IBM Systems and Technology Hoja de especicaciones

Power Systems

Servidor IBM Power 770

Sistemas modulares y ampliables para aumentar la eciencia de sus sistemas informticos y la exibilidad de su empresa

Caractersticas destacadas

Destinado a la consolidacin de servidores a travs de cargas de trabajo UNIX, IBM i y Linux Destinado a servidores de bases de datos medianos y grandes Destinado al procesamiento de transacciones medianas y grandes, tales como aplicaciones de Planicacin de recursos empresariales (ERP) y Gestin de relaciones con el cliente (CRM) Destinado a sistemas empresariales completos que combinan todos los aspectos de la infraestructura informtica de una empresa.

Todo el mundo sabe lo que signicaba rendimiento para los sistemas informticos en el pasado. Basados en la tecnologa de los procesadores POWER7, los servidores y blades Power Systems siguen destacando en los indicadores de referencia de rendimiento tradicionales. Pero el entorno de TI est evolucionando a un ritmo trepidante. Y, dado que los procesos estn cada vez ms interrelacionados y son ms complejos, los departamentos de TI deben hacer frente a nuevos y desaantes problemas e implementar nuevos proyectos, tanto con unos niveles de servicio ms elevados como de una forma ms rentable. IBM cuenta con sistemas, software y experiencia para ayudar a los clientes a la hora de implementar proyectos que conviertan a sus departamentos de TI en centros de innovacin para lograr un cambio empresarial. Hoy en da, el rendimiento de los departamentos de TI conlleva prestar servicios de forma ms rpida, con una calidad superior y una economa excelente. Las medidas emergentes del rendimiento de TI se centran en la agilidad y capacidad para ayudar a las empresas a sacar el mximo partido de las nuevas oportunidades. El de TI se evala en funcin de su capacidad de proporcionar una infraestructura que pueda gestionar un crecimiento rpido y una gestin del riesgo empresarial, a la vez que soluciona los niveles de servicio cada vez ms elevados. Y, por supuesto, se espera que se proporcionen nuevos servicios con presupuestos cada vez ms ajustados, y que el entorno de TI logre ms con menos y encuentre las soluciones ms asequibles posibles. Diseado para la consolidacin virtualizada de las cargas de trabajo ms importantes para la empresa, el IBM Power 770 ofrece un rendimiento, una disponibilidad, una ecacia y una virtualizacin de una forma que es nica en el sector. La virtualizacin PowerVM permite realizar ajustes de recursos dinmicos y continuos en todas las particiones y entornos operativos, con independencia de su posicin fsica, para optimizar el

IBM Systems and Technology Hoja de especicaciones

Power Systems

rendimiento y, al mismo tiempo, minimizar el uso energtico. Entre los entornos compatibles se incluyen aplicaciones AIX, IBM i y Linux for Power, todos ellos en el mismo sistema. Los clientes de IBM Power obtienen de forma continua ahorros gracias a la reduccin de hardware, software, energa, espacio y gastos administrativos. Entre las ventajas adicionales se incluyen el aprovisionamiento ms rpido, un mayor rendimiento de las aplicaciones y una disponibilidad operativa que solo puede ofrecer IBM. Todo esto se ofrece a travs de la tecnologa ms reciente de un proveedor en el que puede conar. No es extrao que cada vez ms empresas estn cambiando a IBM Power Systems. Destinado a los servidores de bases de datos, el servidor Power 770 ofrece un sistema diseado para cargas de trabajo exigentes, crticas y de backend. Con un rendimiento excelente en distintas soluciones de bases de datos y diferentes sistemas operativos, el servidor Power 770 demuestra su verdadera capacidad cuando le confan el activo informtico ms valioso de una empresa: la base de datos. Destinado a cargas de trabajo de procesamiento de transacciones, el servidor IBM Power 770 ofrece un rendimiento y una abilidad similar a la de los sistemas mainframe excelentes, un crecimiento modular sin interrupciones e innovadoras tecnologas de virtualizacin. Estas funciones estn integradas para permitir la gestin simplicada del crecimiento, la complejidad y el riesgo. Para las necesidades completas de sistemas empresariales, el Power 770 ofrece una combinacin nica de rendimiento en varias cargas de trabajo y funciones de disponibilidad, para mantener su empresa en funcionamiento. Adems, la virtualizacin de PowerVM le ayuda a maximizar su eciencia, mientras que las opciones de crecimiento sin interrupciones estn diseadas para mantener los costes al mismo nivel que su negocio. Con todo esto reunido en un paquete de ahorro energtico integrado, el servidor Power 770 representa una gran solucin para las empresas.

