Moteur dirrigation Guide des capacits

Sommaire
Sommaire Conditions nominales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Certification ISO 9001 : 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Rglementation EPA pour les missions de moteurs stationnaires . . . 1 Abrviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Moteurs Caterpillar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Estimateur de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Moteurs diesel Niveau 1/Catgorie I Capacits nominales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Valeurs nominales de niveau 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Niveau 3/Catgorie IIIA Capacits nominales . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Blocs-moteurs pour lirrigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Niveau 4a/Catgorie IIIA Capacits nominales . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Moteurs gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-15 Support Caterpillar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Gamme des puissances nominales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Rglementation EPA & UE pour les missions de moteurs non routiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

M O T E U R

D I R R I G A T I O N

Conditions nominales
Conditions nominales Moteurs diesel jusqu 6,6 litres Toutes les conditions nominales sont bases sur la norme ISO/ TR14396, avec une prise dair en conditions normales, une pression atmosphrique totale de 100 kPa, une pression vapeur de 1 kPa et 25C . La performance est mesure en utilisant un combustible aux normes EPA 2D 89 .330-96 dune densit de 0,845 0,850 kg/l 15C et une temprature dentre du combustible de 40C . Moteurs diesel de 7 litres et plus Toutes les conditions de performance correspondent aux conditions standard dair admis de la norme SAE J1995, avec 99 kPa, baromtre sec et une temprature de 25C . La performance est mesure en utilisant un combustible standard avec une gravit de 35 API ayant un seuil infrieur de pouvoir calorifique de 42 780 kJ/kg lorsque utilis 29C avec une densit de 839,9 g/l . Moteurs gaz Les performances reposent sur les conditions standard de la norme SAE J1349, 100 kPa et 25C . Ces conditions nominales sappliquent aussi aux conditions normales des normes ISO3046, DIN6271, et BS5514 100 kPa et 27C et de la norme API 7B-11C 99 kPa et 29C . Elles sont bases sur un gaz naturel sec ayant un faible pouvoir calorifique de 35,54 MJ/Nm3 . Les variations daltitude, de temprature et de consommation de combustible par rapport aux conditions standards peuvent demander une rduction de la puissance moteur . Les performances des moteurs turbocompresss avec refroidisseur dair de suralimentation valent 1525 m et 25C . Certification ISO 9001 : 2000 Systmes conus dans les usines Caterpillar certifies la norme ISO 9001 : 2000 . Rglementations pour moteurs fixes de lAgence pour la Protection de lEnvironnement Pour des informations importantes concernant les nouvelles normes de performance des sources (NSPS New Source Performance Standard) pour les moteurs diesel fixes, veuillez-vous rfrer au site Internet de lEPA www .epa .gov . Abrviations NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aspiration Atmosphrique T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Turbocompress TA . . . . . . . . . . . Turbocompress/refroidisseur dair de suralimentation ATAAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Refroidissement air-air bhp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puissance de freinage bkW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kilowatts de freinage IOPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Groupe de puissance industriel extensible LCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Faible taux de compression HCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Taux de compression lev LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niveau dmissions faible NSPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (New Source Performance Standard) Norme de rendement pour les nouvelles sources SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Spark Ignited) allumage command SI NSPS . . . . . . . . . . Norme de rendement pour les nouvelles sources allumage command STD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moteur puissance nominale maximale (sto echiomtrique) standard CAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Catalyseur puissance nominale (sto echiomtrique) standard G U I D E D E S C A P A C I T S 1

