CERTIFICADO DE CIRCULACIN ATR-1

Definicin: El Certificado de Circulacin ATR-1 es un ttulo justificativo otorgado por la Unin Europea para el comercio recproco con Turqua. Momento de expedicin: la emisin de este documento se realiza en el momento de exportacin de las mercancas. Organismo emisor: el documento ATR-1 debe ser visado por las autoridades aduaneras del Estado de exportacin. Presentacin: el ATR-1 se debe presentar en la aduana del Estado de importacin, junto con el DUA (Documento nico Aduanero) en un plazo mximo de tres meses desde la fecha del visado de la aduana de exportacin. Finalidad: este documento debe ser presentado para que las mercancas puedan acogerse y beneficiarse del Rgimen Arancelario Preferencial con Turqua. Instrucciones para la correcta cumplimentacin: Casilla 1: Exportador Nombre, apellidos, direccin completa y pas Casilla 2: Nmero del documento de transporte Casilla 3: Destinatario Nombre, apellidos, direccin completa y pas Casilla 4: Asociacin entre la Comunidad Econmica Europea (Unin Europea) y Turqua Casilla 5: Estado de Exportacin Por ejemplo: Espaa Casilla 6: Estado de destino Turqua Casilla 7: Datos relativos al transporte Medio de transporte por el que se efecta la exportacin: camin, barco, avin, tren. Casilla 8: Observaciones Las que se crean relevantes a la exportacin. Casilla 9: N de orden Al detallar la mercanca en la casilla 10, si contiene varios productos, hay que introducir el nmero de orden en esta casilla.

Casilla 10: Marcas, numeracin, nmero y naturaleza de los bultos, designacin de las mercancas. Descripcin detallada de la mercanca, indicando marcas, nmero y naturaleza de los bultos, as como la designacin de las mercancas con al menos el nivel de partida (4 dgitos). Cuando esta casilla no sea suficiente para incluir las precisiones necesarias que permitan su identificacin (sobre todo en grandes envos), el exportador podr especificar las mercancas a las que se refiere el certificado en las facturas adjuntas correspondientes a las mismas, o en cualquier otro documento comercial, siempre que: - Indique los nmeros de las facturas en esta casilla (8) y en la casilla 10. - Las facturas y/o documentos vayan adjuntos al certificado antes de su presentacin en la aduana o autoridad pertinente. - La autoridad aduanera o la autoridad gubernamental competente haya sellado las facturas. Casilla 11: Masa bruta Masa bruta del total de bultos en kg, litros, metros cbicos... Casilla 12: Visado de la Aduana Se ha de hacer constar el Nmero del DUA de exportacin, la Aduana de Salida, el pas donde se expide y la fecha. Casilla 13: Declaracin del Exportador Fecha, firma y sello del exportador o del agente de aduanas. Casilla 14: Solicitud de control. Referidos al control fsico de la mercanca efectuado por la Aduana de Salida (si lo hubiera) Casilla 15: Resultado del control

Nombre, Apellidos, Direccin completa y pas del exportador.

N Documento de Transporte

Nombre, Apellidos, Direccin Completa y pas del destinatario.

Espaa

Turqua

Medio de Transporte en el que se realiza la exportacin: camin / barco/ avin / tren...

Observaciones que crean importantes o relevantes para la exportacin.

Al detallar la mercanca en la casilla 10, hay que numerar los productos, introducien do el nmero de orden en esta casilla (9).

Descripcin detallada de la mercanca, indicando marcas, numeracin, nmero y naturaleza de los bultos, as como la designacin de las mercancas con al menos el nivel de partida (4 dgitos).
Masa bruta del total de bultos medidos en kg, litros, metros cbicos...

Cuando esta casilla no sea suficiente para incluir las precisiones necesarias que permitan su identificacin (sobre todo en grandes envos) el exportador podr especificar las mercancas a las que se refiere el certificado en las facturas adjuntas correspondientes a las mismas, o en cualquier otro documento comercial, siempre que: - Indique los nmeros de las facturas en esta casilla (8) y en la casilla 10. - Las facturas y/o documentos vayan adjuntos al certificado antes de su presentacin en la aduana o autoridad pertinente. - La autoridad aduanera o la autoridad gubernamental competente haya sellado las facturas.

N DUA de Exportacin
Nombre de la Aduana de Salida
Pas donde se expide

Fecha, firma y sello

Firma