N 1266 / DICIEMBRE 2012 / IsNN 0378-0961

MATAS MORI, DEL CIE

Chile est mejor preparado que antes para atraer inversiones

Las proyecciones de la Industria Minera Peruana.

ndice

boletnminero

04 CARPETA DE INVERsIN MINERA PERUANA AsCIENDE A Ms DE Us$53 MIL MILLONEs /07 sEMINARIO DE COCHILCO ABRE DEBATE sOBER INNOVACIN EN MINERA. /12 MATAs MORI: CHILE EsT MEJOR PREPARADO QUE ANTEs PARA ATRAER INVERsIONEs. /17 EN 72% sE INCREMENTAR CONsUMO DE ENERGA DE LA MINERA HACIA 2020 /21 ENERGA PARA LA MINERA, HOY, COMPETITIVA Y sUsTENTABLE, sEGN CARLOs FINAT. /24 LA AGENDA DEL COMIT DE PEQUEA MINERA DE sONAMI.

Ao CXXVIII N 1.266 / DICIEMBRE 2012 rgano Oficial de la Sociedad Nacional de Minera Fundado el 15 de Diciembre de 1883 DIRECTORIO: PRESIDENTE: Alberto Salas Muoz VICEPRESIDENTE: Francisco Javier Veloso Barraza VICEPRESIDENTE: Patricio Cspedes Guzmn Francisco Araya Quiroz Patricio Contesse Gonzlez Patricio Gatica Rossi Hernn Hochschild Alessandri Pedro Hurtado Vicua Slodoban Novak Valds Jorge Pavletic Cordero Vctor Pea Daz Felipe Purcell Douds Mara Olivia Recart Herrera SECRETARIO GENERAL: Jorge Riesco Valdivieso GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL: Felipe Celedn Mardones EDITOR: Danilo Torres F. COLABORADORES: Gabriela Novoa E. FOTOGRAFIA: Ricardo Urizar C. DISEO Y PRODUCCION: Grupo Oxgeno IMPRESION: Quad/Graphics Chile ISSN-0378-0961 Prohibida la reproduccin total o parcial sin citar la fuente. www.sonami.cl Sociedad Nacional de Minera F.G.: Avenida Apoquindo 3.000, 5 Piso. Telfono 28207000- Fax 28207055
DICIEMBRE 12 01

El presidente de la sociedad Nacional de Minera, Petrleo y Energa de Per (sNMPE), Pedro Martnez, resalta que la minera se ha constituido en un importante motor del crecimiento econmico

04
Con cifras rcord de inversin extranjera, que este ao superarn los Us $2 0 mil millones, el vicepresidente ejecutivo del Comit de Inversiones Extranjeras (CIE). Matas Mori, resalta el excelente clima de negocios que tiene nuestro pas y que favorece el intercambio comercial y la inversin extranjera.

que ha experimentado Per en los ltimos aos.

12
s e gn un e s tudio elaborado por la Comisin Chilena del Cobre, Cochilco, el consumo de energa elctrica esperado por parte de la minera del cobre, llegara a 34.4 TWh en 2020, esto es un 72% ms que los 19.96 TWh registrados en 2011.

17

boletnminero

tronadura

La imagen de Chile, de ser un pas serio y respetuoso del Estado de Derecho donde existen instituciones que funcionan no se ha visto afectada, y no solo a raz del tema del litio, sino que tambin por los problemas estructurales que est teniendo la industria y que se han visto agravados por la judicializacin de los proyectos.
FRAnCISCO ORREgO, SubSECRETARIO DE MInERA (EL MERCuRIO, 28 DE DICIEMbRE DE 2012)

El costo de los proyectos ha aumentado en la industria y particularmente aqu en Chile y esperamos que con la reaccin que ha tenido el mercado y con la suspensin de varios proyectos en la industria, los costos de los proyectos se normalicen en el pas ms adelante.
DIEgO HERnnDEz, pRESIDEnTE EjECuTIvO DE AnTOFAgASTA MInERALS (MInERA CHILEnA, 26 DE DICIEMbRE DE 2012)

Esperamos que un hecho como ste sea condenado de manera muy categrica. Son hechos de violencia extrema que atentan contra el Estado de Derecho y, por lo tanto, lo condenamos de manera categrica.
LOREnzO COnSTAnS, pRESIDEnTE DE LA COnFEDERACIn DE LA pRODuCCIn y DEL COMERCIO (DIARIO AuSTRAL, 5 DE EnERO DE 2013)

Que suban los costos de Codelco es un problema para el Estado.

HERnn DE SOLMInIHAC, MInISTRO DE MInERA (AREAMInERA.CL, 3 DE EnERO DE 1013)

trataremos de actuar con estndares tcnicos y jurdicos lo ms alto posibles, porque nuestras actuaciones sern reclamadas ante el Tribunal Ambiental.
juAn CARLOS MOnCkEbERg, SupERInTEnDEnTE DE MEDIO AMbIEnTE (LA SEgunDA, 29 DE DICIEMbRE DE 2012)

Es poco probable que se desarrollen los proyectos del litio en Chile.

pATRICIO COnTESSE, gEREnTE gEnERAL DE SQM (pORTALMInERO.COM, 13 DE DICIEMbRE DE 2012)

NMERO 1266 PGINA 02

editorial

boletnminero

RADIOGRAFA 2012 Y PROYECCIONEs 2013

A lo largo de los aos, la minera ha demostrado con creces ser el principal sector productivo del pas, tradicin que nos ha llevado a posicionarnos como lderes mundiales en la industria y a caracterizarnos como una tierra de extraordinaria riqueza en minerales. Concluido ya el 2012, es siempre un buen momento para realizar un balance del perodo que recin termina y proyectar el trabajo de este 2013. Por de pronto, este ao ser muy significativo para sONAMI, pues celebraremos nuestro 130 aniversario como organizacin gremial, con una trayectoria de compromiso al servicio de la minera. El ao que acaba de finalizar estuvo marcado entre otros aspectos- por la evolucin que hemos tenido en nuestra baja tasa de accidentabilidad, la cual es desde hace muchos aos, la menor de todas las actividades productivas y de servicios en Chile, la cual alcanz un 1,8%. En cualquier caso, siempre estaremos atentos a mejorar permanentemente los estndares de seguridad minera. En esa misma lnea, reflejamos un positivo comportamiento en la tasa de fatalidad de la industria, lo cual se explica, principalmente por el esfuerzo que han realizado nuestros asociados y, por cierto, tambin al trabajo ejecutado por sernageomin en fiscalizacin, capacitacin y regularizacin de proyectos de explotacin. As tambin en 2012, estimamos una carpeta de inversiones para nuestra actividad de Us$100.000 millones, a materializarse durante los prximos diez a doce aos, en la medida que se cuente con la adecuada disponibilidad de energa, agua y trabajadores especializados para realizar los numerosos proyectos que contempla esta inversin. Con respecto al 2013, observamos un escenario razonablemente optimista, con un crecimiento del sector minero en torno a un 6%. Proyectamos una produccin de cobre cercana a las 5.800.000 toneladas y exportaciones mineras por Us$ 55.000 millones. En este mismo mbito, el precio del metal rojo se situara entre los Us$3,6 y Us$3,8 la libra. Por cierto que esta estimacin tiene elementos de riesgo relacionados con el comportamiento econmico exterior, ya que si ste se deteriora afectar el mercado de los metales impactando la demanda, oferta y, en definitiva, los precios de los productos mineros y particularmente el valor del cobre. En cualquier caso, este ao que comienza nos invita a seguir trabajando en relacin a cuatro desafos que preocupan al sector. El primero de ellos tiene que ver con la energa. Necesitamos disponer de una matriz energtica competitiva que nos asegure un suministro elctrico seguro y a precios ms competitivos. Adicionalmente debemos enfrentar de manera eficaz la escasez de recursos hdricos, concordando con todos los sectores lneas de accin que ayuden a encontrar soluciones que armonicen intereses, capacidades y necesidades de todos quienes requieren de agua a nivel productivo. En este mismo contexto tenemos que abordar la escasez de capital humano, ya que dicha cuantiosa inversin va a requerir 100.000 nuevos empleos directos y 300.000 indirectos, todos trabajadores altamente capacitados. A lo anterior, se agrega la incertidumbre jurdica respecto de los permisos medioambientales otorgados por la autoridad, asociada a la aplicacin del convenio 169 de la OIT. A este respecto, percibimos que aspectos claves para la materializacin de los proyectos estn obstaculizando y retrasando su ejecucin. En ese sentido, creemos que el Estado debe generar las instancias polticas que den certeza jurdica a nuestra institucionalidad, destrabando y facilitando la concrecin de esta carpeta de inversiones. En sONAMI estamos conscientes que los desafos son grandes, pero convencidos -por la trayectoria de estos 130 aos que nos avala- que continuaremos siendo un aporte contribuyendo al desarrollo econmico y social de nuestro Chile y a construir un justo reconocimiento para nuestra industria.
Alberto Salas Muoz presidente

DICIEMBRE 12

03

boletnminero

internacional

Pedro Martnez, de la sNMPE

La Minera Peruana cuenta con una carpeta de inversiones por ms de

Us$53 mil millones

er en los ltimos aos ha vivido un importante desarrollo de su economa, creciendo a tasas promedio anuales de 5% en los ltimas dos dcadas. En este crecimiento, la minera ha jugado un rol clave,

inversiones, se espera consolidar la contribucin de la minera a la economa y la importancia de este sector para el desarrollo del Per, acota Pedro Martnez.

ya que prcticamente ha triplicado su PIB en el mismo perodo. El presidente de la sociedad Nacional de Minera, Petrleo y Energa de Per (sNMPE), Pedro Martnez, resalta que la minera se ha constituido en un importante motor del crecimiento econmico que ha experimentado Per en los ltimos aos. La produccin minera ha tenido un mayor dinamismo en comparacin al PBI total desde mediados de los aos noventa y su contribucin al mismo ha aumentado de menos del 4% en 1994 al 12% en el 2007, destaca Martnez en conversacin con Boletn Minero. Agrega que fruto del desarrollo de nuevos yacimientos, de la ampliacin de otros y del constante trabajo de reposicin de reservas a travs de la exploracin, Per ha podido aprovechar la coyuntura positiva de precios, lo que dio lugar a que el valor de las exploraciones mineras se multiplicara por casi diez veces en los ltimos 10 aos. El directivo de la sociedad Nacional de Minera, Petrleo y Energa destaca que, actualmente, existe en el Per una carpeta de ms de Us$ 53 mil millones en diversos proyectos mineros a concretarse en los prximos aos. De materializarse las actuales

INVERSIONES Y MERCADOS
Cul es el nivel de las inversiones mineras para los prximos aos?

