25/02/13

AMIGOS DO LIVRO - Glossrio

Hom e

Mapa

AMIGOS DO LIVRO
Quem Somos Fale Conosco Cadastro Perguntas Frequentes Comunicar erros e Link quebrado Elogios TV Livro Ba de Notcias

Glossrio
GUIA DO PROFISSIONAL DO LIVR0 Acabamento Fase final da produo fsica de uma publicao, compreendendo, usualmente, a dobragem das folhas impressas, alceamento dos cadernos. Alcear/Alceamento o arranjo das folhas ou cadernos impressos de forma a ficarem na ordem correta para encadernao (e tambm depois, o arranjo dos cadernos para formar um livro). Alexandria Cidade da mais famosa biblioteca da Antigidade, organizada no sculo III a.C. Alfabeto H cerca de 4 milhes de anos os seres humanos nascem e morrem. H 6 mil anos eles escrevem. O sistema de escrita mais antigo o cuneiforme sumrio e os hierglifos egpcios. Depois destes sucedeu, na Mesopotmia, para facilitar as atividades agrcolas e comerciais, o primeiro registro de alfabeto de que temos conhecimento. A inveno do alfabeto atribuida aos fencios: por volta do ano 1000 a.C. os quais, utilizando a abstrao alfabtica, isto , substituindo cada som por uma letra, formaram o primeiro alfabeto da Histria. Como eram comerciantes e navegadores, seu alfabeto se difundiu rapidamente entre os povos do Mediterrneo: o aramaico, o hebraico, o copta, o rabe e o grego tm a sua origem. A escrita grega levou origem do etrusco e este do latim, que por sua vez originou o portugus. Foi a introduo da escrita alfabtica que trouxe a democratizao do conhecimento, antes privilgio de escribas e membros da realeza. Alfarrbio Livro antigo ou velho e de pouco prstimo, ou valioso por ser antigo. Alvura Caracterstica ptica apresentada pelo papel, cujo grau medido pelo fator de reflectncia do material a uma luz azul, em condies padronizadas. Aparas Sobras resultantes dos cortes finais de acabamento das folhas ou rolos de papel. Na indstria de celulose e papel, tambm so chamados de aparas papis j usados, recolhidos para reciclagem. Apndice Em uma obra, anexo que a complementa; suplemento.
1/10

MDIAS SOCIAIS
Facebook Skype

DIVULGAO DE LIVROS
Divulgao de Livros Cadastro de Editoras

COLABORADORES
A. P. Quartim de Moraes Armando Alexandre dos Santos Cadorno Teles Christiane V. Soares Toledo Felipe Lindoso Fernanda Massebeuf Joo Scortecci Joo Soares Neto Jos Breves Filho Letcia Martins Nagib Anderos Neto Raymundo Netto Rubens Jardim Ruy Cmara Silas Correa Leite Vicente Martins

SEES
Academias Alfabetizao Arquivos Artigos Associaes Biografias Biblioteconomia Bibliotecas Bienais, Feiras e Sales

www.amigosdolivro.com.br/materias.php?cd_secao=439&codant=&friurl=

25/02/13

Bienais, Feiras e Sales Blogs, Sites literrios e culturais Braille Bibliotecas do Mundo Cmaras Casas de Cultura Centros Clippings Clubes, Grmios, Grupos: literrios e culturais Concursos e Prmios Literrios Conselhos Conservao e Organizao de Bens Contadores de Histrias Cordel Cuidados com Livros Curiosidades Cursos, Palestras e Escolas Datas Literrias e Culturais Dicas de Sites sobre Livros e Literatura Dicionrios e Enciclopdias Distribuidoras de Livros Ditos Populares Depsito Legal Domnio Pblico Editoras Educao Enquetes Entrevistas Epitfios Espaos Culturais Eventos Literrios e Culturais Fabricantes de Papis Favoritos Federaes Ficha Catalogrfica Frases e Pensamentos Fundaes Fundos Genealogia e Herldica Glossrio Grficas Gramtica e Lngua Haicais Impresso de Livros em Pequenas Tiragens Institutos Infantil / InfantoJuvenil ISBN ISSN Jornais e Revistas

