Resumen de la Postulacin

1. Datos del proyecto

Nombre del Proyecto: Folio del Proyecto: Fecha de creacin de Postulacin:
Zamorellis International Recitals and MasterClasses Series 2013 10720 2012-09-22

2. Datos del Concurso

Concurso:
Fondo de la Msica - Formacin 2013 - Actividades Formativas Gratuitas

Fecha de cierre del Concurso:

2012-10-22 23:59:00.0

3. Responsable
Tipo de Persona: Nombre: Nacionalidad: C.I:
Persona Natural Paulina Cecilia Zamora Escobar Chile 9772334-6

4. Actividades
Fecha de Inicio del Proyecto: Fecha de trmino del Proyecto: Duracin del Proyecto:
2013-04-24 2013-11-19 6 mes(es)

5. Presupuesto
Monto solicitado al CNCA: Monto Aportado por el postulante: Total del proyecto: % de Aportes sobre lo solicitado al CNCA:
$14.994.139 $0 $14.994.139 0%

6. Documentos Adjuntos
Antecedentes obligatorios solicitados por el CNCA: Antecedentes obligatorios adjuntados por el Postulante: Antecedentes opcionales recomendados por el CNCA: Antecedentes opcionales aportados por el postulante: Otros antecedentes aportados por el postulante:
6 6 0 0 14

CV Responsable y Equipo de Trabajo

Rut

Nombre Completo

9772334-6 16794115-K

Paulina Cecilia Zamora Escobar Llinos Antony Mart Acua

Formulacin

1. Resumen Ejecutivo
Este proyecto consiste en 24 Clases Magistrales y 24 Recitales Educacionales gratuitos y abiertos a la comunidad en general y pblico musical en particular. El proyecto tiene como objetivo la promocin del arte de la audicin y de la ejecucin instrumental de obras del repertorio Tradicional, repertorio Chileno-Latinoamericano y de obras oriundas de los pases representativos de Intrpretes Internacionales invitados. Ellos son: Rebecca Hang (Violn-Alemania), Brian Schuldt (Violoncello-USA), David Shea (Clarinete-USA), Pablo Mahave-Veglia (Violoncello-Chile), Kevin Hekmatpanah (Violoncello-USA), Caroline Esposito (Piano-Francia), Luis Orlandini (Guitarra-Chile), Jacques Zoon (Flauta Traversa-Holanda) e Iseut Chuat (Violoncello-Francia). Todos ellos poseen una vasta trayectoria Internacional como Concertistas y Profesores en sus respectivos Instrumentos. El diseo de este proyecto se define con una orientacin pedaggica significativa, representada a travs de las Clases Magistrales y Recitales Educacionales, en los cuales los Intrpretes ensearn y compartirn temas de tcnica instrumental, de conocimiento de repertorio Tradicional, Chileno-Latinoamericano y Autctono, discutiendo distintos aspectos histricos y estilsticos, todo dentro de un ambiente clido, amigable, efectivo y generoso. El proyecto se realizar en seis Centros Educacionales de renombre nacional, dentro de cuatro ciudades del pas: La Ligua (Conservatorio Municipal de La Ligua), Santiago (Auditrium Manuel Montt de la Universidad Mayor y Facultad de Artes de la Universidad de Chile), Temuco (Escuela Armando Dufey Blanc) y Valdivia (Colegio de Msica Juan Sebastin Bach y Conservatorio de Msica de la Universidad Austral de Chile), aportando a la descentralizacin del quehacer artstico-cultural e incentivando a nuevas audiencias a concurrir en forma regular a diversas actividades formativas de escucha y de ejecucin instrumental tanto en el rea de solista, como msica de cmara y sinfnica.

2. Fundamentacin
Zamorellis International Recitals and MasterClasses Series 2013 representa un aporte significativo en el quehacer artstico-musical de nuestra sociedad, ya que no solo tratar temas tcnico/interpretativos a nivel pedaggico de los instrumentos involucrados a travs de la Historia de la Msica, sino adems expondr repertorio Tradicional, Chileno-Latinoamericano y Autctono de diversos pases. De igual manera, gracias a un fuerte trabajo de promocin que haremos en conjunto con los Directores de los Centros Educacionales participantes, incentivaremos la asistencia tanto de pblico general como de msicos en formacin a todas las actividades del proyecto, adems de cooperar a las Instituciones con el desarrollo de audiencias permanentes a sus actividades acadmicas y de ejecucin instrumental organizadas regularmente. Uno de nuestros objetivos primordiales es promover en la audiencia un sentido de familiaridad territorial con los lugares donde se realizarn estas actividades, invitndolos a asistir y participar gratuitamente del proyecto, quebrando as la lamentable barrera de aislamiento cultural, de desconocimiento de estas actividades musicales y de la inaccesibilidad financiera que la Msica Clsica ha suscitado hasta ahora en nuestra sociedad. Tambin pondremos nfasis en generar conciencia y reflexin sobre el rol socio-artstico-cultural del msico profesional, semi-profesional, as tambin como del estudiante de msica en la sociedad actual, fomentando la creacin de instancias artstico-musicales que tengan como objetivo acercar el arte de la msica a la comunidad, poniendo especial nfasis en la integracin de la familia a estos proyectos. As mismo, el participante interesado que se encuentre en medio de su proceso de formacin acadmica, podr beneficiarse de los potenciales contactos y/o conexiones Institucionales a nivel Internacional, profesores especializados, festivales de verano y/o agentes que los msicos invitados puedan generosamente ofrecerles.

