www.pce-iberica.

es

Calle Cruz N 19 02500 Tobarra Albacete-Espaa Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-iberica.es

Anemmetro de hilo caliente PCE 009

1. Seguridad ............................................................................................................... 2 2. Especificaciones tcnicas ...................................................................................... 2 3. Funciones............................................................................................................... 4 4. Medicin ................................................................................................................. 5 4.1 Medicin de la corriente de aire y de la temperatura .................................... 5 4.2 Medicin del volumen de corriente ............................................................... 6 A) Medicin del volumen de corriente................................................................. 6 B) Ajuste del tamao de la superficie.................................................................. 6 C) Funcin del valor medio ................................................................................. 7 4.3 Puesta a cero del sensor de hilo caliente ..................................................... 7 4.4 Funcin DATA HOLD ................................................................................. 7 4.5 Registro de los valores MAX / MIN............................................................. 7 5. Posibilidades de ajuste (Auto Power Off, unidades temp.) ............................. 8 5.1. Activacin / Desactivacin de la funcin Auto Power Off .......................... 8 5.2. Ajuste de la unidad de temperatura ............................................................. 8 6. Transmisin de datos al PC ................................................................................... 8 7. Cambio de la batera .............................................................................................. 8 8. Reajuste del sistema (Reset) ..................................................................................8

1. Seguridad
Lea atentamente las siguientes informaciones antes de realizar cualquier tipo de medicin. Los daos producidos por una incorrecta interpretacin de las indicaciones de seguridad estn exentos de toda reclamacin.
-

No supere jams los valores de entrada mximos permitidos El aparato debe usarse en los rangos de temperatura permitidos Evite movimientos bruscos del aparato En caso de no utilizarlo, mantenga el sensor cubierto con su capucha de proteccin No utilice el aparato cerca de campos elctricos intensos (transformadores, altas tensiones, motores) Estabilice el aparato a la temperatura ambiente antes de ponerlo en funcionamiento (ajuste de la temperatura del aparato a las condiciones ambientales) Slo el personal especializado de PCE Group podr est autorizado para abrir la carcasa del aparato. No apoye el aparato sobre el teclado para evitar que sean daados sus componentes No realice ningn tipo de modificaciones tcnicas en el aparato. Limpie el aparato con un pao hmedo / utilice slo productos con pH neutro (durante la limpieza no debe penetrar humedad en el interior, ya que puede daar el componente electrnico del aparato)

IMPORTANTE: Antes de utilizar y extraer la varilla telescpica deber observar que el cable de medicin se puede introducir con facilidad en el extremo inferior de la varilla telescpica, ya que al extraer la varilla telescpica no debe tocar el cable, controle tambin que no existen nudos ni dobleces en el cable .

2. Especificaciones tcnicas
Corriente de aire Medicin en ... m/s km/s milla/h nudos pie/min. Rango 0,2 ... 20,0 m/s 0,7 ... 72,0 km/s 0,5 ... 44,7 mph 0,4...38,8 kt Resolucin 0,1 m/s 0,1 km/s 0,1 mph 0,1 kt (0,5% + a) del valor o (1%+a) del rango Precisin

40 ... 3940 ft/min 1 ft/min

a = 0,1 m/s, 0,3 km/s, 0,2 mph, 0,2 kt, 20 ft/min Atencin: nudos millas nuticas por hora

Volumen de corriente Medicin en CMM (m/min) Rango

0...36000 m/min

Resolucin
0...9 / 0,001 10...99 / 0,01 100...999 / 0,1 >1000 / 1

Superficie
0,001...30,0 m

CFM (ft/min)

0...1271200 ft/min

0,01...322,91 ft 0...999 / 0,01 1000...9999 / 0,1 10000...99999 / 1 100000...999999 / 10 >1000000 / 100

Temperatura Rango 0...50 C 32...122 F Resolucin 0,1C 0.1F Precisin 0,8 C 1,5 F

Sensor de hilo caliente Interfaz Software Indicador Cond. ambientales Alimentacin

resistencia de perla de vidrio RS 232 en ingls en CD-ROM pantalla LCD de 58 x 34 mm 0 ... +50 C / < 80 % H.r. 4 bateras AA (para el aparato) o por medio de adaptador de red a 9V clula de botn CR2032 (para el reloj interno) aparato: 205 x 76 x 37 mm sensor de luz: 85 x 55 x 12 mm 406 g con bateras incluidas

