a) Completiva allindicativo

CONTEMPORANEIT REGGENTE COMPLETIVA

indicativo presente: Je dis imperativo: Dis condizionale presente: Je dirais congiuntivo presente: que je dise imperfetto: Je disais passato prossimo: Jai dit trapassato prossimo: Javais dit passato remoto: Je dis condizionale passato: Jaurais dit congiuntivo passato: que jaie dit futuro: Je dirai

indicativo presente: que ce garon est gnreux

indicativo imperfetto: que ce garon tait gnreux

indicativo presente: que ce garon est gnreux

ANTERIORIT REGGENTE COMPLETIVA

indicativo presente: Je dis imperativo: Dis condizionale presente: Je dirais congiuntivo presente: que je dise imperfetto: Je disais passato prossimo: Jai dit trapassato prossimo: Javais dit passato remoto: Je dis condizionale passato: Jaurais dit congiuntivo passato: que jaie dit futuro: Je dirai

imperfetto, passato prossimo, passato remoto, trapassato prossimo: que ce garon tait/ a t /fut /avait t gnreux

trapassato prossimo : que ce garon avait t gnreux

imperfetto, passato prossimo: que ce garon tait/ a t gnreux

POSTERIORIT REGGENTE COMPLETIVA

indicativo presente: Je dis imperativo: Dis condizionale presente: Je dirais congiuntivo presente: que je dise

futuro semplice, futuro anteriore: que ce garon sera/ aura t gnreux

imperfetto: Je disais condizionale presente o condizionale passato (cfr. passato prossimo: Jai dit 12.2.2): trapassato prossimo: Javais dit que ce garon serait gnreux/ que ce garon aurait passato remoto: Je dis t gnreux condizionale passato: Jaurais dit congiuntivo passato: que jaie dit Osservazioni In italiano, la subordinata al futuro o al condizionale passato (cfr. 12.2.2).

futuro: Je dirai

futuro semplice, futuro anteriore: que ce garon sera/ aura t gnreux

b) Completiva al congiuntivo Nella tavola di concordanza dei tempi, si tenga conto che la lingua contemporanea sostituisce sistematicamente al congiuntivo imperfetto il congiuntivo presente e al congiuntivo trapassato il congiuntivo passato. Il congiuntivo imperfetto adoperato quasi esclusivamente nella lingua letteraria e, anche in questo caso, perlopi soltanto alla terza persona singolare.

CONTEMPORANEIT REGGENTE COMPLETIVA

indicativo presente: Je regrette congiuntivo presente: imperativo: Regrette quil soit en retard condizionale presente: Je regretterais Osservazioni Nel registro sostenuto, se il verbo della reggente al condizionale si pu usare anche il congiuntivo imperfetto: quil ft en retard. indicativo imperfetto: Je regrettais passato remoto: Je regrettai passato prossimo: Jai regrett trapassato prossimo: Javais regrett condizionale passato: Jaurais regrett futuro: Je regretterai congiuntivo imperfetto: quil ft en retard

congiuntivo presente: quil soit en retard

ANTERIORIT REGGENTE COMPLETIVA

indicativo presente: Je regrette congiuntivo passato: imperativo: Regrette quil ait t en retard condizionale presente: Je regretterais Osservazioni Nel registro sostenuto, se il verbo della reggente al condizionale si pu usare anche il congiuntivo trapassato: quil et t en retard. indicativo imperfetto: Je regrettais passato remoto: Je regrettai passato prossimo: Jai regrett trapassato prossimo: Javais regrett condizionale passato: Jaurais regrett futuro: Je regretterai congiuntivo trapassato: quil et t en retard

congiuntivo passato: quil ait t en retard

POSTERIORIT

REGGENTE

COMPLETIVA

indicativo presente: Je regrette congiuntivo presente: imperativo: Regrette quil soit en retard congiuntivo presente: que je regrette condizionale presente: Je regretterais Osservazioni Nel registro sostenuto, se il verbo della reggente al condizionale si pu usare anche il congiuntivo imperfetto: quil ft en retard. In italiano, la completiva allindicativo futuro. indicativo imperfetto: Je regrettais passato remoto: Je regrettai passato prossimo: Jai regrett trapassato prossimo: Javais regrett condizionale passato: Jaurais regrett Osservazioni In italiano, la completiva al condizionale passato. futuro: Je regretterai Osservazioni In italiano, la completiva allindicativo futuro congiuntivo imperfetto: quil ft en retard

congiuntivo presente: quil soit en retard