3. Estrategia de Promocin y Difusin

El primer paso a trabajar ser dar a conocer el plan educativo-ejecutor que el proyecto ofrece. En conjunto con los Directores de los Centros Educacionales involucrados realizaremos un trabajo mancomunado de difusin tanto en los medios de comunicacin masiva, como en los lugares donde se llevar a cabo el proyecto, a travs del uso de publicidad escrita, radial y visual. Tambin se realizarn pequeas Charlas Informativas, en lugares estratgicos, donde se incentivar la concurrencia y participacin tanto de pblico en general como de estudiantes de msica al proyecto, con el objetivo de atraer a un potencial aproximado de 14160 personas en total. Luego de haber difundido e invitado a la comunidad en general y musical al proyecto, se realizarn Clases Magistrales en que los asistentes podrn tener un dilogo ms directo y personal con los expositores de la respectiva sesin, generndose espacios para el debate sobre tpicos relevantes del quehacer

artstico-musical y social, tanto dentro como fuera de Chile. De la misma manera los participantes podrn ejecutar una obra musical a eleccin del repertorio Tradicional, Latinoamericano o Autctono y obtener sugerencias interpretativas de sta; as como tambin la posibilidad de engendrar nuevas redes de contacto beneficiosas para el participante. Posterior a esto se realizarn Recitales Educativos donde los expositores invitados yuxtapondrn temas de ejecucin instrumental y tpicos relevantes sobre las obras que se interpretarn (prcticas de ejecucin, consideraciones estilsticas y entorno socio-poltico del autor) combinando repertorio Autctono del Intrprete, repertorio

Chileno-Latinoamericano y repertorio Tradicional. Al finalizar la totalidad de las sesiones en cada lugar, se realizarn reuniones evaluativas con todos los actores involucrados en la ejecucin del proyecto, para justipreciar los resultados obtenidos, el impacto en la comunidad y mejoras para una posible continuidad del proyecto en aos siguientes.

Actividades

N 1 2

Descripcin Clase Magistral del "Tro Felici" Montaje, Prueba de sonido y Afinacin del Piano para el Recital Educacional del "Tro Felici" Recital Educacional del "Tro Felici" Montaje, Prueba de sonido y Afinacin del Piano para la Clase Magistral y el Recital Educacional del "Tro Felici" Clase Magistral del "Tro Felici" Recital Educacional del "Tro Felici" Clase Magistral del "Tro Felici" Montaje, Prueba de sonido y Afinacin del Piano para la Clase Magistral y el Recital Educacional del "Tro Felici" Recital Educacional del "Tro Felici" Clase Magistral del "Tro Felici" Recital Educacional del "Tro Felici" Montaje, Prueba de sonido y Afinacin del Piano para la Clase Magistral y el Recital Educacional del "Tro Felici" Clase Magistral del "Tro Montecino" Montaje, Prueba de sonido y Afinacin del Piano para el Recital Educacional del "Tro Montecino" Recital Educacional del "Tro Montecino" Clase Magistral del "Tro Montecino" Recital Educacional del "Tro Montecino" Montaje, Prueba de sonido y Afinacin del Piano para la Clase Magistral y el Recital Educacional del "Tro Montecino" Recital Educacional del "Tro Montecino" Clase Magistral del "Tro Montecino"