Moteurs Caterpillar

Comparez le cot total de la puissance motrice des diesel et des gaz naturels Cat... Regardez les sources motrices dirrigation et vous trouverez certainement que les moteurs Caterpillar fournissent un des cots les moins chers de temps de vie par rapport aux autres moteurs fixes gaz naturel ou diesel, appareils utilitaires lectriques, essence, ou aux moteurs de conversion du gaz naturel . Avant de choisir, il est utile de comparer . ...aux autres marques de moteurs Les moteurs Cat sont construits pour de longues journes de dur labeur sans problme sur le terrain . Ils ont dmontr quils peuvent dlivrer un mode oprationnel fiable, une forte conomie en combustible et des missions aux normes mondiales . La conception intelligente signifie quils ont des temps de service longs avec un entretien simple ce qui rduit au minimum les temps dinactivit . Les moteurs, quils soient diesel ou au gaz naturel, incorporent les technologies motrices de pointe pour des performances que personne dautre ne peut galer . Les moteurs diesel Cat sont construits avec des composants extrmement rsistants pour des milliers dheures oprationnelles avant quune rvision ne soit ncessaire . Pour les missions, les diesels Cat dfinissent les normes . Vous pouvez choisir des units qui se conforment la rglementation amricaine EPA Niveau 1/ Catgorie I, Niveau 2/Catgorie II, et Niveau 3/Catgorie IIIA . La Technologie ACERT, la dernire innovation en matire de diesel, contrle prcisment la combustion pour maintenir le niveau de performance et defficacit toute en rduisant de manire considrable les missions . Elle fournit aussi la fondation pour le prochain niveau de rgulation sur les missions . Les moteurs essence Cat combinent les mmes composants robustes avec un concept de combustion innovateur et des systmes de contrle avancs qui rglent de manire automatique et prcise les fonctions principales du moteur pour une conomie optimale du combustible et une rduction rigoureuse des missions . Les missions sont conforment aux normes amricaines EPA, California Air Resources Board (CARB) et celles de lUnion Economique Europenne . Les moteurs CAT peuvent se personnaliser avec des communications distance, des enceintes de rduction de bruit et de protection contre les intempries, des bases de rservoir combustible, des silencieux, des auxiliaires de dmarrage, des options de refroidissement, et dautres accessoires . 2 M O T E U R D I R R I G A T I O N

Moteurs Caterpillar
...aux sources dalimentation lectriques Au premier abord, les systmes entirement lectriques peuvent sembler attractifs . Toutefois si votre site nest pas proximit de lignes tension prexistantes, les cots dinstallation peuvent tre extrmes souvent plus chers que le prix dun moteur Cat . Les cots long terme sont aussi trs levs . Pour avoir un taux abordable, vous pourrez avoir signer un contrat long terme qui permettra la compagnie dlectricit de couper ou de limiter votre alimentation lectrique tout moment . Ainsi, lorsquil fait chaud et que la demande en lectricit se dcuple juste au moment o vos cultures ont le plus besoin deau votre systme dirrigation peut sarrter . Quil soit au gaz naturel ou au diesel, un moteur Cat vous garantit sa puissance dirrigation quand vous en avez besoin et souvent il cote moins cher faire fonctionner . Vous dpenserez moins en entretien que ce que vous allez payer en factures lectriques et en entretien des lignes dalimentation, des moteurs, des contrles et des transformateurs . Et lorsquil est temps de renouveler ou daccrotre la puissance de votre installation, votre moteur Cat a une valeur de revente leve . Si vous trouvez que le pompage et lentranement lectrique sont ce qui convient le mieux votre installation, veuillez considrer les blocs gnrateurs Caterpillar faciles et rapides installer, abordables et fiables . ...aux moteurs automobiles Les moteurs automobiles convertis lessence ou au gaz naturel ont lair conomique au premier abord: achetez-les bon march, et quand ils sont uss, mettez-les la ferraille et achetez-en de nouveaux . Hlas, sur le long terme, cela vous cotera cher . Noubliez pas la durabilit vous pourriez tre votre troisime ou quatrime moteur automobile avant que votre moteur Cat ait besoin dune rvision . Vous pouvez compter sur votre distributeur Cat Une des raisons vitales pour choisir un moteur Cat est le support que vous obtenez du rseau de revendeur Cat, le service clientle le plus raffin du monde avec plus de 1800 points aprs-vente . O que vous soyez, votre distributeur est l pour vous aider choisir, installer, faire fonctionner et entretenir vos moteurs diesel ou gaz Cat . Les pices de rechange et lquipement dont vous avez besoin sont toujours porte de main et en stock pour une livraison rapide . Votre distributeur peut vous fournir un ensemble de service et dentretien correspondant vos besoins de manire ce que vous puissiez vous concentrer sur votre production . Caterpillar vous offre aussi des leases et dautres plans financiers pour que votre projet soit abordable .