Existe en el Per una cartera de ms de Us$ 53 mil millones. De dicho monto, alrededor del 66% corresponde a proyectos que producirn cobre. Luego se encuentran proyectos de oro y de hierro, que en ambos casos cuentan con una participacin del 13%. Tambin hay en cartera, aunque con menores montos de inversin, proyectos de zinc, plata y fosfatos, entre otros minerales. Los proyectos ms avanzados representan el 53% de la cartera y son las ampliaciones y los proyectos que cuentan con estudio de impacto ambiental aprobado.
Con estas inversiones, en qu pie queda la minera peruana?

segn un reciente estudio del Instituto Peruano de Economa, de concretarse slo los proyectos ms avanzados, el Per exportara Us$ 14.877 millones anuales adicionales, lo que aumentara el PBI peruano en Us$ 21.869 millones al ao.

NMERO 1266 PGINA 04

boletnminero

ExIsTEN DIFICULTADEs PARA COMPRENDER Y HACERNOs ENTENDER CON LAs COMUNIDADEs. NO Es sUFICIENTE HACER LAs COsAs BIEN, TAMBIN Es NECEsARIO COMUNICAR LO QUE sE HACE DE MANERA EFECTIVA, PARA QUE LAs COMUNIDADEs CONOzCAN NUEsTRAs ACTIVIDADEs Y VEAN QUE PODEMOs sER sUs ALIADOs EN LA BsQUEDA DE UN CRECIMIENTO MUTUO, AFIRMA EL DIRECTIVO DE sNMPE.

Asimismo, gracias a los encadenamientos de la minera con el resto de la economa peruana, estos proyectos crearan 1,1 millones de puestos de trabajo estable durante su operacin. Todo esto incrementara la recaudacin fiscal en alrededor de Us$ 4 mil millones al ao. Es decir, que el sector minero contribuir al afianzamiento del crecimiento econmico del Per. Precisamente, el presidente del Banco Central de Reserva del Per, Julio Velarde, seal recientemente que se esperan tasas de crecimiento superiores al 6% para los aos 2013 y 2014, y tasas superiores al 10% para el 2015 y 2016, las cuales slo seran posibles si es que los proyectos de inversin del sector minero pueden ejecutarse.
Cmo visualizan el comportamiento de los mercados internacionales?

Las empresas estn expectantes, porque en los ltimos meses los

El presidente de la Sociedad nacional de Minera, petrleo y Energa de per dice que la industria se mantiene atenta al desarrollo de las economas de Estados unidos y China.

DICIEMBRE 12

05

boletnminero

internacional

LA PRODUCCIN MINERA HA TENIDO UN MAYOR DINAMIsMO EN COMPARACIN AL PBI TOTAL DEsDE MEDIADOs DE LOs AOs NOVENTA Y sU CONTRIBUCIN AL MIsMO HA AUMENTADO DE MENOs DEL 4% EN 1994 AL 12% EN EL 2007, DEsTACA MARTNEz EN CONVERsACIN CON BOLETN MINERO.

La actual carpeta de inversiones generara 1,1 millones de puestos de trabajo estable en los prximos aos, segn pedro Martnez.

precios han venido cayendo, y se mantienen muy atentas al desarrollo de la economa de Estados Unidos y la de China.
Cules son los principales desafos que enfrenta la minera de su pas para concretar la carpeta de inversiones proyectada?

productivas del pas. Necesitamos ser capaces de poner en valor nuevos recursos y hacer un uso eficiente de ellos teniendo al Estado como eje que respalde el consenso favorable a ello.
Temas como la relacin con las comunidades, constituye su principal obstculo? Cmo lo estn enfrentando?

si bien el Per sigue mostrando una posicin econmica favorable para desarrollar inversiones en los prximos aos, existen aspectos referidos al funcionamiento administrativo del Estado, como es la tramitologa estatal y la demora en la aprobacin de permisos y autorizaciones; y el deterioro del clima social que viene mellando las perspectivas de ejecucin de las inversiones mineras. Hoy el desafo para el pas en general es velar porque no slo se respeten las leyes y la estabilidad econmica, jurdica y poltica, sino tambin porque se resguarde la seguridad y paz social, se cuente con instituciones slidas y eficientes, se cuide el ambiente al mismo tiempo que se cultive una cultura de respeto y dilogo, manteniendo y mejorando el nivel competitivo de las operaciones Ya estamos trabajando en ello, pero es una tarea complicada, cuyos frutos quizs no se vean en el corto plazo. sin embargo, confiamos en que estamos encaminados hacia la construccin de una relacin ms sostenible y armoniosa con las comunidades.bm Efectivamente, existen dificultades para comprender y hacernos entender con las comunidades. No es suficiente hacer las cosas bien, tambin es necesario comunicar lo que se hace de manera efectiva, para que las comunidades conozcan nuestras actividades y vean que podemos ser sus aliados en la bsqueda de un crecimiento mutuo.

NMERO 1266 PGINA 06

noticias

boletnminero

El subsecretario Flores dijo que el gobierno quiere duplicar hacia 2014 la inversin en I+D.

seminario de Cochilco abre debate sobre Innovacin en Minera

DICIEMBRE 12 07

boletnminero

noticias

El ministro Hernn de Solminihac inaugur el seminario que cont, adems, con la asistencia de importantes representantes de la industria minera.

b
NMERO 1266 PGINA 08

ajo el nombre Innovacin y Productividad Minera: Vamos por buen camino?, la Comisin Chilena del Cobre (Cochilco) organiz un seminario para analizar la importancia de la innovacin en la mejora

Minera Francisco Orrego y el presidente de sONAMI, Alberto salas, entre otros personeros. Los expertos de distintas disciplinas y del quehacer minero que asistieron al seminario, concordaron que la innovacin es clave para mejorar productividad del sector minero.

de la productividad y competitividad de las empresas mineras. El encuentro, auspiciado por sONAMI, fue inaugurado por el ministro de Minera, Hernn de solminihac y por el vicepresidente Ejecutivo de Cochilco, Andrs Mac-Lean, adems de contar con diversos representantes de la industria Minera, como el subsecretario de

Fue as como durante su intervencin, el ministro de solminihac seal que es vital, para materializar la cuantiosa cartera de proyectos mineros del pas, que las empresas sean ms emprendedoras e incorporen la innovacin en sus procesos.

boletnminero

EL MINIsTRO sOLMINIHAC sEAL QUE HOY sLO EL 5,6% DE LA INVERsIN EN INNOVACIN Y DEsARROLLO EN CHILE Es REALIzADA POR EMPREsAs MINERAs, CIFRA QUE DIsTA MUCHO DE OTROs PAsEs TAMBIN MINEROs, COMO POR EJEMPLO AUsTRALIA, DONDE EL 21% CORRE POR CUENTA DE LA MINERA.

De materializarse la cartera de inversiones por 104 mil millones de dlares, la capacidad de produccin de cobre se elevara por sobre los 8 millones de toneladas de cobre fino en los prximos 10 aos. Para que ello se concrete, es necesario que todos los actores de la minera demos un salto importante hacia el emprendimiento y el desarrollo de la innovacin, que nos permita enfrentar los desafos que se nos presentan. En esa ruta an queda trabajo por hacer. Hoy slo el 5,6% de la inversin en innovacin y desarrollo en Chile es realizada por empresas mineras, cifra que dista mucho de otros pases tambin mineros, como por ejemplo Australia, donde el 21% corre por cuenta de la minera, precis el secretario de Estado. De este modo, seal que es necesario contar con mecanismos innovadores para ir mejorando la productividad en el sector. Lo importante es hacer innovaciones que tengan un impacto positivo en variables como eficiencia energtica, productividad, medio ambiente. A ello agreg que el crecimiento de la capacidad productiva, lejos de ser una carga pesada e insoluble, es una invitacin abierta y desafiante para buscar en la innovacin las respuestas en materias tan relevantes como el agua, la energa, capital humano, sustentabilidad y medio ambiente, exploracin y el desarrollo de los proveedores, por citar algunos aspectos. Pero innovar por innovar no es la panacea en s misma. La innovacin que afecta a la productividad, la innovacin que la impacta e impulsa es la que verdaderamente cuenta, acot el ministro de solminihac.