Pas Chile Chile

Ciudad Santiago Santiago

Fecha de inicio 2013-04-24 2013-04-25

Fecha de trmino 2013-04-24 2013-04-25

3 4

Chile Chile

Santiago La Ligua

2013-04-25 2013-04-27

2013-04-25 2013-04-27

5 6 7 8

Chile Chile Chile Chile

La Ligua La Ligua Temuco Temuco

2013-04-27 2013-04-27 2013-04-29 2013-04-29

2013-04-27 2013-04-27 2013-04-29 2013-04-29

9 10 11 12

Chile Chile Chile Chile

Temuco Valdivia Valdivia Valdivia

2013-04-29 2013-04-30 2013-04-30 2013-04-30

2013-04-29 2013-04-30 2013-04-30 2013-04-30

13 14

Chile Chile

Santiago Santiago

2013-05-20 2013-05-22

2013-05-20 2013-05-22

15 16 17 18

Chile Chile Chile Chile

Santiago Temuco Temuco Temuco

2013-05-22 2013-05-23 2013-05-23 2013-05-23

2013-05-22 2013-05-23 2013-05-23 2013-05-23

19 20

Chile Chile

Valdivia Valdivia

2013-05-24 2013-05-24

2013-05-24 2013-05-24

21

Montaje, Prueba de sonido y Afinacin del Piano para el Recital Educacional del "Tro Montecino" Recital Educacional del "Tro Montecino" Clase Magistral del "Tro Montecino" Montaje, Prueba de sonido y Afinacin del Piano para la Clase Magistral y el Recital Educacional del "Tro Montecino" Clase Magistral del do "Hekmatpanah-Zamora" Recital Educacional del do "Hekmatpanah-Zamora" Montaje, Prueba de sonido y Afinacin del Piano para el Recital Educacional del do "Hekmatpanah-Zamora" Montaje, Prueba de sonido y Afinacin del Piano para la Clase Magistral y el Recital Educacional del do "Hekmatpanah-Zamora" Recital Educacional del do "Hekmatpanah-Zamora" Clase Magistral del do "Hekmatpanah-Zamora" Montaje, Prueba de sonido y Afinacin del Piano para la Clase Magistral y el Recital Educacional del do "Hekmatpanah-Zamora" Recital Educacional del do "Hekmatpanah-Zamora" Clase Magistral del do "Hekmatpanah-Zamora" Montaje, Prueba de sonido y Afinacin del Piano para la Clase Magistral y el Recital Educacional del do "Hekmatpanah-Zamora" Recital Educacional del do "Hekmatpanah-Zamora" Clase Magistral del do "Hekmatpanah-Zamora" Clase Magistral de Caroline Esposito Montaje, Prueba de sonido y Afinacin del Piano para el Recital Educacional de Caroline Esposito Recital Educacional de Caroline Esposito Recital Educacional de Caroline Esposito Clase Magistral de Caroline Esposito Montaje, Prueba de sonido y Afinacin del Piano para la Clase Magistral y el Recital Educacional de

Chile

Valdivia

2013-05-24

2013-05-24

22 23 24

Chile Chile Chile

La Ligua La Ligua La Ligua

2013-05-25 2013-05-25 2013-05-25

2013-05-25 2013-05-25 2013-05-25

25 26 27

Chile Chile Chile

Santiago Santiago Santiago

2013-06-19 2013-06-20 2013-06-20

2013-06-19 2013-06-20 2013-06-20

28

Chile

La Ligua

2013-06-22

2013-06-22

29 30 31

Chile Chile Chile

La Ligua La Ligua Temuco

2013-06-22 2013-06-22 2013-06-24

2013-06-22 2013-06-22 2013-06-24

32 33 34

Chile Chile Chile

Temuco Temuco Valdivia

2013-06-24 2013-06-24 2013-06-25

2013-06-24 2013-06-24 2013-06-25

35 36 37 38

Chile Chile Chile Chile

Valdivia Valdivia Santiago Santiago

2013-06-25 2013-06-25 2013-08-21 2013-08-22

2013-06-25 2013-06-25 2013-08-21 2013-08-22

39 40 41 42

Chile Chile Chile Chile

Santiago La Ligua La Ligua La Ligua

2013-08-22 2013-08-24 2013-08-24 2013-08-24

2013-08-22 2013-08-24 2013-08-24 2013-08-24

Caroline Esposito 43 44 Clase Magistral de Caroline Esposito Montaje, Prueba de sonido y Afinacin del Piano para la Clase Magistral y el Recital Educacional de Caroline Esposito Recital Educacional de Caroline Esposito Clase Magistral de Caroline Esposito Recital Educacional de Caroline Esposito Montaje, Prueba de sonido y Afinacin del Piano para la Clase Magistral y el Recital Educacional de Caroline Esposito Clase Magistral de Luis Orlandini Montaje y Prueba de sonido para el Recital Educacional de Luis Orlandini Recital Educacional de Luis Orlandini Clase Magistral de Luis Orlandini Montaje y Prueba de sonido para la Clase Magistral y el Recital Educacional de Luis Orlandini Recital Educacional de Luis Orlandini Montaje y Prueba de sonido para la Clase Magistral y el Recital Educacional de Luis Orlandini Clase Magistral de Luis Orlandini Recital Educacional de Luis Orlandini Montaje y Prueba de sonido para la Clase Magistral y el Recital Educacional de Luis Orlandini Clase Magistral de Luis Orlandini Recital Educacional de Luis Orlandini Clase Magistral del Tro "Zoon-Chuat-Zamora Recital Educacional del Tro "Zoon-Chuat-Zamora Montaje, Prueba de sonido y Afinacin del Piano para el Recital Educacional del Tro Zoon-Chuat-Zamora Clase Magistral del Tro Zoon-Chuat-Zamora Recital Educacional del Tro Chile Chile Temuco Temuco 2013-08-26 2013-08-26 2013-08-26 2013-08-26

45 46 47 48

Chile Chile Chile Chile

Temuco Valdivia Valdivia Valdivia

2013-08-26 2013-08-27 2013-08-27 2013-08-27

2013-08-26 2013-08-27 2013-08-27 2013-08-27

49 50

Chile Chile

Santiago Santiago

2013-10-16 2013-10-17

2013-10-16 2013-10-17

51 52 53

Chile Chile Chile

Santiago La Ligua La Ligua

2013-10-17 2013-10-19 2013-10-19

2013-10-17 2013-10-19 2013-10-19

54 55

Chile Chile

La Ligua Temuco

2013-10-19 2013-10-21

2013-10-19 2013-10-21

56 57 58

Chile Chile Chile

Temuco Temuco Valdivia

2013-10-21 2013-10-21 2013-10-22

2013-10-21 2013-10-21 2013-10-22

59 60 61 62 63

Chile Chile Chile Chile Chile

Valdivia Valdivia Santiago Santiago Santiago

2013-10-22 2013-10-22 2013-11-13 2013-11-14 2013-11-14

2013-10-22 2013-10-22 2013-11-13 2013-11-14 2013-11-14

64 65

Chile Chile

La Ligua La Ligua

2013-11-16 2013-11-16

2013-11-16 2013-11-16

Zoon-Chuat-Zamora 66 Montaje, Prueba de sonido y Afinacin del Piano para la Clase Magistral y el Recital Educacional del Tro Zoon-Chuat-Zamora Montaje, Prueba de sonido y Afinacin del Piano para la Clase Magistral y el Recital Educacional del Tro Zoon-Chuat-Zamora Recital Educacional del Tro Zoon-Chuat-Zamora" Clase Magistral del Tro Zoon-Chuat-Zamora" Clase Magistral del Tro Zoon-Chuat-Zamora" Recital Educacional del Tro Zoon-Chuat-Zamora" Montaje, Prueba de sonido y Afinacin del Piano para el Recital Educacional del Tro Zoon-Chuat-Zamora Chile La Ligua 2013-11-16 2013-11-16

