Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Inscription Chiengmai

    Uploaded by

    Bee Htaw Monzel
    109 views1 page
    This inscription from Wieng Manao Mon in Chieng Mai dates to the 10th century. It lists five people who have taken refuge in this Kyak, including Lady Sukkmāla and Lord Addharāj, along with their child Mān Dhannarāj, the child Noradra of Kāla, and Tāv Jinnalāyy. The inscription was discovered on a stone slab measuring 35.5 cm high and 21 cm wide outside the old western rampart of Wieng Manao in 1968 and is kept at Chiang Mai University.

    Original Description:

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    This inscription from Wieng Manao Mon in Chieng Mai dates to the 10th century. It lists five people who have taken refuge in this Kyak, including Lady Sukkmāla and Lord Addharāj, along with their child Mān Dhannarāj, the child Noradra of Kāla, and Tāv Jinnalāyy. The inscription was discovered on a stone slab measuring 35.5 cm high and 21 cm wide outside the old western rampart of Wieng Manao in 1968 and is kept at Chiang Mai University.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    109 views1 page

    Inscription Chiengmai

    Uploaded by

    Bee Htaw Monzel
    This inscription from Wieng Manao Mon in Chieng Mai dates to the 10th century. It lists five people who have taken refuge in this Kyak, including Lady Sukkmāla and Lord Addharāj, along with their child Mān Dhannarāj, the child Noradra of Kāla, and Tāv Jinnalāyy. The inscription was discovered on a stone slab measuring 35.5 cm high and 21 cm wide outside the old western rampart of Wieng Manao in 1968 and is kept at Chiang Mai University.

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 1

    Wieng Manao Mon inscription (Chieng Mai)

    A
    () A A
    ()
    () A
    () A
    ()
    ()A
    ()
    ()
    ()

    A
    A
    A


    A (A () -
    - Lady
    - () lord

    Translation:
    These five persons [have] this
    Kyk as their refuge: the Lady
    Sukkmla, the Lord Addharj, a
    child [of theirs] named Mn Dhannarj, Noradra the child of Kla,
    Tv Jinnalyy.

    A . cm A 21
    cm

    A
    A

    A stone slab, 35.5 cm. high and 21 cm. wide, with


    Mon inscription was dug up in 1968, outside the
    western rampart of the old town of Wieng Man,
    Chieng Mai Province and kept in the University of
    Chieng Mai. Judging from the writing and orthography the inscription should be from 10th century.

    Collected by Bee Htaw Monzel

    You might also like