2/17/13

Clamidia - Enfermedades de Transmisin Sexual

Enfermedades de transmisin sexual (ETS)

Clamidia - Hoja informativa de los CDC

Qu es la clamidia?
La clamidia (/std/spanish/clamidia/default.htm) es una enfermedad de transmisin sexual (ETS) comn, causada por una bacteria. La clamidia puede infectar tanto a hombres como a mujeres y puede causar daos graves y permanentes a los rganos genitales de la mujer.

Qu tan comn es la clamidia?

La clamidia es la infeccin de transmisin sexual bacteriana reportada con mayor frecuencia en los Estados Unidos. En el 2011, los CDC recibieron notificacin de 1,412,791 casos de infeccin por clamidia de los 50 estados y el Distrito de Columbia, pero se calcula que cada ao ocurren 2.86 millones de infecciones de este tipo. Una gran cantidad de casos no se reporta porque la mayora de las personas con clamidia no tiene sntomas y no se hace pruebas de deteccin. La clamidia se da con ms frecuencia en la gente joven. Se calcula que 1 de cada 15 mujeres sexualmente activas de 14 a 19 aos tiene clamidia.

Cmo se contrae la clamidia?

Las personas contraen la clamidia al tener relaciones sexuales con alguien infectado. "Tener relaciones sexuales" quiere decir tener contacto anal, vaginal u oral. La clamidia se puede transmitir aun cuando el hombre no eyacule. Las personas que han tenido clamidia y han sido tratadas pueden infectarse de nuevo si tienen relaciones sexuales con una persona infectada. La clamidia tambin se puede transmitir de una madre infectada a su beb (/std/spanish/STDFactPregnancy-s.htm) durante el parto.

Quin tiene riesgo de contraer clamidia?

Toda persona sexualmente activa puede ser infectada con clamidia. Es una ETS muy comn, especialmente en la gente joven. Se calcula que 1 de cada 15 mujeres sexualmente activas de 14 a 19 aos tiene clamidia.
www.cdc.gov/std/spanish/stdfact-chlamydia-s.htm 1/6

2/17/13

Clamidia - Enfermedades de Transmisin Sexual

Los jvenes sexualmente activos tienen un riesgo mayor de contraer clamidia debido a una combinacin de razones conductuales y biolgicas. Los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres (HSH) tambin estn en peligro de contraer esta infeccin debido a que la clamidia puede transmitirse durante las relaciones sexuales orales o anales.

Cules son los sntomas de la clamidia?

La clamidia se conoce como una enfermedad "silenciosa" porque la mayora de las personas infectadas no tiene sntomas. Si estos se manifiestan, es posible que lo hagan varias semanas despus del contagio. Incluso cuando no causa sntomas, la clamidia puede daar los rganos genitales de la mujer. En las mujeres, la bacteria infecta inicialmente el cuello uterino (la estructura que conecta la vagina o va del parto con el tero o matriz) o la uretra (el conducto urinario). Algunas mujeres infectadas tienen flujo vaginal anormal o una sensacin de ardor al orinar. Las infecciones que no se tratan pueden propagarse al tero y a las trompas de Falopio (los conductos que transportan los vulos desde los ovarios hasta el tero), y causar enfermedad inflamatoria plvica (EIP). La EIP puede ser silenciosa o causar sntomas como dolor abdominal y plvico. Aun cuando la EIP no presente sntomas inicialmente, puede causar infertilidad (imposibilidad de quedar embarazada) y otras complicaciones ms adelante. Algunos hombres infectados presentan secrecin del pene o una sensacin de ardor al orinar. Tambin puede ocurrir dolor e inflamacin de uno o ambos testculos (conocida como "epididimitis"), aunque esto es menos comn. La clamidia tambin puede infectar el recto en hombres y mujeres, ya sea a travs de la penetracin anal o posiblemente por la propagacin de la bacteria desde el cuello uterino y la vagina. Aunque a menudo estas infecciones no presentan sntomas, pueden causar dolor en el recto, secrecin o sangrado (conocida como "rectitis").

Qu complicaciones puede causar la clamidia?