AMIGOS DO LIVRO - Glossrio

Arte final Qualquer trabalho (desenho, foto, ilustrao, etc.) pronto para reproduo. Best-seller Termo em ingls que significa: livro mais vendido. Este livro um best-seller. Biblifilo Colecionador de livros. Pessoa que tem amor pelo livro. Bibliografia Lista de obras que falam de um assunto. Costuma-se colocar a lista de obras no final do livro. Biografia Histria da vida de uma pessoa. Biografia literria. Dados biogrficos de um autor. Bigrafo Pessoa que escreve sobre a vida de algum. Biografia autorizada. Biografia no autorizada. Bold Ver negrito. Boneco Prova impressa do livro para conferncia. Geralmente para reviso e liberao antes da impresso. Box Espao na pgina que contm um pequeno texto explicativo ou ilustrao, diferenciado do resto da pgina graas utilizao de fios ou cercadura. Braille Denominao do alfabeto para cegos formado por no mximo uma combinao de 6 pontos em relevo, e se lem pelo tato. Homenagem a seu criador Louis Braille. Brochura Livro de capa mole. O tipo mais comum de livro. Em ingls se diz paperback. Buquinar Procurar livros em sebos. Cabealho Ttulo de jornal ou de outra publicao peridica, que compreende data, nmero, periodicidade, etc.; tambm ttulo destacado de artigo, notcia, etc. Caderno Folha impressa em ambas as faces e sucessivamente dobrada, resultando aproximado em um bloco de pginas agrupadas no formato cadernos, das dimenses finais da publicao. Os

constitudos por mltiplos de 4 pginas (4, 8, 12, 16 ou 32, na maioria dos casos), so agrupados, encadernados e refilados para produzir livros, revistas ou catlogos com grande nmero de pginas.
2/10

www.amigosdolivro.com.br/materias.php?cd_secao=439&codant=&friurl=

25/02/13
Libras Lnguas Livrarias Livros 2007 Livros 2008 Livros 2009 Livros 2010 Livros 2011 Livros 2012 Livros 2013 Livros Infantis / Infanto-Juvenis Leis Leitura Locadoras Memoriais Ministrios Museus Novas Regras da Lngua Portuguesa O Livro no Mundo ONGs Origem das Coisas Papel Imune Parceiros Pesquisa Escolar Portugal - Pases Lngua Portuguesa Profissionais do Livro PROLER - Programa Nacional de Incentivo Leitura Publique seu Livro Redes Repblica Federativa do Brasil Sebos Secretarias Sindicatos Sociedades Tipografia / Tipos UBEs Vale-Cultura UNESCO Voc sabia?

AMIGOS DO LIVRO - Glossrio

(em ingls, signature) Caixa Alta Letra maiscula. Todas as letras em maisculas. Comum em ttulos, manchetes, avisos, notas, etc. Caixa Baixa Letra minscula. Um texto em caixa baixa ou seja todo em letra minscula. Calhamao Livro muito grande e antigo. Capista Arte-finalista. Pessoa que elabora a arte final da capa. Capitular a letra inicial de tamanho maior do que as empregadas no texto. Catlogo Lista de livros editados por uma editora. Centralizar Colocar uma palavra, ttulo ou desenho grfico a igual distncia das margens. Citao bibliogrfica Referente a textos e opinies citadas em uma obra. CMYK Abreviao para Cyan, Magenta, Yellow e Black (Azul, Magenta, Amarelo e Preto). Cyan, Magenta e Yellow so cores primrias usadas na impresso que, juntas, podem reproduzir uma gama extensiva de cores. O Black acrescentado a CMY para reforar detalhes e prover a impresso de tons neutros de preto e cinza. Black (preto) abreviado como K para evitar confuso como o B utilizado para Blue (azul). Cdice ou codex Conjunto de folhas escritas a mo em materiais como o papiro ou pergaminho. A palavra de origem latina e quer dizer tronco, raz, o que confirma a origem vegetal dos materiais utilizados. Cdigo de Barras um arranjo de barras e espaos dispostos em um padro logicamente definido para representar elementos de dados a serem convertidos em caracteres inteligveis pelo homem. uma etiqueta que permite aos comerciantes ter um controle mais fcil na venda de seu produto dentro do sistema de inventrio de seu negcio. O cdigo de barras de livros convertido do sistema numrico do ISBN, o que elimina barreiras lingsticas e facilita sua circulao e comercializao. Co-edio Edio realizada em comum acordo entre duas ou mais editoras. Coletnea Conjunto selecionado de obras ou excertos de obras. Clofon