Bloques modulares de Power 770

Disponible en conguraciones con hasta 64 cores de procesador POWER7, esta nueva versin del popular diseo modular ofrece ms capacidad con ms eciencia que nunca. El resultado es ms rendimiento por sistema, ms rendimiento por espacio y lo mejor de todo, ms rendimiento por vatio. Este enfoque de diseo innovador tambin permite un escalado nearline y un crecimiento sin interrupciones, maximizando su inversin al mismo tiempo. La tecnologa POWER7, la virtualizacin de PowerVM y Power 770 forman la combinacin ideal para su entorno de TI.

IBM Systems and Technology Hoja de especicaciones

Power Systems

Caracterstica
Extraordinario rendimiento de POWER7

Benecios

Mayor satisfaccin de los clientes gracias a los menores tiempos de respuesta Ahorros en los costes de infraestructura a partir de una reduccin en el nmero de servidores y en los costes del software Eciencia mejorada en las operaciones a partir de la consolidacin de varias cargas de trabajo en menos sistemas Mejora la eciencia del sistema, reduciendo los gastos operativos Ofrece exibilidad a la hora de responder a las cambiantes necesidades empresariales Permite ahorrar energa y mantiene la disponibilidad de las aplicaciones Permite gestionar picos imprevistos de cargas de trabajo mediante el uso compartido de recursos Permite la consolidacin de varias cargas de trabajo AIX, IBM i y Linux Mayor satisfaccin del cliente debido a una mejor disponibilidad de las aplicaciones Realizacin de ms trabajo con menos interrupciones en la empresa Reparaciones ms rpidas cuando son necesarias gracias a los sosticados diagnsticos del sistema Permite a su sistema cambiar al ritmo de la empresa, sin tener que pararlo todo Adapta los gastos al uso sin poner en riesgo el rendimiento o futuras opciones de crecimiento Ayuda a disminuir los costes energticos sin sacricar el rendimiento ni la exibilidad empresarial Permite a la empresa seguir funcionando cuando los recursos energticos son limitados Permite realizar ms trabajo con los recursos existentes El control a nivel de particin permite exibilizar y optimizar la carga de trabajo Ofrece a los clientes la exibilidad necesaria para seleccionar la aplicacin adecuada y as cumplir con sus necesidades Le ayuda a mantenerse al da y alejado del precipicio de la obsolescencia

Excepcional funcin de virtualizacin PowerVM

Caractersticas de disponibilidad basadas en mainframe

Opciones de crecimiento sin interrupciones Tecnologa Frugal EnergyScale

Innovadora Active Memory Expansion

Amplia compatibilidad con aplicaciones empresariales

Extraordinario rendimiento de POWER7

El procesador POWER7 ofrece numerosas y exclusivas innovaciones para continuar con el largo historial de rendimiento lder que ahora es el estndar del sector. POWER6, en su da considerado como el chip ms rpido del mundo, debe dar cabida a un nuevo elemento, incluso ms rpido. El dato ms impresionante es que el sistema 770 basado en POWER7 presenta un tamao un 25% inferior, utiliza el 70% menos de energa y ofrece ms rendimiento por core a menor velocidad de reloj que sistemas basados en POWER6 comparables.1 Esto supone que las aplicaciones pueden funcionar ms rpido y tener mayor capacidad de respuesta, lo que puede derivar en ventajas frente a la competencia o mayor satisfaccin del cliente. Adems, un nico sistema puede ejecutar ahora ms aplicaciones, lo que optimiza la utilizacin y se traduce en ahorros en los costes de

infraestructura. El rendimiento superior que ofrece POWER7 tambin permite que los clientes logren ms potencia de procesamiento con un nmero reducido de procesadores, lo que se traduce en menores costes en las licencias de software por core. Los procesadores POWER7 estn equipados tambin con la tecnologa Intelligent Threads, que permite la optimizacin de la carga de trabajo alternando de forma dinmica entre los modos de subprocesamiento. Cada aplicacin puede funcionar en el modo de subprocesamiento ms adecuado, como por ejemplo un subproceso por core, multi-threading simultneo (SMT) con dos subprocesos por core o SMT con cuatro subprocesos por core. Gracias a esto, las aplicaciones pueden funcionar a niveles de rendimiento mximos, y los sistemas pueden aumentar su capacidad de asumir cargas de trabajo.

