You are on page 1of 7

Annual of China Maritime Law

22 1
2011 3

Vo l. 22N o. 1
M ar . 2011

, .
[ J ] . , 2011, 22( 1) : 43-48.

,
( , 116026)
:
, , ; ,
, , ,

:
; ; ; ;
: DF 961. 9: A : 1003-7659-( 2011) 01-0043-06

The legal character of the right of control of the goods in Rott erdam Rul es
WU Xu, SI Yu -zhuo
( L aw Schoo l, Dalian M ar itime U niver sity , Dalian 116026, China)
Abstract: A s a new ty pe o f rights, the right o f co nt ro l of g oo ds is stipulated by the Rotter dam Rules. Div ided by the
content o f rights, it belo ng s to the rig ht o f cr editor w hilst , accor ding to the ro le o f division of r ig hts, it belong s to
the r ight o f for mation . T herefo re, the exer cise of the r ig ht of contr ol has the relative chara ct er o f the right o f
credito r a s w ell as the unilatera l chara ct er of the right of fo rmat ion . O nly if it is made clea r that the right of contr ol
is a r ig ht of fo rmat ion, the co ntent and v est ing co nditions can be established.
Key words: Rotter dam Rules; car ria ge contr act; r ig ht of co nt ro l o f the go ods; r ig ht of fo rmat ion; right o f claim

1 ,

( right of cont rol of the go ods )


,
1990

: ,

( CM I Unif orm

Rules f or S ea W ay bil ls , 1990)


,

2008 12 11 ,

; ,

, ,

) ,

,
,

1 12 50
: 2011-01-31
: ( 1974 - ) , , , , , E-mail: scot t - w ux u @ 163. com ;
( 1937- ) , , ,
, ( CM I) ,
, , E -mail: sy zhuo @ 21cn. co m


44
22
,

, ,

; ,

, ,

, , ,

: ,

, ,

,
, :

, ,
;

,
, ;

[ 1]
,

, , ,

[ 2]
,

,
50 52 ,

, ,

, : ,

,
,
,
, ,
,
, ,
,
, ,
; , ,

, ,

,
,
,
,

,
,
, ,
,
? ,
,
308
[ 3]
,

,
,
,

( )
,
,
, ,

[ 4]
,

,
,

, ,
[ 5]

, ,

,
,

, , ,

( ) ,

1 , :

45
( )

, ,

, , ,

1.
,

[ 8] 264

, ,

, ,
,

, ,

1990

2.

1999

,
t he r ig ht t o dispo se the goo ds

,
, ,

, [ 6]

,
,

( t he right of st oppag e in tr ansit )

[ 10]

[ 9]

, ,

, ,

,
[ 11]

: ;

; ;

, , 50

1 1 ,

, ,

,
( )

[ 7] 329

[ 12]

,
,
51 1

,
,


46
22

3.

, ,

, ,
,

,
,

, ,

, ,

) , (

, , ,
[ 13]

) ,
,

[ 14]

(
)
:

, ,

[ 8] 375
,

: , ,

,
,

[ 15]

,
, , ,

, ,

; ,

: ,

, ;
,

( )

( )

, ( )
,
,

,
,

,
?


: ,

: ( 1)

, ,

, , ,

1 , :

47
,

, ,

( 2)

,
,

[ 17]

( 3)

, ,

, ,

, 56

,
,

[ 7] 347

, ,

)
,
,

, ,

, ,

; ,

51 ,

50

,
, ,

,
,

51
,

, , ;

, , ; , ;
,
,


48
22

, ,

, (
,
) ,

, , ,

( , , ) ,

,
, ,

[ 12]

, ,
,

, ,

,
, 51

( Ref er ences) :
[ 1] . : [ M ] . : , 2008: 68.
L IN Cheng-er . Civil law g eneral : upper v olum e[ M ] . Beijing: Law P ress , 2008: 68. ( in Chinese)
[ 2] . [ M ] . : , 2001: 81.
L IA N G Hui-xing. Civil law general[ M ] . Beijing : L aw Pr ess, 2001: 81. ( in Chinese)
[ 3] .
[ J] . : , 2010( 6) : 40.
F EI Ho ng -da. New development o f inter natio nal shipping la w: comments o n the legal sy st em of right of g oo ds co ntro l in
the R otterd am Rules[ J ] . Jour nal o f Hebei No rt h U niver sity : Social Science Editio n , 2010( 6) : 40. ( in Chinese)
[ 4] . [ J] . , 2006( 1) : 195.
CHEN Bo . T he concept a nd leg al character o f t he r ig ht o f co ntr o l [ J ] . A nnual o f China M ar itime Law , 2006( 1) : 195.
( in Chinese )
[ 5] , . [ J] . , 2009( 10) : 92.
Y U A N Fa -qiang , M A Zhi-y ao . T he r esear ch o n the r ig ht o f co nt ro l in t he mar ine t ranspo rt [ J] . Jo ur nal of So uthw est
U niver sity o f Po litical Science & L aw, 2009( 10) : 92. ( in Chinese )
[ 6] .