www.amigosdolivro.com.br/materias.php?cd_secao=439&codant=&friurl=

Nota final que fornece referncias sobre a obra e indicaes

3/10

25/02/13

AMIGOS DO LIVRO - Glossrio

Nota final que fornece referncias sobre a obra e indicaes relativas sua autoria, transcrio, impresso, lugar e data de sua feitura; nos livros atu inscrio final onde o tipgrafo indica a ais, data e o lugar da feitura da obra. Composio Texto de um livro j digitado, diagramado, paginado, revisado, no formato de livro. Conselho Editorial Equipe responsvel de uma editora na seleo e indicao de originais para publicao. Consignao Aquisio por parte das livrarias de livros em editoras ou distribuidoras, com o objetivo de disponibilizar estoque por um perodo de tempo, para venda no varejo, sem que a mesmas tenham que comprar o produto. No final do perodo acordado os livros vendidos so faturados e o estoque reposto. Contracapa Verso de um livro. Tambm chamada de quarta capa. Contraprovar Verificar pelas provas anteriores as que se tiram depois das emendas feitas. Copiadora digital Uma copiadora digital usa um scanner para esquadrinhar e ento reproduzir cpias de documentos (em comparao, uma fotocopiadora analgica usa lentes e luz refletida para copiar um documento). Uma copiadora digital colorida conectada a um servidor de cor se torna uma impressora colorida de rede. Copidesque (Copydesk) Reviso do original tendo em vista correo ortogrfica e gramatical, a clareza, a adequao s normas editoriais, etc. Tambm nome dado ao profissional com essa especialidade, aquele que faz a redao final de um texto. Copista Aquele que copia, que transcreve manualmente textos ou partituras para vrios msicos de uma orquestra ou conjunto. Diz-se tambm do autor ou artista, sem originalidade; plagirio. Copyright Termo em ingls. Significa direitos de reproduo. A quem pertence os direitos sobre a obra. Corpo Tamanho da letra (fonte) de um livro. Corte Superfcie formada pela espessura do livro nos trs lados onde aparado. Crditos Nome ou relao dos profissionais que trabalharam na composio do livro.
www.amigosdolivro.com.br/materias.php?cd_secao=439&codant=&friurl= 4/10

25/02/13

AMIGOS DO LIVRO - Glossrio

CtP (Computer-to-Plate) Do computador direto para a chapa. Elimina a etapa do fotolito no processo de pr-impresso. Dedicatria Conjunto de palavras que se escreve ou se imprime em um livro que se oferece a outra pessoa. Diagramao Atividade do diagramador. Dispe o texto de maneira esttica nas pginas. Distribuio Recurso usado pelas editoras para colocao do produto livro em livrarias e pontos de venda. Divulgao Ao promovida pelas editoras para difundir suas publicaes, tornando-as pblicas.

Domnio Pblico Condio de uma obra que pode ser livremente reproduzida, apresentada ou explorada sem necessidade de autorizao ou de pagamento de direitos autorais, por esgotamento do prazo previsto em lei ou por outro motivo que tenha feito expirar a propriedade intelectual. Duplicador digital Uma mquina duplicadora que usa uma cabea trmica para criar um estncil de dados digitais. E-Book Termo em ingls que significa eletronic book ou livro eletrnico. Edio Trabalho de composio do contedo de um livro. Editor O responsvel pela publicao dos livros numa editora; o responsvel pela superviso e preparao de textos numa publicao (livro, jornal, revista, etc.) o responsvel pela editorao. Editorao Preparao tcnica de originais para publicao, envolvendo reviso de forma e contedo. Editorao Eletrnica Conceito surgido em meados da dcada de 1980 para definir a produo de pginas e documentos para impresso com uso de aplicativos especializados (retocadores de imagem, ilustradores e paginadores) que operam em microcomputadores de escritrio. Substitui o sistema tradicional de criao de artes-finais e fotolitos com equipamentos de grande porte e instalaes industriais. (em ingls, Desktop Publishing ou DTP)

Editoria de Arte
www.amigosdolivro.com.br/materias.php?cd_secao=439&codant=&friurl=