A menudo, el dao que inicialmente causa la clamidia pasa desapercibido. Sin embargo, las infecciones por clamidia pueden causar problemas de salud graves. En las mujeres, las infecciones que no se tratan pueden propagarse al tero y a las trompas de Falopio (los conductos que transportan los vulos desde los ovarios hasta el tero), y causar
www.cdc.gov/std/spanish/stdfact-chlamydia-s.htm 2/6

2/17/13

Clamidia - Enfermedades de Transmisin Sexual

enfermedad inflamatoria plvica (/std/spanish/STDFact-PID-s.htm) (EIP). La EIP puede ser silenciosa o causar sntomas como dolor abdominal y plvico. Tanto la EIP sintomtica como la silenciosa pueden causar dao permanente al aparato reproductor femenino y dolor plvico crnico, imposibilidad de quedar embarazada y embarazo ectpico (embarazo afuera del tero) que puede provocar la muerte. En las mujeres embarazadas, la clamidia no tratada ha sido asociada con partos prematuros y puede transmitirse al recin nacido, causndole infecciones de los ojos o neumona. Las complicaciones son poco frecuentes en los hombres. A veces la infeccin puede propagarse al conducto que transporta el semen desde los testculos, causando dolor y fiebre, pero rara vez hace que un hombre no pueda tener hijos.

Hay relacin entre la clamidia y el VIH?

Una infeccin por clamidia no tratada puede aumentar el riesgo de contraer o transmitir el VIH, el virus que causa el sida.

Qu efectos tiene la clamidia en la mujer embarazada y en su beb?

Embarazo y ETS
(/std/spanish/embarazo/)

En las mujeres embarazadas (/std/spanish/STDFact-Pregnancy-s.htm) , la clamidia no tratada ha sido asociada con partos prematuros y puede transmitirse al recin nacido, causndole infecciones de los ojos o neumona. Las pruebas de deteccin y el tratamiento de la clamidia durante el embarazo son la mejor manera de prevenir estas complicaciones. Todas las mujeres embarazadas deben hacerse las pruebas de deteccin de la clamidia en la primera visita prenatal.

Quin debera hacerse la prueba de la clamidia?

Toda persona sexualmente activa puede ser infectada con clamidia. Cualquier persona con sntomas en sus genitales, tales como secrecin, ardor al orinar, lceras poco usuales o sarpullido, debe evitar tener relaciones sexuales hasta que pueda consultar a un proveedor de atencin mdica. Adems, cualquier persona que tenga relaciones sexuales orales, anales o vaginales con una pareja que recientemente haya recibido un diagnstico de una enfermedad de transmisin sexual debe ver a un proveedor de atencin mdica para hacerse una evaluacin. Los CDC recomiendan pruebas anuales para detectar la clamidia a todas las mujeres sexualmente activas de 25 aos o menos y las mujeres de ms edad con factores de riesgo de infecciones por clamidia (por ej., quienes tengan una nueva pareja sexual o mltiples parejas sexuales), as como todas las mujeres embarazadas. Todas las mujeres sexualmente activas deberan hablar sobre sus factores de riesgo con un proveedor de atencin mdica que pueda determinar si es necesario hacer pruebas de deteccin ms frecuentes.
www.cdc.gov/std/spanish/stdfact-chlamydia-s.htm 3/6

2/17/13

Clamidia - Enfermedades de Transmisin Sexual

Los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres (HSH) con penetracin anal deben hacerse la prueba de deteccin de clamidia todos los aos. Los HSH que tienen mltiples o annimas parejas sexuales deben hacerse la prueba con mayor frecuencia. Las mujeres sexualmente activas e infectadas con el VIH que tengan 25 aos o menos u otros factores de riesgo y todas las personas infectadas con el VIH que reporten penetracin anal deben hacerse la prueba de deteccin de clamidia en la primera cita de atencin mdica por el VIH y a partir de entonces por lo menos una vez al ao. Un proveedor de atencin mdica puede determinar si es necesario hacer pruebas de deteccin ms frecuentes de acuerdo con los factores de riesgo del paciente.

Cmo se diagnostica la clamidia?

Existen pruebas de laboratorio para diagnosticar la clamidia. Las muestras que comnmente se utilizan para estas pruebas incluyen la que se toma de la vagina con un hisopo (tomada por la propia mujer o por su proveedor de atencin mdica) o una muestra de orina. Encuentre un sitio de pruebas cerca de usted

Cdigo Postal:
Encuentre Sitios

Cmo se puede tratar la clamidia?

La clamidia puede ser fcilmente tratada y curada con antibiticos. Las personas que son VIH positivas y que tienen clamidia deben recibir el mismo tratamiento que las personas que son VIH negativas. Las personas con clamidia deben abstenerse de tener relaciones sexuales durante siete das despus de tomar la dosis nica de antibiticos o hasta finalizar el tratamiento completo de siete das con antibiticos para evitar contagiar la infeccin a sus parejas. La recurrencia de la clamidia es comn. Las personas cuyas parejas sexuales no han recibido el tratamiento adecuado corren un alto riesgo de volverse a infectar. Tener mltiples infecciones por clamidia aumenta el riesgo de que la mujer sufra graves complicaciones en su salud reproductiva, entre ellas la enfermedad inflamatoria plvica y el embarazo ectpico. Las mujeres y los hombres con clamidia deben hacerse pruebas alrededor de tres meses despus del tratamiento de la infeccin inicial, independientemente de que crean que sus parejas sexuales hayan sido tratadas exitosamente. Los bebs infectados con clamidia pueden contraer conjuntivitis (infeccin de la membrana que cubre los prpados) o neumona. En los bebs, las infecciones por clamidia se pueden tratar con antibiticos.
www.cdc.gov/std/spanish/stdfact-chlamydia-s.htm 4/6

2/17/13

Clamidia - Enfermedades de Transmisin Sexual

Qu pasa con las parejas?