G U I D E

D E S

C A P A C I T S

Estimateur de puissance
Pour une efficacit maximale du systme dirrigation... Ce guide de slection vous aidera identifier vos besoins en puissance dirrigation et choisir le moteur Cat le plus mme de faire face vos besoins en toute efficacit . Un trs haut niveau de fiabilit et un cot faible sur la dure de vie font des moteurs Cat la puissance la plus attractive . Dabord, suivez les 12 tapes pour calculer la puissance ncessaire votre systme dirrigation . Puis appareillez vos rsultats aux tableaux de slection dans les pages suivantes pour voir quel moteur Cat vous offre la meilleure efficacit et conomie . Un systme automatis destimation de la puissance est galement disponible en ligne ladresse suivante : www .cat-industrial .com .

Dterminer le total dynamique de la tte de pompage 1. Hauteur statique de pression Distance verticale sur laquelle la pompe doit lever leau entre la prise deau et la dcharge deau . Le point de prise deau est la surface du niveau deau dans le puit, le ruisseau ou ltang dans lequel vous pompez leau . Le niveau de dcharge, dans le cas dun systme rotatif ou coulissant, est la hauteur de larroseur au point le plus haut dans le champ . 2. Tte de pression Pour un dcharge ouverte sur un tang ou un canal, la tte de pression = 0 . Pour un systme darrosage une estimation initiale normale est de 415 kPa . La valeur relle varie entre 275 kPa pour un systme basse pression et environ 550 kPa pour un systme haute pression . Multipliez kPa par 0,102 pour obtenir la distance en mtres de la tte de pression . 3. Hauteur quivalente de perte de charge Estimez 1 m de hauteur quivalente de perte de charge pour 100 m de conduite partir du point de prise deau du systme darrosage ou de la sortie ouverte . La valeur actuelle est base sur la slection de la conduite, les courbures et les quipements . 4. Total dynamique de la tte de pompage Total de 1, 2 et 3 .

M O T E U R

D I R R I G A T I O N

Estimateur de puissance
Pompe centrifuge prenant de leau dans un tang et lenvoyant en dcharge ouverte.
HAUTEUR EQUIVALENTE DE PERTE DE CHARGE NIVEAU DE DECHARGE

HAUTEUR STATIQUE DE PRESSION

POINT DE PRISE

(TETE DE PRESSION = 0)

Estimation prliminaire

Calcul final

____________ m

____________ m

____________ m

____________ m

____________ m

____________ m

____________ m

____________ m

G U I D E

D E S

C A P A C I T S

Estimateur de puissance
Pompe partir dun puit artsien dlivrant un systme darrosage.
HAUTEUR EQUIVALENTE DE PERTE DE CHARGE NIVEAU DE DECHARGE

HAUTEUR STATIQUE DE PRESSION

(TETE DE PRESSION = 415 kPa EN MOYENNE)

POINT DE PRISE ` POMPE A TURBINE

Calculer la puissance requise pour dlivrer le dbit deau ncessaire. 5. Dbit requis Variera suivant la culture, le sol, le terrain et le climat . Pour dlivrer 8,5 mm par jour un champ dun quart de section (65 ha), considrez 63,5 L/s . 6. Calculez le besoin en puissance deau Puissance pour pomper leau ncessaire, si la pompe et lentranement taient effectifs 100 % . kW = Dbit (5) x Total de la tte de pompe dynamique (4) 102 cv = Dbit (5) x Total de la tte de pompe dynamique (4) 3,960 7. Efficacit de la pompe Pour une estimation prliminaire, utilisez 0,75 8. Efficacit de lentranement Pour une pompe centrifuge entranement direct, utilisez 1,0 . Pour un entranement angle droit, utilisez 0,95 . 9. Calculez les besoins en puissance de pompage kW kW (cv) (6) = hp Efficacit de la Pompe (7) x Efficacit de lentranement . (8) 10. Puissance pour lentranement du systme rotatif ou coulissant Pour le systme rotatif, estimez 1,1 le kilowattage moteur (1,5 cv) par tour . Le fournisseur du systme dirrigation mentionnera la puissance pour lentranement lectrique, hydraulique ou autre . 11. Puissance pour les accessoires et les systmes de refroidissement moteur Pour une utilisation prliminaire, estimez 5 % du kilowattage ou des cv du moteur . Votre fournisseur de moteur Cat peut vous fournit cette donne qui varie suivant la vitesse du moteur, laltitude et le climat . 12. Puissance totale du moteur Sum of 9, 10, and 11 . 6 M O T E U R D I R R I G A T I O N