67

Chile

Temuco

2013-11-18

2013-11-18

68 69 70 71 72

Chile Chile Chile Chile Chile

Temuco Temuco Valdivia Valdivia Valdivia

2013-11-18 2013-11-18 2013-11-19 2013-11-19 2013-11-19

2013-11-18 2013-11-18 2013-11-19 2013-11-19 2013-11-19

Honorarios Equipo de Trabajo

1. Equipo de trabajo y honorarios

Descripcin Director Ejecutivo Rut persona asignada 16794115-K Total 1.000.000 Mes 1 166.666 /30Hrs Mes 2 166.666 /30Hrs Mes 3 166.666 /30Hrs Mes 4 166.666 /30Hrs Mes 5 166.666 /30Hrs Mes 6 166.670 /30Hrs

10

Descripcin Director Ejecutivo

Rut persona asignada 16794115-K

Total 1.000.000

Mes 7 0 /0Hrs

Mes 8 0 /0Hrs

Mes 9 0 /0Hrs

Mes 10 0 /0Hrs

Mes 11 0 /0Hrs

Mes 12 0 /0Hrs

2. Asignacin de funciones
1. Rol: Director Ejecutivo Nombre: Llinos AntonyMart Profesion u oficio Estudiante y Profesor de Piano

11

Presupuesto

1. Esquema de financiamiento del proyecto

Tipo de financiamiento:
Sin Co-financiamiento

2. Gastos del proyecto:

Subtotal honorarios Subtotal operacin Subtotal inversin Total gastos
$1.000.000 $13.994.139 $0 $14.994.139

4. Cofinanciamiento:
Aportes Pecuniarios
$0 Corresponde al 0% del total solicitado al CNCA

5. Resumen del presupuesto para el proyecto:

Costo total del proyecto % de Aportes sobre lo solicitado al CNCA Monto solicitado a CNCA
$14.994.139 0% $14.994.139

12

Gastos de honorarios
Descripcin Director Ejecutivo Rut persona asignada 16794115-K Total 1.000.000 Mes 1 166.666 /30Hrs Mes 2 166.666 /30Hrs Mes 3 166.666 /30Hrs Mes 4 166.666 /30Hrs Mes 5 166.666 /30Hrs Mes 6 166.670 /30Hrs

13

Descripcin Director Ejecutivo

Rut persona asignada 16794115-K

Total 1.000.000

Mes 7 0 /0Hrs

Mes 8 0 /0Hrs

Mes 9 0 /0Hrs

Mes 10 0 /0Hrs

Mes 11 0 /0Hrs

Mes 12 0 /0Hrs

14

Gastos Operativos
N 1 Descripcin del Gasto Alimentacin de los Invitados (Se consider $7.000 por da. Esto solo se dar en las ciudades de La Ligua, Temuco y Valdivia, y exclusivamente a los Invitados) Bencina para el Traslado Santiago-La Ligua, La Ligua-Santiago de los Invitados, Afinador de Piano, Responsable del Proyecto y Director Ejecutivo Pago por prestacin de servicios del Responsable del Proyecto Pago por prestacin de servicios de Luis Orlandini Alojamientos en Temuco (Invitados, Afinador de Piano y Responsable del Proyecto) Impresin de Afiches Informativos y Programas de los Recitales Pago por prestacin de servicios del Afinador de Piano Traslados Santiago-Temuco (Invitados, Afinador de Piano, Responsable del Proyecto y Director Ejecutivo) Traslados Temuco-Valdivia (Invitados, Afinador de Piano, Responsable del Proyecto y Director Ejecutivo) Pago por prestacin de servicios del Diseador Grfico para el diseo de los Afiches informativos y los Programas de los Recitales Pasaje en Avin de Caroline Esposito Pasaje en Avin de Jacques Zoon Pasaje en Avin de Iseut Chuat Presente de agradecimiento a los Invitados por su participacin en el proyecto 1 42.000 2 42.000 3 21.000 4 21.000 5 21.000 6 42.000

20.000

20.000

20.000

20.000

20.000

20.000

3 4 5 6 7 8

166.666 0 84.000 183.022 83.333 108.000

166.666 0 110.000 0 83.333 108.000

166.666 0 76.000 0 83.333 86.400

166.666 0 68.000 0 83.333 64.800

166.666 500.000 34.000 0 0 43.200

166.670 0 84.000 0 83.335 108.000

17.000

17.000

13.600

10.200

6.800

17.000

10

120.000

11 12 13 14

0 0 0 67.050

0 0 0 0

0 0 0 0

858.063 0 0 0

0 0 0 0

0 858.063 858.063 0

15

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Pago por prestacin de servicios de Caroline Esposito Pago por prestacin de servicios de Iseut Chuat Pasaje en Avin de Pablo Mahave-Veglia Pasaje en Avin de Brian Schuldt Pasaje en Avin de Rebecca Hang Pasaje en Avin de David Shea Pago por prestacin de servicios de Brian Schuldt Pago por prestacin de servicios de Kevin Hekmatpanah Pasaje en Avin de Kevin Hekmatpanah Pago por prestacin de servicios de Pablo Mahave-Veglia Traslado en Taxi: Terminal de Buses-Hotel, Hotel-Escuela/Colegio/Universidad, Escuela/Colegio/Universidad-Hotel y Hotel-Terminal de Buses para las Ciudades de Temuco y Valdivia Pago por prestacin de servicios de Rebecca Hang Pago por prestacin de servicios de Jacques Zoon Pago por prestacin de servicios de David Shea Traslados Valdivia-Santiago (Invitados, Afinador de Piano, Responsable del Proyecto y Director Ejecutivo)