hizo la Ley de I+D, que entr en vigencia este ao. Esta normativa es muy importante, ya que facilita la innovacin y, a la vez, estamos dando un paso importante para que las empresas mineras, como tambin sus proveedores puedan innovar. Asimismo, dijo que esta ley, junto con el esfuerzo de todos, nos permitir lograr el tan anhelado desarrollo econmico, incluso antes que termine la dcada. Por su parte, el vicepresidente ejecutivo de Cochilco, Andrs Mac-Lean, seal que dada la naturaleza del sector minero la productividad de sta tiende a decaer en el tiempo, ya que se privilegian programas de produccin en aquellas zonas donde las reservas son ms rentables. En esta lnea, el ejecutivo dijo que esto es un proceso normal en la industria minera. Por la misma razn, cada vez es ms difcil encontrar minas con altas leyes de mineral. Con el tiempo, leyes de 4% que se explotaban a comienzos del siglo pasado, pasaron hace cincuenta aos a valores de 2%, y la mayor parte explota ahora minerales en que la ley de corte es inferior al 1%. Asimismo, seal que la innovacin es clave en el desarrollo econmico. Una empresa que no se renueva en un ao, se considera poco innovadora, pero en minera es distinto, ya que algunas tecnologas antiguas funcionan perfectamente. Hoy tenemos que dar mayor visibilidad a la minera en el tiempo. En la ocasin, Mac-Lean precis que la minera ha querido ser cauta con la innovacin, por poner tecnologa ya probada. Por ello, agreg, que es indispensable que las empresas mineras

NUEVA LEY DE I + D
En su exposicin, el ministro solminihac seal que el Estado debe hacer algo para innovar, es por eso que se

incrementen sustancialmente la inversin que destinan a innovacin tecnolgica para asegurar su rentabilidad en el tiempo. A su vez, el subsecretario de Economa, Toms Flores, explic cul es la estrategia que el Gobierno se ha propuesto en materia

DICIEMBRE 12

09

boletnminero

noticias

Expertos de la industria tuvieron opiniones diversas a la hora de preguntarse si vamos o no vamos por buen camino en materia de innovacin.

de innovacin y cul es la importancia de sta para el desarrollo del pas. El desafo de crecimiento del PIB pasa por un aumento en la productividad. Para eso, la innovacin, ciencia y tecnologa juegan un rol esencial. El gobierno se ha puesto como meta duplicar la inversin en I+D del ao 2010, de 0,4% del PIB, a 0,8 al ao 2014, explic.

Adems, dijo que la nueva ley de I + D es una pieza fundamental para el desarrollo econmico del pas ya que impulsar la inversin de las empresas, la cual hoy slo representa un 41% del total en I+D y el objetivo es llevar esa proporcin al 65% (promedio OECD). Entre otras cosas, Flores enfatiz que nuestros hijos van a vivir en un pas desarrollado y estamos ad portas de esto, pero para lograrlo, tenemos que invertir en productividad, hacer mejor las cosas en materia energtica, reformas pblicas, educacin, mercado del trabajo e innovacin. Y sin duda que estamos bastante

NMERO 1266 PGINA 10

capital humano

boletnminero

EL DEsAFO DE CRECIMIENTO DEL PIB PAsA POR UN AUMENTO EN LA PRODUCTIVIDAD. PARA EsO, LA INNOVACIN, CIENCIA Y TECNOLOGA JUEGAN UN ROL EsENCIAL. EL GOBIERNO sE HA PUEsTO COMO META DUPLICAR LA INVERsIN EN I+D DEL AO 2010, DE 0,4% DEL PIB, A 0,8 AL AO 2014, AFIRM EL sUBsECRETARIO DE ECONOMA, TOMs FLOREs.

lejos de los polos de desarrollo e innovacin, pero nos podemos conectar. La idea es hacer de Chile un pas innovador. El subsecretario coment que se han realizado convenios con universidades y acadmicos tanto chilenos como extranjeros para que compartan sobre innovacin.

Agrega que en Chile no existe una oferta adecuada para una demanda sofisticada. Hay esfuerzos individuales, pero no es suficiente y si uno quiere que la innovacin sea un motor de desarrollo, hay que pensar en ella a mediano o largo plazo y no fijarla como polticas de gobierno, ya que va ms all de una administracin. Para Elas Arze, presidente de la Asociacin de Empresas

De este modo, el gobierno est tratando de atraer a centros de I+D+i a nivel internacional y a la fecha ya han llegado cuatro.

Consultoras de Ingeniera de Chile, es positivo lo que ha ocurrido en los ltimos aos en Chile, en cuanto a la toma de consciencia sobre innovacin. Hay que hacer un anlisis sobre dnde estn las debilidades y tratar de entender el problema.

INNOVACIN, MOTOR DE DESARROLLO

Los expertos invitados tuvieron opiniones diversas a la hora de preguntarse si vamos o no vamos por buen camino en materia de innovacin.

En esta discusin participaron, adems, la Directora de Estudios y Polticas Pblicas de Cochilco, Mara Cristina Betancour y el director del Centro de Innovacin en Minera de la Universidad Adolfo Ibez, Juan Enrique Morales. Adems, en el seminario se expusieron algunos casos exitosos

Es as como Osvaldo Urza, gerente de Asuntos Externos de BHP Billiton Metales Base, y quien dirigi durante aos el programa cluster en la minera, seal que vamos por un buen camino, ya que, segn expres, se observa un capital humano importante, y el sector cuenta con ms de 3.000 proveedores, quienes han tomado un ritmo mucho ms innovador en la minera. sin embargo, no todos tienen una visin tan optimista. La gerente general de IM2, Irene Astudillo, precis que no da lo mismos estar en el ranking de competitividad que en el de innovacin. Creo que estamos dbiles como pas. En materia de innovacin se ha hecho mucho, pero en minera no existe ningn instituto o ncleo minero en tecnologa que est en un nivel competitivo.

en la industria, que dieron cuenta de diversas innovaciones tecnolgicas que se han aplicado a la minera y que han permitido mejorar procesos y la gestin de las empresas. En este mdulo participaron el australiano Rob Hough, jefe de investigacin en exploracin minera de Csiro presentando el proyecto AsTER-Maps; el gerente de tecnologa e innovacin en minera de Codelco, Fidel Bez, quien habl sobre las tendencias en minera subterrnea. Adems, el gerente de desarrollo & Master Black Belt. 3M Lean six sigma, Ari Bermann, dio a conocer diversas soluciones tecnolgicas que 3M ha aplicado a la minera; el gerente comercial de la empresa MIRs, Luis Felipe Ramrez, present diversas innovaciones robticas; y Mara de la Luz Osses, gerente general BTA, dio a conocer bioproductos para la minera del cobre y oro.bm

DICIEMBRE 12

11

boletnminero

entrevista

Matas Mori destaca que este ao se han registrado cifras rcord de inversin extranjera.

NMERO 1266 PGINA 12

boletnminero

Matas Mori, del CIE

Chile est mejor preparado q u e a n te s p a ra a t ra e r inversiones

CREO QUE TENEMOs QUE RECUPERAR LA CAPACIDAD DE RECONOCER LAs COsAs QUE EsTAMOs HACIENDO BIEN, Y TENER UNA MIRADA CONsTRUCTIVA PARA sUPERAR LOs DEsAFOs QUE TENEMOs PENDIENTEs, LOs QUE EN GRAN MEDIDA, sE GENERAN POR EL MIsMO DEsARROLLO DEL PAs, AFIRMA MORI.

on cifras rcord de inversin extranjera, que este ao superarn los Us$20 mil millones, el vicepresidente ejecutivo del Comit de Inversiones Extranjeras (CIE). Matas Mori, destaca el excelente clima de negocios

EL CASO FREIRINA
Cree usted que temas, como Agrosuper, pueden estar provocando ruido en los inversionistas extranjeros?

que tiene nuestro pas y que favorece el intercambio comercial y la inversin extranjera. No obstante, el ejecutivo advierte que, temas como Freirina y Punta Alcalde, podran en el largo plazo generar un perjuicio para la imagen de Chile. Nuestro pas ha retomado la senda de crecimiento, de la competitividad, lo que es una excelente noticia, especialmente en un momento de crisis mundial. Todos los indicadores internacionales muestran que Chile est en un buen pie para enfrentar las turbulencias financieras, algo que es muy apreciado por los inversionistas extranjeros. si a eso le sumamos nuestra estabilidad, transparencia, reglas claras, competitividad y excelentes proyecciones de negocios, se entiende que tengamos cifras rcord de inversin extranjera, acota Mori en entrevista con Boletn Minero. En cuanto a la proyectada carpeta de inversiones mineras por ms Us$100 mil millones para los prximos diez aos, el personero del CIE afirma que el gobierno est trabajando para que existan las condiciones necesarias para que la cartera de inversiones se pueda ejecutar. El gobierno tiene que mantener y garantizar las condiciones para que un proyecto pueda ser evaluado de buena manera, as como promover un buen ambiente de negocios; las empresas tienen que comprender que su relacin con las comunidades y la comunicacin de su quehacer hacia la gente es fundamental para que sta posea informacin veraz sobre la naturaleza de sus proyectos, as como tomar en cuenta las necesidades de las comunidades donde estarn insertos. Asimismo, las comunidades tienen que contar con informacin que vaya ms all de los eslogans, porque de lo contrario lo que tenemos son opositores
DICIEMBRE 12 13

Temas como lo ocurrido en Freirina, y otros similares, no provocan un efecto en el corto plazo en la decisin de un inversionista sobre instalarse en Chile. Lo que tenemos que cuidar hoy, es que este fenmeno no se transforme en algo comn, lo que s podra generar un perjuicio para la imagen del pas en el largo plazo. Para que esto no suceda, hay que hacer un trabajo conjunto, porque es un error pensar que hay slo un responsable detrs de un conflicto como ste. Esta es una tarea que involucra tanto al gobierno, como a los empresarios y a las comunidades.

boletnminero

entrevista

HIsTRICAMENTE NUEsTRO PAs HA sIDO UN DEsTINO PRIVILEGIADO Y LDER MUNDIAL EN INVERsIN MINERA Y TENEMOs QUE TRABAJAR PARA QUE LO sIGA sIENDO, sOsTIENE EL VICEPREsIDENTE EJECUTIVO DEL COMIT DE INVERsIONEs ExTRANJERAs

SOnAMI suscribi hace algunos meses un convenio con el CIE para el levantamiento de carteras de proyectos en el sector minero.

profesionales que se aprovechan de esa falta de informacin. Es decir, es necesario que todos los actores involucrados hagan un esfuerzo adicional, acorde con los tiempos que corren. Los costos medioambientales de los proyectos deben ser comunicados adecuadamente, ponderados desde el punto de vista tcnico y su mitigacin consensuada.
Cul es la visin que se tiene afuera del clima de inversiones y de negocios en Chile?

