Taxis: se encuentra ubicada en la calle Punta de Popi, casi Frente al Hotel Aligio, con horario corrido los siete das de la semana. Tambin existen varias oficinas de alquiler de vehculo, motores y pasolas Motoconchistas: es el transporte mas utilizado por los muncipes de Las Terrenas, el cual se encuentra en constante movimiento en horario corrido los siete das de la semana, su parada oficial se encuentra en la calle Duarte, frente al Paseo de la Costanera. Aeropuerto: EL Aerdromo El Portillo, se encuentra ubicado frente al Hotel Gran Baha Prncipe (Portillo), carretera el Limn. Desde el cual se realizan vuelos comerciales a todas partes del pas. Desde all operan varias aerolneas, siendo la principal la compaa Aerodomca, del seor Scoto. Tambin estn Caribe Air, Air Take Off, Air Century, entre otros, con rutas regulares desdes y hasta Santo
26

Testimonio de Amrica Morrobel (Meco) recordando como fue su viaje desde LA Isabela Hasta Las Terrenas en la dcada de 1930.

Domingo, Puerto Plata y Punta Cana, adems de vuelos privados a cualquier parte del pas. Tambin permite el aterrizaje de vuelos internaciones, de pequeos aviones privados desde Puerto Rico, Hait, Venezuela, Estados Unidos y otros. 1.8 Infraestructura y comunicacin vial. El municipio cuenta con dos carreteras principales, la que la une con el municipio de Snchez en direccin a Santo Domingo y la que la conecta con el Distrito Municipal el Limn en direccin a Samana. Para la comunicacin interna cuenta con una red de calles y caminos vecinales. El gobierno en la actualidad trabaja en una va que unir el aeropuerto el Catey con esta localidad atravesando las montaas de Cosn, llamada Boulevard Turstico del Atlntico (BTA). Reciente el ayuntamiento municipal asign nombres a los callejones y calles ente las que se destacan la avenida Juan Pablo Duarte antigua Calle Principal, avenida Benelux, avenida 27 de Febrero, avenida Italia, calle Emilio Prudn, La calle el Carmen antiguamente el Callejn, Libertad, Snchez y Mariano Vanderhorst 1.9 Las Instituciones EL municipio de Las Terrenas Tiene diversas instituciones gubernamentales y descentralizadas, Un cuerpo de Polica Municipal, Marina de Guerra, Secretaria de Turismo, Secretaria de Trabajo, Oficina de Impuestos Internos (DGII), Secretara de la Mujer. Juzgado de Paz, Oficina de Registro Civil. Tiene tambin un correo. Estacin de Bombero. Tiene adems varias Junta de vecinos y numerosas Fundaciones sin fines de lucho como FINJOLAT, Fundacin Azcar, Fundacin Mantum, Asociacin Dominico Europea, entre otras.