0 0 0 602.570 602.570 0 647.430 0 0 0 8.000

0 0 655.882 0 0 619.230 0 0 0 344.118 8.000

0 0 0 0 0 0 0 277.954 722.046 0 8.000

141.937 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8.000

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8.000

0 641.937 0 0 0 0 0 0 0 0 8.000

26 27 28 29

647.430 0 0 165.500

0 0 380.770 165.500

0 0 0 132.400

0 0 0 99.300

0 0 0 66.200

0 641.937 0 165.500

16

N 1

Descripcin del Gasto Alimentacin de los Invitados (Se consider $7.000 por da. Esto solo se dar en las ciudades de La Ligua, Temuco y Valdivia, y exclusivamente a los Invitados) Bencina para el Traslado Santiago-La Ligua, La Ligua-Santiago de los Invitados, Afinador de Piano, Responsable del Proyecto y Director Ejecutivo Pago por prestacin de servicios del Responsable del Proyecto Pago por prestacin de servicios de Luis Orlandini Alojamientos en Temuco (Invitados, Afinador de Piano y Responsable del Proyecto) Impresin de Afiches Informativos y Programas de los Recitales Pago por prestacin de servicios del Afinador de Piano Traslados Santiago-Temuco (Invitados, Afinador de Piano, Responsable del Proyecto y Director Ejecutivo) Traslados Temuco-Valdivia (Invitados, Afinador de Piano, Responsable del Proyecto y Director Ejecutivo) Pago por prestacin de servicios del Diseador Grfico para el diseo de los Afiches informativos y los Programas de los Recitales Pasaje en Avin de Caroline Esposito Pasaje en Avin de Jacques Zoon Pasaje en Avin de Iseut Chuat Presente de agradecimiento a los Invitados por su participacin en el proyecto Pago por prestacin de servicios de Caroline Esposito Pago por prestacin de servicios de Iseut Chuat Pasaje en Avin de Pablo Mahave-Veglia

7 0

8 0

9 0

10 0

11 0

12 0

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

17

18 19 20 21 22 23 24 25

Pasaje en Avin de Brian Schuldt Pasaje en Avin de Rebecca Hang Pasaje en Avin de David Shea Pago por prestacin de servicios de Brian Schuldt Pago por prestacin de servicios de Kevin Hekmatpanah Pasaje en Avin de Kevin Hekmatpanah Pago por prestacin de servicios de Pablo Mahave-Veglia Traslado en Taxi: Terminal de Buses-Hotel, Hotel-Escuela/Colegio/Universidad, Escuela/Colegio/Universidad-Hotel y Hotel-Terminal de Buses para las Ciudades de Temuco y Valdivia Pago por prestacin de servicios de Rebecca Hang Pago por prestacin de servicios de Jacques Zoon Pago por prestacin de servicios de David Shea Traslados Valdivia-Santiago (Invitados, Afinador de Piano, Responsable del Proyecto y Director Ejecutivo)

0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0

26 27 28 29

0 0 0 0

0 0 0 0

0 0 0 0

0 0 0 0

0 0 0 0

0 0 0 0

18

Documentos Adjuntos

1. Documentos obligatorios
N 1 Nombre Nmina en que se individualicen los socios o accionistas, segn corresponda, en el caso de personas Antecedentes Curriculares Programa de la Actividad Documento que acredite el cofinanciamiento (en caso que existan aportes voluntarios) Propiedad intelectual (si corresponde) Antecedentes de la institucin o maestro que imparte los estudios Link para descarga del documento Descargar documento

2 3 4

Descargar documento Descargar documento Descargar documento

5 6

Descargar documento Descargar documento

19

3. Documentos voluntarios
N 1 Nombre Carta de Apoyo de la Escuela Armando Dufey Blanc Carta de Apoyo de la Universidad de Chile Carta de Apoyo de la Universidad Mayor Carta de Apoyo del Conservatorio de La Ligua Cotizacin de Presentes a Invitados Descripcin Carta formal de apoyo a la participacin de la Escuela Armando Dufey Blanc al Proyecto Carta formal de apoyo a la participacin de la Universidad de Chile al Proyecto Carta formal de apoyo a la participacin de la Universidad Mayor al Proyecto Carta formal de apoyo a la participacin del Conservatorio de La Ligua al Proyecto Cotizacin de Presentes de agradecimiento a los Invitados por su participacin en el proyecto Cotizacin de las Afinaciones de los Pianos para todo el Proyecto Pasajes en Avin de los Invitados Internacionales Carta formal de apoyo a la participacin del Colegio de Msica Juan Sebastin Bach al Proyecto Carta formal de apoyo a la participacin del Conservatorio de la Universidad Austral de Chile al Proyecto Carta formal de apoyo a la participacin del Conservatorio de la Universidad Austral de Chile al Proyecto Cotizacin del Alojamiento en Temuco para los Invitados, Afinador de Piano y Responsable del Proyecto Cotizacin de la Impresin de los Afiches Informativos y Programas de Recitales Cotizacin del diseo de los Afiches Informativos y los Programas de los Recitales Pasajes en Bus para los trayectos de Santiago-Temuco, Temuco-Valdivia, Valdivia-Santiago para los Invitados, Afinador de Piano, Responsable del Proyecto y Director Ejecutivo Link para descarga del documento Descargar archivo

