You are on page 1of 5

Jalar o halar?, guin o guion?. No se hacan cambios en gramtica desde 1931.

Si crea que no exista o que era incorrecto el verbo jalar, convendra que le echara un vistazo a los libros La nueva ortografa y La nueva gramtica de la lengua espaola, que contienen los ms recientes cambios que realiz la Real Academia de la Lengua, RAE. Estas variaciones dan cuenta de que se puede sustituir la 'h' por la 'j' en algunos casos, lo que convierte en correcto el verbo jalar. Confirma que son 26 las letras del alfabeto espaol, pues 'ch' y 'll' son meros dgrafos, es decir, dos smbolos con un solo sonido, como 'gu' antes de 'i' o 'e' (guiapo, ceguera), 'qu' (quieto) o 'rr' (corrida). Dicen que la 'y' se denomina ahora 'ye', que no se hable ms de 'be' grande o de 'be' pequea, sino de 'be' y 'uve', y que se eliminen los monoslabos con diptongo ortogrfico, por consiguiente 'guion' y 'truhan' pierden la tilde. Los cambios son muchos y estructurales en algunos casos. Desaparece la tilde en la conjuncin 'o' entre cifras (3 o 4). Deber escribirse 'exministro', 'exnovio' y no 'ex ministro' o 'ex novio'. Ya que 'ex' no es preposicin. No expresa una relacin entre dos trminos en una frase. Por el contrario, modifica el significado de la palabra que acompaa, como lo hacen los dems prefijos en espaol, lo que le da un carcter de adjetivo. No se tildar el adverbio 'solo' ni los pronombres demostrativos 'este', 'ese' y 'aquel'. Los cambios realizados fueron oficializados en el pas el pasado 4 de octubre, cuando fueron lanzados los volmenes por la Real Academia Colombiana de la Lengua, en un evento que cont con la presencia del presidente Juan Manuel Santos y varios estudiosos del idioma. Ortografa ms prctica Las 22 academias que integran la Asociacin de Academias de la Lengua Espaola (Asale) decidieron hacer modificaciones en la escritura de ciertas palabras para unificar la forma en la que se escriben, pues en algunos casos haba confusiones porque se pronunciaban de una manera y se escriban de otra. "Se busc una unificacin de la lengua tanto en la escritura como en el habla para que la escritura fuera ms simple y se diera una acomodacin a los hablantes", explica el reconocido profesor Clebulo Sabogal, de la Academia de la Lengua. "La lengua de las personas es parte de la identidad que nace de la necesidad de comunicarse, por eso fue necesario crear un manual que tuviera menos reglas y que fuera de mayor comprensin, ms explicativo, claro y preciso en el que se pueda dar un verdadero sentido a la lengua", agrega el lexicgrafo y profesor de lingstica del Instituto Caro y Cuervo Edilberto Cruz. Cambios muy bsicos Sin embargo, algunos interesados en el idioma se quedaron esperando ms. El periodista y escritor Sergio Ocampo Madrid, autor de El hombre que muri la vspera y A Larissa no le gustaban los escargots, cree que la Nueva Ortografa realmente no plante cambios en profundidad. "Los cambios son muy bsicos para la comprensin y la escritura. Hay letras del alfabeto como 'c' y 's' que suenan parecido en algunas palabras -y la h que no tiene sonido-, que sobran en el alfabeto por fontica. Tomar medidas all sera una verdadera transformacin". Para el tambin periodista y escritor Juan Gossan "es una buena idea haber determinado el nombramiento especfico de algunas letras como letras independientes", dice. Y luego se pregunta: "Pero, qu vamos a hacer con los problemas gramaticales? Un campesino que medio

sepa leer, y con la mala caligrafa que tienen los mdicos, cmo hace para no tomarse 203 cpsulas en vez de 2 o 3", aade. Sin embargo, Gossan reconoce abiertamente que simplificar la ortografa hace que el aprendizaje del idioma sea menos tedioso. Modificacin histrica Gramtica espaola no cambiaba desde 1931 El lexicgrafo del Instituto Caro y Cuervo Edilberto Cruz dice que desde 1931 no se haca una modificacin en la gramtica. "Las distintas teoras de la ciencia de la lengua necesitaban tener un ajuste real y actualizado, en el que no se d toda la autonoma a la lengua espaola, sino que entren a participar formas habladas del espaol hispano en las que se otorga singularidad a cada una de las regiones", explic. Los libros fueron publicados por Editorial Planeta. REDACCIN VIDA DE HOY

Innovaciones en la ortografa espaola (2010)


El da 6 de noviembre de 2010, la Real Academia Espaola comunic que habra cambios en la ortografa de la lengua. Esos cambios fueron ratificados el 28 de noviembre de 2010 en una reunin de acadmicos en el marco de la Feria Internacional del Libro enGuadalajara (Mxico). Una vez aprobados los cambios, el 17 de diciembre de 2010, en una sesin conjunta del pleno de la Real Academia Espaola (RAE) y de la Asociacin de Academias de la Lengua Espaola (ASALE), se present la nueva edicin de laOrtografa de la lengua espaola, que sustituy a la ortografa de 1999 anteriormente vigente.1