Equipe ou profissional responsvel pela diagramao, criao de

5/10

25/02/13

Equipe ou profissional responsvel pela diagramao, criao de ilustraes e pela qualidade grfica do livro, peridicos, etc. Editorialista Pessoa que escreve o editorial dum rgo de imprensa. E-livro Ou livro eletrnico a verso digital de um livro impresso em papel. Emenda Correo feita na prova por um revisor. Encabeamento So vinhetas ou gravuras que se colocam no princpio das pginas que abrangem captulos, partes, etc., de uma obra impressa. Epgrafe Frase ou citao que encabea uma produo escrita, colocada em frontispcio de livro. Errata Documento, feito para acompanhar uma obra posteriormente sua publicao, em que esto elencados os erros desta, bem como a sua correo. Estampagem Impresso de um desenho feita na capa de um livro por meio de uma chapa. Estar no prelo. Expresso usada quando um livro ou uma outra publicao j se encontra em produo. Exemplar Unidade j impressa de uma obra ou edio. Ficha Catalogrfica Sistema de catalogao na fonte para bibliotecas e colecionadores. Mais usadas: CBL e SNEL. Folha de Guarda Primeira pgina de um livro antes da folha de rosto. Verso tambm em branco. No obrigatria. Fonte Conjunto de letras e outros sinais de uma mesma famlia e, portanto, com as mesmas caractersticas. Formato Conjunto das dimenses caractersticas de qualquer obra. Fotocomposio Sistema de composio que produz textos em suporte de filme ou de papel fotogrfico. Fotolito o filme gerado a partir da composio de um livro pronto para impresso. Fotolito Digital Fotolito prprio do sistema de editorao eletrnica, produzido diretamente do arquivo digital que contm a arte final do trabalho a ser impresso.

AMIGOS DO LIVRO - Glossrio

www.amigosdolivro.com.br/materias.php?cd_secao=439&codant=&friurl=

6/10

25/02/13

AMIGOS DO LIVRO - Glossrio

Ghost-writer Termo em ingls. Significa escritor fantasma. Escritor que ajuda um outro a escrever um livro. Gramatura Peso do papel em gramas por metro quadrado. Grifo Ver itlico. Guilhotina Mquina de acabamento usada para o corte intermitente de uma quantidade de folhas; seu corte mais preciso e perfeito que o da cortadeira. Gutenberg Johann Gensfleisch zum Gutenberg, nascido em 1400 na Mogncia, Alemanha. Inventor da impresso com caracteres mveis, ou seja, a reproduo mecnica de livros, a qual possibilitou a industrializao, ou produo em larga escala dos livros. Gutenberg conhecido como pai da Imprensa. Impresso digital Qualquer mtodo de impresso no qual a imagem impressa diretamente no papel ou em outro substrato, diretamente de um arquivo digital. Impresso sob demanda (print on demand) Processo de impresso eletrnico que entrega exatamente o que o cliente deseja, quando o cliente precisa e no lugar onde for necessrio. ISBN - International Standard Book Number Nmero internacional dos livros. um sistema padronizado que identifica numericamente os ivros, segundo o assunto, ttulo, autor, pas, editora, individualizando-os. Itlico Estilo de letra que aparece no texto deitada. Usado para destacar palavras e expresses estrangeiras. JDF (Job Definition Format) Formato de Definio de Trabalho Forma padronizada de comunicao entre equipamentos e programas de controle utilizados em uma grfica. Permite que produtos de fornecedores diferentes trabalhem integrados. Justificar Aumentar ou diminuir o espao entre as palavras ou entre as linhas, de modo a ajust-las a uma medida. Laser-filme Substitui o fotolito. Sistema barato usado para textos. No serve para fotografias e trabalhos de qualidade. Lauda Cada uma das pginas de um original, produzidas na tela do computador ou impressas em papel. As laudas costumam obedecer as duas medidas-padro: 70 toques x 20 linhas = 1.400 caracteres; e 70 toques x 30 linhas = 2.100 caracteres.
www.amigosdolivro.com.br/materias.php?cd_secao=439&codant=&friurl= 7/10