Estimateur de puissance

Estimation prliminaire ____________ l/s

Calcul final ____________ l/s

____________ kW cv

____________ kW cv

____________ ____________

____________ ____________

____________ kW cv ____________ kW cv

____________ kW cv ____________ kW cv

____________ kW cv

____________ kW cv

____________ kW cv G U I D E D E S

____________ kW cv 7

C A P A C I T S

Moteurs diesel

3406C

CAPACITS NOMINALES DES NIVEAUX 1/CATGORIE I

1800 tr/mn bkW l/h (bhp) 3406C 242-287 (325-385) 57,8-70,9 2000 tr/mn bkW l/h (bhp) 242-328 (325-440) 63,2-83,3

1800 tr/mn bkW l/h (bhp) 3508B 3512B 3516B 746 (1000) 1119 (1500) 1492 (2000) 182,5 278,6 380,1

Le Niveau 1 se rfre aux normes (amricaines) EPA . Catgorie I fait rfrence aux normes europennes .

M O T E U R

D I R R I G A T I O N

Moteurs diesel

C32 aCErt

CAPACITS NOMINALES DES NIVEAUX 2

1800-2100 tr/mn bkW l/h (bhp) C27 ACERT* C32 ACERT* 597-652 (800-875) 709 (950) 141,6-160,9 172,6-180,2

*ATAAC Le Niveau 2 se rfre aux normes (amricaines) EPA .

G U I D E

D E S

C A P A C I T S

Moteurs diesel

C6.6 aCErt

CAPACITS NOMINALES DES NIVEAUX 3/CATGORIE IIIA

1800 tr/mn bkW l/h (bhp) C4.4 ACERT* IOPU C6.6 ACERT* IOPU 151 (202) 32,1 2200 tr/mn bkW l/h (bhp) 96,5 (129,0) 129,5 & 151 (173,5 & 202) 30,8 & 35

C7 ACERT C9 ACERT C11 ACERT C13 ACERT C15 ACERT C18 ACERT

1800-2100 tr/mn bkW l/h (bhp) 242-261 63,7-72,3 (325-350) 287-309 72,0-79,9 (385-415) 328-354 84,8-95,4 (440-475) 428-447 108,3-121,5 (575-600)

1800-2200 tr/mn bkW l/h (bhp) 168 44,7-46,6 (225) 205-224 53,0-60,2 (275-300)

*La puissance utilise pour entraner lquipement ne doit pas dpasser 80 % de la capacit nominale montre . La consommation de combustible mentionne est base sur ce facteur de charge . Le rgime moteur de doit pas dpasser 2 200 tr/mn . Veuillez consulter votre distributeur pour des informations dtailles et compltes . Le Niveau 3 se rfre aux normes (amricaines) EPA . Catgorie IIIA fait rfrence aux normes europennes .

10

M O T E U R

D I R R I G A T I O N

Moteurs diesel

C1.5

bLOCS-MOTEURS POUR LIRRIGATION*

1800 tr/mn bkW (bhp) C7 ACERT C9 ACERT C13 ACERT C15 ACERT C18 ACERT C18 ACERT 204 (274) 257 (345) 331 (444) 405 (543) 466 (625) 522 (700)

CAPACITS NOMINALES DES NIVEAUX 4a/CATGORIE IIIA

3000 tr/mn bkW l/h (bhp) C1.1 NA IOPU C1.5 NA IOPU C2.2 NA IOPU C2.2 T IOPU 14,8 (19,8) 20,8 (27,9) 31,7 (42,5) 34,3 (46,0) 5,9 7,6 11,1 13,8 3000 tr/mn bkW l/h (bhp) 15,6 (20,9) 21,1 (28,3) 32,2 (43,2) 6,5 7,9 11,5

* Valeurs nominales spcifiques . Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter votre concessionaire Caterpillar .