IBM Systems and Technology Hoja de especicaciones

Power Systems

Otra de las novedades de POWER7 es la posibilidad de que el procesador funcione a una frecuencia ms alta si las condiciones medioambientales lo permiten, traducindose en un aumento del rendimiento, o de que funcione de forma alterna a una frecuencia ms baja en caso de que la conguracin del usuario lo permita, obteniendo una mayor eciencia energtica. Funcionando junto con IBM Systems Director Active Energy Manager, esta funcin permite personalizacin por particin para conseguir el mximo rendimiento posible, el mximo ahorro energtico, o una combinacin de ambos.

Excepcional funcin de virtualizacin PowerVM

PowerVM es la gama de tecnologas, funciones y productos que proporciona una virtualizacin excelente en sistemas basados en procesadores IBM POWER. En el sistema Power 770, PowerVM incluye componentes fundamentales suministrados con el rmware de IBM Power Systems, que incluye tecnologas de particionamiento lgico (LPAR). PowerVM permite que cualquier LPAR acceda a la cantidad de memoria mxima y al nmero de cores de la unidad de procesamiento central (CPU) mximo disponibles en el servidor. Adems, los componentes adicionales de PowerVM Editions estn diseados para ofrecerle tecnologas de virtualizacin avanzadas que se traducen en una mayor eciencia en el aprovechamiento de los recursos y en el ahorro de los costes. Se gestionan mediante el uso de una consola de gestin de hardware (HMC) o a travs del software IBM Systems Director con el complemento de gestin de virtualizacin VMControl. PowerVM Standard Edition incluye las funciones MicroPartitioning y Virtual Input Output Server (VIOS), que estn diseadas para permitir a las empresas aumentar la utilizacin del sistema, al mismo tiempo que garantizan el funcionamiento de las aplicaciones para conseguir los recursos que necesitan. VIOS permite compartir discos y dispositivos pticos, as como adaptadores de comunicaciones y Fibre Channel (FC) para reducir la complejidad y los costes de sistemas y administrativos. Tambin incluye compatibilidad con Multiple Shared Processor Pools, lo que permite el equilibrio automtico sin interrupciones de la potencia de procesamiento entre particiones asignadas a los conjuntos compartidos, y capacidad dedicada compartida, que ayuda a optimizar el uso de los ciclos de procesador.

PowerVM Enterprise Edition incluye todas las funciones de Standard Edition ms Live Partition Mobility2 (LPM) y PowerVM Active Memory Sharing.3 LPM permite el traslado de una particin de un servidor a otro casi sin consecuencias para las aplicaciones que se ejecutan dentro de la particin. LPM est diseado para que los servidores funcionen de forma conjunta a n de optimizar el aprovechamiento de los recursos del sistema y ahorrar costes energticos, mejorar la disponibilidad de las aplicaciones, equilibrar cargas de trabajo de vital importancia entre varios sistemas y responder a las exigencias en permanente cambio de los entornos empresariales. PowerVM Active Memory Sharing es una tecnologa de virtualizacin de memoria avanzada que le permite trasladar de forma inteligente memoria de una particin a otra para mejorar el aprovechamiento y la exibilidad del uso de la memoria. Gracias a esta mejora de virtualizacin de la memoria, las particiones IBM i, AIX y Linux pueden compartir una reserva comn de memoria y dejar que PowerVM asigne automticamente la memoria en funcin de los requisitos que tengan las cargas de trabajo de cada particin.