De qu manera ayuda a incrementar la inversin el hecho de que Chile se ubique entre los pases con las ms altas tasas de crecimiento del mundo?

El crecimiento que tiene hoy Chile es una excelente carta de presentacin a la hora de promover al pas como destino de inversin extranjera. Es una seal potente, especialmente en una poca de turbulencia econmica internacional. En general, en Chile no se tiene un panorama amplio respecto de lo que estamos viviendo y lo buenos que son los resultados que exhibe nuestra economa. Cuando t hablas con un inversionista extranjero tienes una perspectiva distinta del pas, muy diferente a lo que sucede en la coyuntura nacional. Creo que tenemos que recuperar la capacidad de reconocer las cosas que estamos haciendo bien, y tener una mirada constructiva para superar los desafos que tenemos pendientes, los que en gran medida, se generan por el mismo desarrollo del pas.

Es excelente. Chile es visto como un ejemplo regional, y como un ejemplo a nivel mundial. Tenemos caractersticas que hacen de nuestro pas un excelente destino para la inversin extranjera, lo que se demuestra en las cifras rcord de IED que hemos tenido en los ltimos dos aos. Ahora nuestro desafo es que lo que ven los inversionistas desde el extranjero se condiga con nuestra realidad interna.

NMERO 1266 PGINA 14

boletnminero

DESAFOS Y TEMAS PENDIENTES

Cules son los desafos que tiene nuestro pas para atraer an ms inversin?

Existen reas que tenemos que mejorar: mayor manejo del ingls, levantamiento de carteras de proyectos regionales con oportunidades de negocio concretas, ms eficiencia en los llamados a licitaciones internacionales, mayor coordinacin entre los distintos ministerios, etc. Pero tambin hemos dado en los ltimos dos aos pasos decisivos para mejorar nuestro ambiente de negocios y competitividad. La Agenda de Impulso Competitivo del Ministerio de Economa es un ejemplo, al promover medidas que son clave para reducir los costos de hacer negocios en Chile e impulsar cambios que van en la direccin correcta: ms eficiencia, menos demoras y trmites, menos redundancia de funciones dentro del Estado. En este marco, se fortalecieron las polticas de atraccin de inversin extranjera del pas y defini que el Comit de Inversiones Extranjeras asumiera como nica agencia de atraccin de inversin extranjera de Chile, lo que ha sido clave para realizar un trabajo ordenado, eficiente y con los recursos adecuados. Este ao no slo firmamos acuerdos con algunos de los principales gremios del pas para el levantamiento de carteras de proyectos, incluidos sONAMI y el Consejo Minero, sino que estamos comenzando una nueva estrategia regional para poder contar con proyectos regionales a la brevedad. Asimismo, hoy contamos con ejecutivos de inversin, a travs de los cuales ofrecemos servicios de informacin sectorial especfica, as como asesora y gestin para la programacin de agendas de reuniones en Chile en el mbito pblico y privado. Creo que hoy nuestro pas est mejor preparado que antes para atraer de inversiones extranjeras.
Cul es la visin que usted tiene respecto a la carpeta de inversiones del sector minero?
El vicepresidente ejecutivo del CIE reconoce que la escasez de recursos hdricos y la energa son temas claves para la materializacin de los proyectos mineros.

Chile es un pas minero. La minera ha sido histricamente el sector econmico que ha atrado los mayores flujos de inversin extranjera en Chile, con todos los beneficios que ello conlleva, tales como creacin de empleo, transferencia de tecnologa, innovacin,

apoyo al desarrollo de industrias auxiliares, entre otros. En este sentido, como Gobierno estamos trabajando para que existan

DICIEMBRE 12

15

boletnminero

en terreno

HIsTRICAMENTE NUEsTRO PAs HA sIDO UN DEsTINO PRIVILEGIADO Y LDER MUNDIAL EN INVERsIN MINERA Y TENEMOs QUE TRABAJAR PARA QUE LO sIGA sIENDO, sOsTIENE EL VICEPREsIDENTE EJECUTIVO DEL COMIT DE INVERsIONEs ExTRANJERAs.
las condiciones necesarias para que la cartera de inversiones de este sector se pueda ejecutar, pues estamos conscientes de la importancia de la minera para el pas y de las externalidades positivas que genera en las comunidades. Histricamente nuestro pas ha sido un destino privilegiado y lder mundial en inversin minera y tenemos que trabajar para que lo siga siendo. Es un hecho que hoy tanto en Chile como en el resto del mundo tenemos comunidades ms activas, organizadas y crticas, pero no pueden ser percibidas como un obstculo. La relacin con las comunidades es un desafo del que las compaas extranjeras y nacionales tienen que tomar nota. Existe la necesidad de que las empresas entiendan que deben tener una mejor comunicacin
Temas como la escasez de recursos hdricos y la falta de energa podran complicar la llegada de capitales a nuestro pas? El hecho de que la gente, las comunidades, en general, aparezcan ms crticas y empoderadas, puede constituir un obstculo en la materializacin de proyectos?

AGUA Y ENERGA

con las comunidades, con un dilogo fluido que permita que stas cuenten con informacin oportuna, relevante y veraz sobre las caractersticas de sus proyectos. De esta manera se evita la aparicin de opositores profesionales que pueden hacer popular un eslogan que no tenga nada que ver con la naturaleza de un proyecto productivo. Existen grupos que se dedican a demonizar al empresariado o un sector en especfico y contra eso se lucha con informacin, eliminando la incertidumbre e informando a la gente.
Cmo se debe, a su juicio, abordar este tema?

sin duda los dos son desafos-pas claves. Nuestra competitividad y desarrollo se podran ver afectados si Chile no encuentra respuestas en estos dos temas y es por eso que el Gobierno est trabajando diversas propuestas en torno a ellos. Creo que en estas reas es fundamental lograr consensos y acuerdos en torno a necesidades que son claras y cada vez ms urgentes. Los problemas que afectan a la minera no son problemas slo de la industria, sino que tambin tienen que ser abordados activamente por el Ejecutivo.

Es verdad que cuando se construye un proyecto siempre hay De todos modos, tambin es importante que generemos una oferta como pas que sea atractiva, no slo en cuanto al costo de la energa o del agua, sino a condiciones estables y seguras para que los inversionistas desarrollen su actividad productiva. Esto, si bien se trata de elementos importantes de considerar al analizar una oportunidad de negocios, tampoco son los nicos que un inversionista toma en cuenta a la hora de instalarse en el pas. Creo que es central que los actores involucrados en los proyectos
Desde el punto de vista minero, cree que pases como per, Colombia o Mxico, se han convertido en fuertes competidores de nuestro pas?

algn costo ambiental que se debe asumir, pero ste debe ser compartido, ya no es un juego de suma cero para la empresa. Ac no hay slo ganadores y perdedores. Una empresa actual no puede pretender relacionarse con una comunidad como se haca antiguamente, hoy es necesario mantener un vnculo activo que sea provechoso para ambas partes.

comprendan que, como consecuencia de la facilidad de acceso a la informacin, el pblico es ms susceptible a caer presa de campaas de desinformacin u opiniones tendenciosas. Hay que sumar la experiencia comparada en otros pases mineros, que han resuelto adecuadamente estas asimetras de informacin. Nuestra sociedad cambi, y se deben tomar en cuenta las dudas y demandas de las comunidades a la hora de emplazar un proyecto en una zona especfica.bm

sin duda los pases que mencionas son competidores respetables, pero no son los nicos. La carrera para conseguir inversin extranjera, tanto en minera como en otros sectores, es global. Es por eso que hay que ser proactivo y eficiente al realizar tareas de promocin de inversiones y tener una estrategia definida. Nuestro pas ocupa un sitial de privilegio, pero si nos detenemos a celebrar, otro tomar nuestro lugar.

NMERO 1266 PGINA 16

anlisis

boletnminero

Consumo de energa elctrica de la Minera del Cobre se incrementara en 72% hacia 2020

Proyeccin Cochilco

19.96 TWh registrados en 2011.

egn un estudio elaborado por la Comisin Chilena del Cobre, Cochilco, el consumo de energa elctrica esperado por parte de la minera del cobre, llegara a 34.4 TWh en 2020, esto es un 72% ms que los

De este modo, se precisa que el consumo aument un 52% entre 2001 y 2011, principalmente por el incremento en la produccin a nivel pas y al envejecimiento de las minas. A pesar de este aumento, la participacin porcentual que ha tenido la minera del cobre dentro del consumo de energa elctrica total del pas ha permanecido prcticamente constante.

DICIEMBRE 12

17

boletnminero

anlisis

LA FALTA DE sUMINIsTRO ELCTRICO PUEDE PREsENTAR COMPLICACIONEs PARA LA EJECUCIN DE ALGUNOs PROYECTOs MINEROs, sIN EMBARGO NO sE CANCELARN POR LA FALTA DE EsTE sUMINIsTRO, PERO s PODRAN sUFRIR POsTERGACIONEs.