Una persona a la que se le haya diagnosticado y tratado la clamidia debe informar de esto a todas las parejas sexuales con las que haya tenido relaciones anales, vaginales u orales durante los ltimos 2 meses, para que consulten a un proveedor de atencin mdica y reciban tratamiento. Esto reducir el riesgo de que las parejas sexuales presenten complicaciones graves por la clamidia y tambin disminuir el riesgo de volver a infectarse. Una persona con clamidia y todas sus parejas sexuales deben evitar tener relaciones sexuales hasta que hayan completado el tratamiento (es decir, siete das despus de una dosis nica de antibiticos o hasta finalizar el tratamiento completo de siete das de antibiticos) y hasta que ya no tengan sntomas. Para obtener consejos (en ingls) sobre cmo hablar con sus parejas sobre las relaciones sexuales y las pruebas de deteccin de ETS, visite www.gytnow.org/talking-to-your-partner/ (http://www.gytnow.org/talking-to-your-partner/) (http://www.cdc.gov/spanish/CDC/descargos.html) . Los proveedores de atencin mdica pueden dar medicamentos o recetas adicionales a sus pacientes para que se los entreguen a sus parejas sexuales con el fin de que reciban tratamiento de manera rpida. Esto se llama tratamiento expedito para la pareja (expedited partner therapy) o EPT, por sus siglas en ingls (/std/ept/default.htm) . El EPT solo est disponible en algunas partes del pas. Consulte a un proveedor de atencin mdica para averiguar si est disponible en un rea especfica. Es recomendable que las parejas sexuales visiten a un proveedor de atencin mdica, independientemente de si reciben EPT.

Cmo puede prevenirse la clamidia?

La manera ms segura de evitar el contagio de enfermedades de transmisin sexual es abstenerse del contacto sexual o tener una relacin estable, mutuamente mongama, con una pareja a quien se le han hecho pruebas y se sabe que no est infectada.

Hojas informativas
(/std/spanish/hojasinformativas.htm)

Dnde puedo obtener ms informacin?

Divisin de Prevencin de Enfermedades de Transmisin Sexual (DSTDP) (/std/spanish/default.htm) Centros para el Control y la Prevencin de Enfermedades Centro de informacin de los CDC 1-800-CDC-INFO (1-800-232-4636) Correo electrnico: cdcinfo@cdc.gov (mailto:cdcinfo@cdc.gov) Red Nacional de Informacin sobre la Prevencin de los CDC (NPIN)
(http://www.cdcnpin.org/scripts/espanol/index.asp)
www.cdc.gov/std/spanish/stdfact-chlamydia-s.htm

(http://www.cdc.gov/spanish/CDC/descargos.html)
5/6

2/17/13

Clamidia - Enfermedades de Transmisin Sexual

P.O. Box 6003 Rockville, MD 20849-6003 1-800-458-5231 Fax: 1-888-282-7681 Lnea TTY: 1-800-243-7012 Correo electrnico: info@cdcnpin.org (mailto:info@cdcnpin.org) Asociacin Americana de la Salud Social (http://www.ashastd.org/) (http://www.cdc.gov/spanish/CDC/descargos.html) (American Social Health Association, ASHA) 1-800-783-9877 Versin en espaol aprobada por CDC Multilingual Services - Order # 237278
Est a p g in a fu e r ev isa da el 2 9 de n ov iem br e de 2 0 1 2 Est a p g in a fu e m odifica da el 1 1 de febr er o de 2 0 1 3 Fu en t e del con t en ido: Div isin pa r a la Pr ev en cin de En fer m eda des de T r a n sm isin Sex u a l, Cen t r o Na cion a l pa r a la Pr ev en cin de V IH/Sida , Hepa t it is V ir a les, ET S y T u ber cu losis

Centros para el Control y la Prev encin de Enfermedades 1 600 Clifton Rd. Atlanta, GA 30333, USA 800-CDC-INFO (800-232-4636) Lnea TTY : (888) 232-6348 Comunquese con CDCINFO

www.cdc.gov/std/spanish/stdfact-chlamydia-s.htm

6/6