Active Memory Expansion

Active Memory Expansion es una nueva tecnologa de POWER7 que permite que la capacidad de memoria efectiva del sistema sea mucho mayor que la memoria fsica instalada. Un sistema innovador de compresin/descompresin del contenido de la memoria permite obtener una expansin de memoria de hasta un 100 por cien. Puede permitir que una particin realice cantidades de trabajo signicativamente ms importantes con la misma cantidad de memoria fsica, o que un servidor ejecute ms particiones y realice ms trabajo con la misma cantidad fsica de memoria.

Caractersticas de disponibilidad basadas en mainframe

Entre las caractersticas de abilidad, disponibilidad y facilidad de mantenimiento (RAS) que ofrece el Power 770 destaca Active Memory Mirroring for Hypervisor, diseado para evitar una interrupcin del sistema en el caso de que se produzca un error incorregible en la memoria utilizada por el hypervisor del sistema. Tambin est disponible un sosticado procesador de servicios con un reloj y un procesador de servicios redundante para sistemas de ms de un bloque; componentes hot-plug, hotswap y redundantes; memoria Chipkill con Dynamic Random Access Memory (DRAM) adicional de recambio; mecanismos

IBM Systems and Technology Hoja de especicaciones

Power Systems

First Failure Data Capture y desasignacin dinmica de los componentes del sistema. Estas funciones ayudan a aumentar la disponibilidad del sistema, lo que se traduce en el procesamiento de ms trabajo con menos interrupciones operativas. Para mejorar la disponibilidad del servidor, el Power 770 puede agruparse en clsteres con IBM PowerHA SystemMirror para la recuperacin de desastres (DR) o DB2 pureScale para mantener la disponibilidad continua de la base de datos. Las tecnologas Processor Instruction Retry y Alternate Processor Recovery estn diseadas para aumentar la disponibilidad de las aplicaciones y mejorar la calidad del servicio prestado. Ambas tecnologas se incluyen de serie en el Power 770, y permiten la supervisin continua del estado del procesador, con la posibilidad de reiniciar un procesador si se detectan determinados errores. Si es necesario, es posible redirigir las cargas de trabajo a procesadores alternativos, todo ello sin interrupciones en la ejecucin de las aplicaciones. Con los procesos de planicacin y conguracin correctos, Hot-node Repair est diseado para permitir la reparacin y sustitucin de los componentes mediante la desactivacin de un nodo, reduciendo el impacto en el funcionamiento del sistema. Una vez nalizada la reparacin, el mdulo puede situarse de nuevo en lnea, y los nuevos recursos estarn disponibles de forma inmediata para su asignacin en entornos de aplicaciones nuevos o existentes. Esta capacidad tambin se utiliza para aadir memoria adicional sin necesidad de detener el sistema. Habilitada ahora en todos los nodos del sistema, esta funcin exclusiva ayuda a denir en qu consiste ser un sistema empresarial IBM Power.

on Demand (CUoD)). Asimismo, Utility CoD permite a los clientes instalar procesadores y activarlos automticamente segn se necesiten, minuto a minuto. El cliente podr empezar con lo mnimo y crecer con sistemas diseados para lograr una disponibilidad continua de las aplicaciones.

Tecnologa Frugal EnergyScale

A medida que aumentan los costes de la energa y los lmites de la capacidad se vuelven ms habituales, la optimizacin de las fuentes de alimentacin disponibles adquiere cada vez ms importancia. La consolidacin en IBM Power Systems mediante las tecnologas de virtualizacin de PowerVM ofrece la mejor forma de maximizar el servicio que presta a los clientes minimizando al mismo tiempo el consumo de energa. La capacidad del Power 770 es cuatro veces mayor que la de los sistemas POWER6 570 estndar y solo consume un 14% ms de energa.5 La consolidacin de sistemas ms antiguos, especialmente los procedentes de otros proveedores, ofrece una reduccin an ms signicativa del consumo energtico. PowerVM Editions de IBM puede ayudarle a simplicar y optimizar su infraestructura informtica mediante la reduccin de los costes de infraestructura y energticos. El software IBM Systems Director Active Energy Manager utiliza la tecnologa POWER7 EnergyScale mediante la supervisin del consumo energtico y trmico y el ajuste de las operaciones de sistema, con funciones de gestin de la alimentacin para una mejor utilizacin del sistema y una mayor eciencia energtica. El entorno de hardware y software est diseado para funcionar de forma conjunta con el n de ofrecer un control operativo total de la poltica energtica.