Segn Cochilco, el consumo de energa elctrica esperado por parte de la industria del cobre, llegara a 34.4 Twh en 2020.

NMERO 1266 PGINA 18

boletnminero

segn los balances de energa en Chile, la minera del cobre ha consumido aproximadamente un 30% de la energa elctrica entre los aos 2001 y 2011. si bien los consumos unitarios de energa elctrica por cobre fino obtenido en la mina han aumentado un 47% entre el ao 2001 y 2011, el consumo de este tipo de energa no es muy intensivo, por lo que este aumento no afecta en gran manera el consumo total de energa. Distinto es el caso de la planta concentradora, ya que en este proceso s se hace un uso intensivo de energa elctrica, por lo que la variacin porcentual de un 68% implica un aumento considerable en el consumo total de energa. sin duda que un factor claro a considerar en este estudio, fue el potente catastro de inversin minera a 2020, que contempla un monto total de Us$ 104 mil millones, de los cuales Us$ 80 mil millones corresponden a la minera del cobre, Us$ 20 mil millones a la minera del oro y plata y Us$ 4 mil millones a la minera del hierro y minerales industriales. segn Cochilco, si se llega a materializar esta inversin, aumentara la capacidad de produccin de cobre fino en un 50% llegando a las 8,4 Mega TMF en 2020. Esta inversin es la base sobre la cual se sustenta el vector de demanda que se utiliza en el estudio. segn explica la directora de Estudios y Polticas Pblicas de Cochilco, Mara Cristina Betancour, la industria minera demandar en el 2020 aproximadamente 40 TWh. Actualmente el sING y el sIC tienen una capacidad instalada mayor a 4.000 y 13.000 MW respectivamente. Esto significa que, considerando el proyecto de interconexin sIC-sING, la demanda para el ao 2020 podra ser cubierta por el sistema actual. As, el mayor desafo es que el suministro se presente a precios competitivos, cumpliendo con las normas ambientales vigentes, de tal manera de asegurar la competitividad de la industria minera. El consumo de energa ha ido aumentando en el tiempo, algunas de las razones de este incremento, se relacionan con el aumento en la produccin y al envejecimiento de las minas. A su vez, este envejecimiento se relaciona con la disminucin de las leyes, mayor dureza del mineral y mayores distancias de acarreo.

DICIEMBRE 12

19

boletnminero

anlisis

LAs COMPAAs MINERAs UBICADAs EN EL REA DEL sING sERAN LAs PRINCIPALEs DEMANDANTEs AL CONsUMIR 25,7 TWH, MIENTRAs QUE LAs DEL sIC CONsUMIRAN 13,7 TWH.

El informe explica que esta tendencia seguir con el paso de los aos, por lo que es de suma importancia tener una idea de la cantidad de energa que consumir en los prximos aos la minera del cobre en nuestro pas.

Es as que para esta proyeccin de consumo esperado de electricidad, la minera del cobre llegara a consumir 39,4 TWh para el ao 2020, siendo las compaas mineras ubicadas en el rea del sING las principales demandantes al consumir 25,7 TWh, mientras que las del sIC consumiran 13,7 TWh. Las tasas de crecimiento anual seran de un 6,7%, 7,0% y 6,3% para el pas, sING y sIC respectivamente. En el documento de Cochilco, se explica que las plantas concentradoras consumiran el 56% de la energa ocupada en minera, mientras que las plantas desalinizadoras y sistemas de impulsin consumiran un 14%.

CONSUMO MXIMO Y ESPERADO DE ENERGA

Para concretar esta proyeccin, el informe de la estatal tom en consideracin dos premisas fundamentales: consumo mximo y consumo esperado de energa. La primera de ellas se bas en el supuesto que todos los proyectos que estn actualmente en cartera, se materializarn y entrarn en operacin en la fecha estipulada. segn se afirma en el documento, este escenario es muy poco probable debido a los retrasos y postergaciones a los que normalmente se someten los proyectos mineros. Para este caso, el estudio indica que la proyeccin de consumo mximo de energa, a nivel pas llegara a la suma de 51,7 TWh para el ao 2020, en donde al sING se le demandara un total de 33,9 TWh y al sIC 17,7 TWh. Adems, las plantas concentradoras continuaran siendo las principales demandantes de electricidad, consumiendo el 61% de la energa elctrica. Este consumo, junto a los sistemas de impulsin, ir adquiriendo notoriedad, llegando a consumir el 12% de la energa elctrica para el 2020. Por otra parte, la segunda premisa basada en el consumo esperado, aade factores probabilsticos en funcin del estado en que se encuentren los proyectos actualmente, lo que permite generar una distribucin de probabilidad para el consumo, para la cual se calcula el valor esperado. El estudio enfatiza en que esta ltima proyeccin genera una visin ms realista, ya que contempla la posibilidad de retrasos y postergaciones de los proyectos, lo que trae consigo una disminucin en el consumo de electricidad en comparacin al valor mximo.

Asimismo, se deja entrever que la falta de suministro elctrico puede presentar complicaciones para la ejecucin de algunos proyectos mineros, sin embargo no se cancelarn por la falta de suministro, sino que podran sufrir postergaciones de la fecha de ejecucin propuesta inicialmente. Debido a esto, la proyeccin del consumo mximo realizada por Cochilco se ve modificada con cada una de las postergaciones que los proyectos pueden sufrir. Betancour enfatiza que la mayor preocupacin por ahora es mantener la competitividad de la industria y asegurar que las inversiones se materialicen en un tiempo prudente, ms que la posibilidad de que exista falta de suministro. sin perjuicio de ello, se est trabajando en fomentar las ERNC, tanto por parte del gobierno como de las empresas. Agrega que en trminos de asegurar que las inversiones se materialicen, el gobierno est trabajando decididamente. Medidas como mejorar el sistema de evaluacin ambiental de los proyectos y abordar las dificultades que enfrentan las empresas en este proceso, son muy importantes. Para ello se ha generado un comit interministerial, en que dentro de las soluciones figurarn acciones para reducir la burocracia, tiempos de permisos e incertidumbre jurdica, seala la directora de Estudios de Cochilco.bm

NMERO 1266 PGINA 20

columna

boletnminero

minera, hoy, competitiva y sustentable

Energa para la

El director ejecutivo de Acera seala que la aceptacin de las centrales ERnC por parte de las comunidades en general es buena, ya que no tienen emisiones de gases y de lquidos.

DICIEMBRE 12

21

boletnminero

columna

LA OFERTA DE LAs EMPREsAs GENERADORAs A BAsE DE ENERGAs RENOVABLEs NO CONVENCIONALEs (ERNC) sE HA CONsTITUIDO EN UNA VA MUY ATRACTIVA PARA MITIGAR LOs COsTOs DE ENERGA ELCTRICA Y, A LA VEz, PERMITIR EL DEsARROLLO DE UNA MATRIz DE GENERACIN Ms LIMPIA.

por Carlos Finat, Director Ejecutivo Asociacin Chilena Energas Renovables a.g.

aunque en ningn caso en menos de tres aos, deber primero ser un proyecto factible, cuyos costos, mecanismo de remuneracin y caractersticas tcnicas an no se conocen. Existe una solucin entonces para un consumidor que requiere un contrato de suministro de energa elctrica hoy y que arriesga a verse obligado a firmar un contrato con limitadas posibilidades de negociacin con un generador convencional? La oferta de las empresas generadoras a base de energas

a directa relacin existente entre desarrollo econmico y demanda de energa, es una realidad global de la cual Chile no est exceptuado. La demanda de energa elctrica del pas ha venido creciendo en

los ltimos aos en tasas promedio cercanas a 5% y todo indica que ese crecimiento seguir en trminos similares durante los prximos aos. El sector minero, como motor de la economa nacional, es un importante consumidor de energa en sus diferentes formas. En el caso de la energa elctrica, la minera la requiere en las cantidades y precio adecuados, para poder realizar sus procesos de manera eficiente, segura, competitiva y sustentable.

renovables no convencionales (ERNC) se ha constituido en una va muy atractiva para mitigar los costos de energa elctrica y, a la vez, permitir el desarrollo de una matriz de generacin ms limpia. Primeramente, los precios de mercado de las ERNC como la

se observa un proceso de creciente preocupacin por los precios y por la disponibilidad de energa elctrica en los sistemas sIC y sING respectivamente, los cuales abastecen a la mayora de las empresas mineras del pas. Un ejemplo de esto es la situacin que actualmente se vive en la zona norte del sIC, en la cual, a pesar de haber disponibilidad de energa en otras zonas de ese sistema, ella no puede ser trasladada al norte debido a restricciones que presenta el sistema de transmisin. Las soluciones estructurales para la realidad antes descrita, es decir electricidad cara y, en algunas zonas, muy escasa, no se concretarn en el corto o mediano plazo. El desarrollo de nueva generacin a gas natural, que permita la aceptacin que la sociedad civil le niega a las centrales a carbn, tomar varios aos, por lo menos 4 5. El proyecto de carretera elctrica que impulsa el Ejecutivo y que permitira transportar energa elctrica desde los polos de generacin hasta los consumidores, probablemente tomar un plazo similar. Por ltimo, la interconexin entre el sIC y el sING, aun cuando podra hacerse en un plazo relativamente ms corto

elica o la fotovoltaica ya han alcanzado y superado el punto de paridad de red, es decir, hoy da tienen costos iguales o mejores que las opciones de energa convencional trmica existentes en los sistemas sIC y sING. En segundo lugar, los plazos de desarrollo de las centrales ERNC como las mencionadas son muy cortos. Por ejemplo, una central fotovoltaica puede ser instalada en un plazo de seis meses desde la obtencin de los permisos. En cuanto a estos ltimos, las centrales generadoras que son menores a 3 MW se sujetan al proceso de Declaracin de Impacto Ambiental, cuyo trmite es ms breve que el de los estudios a los que est sujeta una central de mayor tamao. Finalmente, la aceptacin de las centrales ERNC por parte de las comunidades en general es buena, ya que no tienen emisiones de gases y de lquidos. Como argumento en contra de las centrales ERNC se ha esgrimido que su curva de generacin no es constante ya que depende de la