G U I D E

D E S

C A P A C I T S

11

Moteurs gaz
Etiquetage pour un usage strictement fixe
A compter de janvier 2004, la rgle de lU.S. EPA pour les moteurs mobiles hors route allumage command limite lutilisation des moteurs gaz allumage command lintrieur du territoire des Etats-Unis . Les moteurs gaz de Caterpillar ne sont pas certifis pour des applications mobiles lintrieur du territoire des Etats-Unis et doivent tre utiliss dans des applications usage strictement fixe devant tre installes au moins douze mois conscutifs au mme endroit .

Rglementation NSPS de lU.S. EPA sur les moteurs fixes allumage command

A compter de juillet 2007, lU.S. EPA appliquera la nouvelle norme de rendement des nouvelles sources allumage command (SI NSPS) relative aux moteurs fixes dune puissance au frein suprieure ou gale 500 bhp . A compter du 1er janvier 2008, cette norme sera obligatoire pour les moteurs dune puissance au frein infrieure 500 bhp .

Susceptible dassurer la conformit sur site, sans rgulation du rapport air-carburant, la rglementation NSPS de lU.S. EPA relative aux moteurs allumage command

Le moteur en sortie dusine sans rgulation du rapport air-carburant est susceptible de dassurer la conformit sur site par le client et ncessitera un convertisseur catalytique trois voies et un rgulateur du rapport air-carburant, indiqus et fournis par le client . Cette appellation semploie pour dsigner les niveaux dmission des catalyseurs en combustion riche destins tre utiliss avec les catalyseurs trois voies . Cest au client de coordonner et de raliser les essais dmissions sur site pour prouver la conformit avec les NSPS .

12

M O T E U R

D I R R I G A T I O N

Moteurs gaz

G3306

CAPACITS NOMINALES DU MOTEUR

Moteur 1400 tr/mn Config. bkW m3/h (bhp) G3304 STD/ NA HCR CAT 55 (74) 18,2 1600 tr/mn bkW m3/h (bhp) 65 (87) 21,1 1800 tr/mn bkW m3/h (bhp) 71 (95) 22,7

Moteur Config. G3306* NA HCR G3306* TA HCR G3306* TA LCR STD/ CAT STD/ CAT STD/ CAT Moteur Config. G3406 NA HCR G3406 TA HCR G3406 TA LCR G3406 TA LCR STD/ CAT STD/ CAT STD/ CAT CAT

1800 tr/mn bkW m3/h (bhp) 108 (145) 112-164 (150-220) 151-157 (203-211) 34,2 37,3-51,4 50,0-52,0

1400 tr/mn bkW m3/h (bhp) 131 (176) 187-209 (250-280) 187-206 (250-276) 56,9-62,7 56,8-64,3

1800 tr/mn bkW m3/h (bhp) 160 (215) 53,5

206-218 64,3-67,9 (276-292)

*Valeur nominale Ag

G U I D E

D E S

C A P A C I T S

13

Moteurs gaz

G3408

CAPACITS NOMINALES DU MOTEUR

Moteur Config. G3408 NA HCR G3408 TA HCR G3408 TA LCR G3408 TA HCR G3408 TA LCR G3408 TA HCR G3408 TA HCR STD/ CAT STD/ CAT STD/ CAT STD STD CAT LE Moteur Config. G3412 NA HCR G3412 TA HCR G3412 TA LCR G3412 TA HCR G3412 TA LCR G3412 TA HCR G3412C TA HCR G3412C TA HCR 14 STD/ CAT STD/ CAT STD/ CAT STD STD CAT LE LE 1400 tr/mn bkW m3/h (bhp) 157 (210) 261 (350) 223 (300) 231 (310) 49 79,0 70,9 72,0 1800 tr/mn bkW m3/h (bhp) 190 (255) 60

298-336 93,9-103,7 (400-450) 298-336 88,0-99,5 (400-450) 302 (405) 317 (425) 94,6 93,0

1400 tr/mn bkW m3/h (bhp) 235 (315) 347 (465) 72,0 111,2

1800 tr/mn bkW m3/h (bhp) 272 (365) 89,7

335-369 105,9-120,7 (450-495) M O T E U R

448-503 144,0-151,7 (600-675) 448-503 136,4-149,1 (600-675) 453 (607) 475 (637) 475 (637) 141,5 147,2 150,0