Descargar archivo

Descargar archivo

Descargar archivo

Descargar archivo

Cotizacin del Afinador de Piano Pasajes en Avin Carta de Apoyo del Colegio de Msica Juan Sebastin Bach Carta de Apoyo del Conservatorio de la Universidad Austral de Chile Carta de Apoyo del Conservatorio de la Universidad Austral de Chile Cotizacin del Alojamiento en Temuco

Descargar archivo

7 8

Descargar archivo Descargar archivo

Descargar archivo

10

Descargar archivo

11

Descargar archivo

12

Cotizacin de Impresin

Descargar archivo

13

Cotizacin del Diseor Grfico Pasajes en Bus

Descargar archivo

14

Descargar archivo

20

Anexo

1. Antecedentes Personales
Nombre: Apellido Paterno: Apellido Materno: Rut: Fecha de nacimiento: Gnero: Pas de nacionalidad: Profesin/Oficio:
Paulina Cecilia Zamora Escobar 9772334-6 1964-07-31 Femenino Chile Concertista y Profesora de Piano

2. Antecedentes de Residencia
Direccin: Cdigo postal: Ciudad: Pas: Comuna:
Rosario Montt #7644 7650350 Santiago Chile Vitacura

3. Antecedentes de Contacto
Correo Electrnico: Telfono fijo o mvil: Sitio Web:
llimarti@gmail.com 56-98454965 www.paulinazamora.cl

4. Presentacin
Presentacion
Soy una profesional de renombre en el rea musical, gracias una la slida formacin acadmica que obtuve durante mis aos de estudio tanto en Chile como en el extranjero. Mi perfil como concertista, combina presentaciones en los gneros de msica de cmara, solista con orquesta y piano solo, cubriendo repertorio tradicional y latinoamericano. De igual manera, estoy, y he estado, intensamente inmersa en el rea de la docencia acadmica, por lo que estoy constantemente invitada a realizar charlas, clases magistrales y recitales educacionales, a travs de todo el mundo.

21

5. Antecedentes de Formacin
Tipo estudio Formal Estudios Realizados Indiana University Estado del Estudio Completo Fecha de Inicio 81995 Fecha Trmino 2 - 2010 Fecha Titulacin 2 - 2010

Titulo/Grado Doctor of Music in Piano Performance Performer Diploma Master of Music in Piano Performance Intrprete con mencin en Piano

Tutor/Gua/Maestro Gyrgy Sebk

Ciudad Bloomington, Indiana

Pas Estados Unidos

Formal Formal

Indiana University Eastman School of Music Universidad de Chile

Completo Completo

Gyrgy Sebk Rebecca Penneys

Bloomington, Indiana Rochester, New York

Estados Unidos Estados Unidos

81989 81987

5 - 1993 5 - 1989

5 - 1993 5 - 1989

Formal

Completo

Mercedes Veglia

Santiago

Chile

31983

5 - 1987

5 - 1987

22

6. Experiencia Laboral
Institucin/Empresa IP Escuela Moderna de Msica Pas Chile Ciudad Santiago Actividad/Cargo/Rol Profesora de Piano y Teora Musical Actividades Desempeadas Profesora de Piano Principal, Profesora de Msica de Cmara, Profesora de Armona y Anlisis Musical y Coodinadora del rea Terica. Pianista de Tro Instrumental "Felici" (Violn, Violoncello y Piano), en residencia en California. Actividades docentes y de ejecucin en las Amricas y Europa. Profesora de Piano Principal y Coordinadora de Magsteres Instrumentales. Profesora Asociada de Piano principal, Piano funcional y Teora Musical. Coordinadora de Teora Musical. Fecha Inicio 8 - 2005 Fecha Trmino 12 - 2009

Chamber Music Unbound

Estados Unidos

Mammonth Lakes, California

Pianista Tro Felici

8 - 2000

7 - 2005

Facultad de Artes, Universidad de Chile

Chile

Santiago

Profesora Asociada de Piano

3 - 2010

Universidad EAFIT

Colombia

Medelln

Profesora Asociada de Piano y Teora Musical

8 - 1998

7 - 2000

23

7. Portafolio
Descripcin de funciones desempeadas Pianista de la grabacin del Cd "Twentieth-Century Latin American Piano Music" Pianista en la grabacin del Cd "Tro Montecino" de obras comisionadas y del repertorio universal. Pianista en la grabacin del Cd "Live in Germany" del tro Felici Recital y Clase Magistral con un Tro de violn, chello y Piano en el Chazen Mus. of Art, Wisc., USA Pianista de la grabacin del Cd "Live Recital" en Indiana University Recital y Clase Magistral de Piano en el Conservatorio Nacional de Msica de Lima, Per Descripcin Actividad/Trabajo Ejecutante y Pianista de la Grabacin Ejecutante y Pianista de la Grabacin Ejecutante y Pianista de la Grabacin Pianista y Expositora de la Clase Magistral Rol Desempeado Pianista Fecha Inicio 62001 Fecha de Finalizacin 6 - 2001