Principales cambios ortogrficos [editar]Nombres recomendados de las letras del alfabeto La nueva ortografa no pretende interferir en la libertad de cada hablante de seguir utilizando el nombre al que est habituado.2 La letra b se llamar be. Sin embargo no se consideran incorrectos los nombres be alta, be grande o be larga. El dgrafo ch (que son dos letras o grafemas que representan un solo fonema) no est incluido en los diccionarios desde la ortografa de 1999. La ch se ha eliminado del inventario de letras del abecedario, pero no ha desaparecido del sistema grfico del idioma espaol. Este signo doble seguir utilizndose como hasta ahora en la escritura de las palabras espaolas, en representacin del fonema /ch/, como en chico /chko/. La novedad consiste, simplemente, en que deja de contarse entre las letras del abecedario (despus de la c no seguir la ch sino la d). La letra i se llamar i. No se considera incorrecto el nombre i latina, que se usa para distinguirla de la letra y cuando para esta ltima se emplea la denominacin tradicional de i griega. El dgrafo ll (que son dos letras o grafemas que representan un solo fonema) no est incluido en los diccionarios desde la ortografa de 1999. La ll se ha eliminado del inventario de letras del abecedario, pero no ha desaparecido del sistema grfico del

idioma espaol. Este signo doble seguir utilizndose como hasta ahora en la escritura de las palabras espaolas, en representacin del fonema /ll/ o para hablantes yestas, del fonema /y/ o /i/, como en calle /klie/ (Espaa), /kie/ (Amrica) o /kye/ (Ro de la Plata). La novedad consiste, simplemente, en que deja de contarse entre las letras del abecedario. La letra r se llamar erre. Se considera incorrecto el nombre ere para la r y se desecha definitivamente. La letra v se llamar uve. No se consideran incorrectos los nombres ve baja, ve chica, ve chiquita, ve corta o ve pequea. La letra w se llamar uve doble. No se consideran incorrectos los nombres doble uve, doble u, doble ve, u doble, ve doble. La letra y se llamar ye, que puede pronunciarse /ie/ o bien /ye/ (especialmente en Argentina y Uruguay). No se prohbe el nombrey griega, pronunciado /i griga/. La z se llamar zeta. Se consideran incorrectos los nombres ceta, ceda y zeda y se desechan definitivamente.

Prefijos
Aunque tradicionalmente los prefijos ya se escriban unidos a la palabra base por coherencia con el sistema ortogrfico de la lengua espaola e incluso su propia manera de entender la lingstica, la ASALE no ofreca normas concretas y oficiales para su escritura, lo que cambi en 2010 con la publicacin de la Ortografa de la lengua espaola, ya que recopila, expone y explica la norma culta al respecto e incluye algunas modificaciones. Cuando la palabra base del prefijo es una sola palabra, el prefijo deber soldarse a ella: antiadherente antirrobo antitabaco cuasiautomtico cuasidelito exalcohlico exjefe exministro exnovio expresidente posmoderno posmrtem posventa precontrato prepago proamnista probritnico provida superaburrido superbin supermodelo vicealcalde vicesecretario

No importa si la palabra base lleva detrs un complemento o adjetivo: exjugador canalla exnovio despechado expresidente brasileo. El prefijo no se debe unir con guion a la palabra base, ni se debe separar de la palabra base mediante un espacio en blanco: no "anti-mafia" ni "anti mafia" sino "antimafia" no "anti-cancergeno" ni "anti cancergeno" sino "anticancergeno". Si una palabra est formada por varios prefijos que se han soldado a la palabra base, estos deben escribirse igualmente soldados, sin guion intermedio: antiposmodernista requetesuperguapo. En cambio cuando la palabra base comienza por mayscula (ya sea porque es una sigla o a un nombre propio), el prefijo deber unirse a ella mediante un guion: anti-ALCA mini-USB pos-Gorbachov pro-Castro. En estos casos el guion sirve para evitar la anomala que supone que aparezca una minscula seguida de una mayscula en posicin interior de palabra. Tambin es necesario emplear el guion cuando la base es un nmero, con el fin de separar la secuencia de letras de la de cifras: sub-21 super-8. Cuando la base est constituida por varias palabras, el prefijo deber escribirse separado: anti Benedicto XVI anti pena capital ex cabeza rapada (ya que las dos palabras forman un trmino pluriverbal). ex nmero uno ex primera dama pero no "ex presidente brasileo" sino "expresidente brasileo". ex relaciones pblicas ex teniente de alcalde pre Segunda Guerra Mundial pro derechos humanos pro Fidel Castro (pero pro-Fidel, pro-Castro o procastrista). sper en forma vice primera ministra

Otras reglas
La eliminacin de las tildes en las palabras monoslabas que se consideran diptongos ortogrficos. Esta regla se aplica solo en la escritura, no en la pronunciacin (mientras que en la mayor parte de Espaa son pronunciadas como palabras bislabas, en zonas de Hispanoamrica se pronuncian como monoslabas). Esto ocurre, por ejemplo, con las palabras guion, truhan, ion... siendo incorrectas las formas guin, truhn, in... La letra q en prstamos y topnimos mayores se adapta a la ortografa espaola: Iraq o Irak --> hoy solamente: Irak Qatar --> Catar. qurum --> curum quark --> cuark Nota: La q solo aparecer en las cadenas que y qui o en extranjerismos y latinismos, que, en cambio, se escribirn en cursiva y sin tilde (el quorum, el statu quo). La conjuncin o no debe llevar tilde nunca, ni siquiera cuando se escriba entre nmeros (esto elimina una recomendacin anterior al respecto). Por ejemplo: Escriba los signos + o en la casilla correspondiente. Terminar dentro de 3 o 4 das.