NMERO 1266 PGINA 22

boletnminero

Carlos Finat se desempe en el pasado como gerente de Energa de Collahuasi.

disponibilidad de viento o de sol, segn su tecnologa. Considerando que las centrales ERNC operan interconectadas a un sistema elctrico, esa caracterstica no es una limitacin en cuanto a su capacidad de abastecer a un consumidor con el que acuerde un contrato de suministro. Durante las horas en que el generador no cuenta con energa propia, y de la misma forma como lo hacen los generadores convencionales cuando no estn despachados, el generador comprar energa a costo marginal para abastecer sus compromisos. Por todo lo anterior, estamos convencidos que el aporte de las ERNC a la industria minera es una realidad que hoy est disponible a travs de una oferta competitiva en precio y con plazos cortos de desarrollo. Y que adems, reduce las emisiones de gases de efecto invernadero, mejorando la sustentabilidad de la industria.bm

DICIEMBRE 12

23

boletnminero

noticias

Patricio Cspedes, vicepresidente de sONAMI, analiza lo que dej 2012

La Agenda del Comit de Pequea Minera

El vicepresidente de SOnAMI, patricio Cspedes, destaca la importancia del Comit de pequea Minera como instancia de dilogo y solucin de problemas.

NMERO 1266 PGINA 24

boletnminero

QUIERO DEJAR EN CLARO QUE LA sONAMI DEsDE UN COMIENzO, DEsDE QUE sE CONOCI EL PROYECTO DE LEY sOBRE sEGURIDAD E INsTITUCIONALIDAD MINERA, MANTUVO UNA LNEA DE TRABAJO QUE NUNCA MODIFIC, AFIRMA PATRICIO CsPEDEs.

ras el cierre de 2012, el vicepresidente de sONAMI, Patricio Cspedes, realiz un exhaustivo anlisis con respecto al trabajo llevado a cabo por la Comisin de Pequea Minera de sONAMI, creada en marzo de 2011.

En esta lnea, Patricio Cspedes comenta que estas instituciones han podido conocer temas e inquietudes directamente de los afectados y relatadas con el sentimiento, afliccin y natural lenguaje de los productores y dirigentes. Esta situacin no es menor, ya que muchas veces las autoridades no actan de igual forma cuando los temas son presentados va carta, o bien, cuando son dados a conocer por personas que no los estn viviendo.

Con respecto a ello, el directivo destaca que este comit se ha constituido en una excelente instancia de trabajo, oportunidad en que se han podido abordar los principales temas que afectan al sector, como tambin los desafos que enfrenta la pequea minera. Un aspecto destacable es la activa participacin, tanto de los directores de la sociedad -representantes del estamento de la pequea minera- as como tambin de los 6 presidentes de las asociaciones mineras que componen este Comit, seala.

PRINCIPALES INQUIETUDES
son diversas las temticas que preocupan a la pequea minera, y que se han planteado en la Comisin, entre ellas destacan las que afectan a la actividad productiva. En esta lnea, y con respecto a la experiencia piloto que se est

Agrega que esta instancia de trabajo ha permitido que los integrantes de la Comisin, comprendan que no siempre se consigue lo que se pide. Como dirigentes siempre estamos enfrentando crticas por no resolver a la brevedad los diversos temas sectoriales. En esta instancia ellos conocieron de muy cerca que nuestras prioridades no siempre tienen la misma relevancia para la contraparte, ya que las miradas a los problemas son diferentes. Es por ello que muchas veces podemos parecer reiterativos e insistentes en el planteamiento de nuestros temas , expresa Cspedes. segn el vicepresidente de sONAMI y presidente de la Asociacin Minera de Antofagasta, lo importante de esta mesa de trabajo es tener un modus operandi para tratar los distintos temas. El nuestro, es plantear las temticas con mucho respeto y franqueza, convencidos de que los cambios propiciarn el crecimiento y desarrollo del sector. Todo lo anterior, dice, avalado con una ptima informacin tcnica. Paralelamente, Cspedes evala como positiva la relacin que han mantenido con organismos vinculados a la minera, principalmente con Enami y sernageomin. Tenemos una excelente relacin con ambas entidades y me atrevo a decir que nunca antes habamos tenido tan buena disposicin de sus mximos ejecutivos de participar activamente en nuestro Comit y de manera continuada, afirma.

aplicando en Planta El salado -que consiste en comprar minerales oxidados de cobre de baja ley- Cspedes seala que es prioritario que esta medida se extienda a los otros poderes de compra. Paralelamente, en relacin a los minerales sulfurados de cobre, tambin se ha planteado que la empresa compre minerales de menores leyes. Adems, se ha pedido que se considere la aplicacin del concepto de ley equivalente, entre cobre, oro y plata. Actualmente, con los altos precios de los metales, los minerales de baja ley tienen valor econmico en el mercado, seala el vicepresidente de sONAMI. Entre otras inquietudes, hemos pedido a la autoridad evaluar la compra de minerales en aquellos casos en que el productor tenga amparada la faena con manifestacin. La idea es permitir al productor reconocer el yacimiento en esta etapa del proceso de constitucin de la propiedad minera, acota. En cuanto a la compra de minerales a productores no empadronados con concesin minera en trmite, la propuesta de la Comisin de Pequea Minera es que se les permita vender minerales a quienes se encuentran en esta situacin. La ley es muy clara en este aspecto y seala que el manifestante se hace dueo de los minerales generados por el reconocimiento de la mina. La palabra reconocimiento es un nuevo concepto que tuvimos que analizar, que implica una extraccin ms o menos pequea de

DICIEMBRE 12

25

boletnminero

noticias

EL DIRECTORIO DE sONAMI POR LA UNANIMIDAD DE sUs DIRECTOREs MANIFEsT sU RECHAzO AL PROYECTO Y ACORD NO APOYAR sU TRAMITACIN EN CAsO DE QUE sTE sEA REPUEsTO POR EL EJECUTIVO EN EL sENADO, ACOTA.

minerales. La idea es que Enami compre estos minerales y les permita financiar esta operacin a los pequeos productores, enfatiza Cspedes. De este modo, acordaron con Enami y sernageomin que el reconocimiento que hace el pequeo minero en minera subterrnea, es una labor por lo general de avance, o bien un pique, con lo cual se podra extraer, por ejemplo un mximo de 300 toneladas por mes. Otra arista que se relaciona con este tema, y que tambin se tuvo que analizar, es la seguridad minera. Establecimos que todo minero que se encuentre en situacin de explotar, estando en etapa de manifestacin, debe cumplir con los requisitos que exige sernageomin en materia de seguridad. El servicio de Minas est estudiando los requisitos que solicitar a los pequeos mineros, explica. Por ltimo, dado que los pequeos productores mineros se encuentran prximos a la renovacin de sus padrones, tambin han requerido a la Enami que les informe la nueva modalidad de empadronamiento y entregue los procedimientos respectivos.

PROY ECTO DE LE Y DE SEGURIDA D E INSTITUCIONALIDAD MINERA

sin duda que uno de los temas relevantes que ha tratado la Comisin, ha sido el proyecto de Ley de seguridad e Institucionalidad Minera, que, finalmente, fue rechazado por La Cmara de Diputados. Aqu todos trabajamos. Por una parte, la sONAMI tuvo reuniones con el Ejecutivo y presentaciones en el Parlamento, exhibiendo sus puntos de vista e intentando que los alcances al proyecto permitieran establecer una ley ms equitativa y amigable con el sector minero, en especial con la pequea minera y minera artesanal. El propsito fue siempre propender al crecimiento y desarrollo de la industria minera, argumenta. Cspedes agrega que los integrantes del Comit tambin hicieron su trabajo, poniendo sus energas en convencer a los parlamentarios locales, haciendo tambin presentaciones en el Congreso y trabajando con las comunidades mineras. Quiero dejar en claro que la sONAMI desde un comienzo, desde que se conoci el citado proyecto, mantuvo una lnea de trabajo que nunca modific. Es decir, hacer ver al Ejecutivo que las indicaciones propuestas, en materia de la denuncia ciega; clasificacin del sector reconociendo la particularidad de las distintas escalas productivas, en especial de la pequea y minera artesanal; multas equitativas; entre otras, deban considerarse de lo contrario la ley sera perjudicial y no conseguira su objetivo, explica. Asimismo, detalla que en el tema de comunicacin y participacin, la Mesa Directiva inform reiterativamente su planteamiento a los asociados de sONAMI, desde los pequeos y medianos productores, hasta las grandes empresas mineras. En cuanto a la pequea minera, se inform en regiones, y a travs del Comit de Pequea Minera, incluso con la participacin del cuerpo de abogados asesores. Quisiera comunicar que sONAMI siempre estuvo preocupado por la seguridad del sector y no esperbamos que esta ley saliera a

AVANCES Y RETROCESOS
Patricio Cspedes plantea que han tenido algunas respuestas favorables respecto a los temas planteados, por ejemplo, en la compra de minerales de oro de baja ley. Esta medida sera aplicada por la empresa a partir de marzo prximo. Actualmente, la ley mnima de compra es de 3 gr/ton y esperamos que se reduzca a 2 gr/ton. Con respecto al tema del bismuto, el presidente de la asominera de Antofagasta seala que se logr una solucin transitoria, ya que la Enami se encuentra revisando caso a caso las situaciones de los productores, pero en ningn momento dejar de comprar tales minerales. En el intertanto la empresa propondr una solucin definitiva, precisa.