Nombre Cd "Twentieth-Century Latin American Piano Music" Cd Tro Montecino

Archivos/URL Descargar Descargar

Pianista

92004

9 - 2004

Descargar Descargar

Cd Felici Tro

Pianista

62004 42010

6 - 2004

Descargar Descargar Descargar

Recital y Clase Magistral Tro

Pianista y Expositora de la Clase Magistral Pianista

4 - 2010

Cd "Live Recital"

Ejecutante y Pianista de la Grabacin Recital y Clase Magistral de Piano para los Alumnos y la Comunidad del Conservatorio Nacional, Per Pianista y Expositora de la Clase Magistral Recital y Clase Magistral a los alumnos del Conservatorio de la Universidad EAFIT Ejecutante y Pianista de la Grabacin Pianista del conjunto de cmara

22010 82011

2 - 2010

Descargar Descargar Descargar

Recital y Clase Magistral de Piano

Pianista y Expositora de la Clase Magistral

8 - 2011

Recital y Clase Magistral

Recital y Clase Magistral con el Tro Montecino en el Crane School of Music, Potsdam, Nueva York Recital y Clase Magistral de Piano solo en la Universidad EAFIT, Medelln, Colombia Pianista en la grabacin del Cd "Richter 6.2" junto al Pianista John Milbauer Pianista del recital de cuarteto instrumental en el Boston Conservatory, Boston, Estados Unidos. Pianista y Profesora de Piano del "Chautauqua Piano Festival" en Chautauqua, Nueva York, USA Recital y Clase Magistral junto a la Pianista Cecilia Cho en la Academia de Msica de Lviv, Ucrania. Concierto con el Tro clarinete, violoncello y

Pianista y Expositora de la Clase Magistral Pianista y Expositora de la Clase Magistral Pianista

92011

9 - 2011

Descargar

Recital y Clase Magistral

52011

5 - 2011

Descargar

Cd Richter 6.2

62005 10 2011

6 - 2005

Descargar Descargar Descargar

Faculty Recital

Pianista

10 - 2011

Chautauqua Piano Festival

Recitales y Clases Magistrales a Pianistas y Estudiantes asistentes al Festival Pianista y Expositora de la Clase Magistral Pianista del Tro Instrumental

Pianista y Profesora

62007

8 - 2007

Descargar

Recital Educacional y Clase Magistral Trio Concert

Pianista y Expositora de la Clase Magistral Pianista del Tro Instrumental

32012

3 - 2012

Descargar

42012

4 - 2012

Descargar

24

Piano en el Nantucket Atheneum, Massachusetts, EE.UU. Cd Tro Montecino Pianista en la grabacin del Cd "Nuevo Sonido: Latin-American Trios" del Tro Montecino Recital y Clase magistral de Piano en la Universidad de Malasia y la Universidad Tcnica de Malasia Recital de Violn y Piano en el Don Wright Faculty of Music, London, Canad Pianista del Concierto Violn-Piano con la violinista alemana Annette-Barbara Vogel Pianista de la grabacin "Beethoven Plus" junto a la violinista Annette-Barbara Vogel Clase Magistral de Piano como parte de recitales del Tro Montecino en St. Cloud St. U., Minn., USA Recital y Clase Magistral con el Tro Montecino en el ITHACA College, Nueva York, Estados Unidos Pianista del Concierto No. 21 de Mozart, interpretado con la Orquesta de la Universidad de Santiago Ejecutante y Pianista de la Grabacin Pianista y Expositora de la Clase Magistral Pianista 52008 5 - 2008 Descargar Descargar

Recital Educacional y Clase Magistral

Pianista y Expositora de la Clase Magistral Pianista

12 2011

12 - 2011

Descargar Descargar

Faculty Recital

Pianista del Recital de Cmara

10 2011

10 - 2011

Descargar

Concierto Violn y Piano

Pianista

Pianista

11 2011

11 - 2011

Descargar

Cd "Beethoven Plus"

Ejecutante y Pianista de la Grabacin Clase Magistral de Piano

Pianista

82006

8 - 2006

Descargar Descargar

Piano Masterclass

Expositora y Ejecutante de la Clase Magistral Pianista y Expositora de la Clase Magistral Solista en Piano

10 2009

10 - 2009

Descargar

Recital y Clase Magistral

Pianista y Expositora de la Clase Magistral

92011

9 - 2011

Descargar

Concierto Para Piano y Orquesta

Solista en Piano

92009

9 - 2009

Descargar

25

1. Antecedentes Personales
Nombre: Apellido Paterno: Apellido Materno: Rut: Fecha de nacimiento: Gnero: Pas de nacionalidad: Profesin/Oficio:
Llinos Antony Mart Acua 16794115-K 1987-09-26 Masculino Chile Estudiante y Profesor de Piano

2. Antecedentes de Residencia
Direccin: Cdigo postal: Ciudad: Pas: Comuna:
Nataniel Cox 135, Departamento 718 8330238 Santiago Chile Santiago

3. Antecedentes de Contacto
Correo Electrnico: Telfono fijo o mvil: Sitio Web:
llimarti@gmail.com 56-76789413

4. Presentacin
Presentacion
Soy estudiante de la carrera de Interpretacin Musical Especialidad Piano en la Universidad de Chile. Gracias a mi formacin acadmica, he podido desarrollar slidas habilidades musicales, las cuales me han permitido participar en distintas actividades artsticas nacionales. As mismo he realizado labores administrativas, adquiriendo experiencia en la gestin cultural y en la formulacin de proyectos artsticos. Actualmente soy Profesor de Piano y de Teora Musical en el Conservatorio de La Ligua y Asistente en el ciclo bsico de Piano de la Prof. Paulina Zamora en la Universidad de Chile.