D I R R I G A T I O N

Moteurs gaz

G3512

CAPACITS NOMINALES DU MOTEUR

Moteur Config. G3508 NA HCR G3508 TA HCR G3508 TA LCR STD/ CAT STD/ CAT LE 1200 tr/mn bkW m3/h (bhp) 231 (310) 75,5 1400 tr/mn bkW m3/h (bhp)

392-406 123,1-127,3 (526-545)

472-500 151,0-162,7 (633-670) 1400 tr/mn bkW m3/h (bhp)

Moteur Config. G3512 NA HCR G3512 TA HCR G3512 TA LCR STD/ CAT STD/ CAT LE

1200 tr/mn bkW m3/h (bhp) 391 (524) 128,2

589-607 184,4-190,0 (790-814) 604-641 186,7-199,9 (810-860) 1200 tr/mn bkW m3/h (bhp) 492 (660) 783 (1050) 161,9 251,7

705-749 222,7-231,1 (945-1004) 1400 tr/mn bkW m3/h (bhp)

Moteur Config. G3516 STD/ NA HCR CAT G3516 TA HCR G3516 TA LCR STD/ CAT LE

809-858 251,6-265,6 (1085-1150)

943-999 297,3-314,7 (1265-1340)

G U I D E

D E S

C A P A C I T S

15

Support Caterpillar

Le rseau de distributeurs Cat

La rputation de Caterpillar en temps que fournisseur de moteur de qualit a t construite sur notre long dvouement au service aprs-vente et au support . Aucun autre fabricant de moteur ne peut se vanter dun rseau mondial de distributeurs et de systme de distribution des pices de rechange aussi fiable que celui de Caterpillar et sur lesquels les clients de Caterpillar se sont habitus compter . Quels que solent vos besoins, o que ce soit, nimporte quand (augmentation de puissance, nouvelle installation de moteur, dispositifs moteurs spciaux pour les applications de pompage, etc), votre distributeur Cat peut y rpondre . Des programmes dentretien planifis jusquaux pices de rechange et au support aprs-vente, les diagnostics et les dpannages durgence le rseau de distributeur Caterpillar est toujours prt mettre votre disposition son expertise, sa technologie et ses pices de rechange pour vous permettre dtre toujours en tat de fonctionnement au summum de lefficacit .

Contrat de Service Aprs-vente (CSA)

Un CSA est un partenariat entre vous et votre distributeur Cat pour vous fournir de lentretien prventif et du service aprs-vente . Ce contrat est adapt aux besoins de votre entreprise et va de simples kits dentretien de prvention des garanties sophistiques de cot global de performance . Les plans souples et individuels vous donnent accs du personnel expert form qui connat votre moteur Cat, optimise votre productivit et minimise vos cots . Avec un CSA, votre distributeur Cat peut vous fournir un service aprsvente de manire plus prcise, plus pratique et plus rentable .

Couverture Aprs-vente Etendue de Caterpillar (CAE)

Votre distributeur Cat vous offre une protection allant au-del de la priode de garantie, incluant la protection contre les factures de rparation inattendue, le remboursement 100 pour cent des pices et main-duvre pour les composantes couvertes par ce service, un service aprs-vente chez nimporte quel distributeur Cat ou nimporte quel centre de rparation autoris sur le territoire concern, et une varit de conditions couvertes . Le propritaire initial peut acheter CAE jusqu un an aprs avoir reu la livraison du moteur . La couverture est disponible jusqu une dure de cinq ans avec des incrments horaires varis disponibles pour la plupart des applications et des modles .

Nouvelle garantie pour les moteurs industriels avec la technologie ACERT

Une performance prouve a incit Caterpillar tendre sa couverture de garantie pour les moteurs industriels quips de la technologie ACERT . Cette priode de garantie est de 24 mois ou 3000 heures, premier chu, avec les 12 premiers mois sans limite dheures . Une troisime anne de garantie couvre les 5 composantes principales : les pices du bloc-cylindres, les pices de la culasse, le vilebrequin ( lexclusion des paliers), larbre cames et les bielles . Pour des dtails sur les garanties concernant les autres moteurs diesel ou gaz, veuillez contacter votre distributeur local Cat .