NMERO 1266 PGINA 26

boletnminero

El Comit de pequea Minera se ha reunido en innumerables oportunidades para analizar y conversar sobre las inquietudes de los productores de pequea escala.

luz para recin abocarse al tema de seguridad minera. En efecto, con anterioridad a la ley, particip en mi calidad de vicepresidente en un grupo de trabajo junto al ministerio de Minera, Enami y sernageomin, para elaborar el Ttulo xV de Reglamento seguridad. El propsito de este Ttulo es entregar normativas destinadas al sector en forma amigable, entendible y de fcil aplicacin. Adems, consta de 40 artculos y, actualmente, se encuentra en la Contralora General de Repblica para su toma de razn. Este ttulo reconoce las caractersticas de la pequea minera y minera artesanal, explica. En forma adicional, Cspedes enfatiza que este apartado es acompaado de diversas guas prcticas de operacin, que guiarn al productor en el cumplimiento de las exigencia de seguridad ya indicadas.

En otro aspecto, el vicepresidente de sONAMI seala que es necesario aclarar que el sector de la pequea minera no est en contra de la seguridad, ni tampoco en contra de la fiscalizacin. Muy por el contrario, quiere trabajar en un ambiente seguro. En septiembre pasado, el directorio de la sociedad manifest su rechazo al proyecto proyecto de Ley de seguridad e Institucionalidad Minera y acord no apoyar su tramitacin en caso de que ste sea repuesto por el Ejecutivo en el senado. Ello se fundamenta en que este sector requiere una ley moderna que mejore la institucionalidad y que propenda a su crecimiento y desarrollo, a travs de normas adhoc que se puedan cumplir y no que se transforme en un obstculo que beneficie solamente al segmento de mineros con ms recursos, concluye el vicepresidente de sONAMI. bm

DICIEMBRE 12

27

boletnminero

mundo gremial

MUNDOgREMIAL

El subsecretario Francisco Orrego junto a ejecutivos de polar Star Mining y de la Asociacin Minera del Maule participar en la ceremonia en la Mina Chepica.

LICEO DE MAULE INCORPORA EsPECIALIDAD DE ExPLOTACIN MINERA

l subsecretario de Minera, Francisco Orrego, encabez la firma del convenio entre el ministerio del ramo, la seremi de Educacin, la Asociacin Minera del Maule, la empresa Polar star Mining y el liceo tcnico profesional de Pencahue, para la implementacin de la primera especialidad minera de la regin, con el propsito de que en un futuro puedan desarrollarse profesionalmente en el sector minero y contar con las capacidades necesarias. La

NMERO 1266 PGINA 28

boletnminero

actividad cont adems con la asistencia del intendente regional, Rodrigo Galilea; de la presidenta de la Asociacin Minera del Maule, Patricia Velasco, y del gerente de la Fundacin sONAMI, Alejandro Vsquez, adems de otras autoridades regionales. Este tipo de convenios es lo que Chile necesita, donde la colaboracin del mundo privado con las entidades pblicas brindan al sector educativo una herramienta que es de vital importancia por el desarrollo que va a tener la minera de aqu al 2020. Tener un capital humano capacitado es un tema relevante que la industria va a tener que enfrentar, y al educar a los jvenes, se les ofrece un nuevo sector productivo para desarrollarse profesionalmente, destac el subsecretario Orrego. A partir de la incorporacin de esta especialidad tcnica, los alumnos del liceo de Pencahue pueden estudiar la especialidad de explotacin minera y realizar sus prcticas en la Mina Chpica. Nuestra empresa tiene unos siete aos en Chile y para nosotros es gratificante poder dar ms oportunidades laborales a los hijos de nuestra regin. En los inicios no sabamos qu hacer, encontramos que no haba gente capacitada y con el paso del tiempo descubrimos a jvenes, muchos de ellos sin cuarto medio, pero con ganas de aprender, y logramos capacitarlos. Ahora contamos con un equipo que rene las mismas condiciones de los mineros del norte, resalt el gerente general de Polar star Mining, Gino Villalobos.
El ministro Solminihac y el presidente de SOnAMI, Alberto Salas, en el encuentro con los medianos productores.

MINIsTRO DE MINERA CON COMIT DE MEDIANOs PRODUCTOREs

l ministro Hernn de solminihac asisti a la reunin del Comit de Medianos Productores, que preside el director Hernn Hochschild. A la reunin asistieron el presidente de sONAMI, Alberto salas; el vicepresidente Patricio Cspedes y el secretario general, Jorge Riesco, adems de ms

de 20 representantes de la mediana minera. En el encuentro, calificado como franco y cordial, se convers sobre la situacin de Enami, la Ley de Cierre de Faenas Mineras y las dificultades que enfrenta el sector en la tramitacin y demora de permisos por parte de los servicios pblicos. El ministro de solminihac tom nota de todos los temas y dio cuenta de las gestiones que est realizando el ministerio para dar solucin a todas las materias planteadas por los medianos productores.

DICIEMBRE 12

29

boletnminero

mundo gremial

El alto representante australiano se mostr muy interesado en el desarrollo alcanzado por la minera chilena.

ALTO REPREsENTANTE DE AUsTRALIA VIsITA sONAMI

E E

l presidente de sONAMI, Alberto salas, recibi en la sede gremial de la institucin al ministro de Produccin, Innovacin y Comercio del Estado de south Australia, Tom Koutsantonis, acompaado

El alto representante australiano se mostr muy interesado por el desarrollo alcanzado por la minera chilena. El presidente de la sociedad estuvo acompaado por el gerente general, Felipe Celedn.

de autoridades de ese ministerio.

FORO BILATERAL CHILE ALEMANIA

l presidente de sONAMI, Alberto salas, particip en el foro bilateral Chile Alemania, una iniciativa organizada por la Cmara Chileno Alemana de Comercio e Industria, que es la continuacin de las en materia de tecnologa, innovacin y transferencia tecnolgica. La actividad cont con la presencia del embajador de Alemania en Chile, Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein, y del de Chile en Alemania, Jorge ORyan, adems de representantes del gobierno, la industria y la academia.

Jornadas Econmicas que se llevaron a cabo en Essen, Alemania. La idea de este encuentro es promover la colaboracin entre el pas europeo, las autoridades, la industria minera y la academia

NMERO 1266 PGINA 30

boletnminero

Durante algn tiempo julio poblete estuvo en calidad de director subrogante de Sernageomin.

RATIFICAN A DIRECTOR DE sERNAGEOMIN

l director del servicio Nacional de Geologa y Minera (sernageomin), Julio Poblete, fue designado titular del organismo luego del proceso realizado por la Alta Direccin Pblica del servicio Civil. Estoy muy

de fatalidad de la minera. Hemos logrado la tasa de fatalidad histrica ms baja desde que se tiene registro y, por segundo ao consecutivo, una disminucin en el nmero de accidentes fatales, finalizando el ao con 22 accidentes y 25 vctimas, es decir, una reduccin de un 19% y un 14%, respectivamente, respecto al ao 2011, agreg Poblete. Aadi que las 25 vctimas fatales en accidentes mineros, no nos deben apartar de la meta de O accidente fatal en la industria minera y, para ello, an tenemos camino por recorrer. En cuanto a los proyectos para este ao, Julio Poblete destaca que, con la entrada en vigencia de la nueva Ley de Cierre, en noviembre pasado, se nos viene una gran tarea. Tendremos que recibir los planes de cierre de los nuevos proyectos, valorizarlos, algo nuevo para nosotros, y tambin empezar desde ya el trabajo con los proyectos que ya estn en operacin, concluy.

contento por la confianza depositada y motivado a seguir avanzando con nuestro plan como lo hemos hecho en estos ltimos aos, afirm Poblete, quien durante algn tiempo estuvo en calidad de subrogante en el servicio.

En lo personal, y lo he dicho en varias ocasiones, es un orgullo trabajar en una institucin como sernageomin, que me ha dado la oportunidad de conocer a un equipo humano y profesional inmensamente capaz, que realiza importantes aportes al pas, muchas veces no conocidos por el comn de las personas, y con un potencial extraordinario de crecimiento, innovacin y desarrollo, acot Poblete. Respecto a los logros alcanzados por sernageomin durante 2012, el director nacional destac la significativa reduccin en la tasa

DICIEMBRE 12

31

boletnminero

mundo gremial

La Orquesta Filarmnica Regional de Atacama se ha consolidado como la ms representativa de la regin.

CLAUsURA DE TEMPORADA DE CONCIERTOs DE LA FUNDACIN sONAMI

l pasado sbado 29 de diciembre, se llev a cabo el concierto de clausura de la xI Temporada de la Fundacin sONAMI. Con un pblico que llen la Iglesia Catedral de Copiap, se present la sinfona del Nuevo

Previamente, el 28 de diciembre, se present el mismo concierto en el Teatro Municipal de El salado, donde adems asisti el Gobernador de la Provincia, el Alcalde de Chaaral y el Diputado Carlos Vilches. Este concierto viene a ratificar el nivel de calidad que ha alcanzado la Orquesta Filarmnica Regional de Atacama, que al alero de la Fundacin, se ha consolidado como la ms representativa de la regin.