26

5. Antecedentes de Formacin
Tipo estudio Formal Estudios Realizados Universidad de Chile Estado del Estudio En curso Fecha de Inicio 32010 Fecha Trmino Fecha Titulacin -

Titulo/Grado Licenciatura en Artes con Mencin en Interpretacin Musical Especialidad Piano

Tutor/Gua/Maestro Ciudad Paulina Zamora Santiago

Pas Chile

27

6. Experiencia Laboral
Institucin/Empresa Escuela Artstica Municipal Armando Dufey Blanc Pas Chile Ciudad Temuco Actividad/Cargo/Rol Profesor de Piano y Teora Musical Actividades Desempeadas Profesor de Teora Musical de Nivel Bsico y Medio a diversos cursos selectivos para nios y jvenes presentes en la Escuela. Profesor de Piano de Nivel Bsico y Medio a nios y jvenes de distintas edades presentes en la Escuela. Profesor de Teora Musical de Nivel Bsico y Medio a 3 cursos selectivos (Nios, Jvenes y Adultos). Profesor de Piano de Nivel Bsico y Medio a nios y jvenes de distintas edades presentes en el Conservatorio Fecha Inicio 3 - 2008 Fecha Trmino 2 - 2010

Conservatorio Municipal de La Ligua

Chile

La Ligua

Profesor de Piano y Teora Musical

4 - 2012

28

7. Portafolio
Nombre Novena Sinfona de Beethoven Carmina Burana & Toccata Zarzuela La del Soto del Parral Talentosos y Regionales Descripcin de funciones desempeadas Integrante del Coro del Teatro Municipal de Temuco en la cuerda de Bartono Integrante del Coro del Teatro Municipal de Temuco en la cuerda de Bartono Maestro Interno en la Zarzuela La del Soto del Parral en el Teatro Municipal de Temuco Direccin Musical, Arreglos y la Interpretacin Pianstica en la Gala Talentosos y Regionales Descripcin Actividad/Trabajo Integrante del Coro en la Cuerda de Bartono Integrante del Coro Rol Desempeado Integrante del Coro Fecha Inicio 12 2008 Fecha de Finalizacin 12 - 2008 Archivos/URL Descargar Descargar

Integrante del Coro

42009

4 - 2009

Descargar Descargar

Maestro Interno en la Zarzuela La del Soto del Parral Direccin Musical, Arreglos Musicales y la Interpretacin Pianstica junto al Cuarteto Invocacin Pianista del Conjunto Instrumental

Maestro Interno

72009

7 - 2009

Descargar Descargar

Direccin Musical, Arreglos Musicales y la Interpretacin Pianstica Pianista

92008

9 - 2008

Descargar Descargar

Gira Nacional y Internacional "Dos" pera L'elisir d'amore de Donizetti pera Don Giovanni de Mozart Carmina Burana de Carl Orff (Versin de Cmara) pera la Boheme de Puccini La Prgola de las Flores

Recitales de cmara de Piano, Flauta Traversa y Violn en Victoria, Temuco, Paraguay y Argentina Confeccin y proyeccin del Sobretitulado de la pera El Elixir de Amor en el Teatro Municipal Tco. Maestro Interno de la pera Don Giovanni de Mozart en el Teatro Municipal de Temuco Pianista del Carmina Burana con el Ensamble Kairos, Coro TMT bajo la direccin de Eduardo Gajardo Integrante del Coro del Teatro Municipal de Temuco en la cuerda de Bartono Maestro Interno de la versin opertica de la Prgola de las Flores en el Teatro Municipal de Temuco Confeccin y proyeccin del Sobrettulo de la pera La Cenerntola en el Teatro Municipal de Temuco Asistente a las Clases Magistrales de Piano y Msica de Cmara del Festival Sierra Academy of Music

11 2009

11 - 2009

Descargar Descargar Descargar Descargar Descargar

Confeccin y proyeccin del Sobretitulado Maestra Interna y asistente del Rgisseur Ejecucin del Piano Secondo del Carmina Burana versin cmara Integrante del Coro y figurante en la pera

Confeccin y proyeccin del Sobretitulado Maestro Interno

12 2009

12 - 2009

11 2008

11 - 2008

Descargar Descargar

Pianista

52010

5 - 2010

Descargar

Integrante del Coro

52008

5 - 2008

Descargar Descargar

Maestra Interna de la versin opertica de la Prgola de las Flores Confeccin y proyeccin del Sobrettulo Participacin del Festival Sierra Academy of Music en Mammonth Lakes, California, Estados Unidos

Maestro Interno

92010

9 - 2010

Descargar Descargar

pera La Cenerntola de Rossini Sierra Academy of Music 2012

Confeccin y proyeccin del Sobrettulo Asistente y Ejecutante instrumental

11 2010

11 - 2010

Descargar Descargar

72012

7 - 2012

Descargar

29