[ M ] / / . .
: , 2010: 217-218.
XIA N G L i . Right of co nt ro l of t he go ods : focusing o n chapt er 10 of the Rotter dam Rules [ M ] / / I nstitute o f Inter na tio nal
L aw o f Wuhan U niver sity . Wuhan U niver sity Int ernational L aw Rev iew . W uhan: W uhan U niv ersity P ress, 2010: 217218. ( in Chinese)
[ 7] , .
[ M ] . : , 2009.
SI Y u-zhuo , HAN L i-xin. T he resear ch o n the Rotter dam Rules [ M ] . Dalian: Dalian M ar it ime U niv er sity Pr ess, 2009.
( in Chinese )
[ 8] . [ M ] . : , 2009.
L I X i-he. On the draft of principles o f civ il law [ M ] . Beijing : L aw Pr ess , 2009. ( in Chinese)

( 85 )

, , ,

2000 , ,

1 , :

85
,

,
12

, ,
12

( Ref er ences) :
[ 1] . [ M ] . : . 2005.
G U O Yu. Spir it of mar itime law practice and theor y of china[ M ] . Beijing : Peking U niver sity Pr ess, 2005. ( in Chinese)
[ 2] . [ J] . . 1996: 2.
X U Xia o-x ia n. L egal status of ship opera tor [ J ] . A nnual of Chinese M ar itime L aw , 1996( 1) : 2. ( in Chinese)
[ 3] . [ M ] . : . 2002: 81.
L I Hai. A study on real r ig ht s in ships [ M ] . Beijing : L aw Pr ess, 2002: 81. ( in Chinese )
[ 4] .

[ D ] . : . 2006.
Y A N G A n -shan . A study on ship o per ato r [ D] . Shanghai : Shanghai ma rit ime U niv ersit y, 2006. ( in Chinese)
[ 5] , . [ J ] . , 2003( 1) : 247.
Z HU M o-quan, SHEN Xiao -ping . On per fecting chinese mar itim e limit atio n pro ceeding s[ J] . A nnual o f Chinese M ar it ime
L aw , 2003( 1) : 247. ( in Chinese)
[ 6] . [ M ] . : , 2007.
F U T ing-zhong . M a rit ime law [ M ] . Beijing : Law P ress, 2007. ( in Chinese)
[ 7] . [ J] . , 2008( 1) : 38.
Z HA N G Y un-x in. D efinitio n of ship oper ator under m aritime law [ J] . Pear l R iver shipping , 2008 ( 1) : 38. ( in Chinese)
[ 8] . [ EB/ OL ] . [ 2010-11-25] . http : / / w w w . haishanglvshi . cn / haishangfa /
w aig uo haishangfa/ 185. ht m.
L IU Y ue. Differences bet ween N V OCC business and fr eig ht fo rw ar ding business in U SA . [ EB/ OL ] . [ 2010-11-25] .
http: / / w w w . haishang lvshi. cn/ haisha ng fa/ w aig uohaishang fa/ 185. htm. ( in Chinese)

( 48 )
[ 9] , . [ J] . , 2003( 1) : 49.
W U Xian -jiang , CHEN Hai-bo . Right o f contr ol of car go [ J ] . A nnual of China M ar itime L aw , 2003( 1) : 49. ( in Chinese)
[ 10] . U N CIT R AL 11 [ J] . , 2004( 2) : 168.
L IU Xin. Resear ch on right of contr ol o f m aritime carg o comments on t he chapt er 11th o f t he Dr aft U N CI T RA L
T r anspor t L aw [ J ] . Jiangsu Socia l Sciences , 2004( 2) : 168. ( in Chinese)
[ 11] , . [ J] . , 2009( 2) : 164.
WA N G Y ong-gang , L IU Xiao-wen. T he leg al pro per ty of contr ol [ J ] . Heilong jiang Social Sciences, 2009 ( 2) : 164.
( in Chinese)
[ 12] . [ J ] . , 2003( 3) : 95-98.
WA N G Y uan -zhi. T heor y o f for matio n of the r ig ht [ J ] . China Law , 2003( 3) : 95-98. ( in Chinese)
[ 13] . [ J] . , 2008( 1) : 60.
FU T ing -zhong . T he comments o n so me cert ain issues of t he leg al system in respect o f r ight of co ntro l[ J] . A nnual of
China M ar itime L aw , 2008( 1) : 60. ( in Chinese)
[ 14] . [ M ] . . : , 2001: 84-92.
WA N G Ze -jian. Civil law gener al [ M ] . U pda ted V ersion. Beijing : China U niver sity o f Po litics P ress, 2001: 84-92.
( in Chinese)
[ 15] . [ M ] . : , 2003: 930.
ZHA NG Wen-xian. Jur isprudence[ M ] . Beijing : Hig her Educat ion P ress, 2003: 930. ( in Chinese )
[ 16] . [ J] . : , 2008( 9) : 79.
L U O K un. On the ex er tio n r ules o f r ig ht of for mation [ J] . Jo ur nal o f So uth-Centra l U niv ersit y for Nat ionalities:
Humanities and So cial Sciences , 2008( 9) : 79. ( in Chinese )