Opciones de crecimiento sin interrupciones

El diseo modular del Power 770 permite a los clientes comenzar con lo que necesitan y crecer aadiendo ms bloques; todo ello con una mnima interrupcin del sistema base. Esto se logra a travs de una innovadora funcin del sistema Power 770, conocida como Hot-node Add, que es solo un captulo dentro de la historia de disponibilidad general de los sistemas empresariales IBM Power. Como opciones de crecimiento mejoradas, varios tipos de Capacity on Demand (CoD) estn disponibles de forma opcional. Los clientes pueden instalar procesadores o memoria y activarlos para probarlos cada 30 das (Trial CoD), a diario (On/Off CoD) o de forma permanente (Capacity Upgrade

Amplia compatibilidad con aplicaciones empresariales

El sistema Power 770 se ha diseado para ofrecer a los clientes la exibilidad necesaria para ejecutar los sistemas operativos AIX, IBM i y Linux, simultneamente. El sistema operativo AIX, entorno UNIX de nivel industrial de IBM, ha ofrecido niveles excepcionales de RAS en aplicaciones de vital importancia para su negocio. AIX y Power Systems han recibido numerosos galardones por ofrecer la mayor disponibilidad de cualquier plataforma de servidor fuera del sistema mainframe. AIX est diseado para cumplir con los Criterios comunes de la normativa CAPP/EAL4+ y en su historial gura la recepcin de esta certicacin para AIX, incluida la certicacin de los entornos virtualizados VIOS y Workload Partitions. La ltima versin de AIX incluye funciones de seguridad, disponibilidad, capacidad de gestin y

IBM Systems and Technology Hoja de especicaciones

Power Systems

virtualizaciones sustanciales que estn diseadas para proporcionar ms capacidad todava para obtener una plataforma eciente y segura capaz de satisfacer las cargas de trabajo ms exigentes de nuestros clientes. IBM i es el sistema operativo integrado de Power Systems diseado para implementar de forma eciente aplicaciones de procesamiento empresarial. IBM i integra una combinacin able de funciones de bases de datos relacionales, seguridad, servicios web, redes y gestin. Es un sistema operativo altamente ampliable que ofrece la capacidad de ejecutar varias aplicaciones en una nica instancia del sistema operativo. IBM i ofrece una arquitectura resistente a los virus con un reconocido prestigio de excepcional abilidad empresarial. La ejecucin de aplicaciones basadas en esta plataforma ha ayudado a las

empresas a centrarse durante aos en la innovacin y en ofrecer un nuevo valor a sus negocios, no solo en gestionar las operaciones del centro de datos. Los sistemas operativos Red Hat y Novell/SUSE Linux for Power pueden pedirse a IBM, y puede seleccionar distribuidores Linux e incluir diversas aplicaciones, herramientas y utilidades de cdigo abierto. IBM est rmemente comprometida con Linux y ha habilitado dentro del kernel de Linux muchas de las excelentes tecnologas Power Architecture. La plataforma Power 770 ofrece exibilidad y rendimiento para consolidar servidores x86 que ejecutan una mezcla de cargas de trabajo web, aplicaciones y bases de datos, contribuyendo a que los clientes gestionen mejor el crecimiento sin aadir complejidad.

Resumen de caractersticas del IBM Power 770

Opciones de conguracin Procesadores Por bloque Dos mdulos de procesador POWER7 a 3,3 Gigahercios (GHz) con 8 cores cada uno o Dos mdulos de procesador POWER7 a 3,7 GHz con 6 cores cada uno Dos 256 KB de cach L2 por core 4 MB de cach L3 por core (eDRAM) Hasta 1 TB de Double Data Rate 3 (DDR3) a 1066 MHz Active Memory Expansion Hasta seis bahas de unidad SAS de tamao pequeo (SFF) Mximo de sistema Ocho mdulos de procesador POWER7 a 3,3 GHz con 8 cores cada uno o Ocho mdulos de procesador POWER7 a 3,7 GHz con 6 cores cada uno Ocho 256 KB de cach L2 por core 4 MB de cach L3 por core (eDRAM) Hasta 4 TB de DDR3 a 1066 MHz Active Memory Expansion Hasta 24 bahas de unidad SAS SFF