16

M O T E U R

D I R R I G A T I O N

C0.7 C0.5 0 25 50 75

Capacits nominales
100 125 bkW 150 175 200 225 250 275

Capacits nominales de moteur diesel industriel supplmentaire

0 3600 3500 3400 C32 C27 C18 C15 C13 C11 C9 0 500 1000 1500 2000 2500 bkW bhp 167,6 201,1 3000 3500 4000 4500 5000 671 1341 2012 2682 bhp 3353 4023 4694 5364 6035 6705

0 C7 C6.6 C4.4 C3.4 C2.2 C1.7 C1.6 C1.5 C1.1 C0.7 C0.5 0

33,5

67

100,6

134,1

234,7

268,2

301,7

335,2

368,8

25

50

75

100

125

bkW

150

175

200

225

250

275

Rglementation EPA & UE pour les missions de moteurs non routiers* Changement au niveau 3 pour les signataires du dcret de consentement bhp
0 671 1341 3600 Moteurs non routiers 3500 (tats-Unis) >560 3400 >751 C32 <19 C27 <25 C18 19-75 C15 25-101 C13 75-130 101-174 C11 C9 130-225 174-300 1000 0 500
225-560 300-751

2012
<37 / <50

2682

3353

4023

4694

5364

6035

6705

500 ppm combustible teneur en soufre 56-130 75-174 >560 / >751 130-560 174-751

*2 options pour les gammes 37-56 bkW / 50-75 bhp : 37-56 (1)* (1) En cas de conformit en avance au seuil de particules : extension aux oxydes dazote (voir ci-dessous) 50-75 (1)*
(2) Conformit simultane aux seuils de particules et dNOx

37-75 50-101

Niveau 4a
2000

Teneur en soufre requise : 15 ppm 56-130 75-174

19-37 25-50 37-56 (1)* 50-75 (1)*

1500

2500 bkW

3000 37-56 (2)* 3500

>130 >174 50-75 (2)*

4000

4500

5000

Niveau 2

Niveau 3

Niveau 4a

Niveau 4b

2004
Catgorie II

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

Catgorie IIIA

Catgorie IIIB

Catgorie IV

130-560 174-751 75-130 101-174 19-37 25-50 37-75 50-101 37-75 50-101

130-560 174-751 56-130 10 ppm combustible 75-174 teneur en soufre requis Bold = bkW Bold = bkW Re g u la r = bhp Normal bhp

37-56 50-75 130-560 174-751

3dB de rduction du niveau de bruit des machines requis ; 350 ppm combustible teneur en soufre requis

Moteurs non routiers (Europe)

56-130 75-174

*des informations complmentaires sont disponibles sur www .dieselnet .com

G U I D E

D E S

C A P A C I T S

17

Caterpillar. Votre ressource locale. Mondiale.

Votre distributeur Cat est prt rpondre toutes les questions que vous pouvez avoir sur Cat Power Systems, le service aprs-vente ou les capacits de service aprs-vente partout dans le monde. Pour le nom et le numro de tlphone du distributeur Cat le plus proche de chez vous, veuillez visiter le site Internet ou vous mettre en rapport avec le Sige mondial de Caterpillar Inc Peoria, Illinois, U.S.A.

Sige mondial : Caterpillar Inc. Peoria, Illinois, U.S.A. Tl : 001 309 578-6298 Fax : 001 309 578-2559

Adresse postale : Caterpillar Inc. Industrial Power Systems P.O. Box 610 Mossville, IL 61552

www.cat-industrial.com
E-mail: cat_power@cat.com

Les quipements et les caractristiques techniques sont sujets des modifications sans pravis. Les gammes de capacits nominales incluent la capacit maximale et minimale disponible pour un moteur spcifique ou pour une gamme de moteurs. Le facteur de charge et le temps charge nominale ainsi que la vitesse dtermineront le mieux lappareillage moteur/ la capacit nominale. LFDH5378-01 (12-07) 2007 Caterpillar Tous droits rservs. CAT, CATERPILLAR, leurs logos respectifs ACERT, Caterpillar Yellow et lhabillage POWER EDGE, ainsi que les identits corporatives et des produits utilises ici sont des marques dposes de Caterpillar et ne peuvent tre utilises sans autorisation.