Dimensiones Peso

3. Funciones
3-1 3-2 3-3 3-4 3-5 Pantalla LCD Tecla Encendido / Apagado Tecla HOLD (mantenimiento) Tecla REC (registro) Tecla UNIT de ajuste de la unidad Tecla ZERO de ajuste a cero Tecla de ascenso 3-6 FUNCTION seleccin de funciones Tecla de descenso 3-7 AVERAGE funcin de valor medio posicin de un valor ms 3-8 AREA introduccin de la superficie SET modo de ajuste 3-9 STAND sujecin 3-10 Tapa de la batera 3-11 Hendidura de fijacin del trpode 3-12 Botn de ajuste de iluminacin 3-13 Interruptor RESET 3-14 Salida RS 232 3-15 Hendidura para el adaptador a 9 V 3-16 Hendidura de entrada para el sensor 3-17 Interruptor de fijacin para el sensor 3-18 Clavija de entrada del sensor 3-19 Cabezal sensor 3-20 Varilla telescpica

4. Medicin
Por su gran sensibilidad, si no va a realizar ninguna medicin le recomendamos que proteja el sensor de hilo caliente introducindolo en su capucha que se encuentra en la parte superior del cabezal del sensor. Importante: No toque el sensor de hilo caliente ni el de temperatura con los dedos o con otros objetos como herramientas, etc., ya que los sensores pueden sufrir daos. Retire la capucha protectora del sensor antes de realizar una medicin. Ambos sensores deben entrar en contacto con el aire ambiental. En el cabezal del sensor se encuentra una marca (un punto blanco). Esta marca debe estar dirigida hacia la corriente de aire a medir. Conecte el sensor con el aparato introduciendo la clavija de conexin del sensor (3 - 18) en la hendidura correspondiente (3 - 16) del aparato. Una vez conectado, fjelo girando el interruptor (3-17) hacia la derecha. Cuando desee retirar la clavija (3-18) del aparato observe que ha girado el interruptor de fijacin (3-17) hacia la izquierda. Encienda el aparato presionando la tecla azul Power (3-2). El aparato realiza un autodiagnstico y al finalizar aparecern en la parte superior de la pantalla los datos de corriente de aire y en la parte inferior izquierda aparecer la temperatura.

4.1 Medicin de la corriente de aire y de la temperatura Para medir la corriente de aire retire empuje hacia abajo la capucha protectora, de la manera descrita anteriormente. Sujete con la mano la varilla telescpica y estire hasta lograr la longitud deseada. Mantenga dirigida la varilla telescpica hacia la corriente de aire que desea medir. Observe que la marca blanca se encuentra en direccin a la corriente de aire a medir. En la pantalla aparecer en la parte superior la velocidad de corriente de aire y en la parte inferior izquierda aparecer la temperatura de la corriente de aire actual. En la parte inferior derecha de la pantalla aparecer la unidad en la que se est midiendo en ese momento. Podr seleccionar la unidad presionando la tecla UNIT/ZERO (3-5). Las unidades de las que dispone son: m/s, km/h, ft/min, nudo, milla/h. Presionado la tecla HOLD (3-3) podr fijar el valor actual en la pantalla. Vuelva a presionar la tecla HOLD (3-3) para volver al modo de medicin normal.

4.2 Medicin del volumen de corriente A) Medicin del volumen de corriente 1) Conecte la clavija de conexin del sensor (3 - 18) en su hendidura (3 - 16) del aparato. Observe que la muesca de la clavija se encuentra en la parte anterior del aparato. Fije la clavija girando el interruptor (3 - 17) hacia la derecha. 2) Encienda el aparato presionando la tecla Power (3-2). 3) Presione la tecla FUNCTION (3-6) y en la pantalla aparecer CMM o CFM. La pantalla de CMM muestra los datos siguientes:
Volumen de corriente

Superficie

4) La unidad CMM o CFM puede seleccionarse con la tecla UNIT/ZERO (3-5). 5) En la parte inferior de la pantalla aparece la superficie ajustada 6) Mantenga dirigida la varilla telescpica (3-20) hacia la corriente de aire a medir, observe que la marca blanca se encuentra tambin en direccin a la corriente de aire a medir. La pantalla mostrar el volumen de corriente. B) Ajuste de la superficie 1) Presione la tecla AREA (3-8) en la funcin de volumen de corriente y aparecer la siguiente pantalla

Unidad de superficie

Si en la pantalla se indica CMM, la unidad de superficie son metros cuadrados Si se indica en la pantalla CFM, la unidad de superficie son pies cuadrados (unidad de medida americana) 2) Use la tecla (3-5), la tecla (3-6) y la tecla (3-7) para ajustar la superficie. En el modo CMM podr introducir una superficie de 0,001 ... 30,000 m En el modo CFMpodr introducir una superficie de 0,01 ... 322,92 ft 3) Para concluir el ajuste presione la tecla Enter (3-4) y finalmente la tecla ESC (3-3) para abandonar el modo de ajuste y regresar al modo de medicin normal.

C) Funcin de valor medio Presione la tecla FUNCTION (3-6) hasta que aparezca esta imagen en la pantalla.