Zcalos Cach de nivel 2 (L2) Cach de nivel 3 (L3) Memoria Enterprise Bahas Serial Attached SCSI (SAS) integradas para Unidades de estado slido (SSD) o Unidades de disco duro (HDD) Bahas para soportes integradas Ranuras para adaptadores Peripheral Component Interconnect (PCI) integradas Tarjeta multifuncin integrada Controladoras SAS integradas Otros puertos integrados Ranuras GX (12)

Una de perl delgado para Serial Advanced Technology Attachment (SATA) DVD-Random Access Memory (RAM) Seis ranuras PCI Express (PCIe) Gen2

Cuatro de perl delgado para DVD-RAM SATA 24 ranuras PCIe Gen2

Uno por mdulo: 10 Gigabit (Gb) dual + 1 Gb dual

Hasta cuatro por sistema: 10 Gb dual + 1 Gb dual

Dos controladoras SAS Direct Access Storage Device (DASD)/SSD Una controladora de medios SATA Tres USB; dos HMC; dos SPCN Dos

Ocho controladoras SAS DASD/SSD Cuatro controladoras de medios SATA Nueve USB; cuatro HMC; cuatro SPCN Ocho

IBM Systems and Technology Hoja de especicaciones

Power Systems

Resumen de caractersticas del IBM Power 770

Caractersticas de expansin (opcionales, existen dependencias en funcin del sistema operativo) Expansin de entrada/salida (E/S) Adaptadores PCI de gran ancho de banda Hasta cuatro cajones de E/S 12X PCIe Hasta ocho cajones de E/S PCI Extended (PCI-X) DDR 12X SAS a 6 Gb FC de 8 Gb 10 Gb Ethernet (GbE) FC over Ethernet (FCoE) de 10 Gb 40 Gb QDR SAS, FC, Ethernet, SCSI, red de rea amplia (WAN)/Async, USB, Crypto, SCSI over Internet Protocol (iSCSI) Hasta 16 cajones de E/S 12X PCIe Hasta 32 cajones de E/S 12X PCI-X DDR

Otros adaptadores PCI compatibles

Tecnologas de virtualizacin PowerVM Hypervisor POWER PowerVM Standard Edition (opcional) PowerVM Enterprise Edition (opcional) Caractersticas de abilidad, disponibilidad y facilidad de mantenimiento LPAR, LPAR dinmico, LAN virtual (VLAN) (comunicacin memoria-memoria entre particiones) Microparticionamiento con hasta 10 microparticiones por procesador; conjuntos de mltiples procesadores compartidos; VIOS; capacidad dedicada compartida PowerVM Standard Edition ms LPM2 y AMS3 Processor Instruction Retry Alternate Processor Recovery Actualizaciones de rmware dinmicas y selectivas Memoria Chipkill Memoria DRAM de recambio Cach L2 y cach L3 de comprobacin y correccin de errores (ECC) Procesadores de servicio redundantes con failover automtico3 Relojes del sistema redundantes con failover dinmico3 Bahas de discos hot-swap Ranuras PCI hot-plug/blind-swap Cajones de E/S hot-add Fuentes de alimentacin y ventiladores de refrigeracin hot-plug Desasignacin de procesador dinmica Desasignacin dinmica de LPAR y ranuras de bus PCI Gestin ampliada de errores en ranuras PCI Fuentes de alimentacin y ventiladores de refrigeracin redundantes Active Memory Mirroring (opcional) CUoD del procesador y/o memoria Activacin/Desactivacin de procesador y/o memoria CoD Procesador de prueba y/o memoria CoD Utilidades CoD AIX, IBM i y Linux for Power6 Familia IBM PowerHA Voltaje de funcionamiento: De 200 V CA a 240 V CA Consumo de energa: 1.600 vatios como mximo por mdulo Bloque de cajn de bastidor del Power 770: Alto: 174 mm Ancho: 483 mm Profundidad: 863 mm Peso: 70,3 kg7 Nueve horas al da, de lunes a viernes (sin incluir los das festivos), siguiente da laborable durante un ao sin coste adicional; in-situ para determinados componentes; unidad sustituible por el cliente (CRU) para el resto de unidades (vara en funcin del pas). Mantenimiento y actualizaciones de servicio de la garanta disponibles.