Mundo de Antonin Dvorak, a cargo de la Orquesta Filarmnica Regional de Atacama, dirigida por el maestro Rodrigo salas. El concierto fue iniciado por el Obispo Monseor Gaspar Quintana quien como solista en rgano interpret cuatro temas de Bach, Mendelssohn, stainer y un villancico del folclore chileno.

NMERO 1266 PGINA 32

biblioteca

boletnminero

BIBLIOTECA
OFRECEMOs A NUEsTROs LECTOREs LAs LTIMAs NOVEDADEs BIBLIOGRFICAs RECIBIDAs EN EL CENTRO DE DOCUMENTACIN DE LA sOCIEDAD NACIONAL DE MINERA Y QUE sE ENCUENTRAN DIsPONIBLEs PARA sU CONsULTA.
por Clara Castro gallo, jefe Centro de Documentacin de la Sociedad nacional de Minera.

1.- CESCO. Informe Financiero de la Minera. Santiago; n 16; Segundo Trimestre 2012. 36 pginas. Publicacin peridica que contiene artculos y estadsticas de actualidad de la industria minera, en particular del cobre. Incluye distintas secciones de actualidad, entre las ms importantes estn: noticias destacadas, correspondiente a las principales empresas mineras del mundo; un panorama del mercado mundial del cobre; la industria mundial del cobre, rentabilidad sobre el patrimonio de las principales empresas mineras que producen cobre a nivel mundial; el endeudamiento de las empresas mineras; la industria del cobre en Chile; los ingresos de las empresas mineras en Chile; sus costos operacionales; utilidades; impuesto a la renta de las grandes empresas mineras; impuesto especfico de la minera; rentabilidad sobre el capital; la industria del cobre en Per, con sus costos operacionales e ingresos y utilidades del ejercicio; utilidades por tonelada mtrica de cobre producida; rentabilidad sobre el capital y otros comentarios de la industria minera mundial.

DICIEMBRE 12

33

boletnminero

biblioteca

2.- COnSEjO MInERO. Reporte Anual 2011-2012. Santiago, 2012. 117 pginas. La publicacin describe los acontecimientos vinculados a la minera chilena en el periodo 2011 y 2012, que tienen directa relacin con las empresas mineras socias de esa entidad gremial y su gestin efectuada en pro de sus asociados. La primera parte da cuenta de un panorama actual de la industria minera chilena, la importancia de este sector productivo para el pas y la contribucin del Consejo Minero a superar diversos desafos sectoriales. Contina con la presentacin del Comit Ejecutivo y las Comisiones de Trabajo, un Mapa de la Gran Minera, seguido de los asuntos relevantes 2011-2012, incluyendo tambin un anlisis econmico de la minera, tanto nacional como internacional. En captulo denominado mbitos Estratgicos, el Consejo Minero focaliza su labor en seis reas estratgicas: Capital Humano; Competitividad; Medio Ambiente; Energa y Cambio Climtico; Recursos Hdricos y Asuntos Pblicos. Finalmente, la publicacin incluye los Estados Financieros compilados.

3.- EMpRESA nACIOnAL DE MInERA. gerencia de Fomento. Manual de procedimientos Operacionales. Copiap, sin fecha. paginacin irregular. El propsito del Manual es entregar las instrucciones bsicas para el buen desempeo de la actividad de perforar, asegurando una operacin segura y eficiente, que d cumplimiento a las exigencias de las normativas. Este procedimiento es aplicable a todos los servicios de perforacin, avances, construcciones de chimeneas, piques y perforacin de explotacin, teniendo presente en cada caso los instructivos especiales. El Manual se encuentra dividido en cuatro grandes secciones: Anlisis de seguridad en el Trabajo, Control de la Emergencia Post Accidente, Instructivo y Refugio Minero.

NMERO 1266 PGINA 34

boletnminero

4.- XSTRATA COppER CHILE. Reportes de Sostenibilidad 2011. Santiago, 2012. versin en disco compacto. La presente publicacin en formato de disco compacto, contiene la gestin global 2011 de las cuatro empresas que conforman xstrata en Chile; ellas son: Lomas Bayas, Alto Norte, El Pachn y Energa Austral. Al acceder a su contenido, se ingresa individualmente por cada una de las compaas de xstrata y presenta los siguientes captulos: Mensaje del Gerente General; Nuestra Contribucin Econmica; Nuestros Trabajadores; seguridad y salud; Comunidades sostenibles y Desempeo Ambiental. La informacin se encuentra presentada en forma amigable y de fcil lectura.

MINEROWEB: www. sernageomin.cl

SERVICIO NACIONAL DE GEOLOGA Y MINERA

Al ingresar a su pgina principal el visitante encontrar en el centro superior una animacin flash que muestra los acontecimientos ms relevantes en que ha participado el servicio Nacional de Geologa y Minera. En estos das se destaca la firma del convenio entre sernageomin y el Archivo Nacional de Chile, en que este servicio pblico, a travs de su Biblioteca, hace entrega a la Direccin de Bibliotecas Archivos y Museos de Chile, DIBAM, un importante patrimonio documental del salitre. En esta misma animacin se destaca los 80 das sin accidentes mineros y tambin el seminario de Cierre de Faenas Mineras. La pgina principal est dividida en cuatro grandes secciones: Minera, que incluye la Propiedad Minera, seguridad Minera; Gestin Ambiental y Estadsticas Mineras; Geologa abarca

Geologa General, Geologa Aplicada, Por tal Geomin y Publicaciones; y Red de Vigilancia Volcnica en Puyehue, Lascar Calbuco. En su columna derecha de la pgina principal, mantiene permanentemente noticias de actualidad y en la franja inferior denominada sernageomin servicios se accede a Portal Geomin, Tienda Emaps, Publicaciones, Biblioteca y Museo Geolgico. En el costado superior derecho el visitante encuentra dos accesos a contenidos institucionales, Acerca de sernageomin y Direcciones Regionales. Pgina web muy rica en contenidos de informacin geolgica y minera.

DICIEMBRE 12

35

boletnminero

calendario

COMO UNA GUA PRCTICA PARA NUEsTROs LECTOREs, DAMOs A CONOCER EL CALENDARIO DE LOs PRxIMOs MEsEs DE sEMINARIOs, FOROs Y CONVENCIONEs, CON sUs DIFERENTEs TEMARIOs, QUE sE REALIzARN EN CHILE Y EN EL ExTERIOR:

Enero 2013
23-25 Enero: Rapid Development Conference 2013. Enabling the
Future Mine; Hotel sydney Harbour Marriott, sydney, Australia. Contacto: Web: http://corporate.im-mining.com/imevents.asp

18-19 Abril: Belt, V Congreso de Correas Transportadoras;

organizado por Edoctum, Hotel sheraton Miramar, Via del Mar. Contacto: Fono: 56 2 7704164; Email: ivette.roman@edoctum.cl; Web: www@edoctum.cl

Febrero
10-13 Febrero: 39 ava Conferencia Annual sobre Explosivos y
Tcnica de Voladura; organizado por IsEE, a celebrarse en Omni Fort Worth Hotel In Fort Worth, Texas, UsA. Contacto: Fono: 440 349 4400; Email: mangol@isee.org; Web. www.isee.org

Mayo
14-16 mayo: Mining World Russia, organizado por ITE Group
Plc, Mosc, Rusia. Contacto: Email: anna.aleinikova@ite-exhibitions. com; Web:www.miningword-russia.primexpo.ru/en/

24-27 Febrero: 142nd sME Annual Meeting and Exhibit and

CMA 115th National Western Mining Conference, Denver, Colorado, EEUU. Contacto: society for Mining , Metallurgy and Exploration, Fono: 303 948 4200; Email: meetings@smenet.org; Web: www. smenet.org; Web: www.snemet.org/meetings

19-22 mayo: Haulage and Loading; Litchfield Park, Arizona,

EEUU. Fono: 303 283 0640; Email: tholzer@mining-media.com; Web: www.mining-media.com

21-24 mayo: Expomin China 2013, Beijing China. Chile y China

comercializarn por primera vez en conjunto productos e insumos destinados a la minera. Contacto: Web: www.expominchina.com

Marzo
3-6 Marzo: PDAC 2013, International Convention, Trade show
and Investors Exchange Mining Investment show, Toronto, Canada. Contacto: Prospectors and Developers Association of Canada, Fon416 362 1969 ext., Fax: 416 362 0101; Email: convention@pdac. ca; Web: www.pdac.ca

3-7 Marzo: TMs 2013 , organizado por Texas Various symposia

TMs Meeting services, san Antonio, Texas, EEUU. Contacto: Web: www.mtgserv@tms.org

Junio Abril
8 Abril: 6ta. Conferencia de Exploracin Cesco 2013; organizado
por Cesco, Hotel Hyatt, santiago, Chile. Contacto: Fono: 56 2 24814300; Email: cesco@cesco.cl; Web: www.cesco.cl

11-13 junio: Longwall UsA Exhibition and Conference, Pittsburgh,

Pennsylvania, UsA Contacto: Tanna Holzer; Fono: 303 283 0640; Email: tholzer@mining-media.com; Web: www.mining-media.com

Agosto
Exhibition, sydney, Australia. Contacto: Reed Mining Events; Fono: 61 2 9211 7544; Email: aimex@reedexhibitions.com.au; Web: www. aimex.com.au

16-19 Abril: 23rd International Mining Congress and Exhibition of 20-23, Agosto: AIMEx: Asia PacificsInternational Mining
Turkey, Antalya, Turqua. Contacto: Chamber of Mining Engineering of Turkey; Fono: 90 312 425 1080; Email: www.imcet@maden.org. tr; Web: www.incet.org.tr

NMERO 1266 PGINA 36