25/02/13

e 70 toques x 30 linhas = 2.100 caracteres. Legenda

AMIGOS DO LIVRO - Glossrio

Texto explicativo que acompanha uma ilustrao, foto, um grfico, etc. Linha Editorial Perfil de publicaes de uma editora. Lista de Preos Relao de livros disponveis para comercializao de uma editora. Litografia Arte ou processo de produzir um desenho, caracteres, etc. em uma pe plana, especialmente preparada, e por meio desta reproduzidra los em papel. Lombada Espinha do livro. Pode ser quadrada ou tipo canoa. No Brasil escreve-se o texto de baixo para cima. Lombada Canoa Usada em revistas. Uso de grampo no dorso. Tambm chamado de grampo a cavalo. Mancha Espao til ocupado na pgina pelo texto, fotos, ilustraes, etc., em oposio s margens. Manuscrito Livro escrito mo. Escrito com a prpria letra do autor. Termo em latim: manus + scriptus. Miolo Conjunto das pginas de um livro, menos a capa. Negrito Letras em bold. Mais grossas que as usadas no texto. Para destacar. Normatizao Sistema de critrios editoriais aplicados no s aos aspectos formais do texto, mas tambm ao tratamento grfico. Tambm chamada de padronizao. Offset Sistema de impresso indireta (papel no entra em contato com matriz). A matriz presa na mquina atravs de um cilindro que transmite a imagem para um outro cilindro de borracha (cauchu) e este por sua vez transfere ao suporte. Utiliza tinta gordurosa e pastosa com formas metlicas e planogrficas. o sistema mais verstil, permitindo a impresso em plsticos, metais, papeles e at mesmo pano. O sistema se originou da litografia em 1900 por Rubel Ira. Orelhas Abas que compem a capa. Continuao da primeira e quarta capa. Usado para biografias e apresentaes. Original Texto entregue pelo autor. Pode ser um manuscrito ou um arquivo digital.
www.amigosdolivro.com.br/materias.php?cd_secao=439&codant=&friurl= 8/10

25/02/13

AMIGOS DO LIVRO - Glossrio

Pgina de Guarda Primeira pgina impressa de um livro. Em geral, o ttulo do livro. Paginao Diagramao do texto em pginas. Programas mais usados: Pagemaker, Word, Works. Papel Imune Papel usado pelas editoras para impresso de livros. Papel isento sem imposto. PDF (Portable Document Format) Formato de descrio de documentos desenvolvido pela Adobe Systems que permite a troca de arquivos grficos, independente de aplicativo e de plataforma, preservando integralmente sua aparncia e a formatao original. Arquivos PDF e podem ser facilmente at sofrer pequenas visualizados em qualquer computador

modificaes sem que seja necessrio recorrer ao aplicativo original onde foram criados. Pestape Montagem de um trabalho grfico (texto, ilustraes, etc.). Posfcio Advertncia no fim de um livro. Preo de Capa Preo sugerido pela editora para comercializao. Prova Composio pronta mas que ainda no foi impressa. Usada para conferir e liberar para impresso. Reedio Nova impresso de um livro j editado com modificaes, alteraes de contedo ou atualizaes. Reimpresso Nova impresso de um livro sem modificaes, alteraes de contedo ou atualizaes. Reprografia Demais formas de impresso no tradicionais. Tipo: fotocpia, xerografia, heliografia, etc. Resma Conjunto de quinhentas folhas de papel. Retcula rea em uma pgina impressa dividida em pequenos elementos de grafismo e contra-grafismo (na forma de pontos ou linhas) onde variaes no tamanho, na espessura ou no nmero de elementos de grafismo so utilizadas para simular visualmente as variaes no meio-tons das imagens de tom contnuo originais. Os tipos mais comuns de retcula so as convencionais (de freqncia modulada, nas quais varia o tamanho dos pontos), as estocsticas (de freqncia modulada, onde varia a quantidade de pontos) e mais recentemente as hbridas. Impressoras digitais podem usar tipos especficos de retcula para obter melhor qualidade. (em ingls,
www.amigosdolivro.com.br/materias.php?cd_secao=439&codant=&friurl= 9/10

25/02/13

especficos de retcula para obter melhor qualidade. (em ingls, screen) Revisor Pessoa que faz a reviso do livro. Rodap Parte de baixo de uma pgina impressa. Nota explicativa sobre o texto da pgina. Sebo Local onde se vende livros usados. Sobrecapa Cobertura mvel de papel, que protege a capa de um livro e na qual se imprime material informativo sobre a obra. Sumrio Indicao, no princpio de um livro, parte, captulo, etc., das matrias a tratar. Tipo Pea metlica que serve para imprimir uma letra. Tipografia Arte de imprimir textos com tipos. Casa onde se imprime textos com tipos. Tipolitografia Processo pelo qual a prova de uma composio tipogrfica transportada sobre pedra ou zinco, para ser impressa litograficamente. Tiragem O total de exemplares que se vai imprimir.

AMIGOS DO LIVRO - Glossrio

AMIGOS DO LIVRO - O PORTAL DO LIVRO NO BRASIL amigosdolivro@amigosdolivro.com.br

A NTES DE PEDIR OU SOLICITA R QUA LQUER INFORMA O A O PORTA L LEIA PRIMEIRO O "PERGUNTAS FREQUENTES"

www.amigosdolivro.com.br/materias.php?cd_secao=439&codant=&friurl=

10/10