Nmero de grupos de datos

La funcin de valor medio para medir el volumen de corriente forma el valor medio de los valores medidos independientemente a partir de un mximo de 20 grupos de datos. El clculo del valor medio se realiza presionando la tecla AVERAGE (3-7). El nmero de los grupos de datos aumenta una unidad. Si desea borrar el valor medio calculado, deber presionar durante 2 segundos la tecla AVERAGE (3-7). El valor mostrado y el nmero de los grupos de datos volver a ponerse a 0. 4.3 Puesta a cero del sensor de hilo caliente Presione la tecla FUNCTION (3-6) hasta que aparezca en la pantalla m/s, ft/min, km/h, knots o bien mile/h. Cubra completamente el cabezal del sensor con su capucha protectora. La capucha se encuentra en la posicin superior. Presione la tecla UNIT/ZERO (3-5) durante 2 segundos. Vuelva a soltar la tecla y en la pantalla aparecer 0. 4.4 Funcin DATA-HOLD Cuando desee mantener en la pantalla un valor de medicin presione la tecla HOLD (3 - 3). La pantalla mostrar el smbolo HOLD en la parte superior. Volviendo a presionar la tecla HOLD (3-3) podr volver al modo de medicin normal. 4.5 Registro de los valores MAX / MIN La funcin de registro guarda el valor mximo y el mnimo. Para iniciar la funcin de registro deber presionar la tecla REC (3-4). En la pantalla aparecer el indicador REC. Volviendo a presionar la tecla REC aparece el valor mximo medido desde que se inici la medicin. En la pantalla aparecer MAX REC. Si desea borrar este valor presione la tecla HOLD (3-3). Aparecer de nuevo slo el smbolo REC en la pantalla y se contina realizando el registro. Si presiona dos veces la tecla REC (3-4) aparecer en la pantalla el valor mnimo medido y el smbolo MIN REC.Si desea borrar este valor presione la tecla HOLD (3-3). Aparecer de nuevo slo el smbolo REC en la pantalla y se contina realizando el registro. Mantenga presionada la tecla REC (3-4) durante 2 segundos para finalizar con la funcin de registro. Todos los valores MAX / MIN almacenados se borrarn.

5. Otras posibilidades de ajuste (auto desconexin, unidad de temperatura) Antes de usar la siguiente funcin asegrese de que la funcin HOLD y REC est desactivada. En la pantalla no aparecer HOLD ni REC. Mantenga presionada la tecla AREA (3-8) durante 2 segundos. Podr ver la siguiente pantalla

Si presiona la tecla ESC (3-3) podr regresar al modo de medicin normal. Si se encuentra en el modo de ajuste, presionando la tecla AREA (3-8) podr utilizar las siguientes funciones:
-

Auto Power Off (Auto desconexin) Unidad de temperatura ESC -> Finish (Abandonar el modo de ajustes)

5.1. Activar / Desactivar la funcin Auto Power Off (Auto desconexin) Utilice la tecla (3-5) o la tecla (3-6) para realizar la seleccin. El valor 0 desactiva la funcin y el valor 1activa la funcin. 5.2. Ajuste de la unidad de temperatura Utilice la tecla (3-5) o la tecla (3-6) para realizar la seleccin. El valor 0 corresponde a la unidad C y el valor 1corresponde a la unidad F. 5.3. Abandonar la funcin de ajustes Presione la tecla ESC (3-3) para regresar al modo de medicin normal.

6. Transmisin de datos al PC
Para utilizar el aparato con el software online Datalogger deber conectar el aparato con el cable de interfaz UPCB - 02. Los datos sern enviados de forma continua a un ordenador. El registro de datos se realiza con el software. En las instrucciones del software podr obtener ms informacin para procesar los datos.

7. Cambio de la batera
Cuando aparezca el smbolo de batera en la esquina izquierda de la pantalla es necesario cambiar las bateras (4 bateras de 1,5 V). 1. Retire los tornillos y extraiga la tapa del compartimento de la batera (3 - 7) tirando hacia atrs. 2. Quite las bateras viejas y ponga unas nuevas. 3. Vuelva a cerrar el compartimento de la batera con su tapa colocando el cable con cuidado y vuelva a colocar los tornillos.

8. Reajuste del sistema

Intente reajustar (resetear) el aparato si se producen errores poco comunes en el aparato. Para ello presione con un objeto puntiagudo en la apertura Reset (3 - 13) y mantenga este botn presionado mientras enciende el aparato.

Llmenos en caso de necesitar resolver dudas sobre la calibracin: PCE Group

En esta direccin encontrar la tcnica de medicin: http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/instrumentos-medida.htm En esta direccin encontrar los medidores: http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/medidores.htm