Funciones de CoD (opcionales)

Sistemas operativos Alta disponibilidad Requisitos de alimentacin Dimensiones del sistema

Garanta (limitada)

Para obtener ms informacin

Si desea obtener informacin adicional acerca del servidor IBM Power 770, pngase en contacto con su representante o Business Partner de IBM, o visite los siguientes sitios web:

ibm.com/systems/power/ ibm.com/servers/aix ibm.com/systems/i/advantages/index.html ibm.com/linux/power ibm.com/systems/p/solutions ibm.com/common/ssi

IBM Espaa S.A.

Sta. Hortensia 26-28, 28002 Madrid, Espaa La pgina de presentacin de IBM se puede encontrar en la direccin
ibm.com/es

IBM, el logotipo de IBM, ibm.com, Active Memory, AIX, DB2, EnergyScale, IBM Systems Director Active Energy Manager, Micro-Partitioning, POWER, POWER6, POWER7, PowerHA, Power Architecture, Power Hypervisor, Power Systems, PowerVM y pureScale son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de International Business Machines Corporation en los Estados Unidos y/o en otros pases. Si estos u otros trminos de marcas comerciales de IBM muestran un smbolo de marca comercial ( o ) la primera vez que aparecen, signica que se trata de marcas comerciales registradas en Estados Unidos o marcas comerciales segn derecho consuetudinario propiedad de IBM en el momento en que se public esta informacin. Dichas marcas comerciales tambin pueden ser marcas registradas o utilizadas en base al derecho consuetudinario en otros pases. Puede consultar una lista actualizada de las marcas comerciales de IBM en la web que aparece bajo el epgrafe Copyright and trademark information, en la direccin ibm.com/legal/copytrade.shtml Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos y/o en otros pases. UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group en Estados Unidos y en otros pases. Otros nombres de empresas, productos y servicios pueden ser marcas comerciales o marcas de servicios de terceros. Las referencias efectuadas en esta publicacin a productos, programas o servicios de IBM no implican que IBM tenga intencin de comercializarlos en todos los pases en los que opera. Las referencias a algn producto, programa o servicio IBM no pretenden dar a entender que solo puedan utilizarse dichos productos, programas o servicios IBM. En su lugar puede utilizarse cualquier producto, programa o servicio funcionalmente equivalente. Los productos de hardware de IBM se fabrican con piezas nuevas o con piezas nuevas y usadas revisadas. En algunos casos, es posible que el producto de hardware no sea nuevo y se haya instalado anteriormente. En cualquier caso, se aplican las condiciones de garanta de IBM. Esta publicacin solo tiene carcter de orientacin general. La informacin est sujeta a cambios sin previo aviso. Pngase en contacto con su representante comercial o distribuidor de IBM local para obtener la informacin ms actual acerca de los productos y servicios de IBM. IBM no proporciona consejos legales, contables o de auditora, ni declara o garantiza que sus productos o servicios cumplan la legislacin vigente. Los clientes son responsables de garantizar el cumplimiento de las leyes y normativas, incluidas las nacionales. Las fotografas pueden mostrar modelos en fase de diseo. Copyright IBM Corporation 2011 Reservados todos los derechos.

Comparacin entre un sistema 770 POWER7 de 16 cores y un solo nodo y un sistema 570 POWER6 de 16 cores y cuatro nodos LPM no es compatible con IBM i 6.1 AMS requiere AIX 5.3-12 SP5, IBM i 6.1 o posterior, SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 10 SP4 for Power o posterior, o Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 6.1 o posterior. Requiere dos o ms mdulos (nodos) Comparacin entre un sistema 770 POWER7 de 64 cores y cuatro nodos y un sistema 570 POWER6 de 16 cores y cuatro nodos Consulte el apartado de Datos y caractersticas para conocer los niveles de sistema operativo admitidos El peso variar cuando se instalen discos, adaptadores y perifricos

POD03031-ESES-02