NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4249
2000-03-15

GESTIN AMBIENTAL. CALIDAD DEL AIRE. ASPECTOS GENERALES. VOCABULARIO

E:

ENVIRONMENTAL MANAGEMENT. AIR QUALITY. GENERAL ASPECTS. VOCABULARY.

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES:

calidad de aire; vocabulario tcnico.

I.C.S.: 13.040.01; 01.040.13

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. Tel. 6078888 Fax 2221435

Prohibida su reproduccin

Primera actualizacin

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 4249 (Primera actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo en 2000-03-15. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico 000015 Calidad de aire. ALPINA S.A. CARVAJAL S.A. COMPAA COLOMBIANA AUTOMOTRIZ COMPAA NACIONAL DE VIDRIOS S.A. ECOPETROL INGEOMINAS MINIPACK S.A. MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA PRODUCTOS ALIMENTICIOS MARGARITA SIEMENS S.A. TEFCO LTDA. UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIAREGIONAL BOGOT

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las siguientes empresas: ACIPET CENICAA CERVECERA UNIN S.A. COMPAA COLOMBIANA DE INVERSIONES AGRCOLAS DAMA IDEAM ILAM LTDA. EMAC LTDA. INGEOMINAS ISAGEN MINISTERIO DE AGRICULTURA MINISTERIO DE SALUD MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE PROQUINAL S.A. SECRETARA DEL MEDIO AMBIENTE UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIAMEDELLN UNIVERSIDAD LIBRE

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4249 (Primera actualizacin)

GESTIN AMBIENTAL. CALIDAD DEL AIRE. ASPECTOS GENERALES. VOCABULARIO

1.

OBJETO

La presente norma explica los significados de una seleccin de trminos usados comnmente en relacin con el muestreo y medicin de gases, vapores y partculas para la determinacin de la calidad del aire. 2. REFERENCIA NORMATIVA

La siguiente norma contiene disposiciones que, mediante su referencia en este texto constituyen disposiciones del mismo. En el momento de la publicacin eran vlidas las ediciones indicadas. Todas las normas estn sujetas a actualizacin. Se recomienda a las partes que realizan acuerdos con base en esta norma, a que investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las siguientes normas. Los miembros de ISO e IEC mantienen registros de las normas internacionales vlidas actualmente. ISO 9169: Air Quality - Determination of Performance Characteristics of Measurement Methods. 3. TRMINOS Y DEFINICIONES

3.1 Absorcin: proceso en el cual un material, el absorbente, toma y retiene a otro, el absorbato, con la formacin de una mezcla homognea que tiene los atributos de una solucin. En el caso especfico de esta norma, corresponde a una transferencia selectiva de masa de un gas a un lquido en contacto con l. 3.2 Adsorcin: proceso fsico en el cual las molculas de gas, de sustancias disueltas o de lquidos, se adhieren en una capa extremadamente fina a las superficies de cuerpos slidos con los cuales estn en contacto. 3.3 Aerosol: suspensin en un medio gaseoso de partculas slidas, partculas lquidas o slidas y partculas lquidas con una velocidad de cada insignificante. 3.4 Aire del ambiente: entindase por aire de la atmsfera, una mezcla gaseosa cuya composicin normal es de por lo menos 20 % de oxigeno, 77 % de Nitrgeno y proporciones variables de gases inertes y vapor de agua, en relacin volumtrica. 1

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4249 (Primera actualizacin)

3.5 Aire del lugar de trabajo: atmsfera a la cual la persona est expuesta, ya sea interior o exterior, durante las horas laborales en su sitio de trabajo. 3.6 Aire interior: aire dentro de un espacio cerrado, por ejemplo, una vivienda o edificio pblico.

3.7 Altura de chimenea efectiva: altura usada para el clculo de la dispersin de los gases emitidos por una chimenea y que equivale a la altura real ms la altura de elevacin del penacho (pluma). Se diferencia de la altura real de la chimenea por una cantidad que depende de factores tales como la velocidad de salida, los efectos de flotacin y la velocidad del viento; se puede ver afectada por la topografa. 3.8 Altura de referencia (altura mnima de descarga): Punto de descarga de contaminantes al aire ambiente, en ningn caso podrn estar localizados a una altura inferior a 15 m desde el suelo, o a la sealada como mnima en cada caso, segn la legislacin vigente. 3.9 Analizador: equipo instrumental necesario para realizar en anlisis del aire ambiente mediante el uso de las propiedades fsicas y qumicas y que da seales de salida cclicas o puntuales. 3.10 Arrastre por la lluvia: fenmeno por el cual pequeas partculas contenidas en las nubes son eliminadas de la atmsfera por la formacin de gotas de lluvia (vase tambin definicin de, lavado por la lluvia). 3.11 Atmsfera (de la tierra): La envoltura gaseosa que rodea la tierra e incluye el aire ambiente y el aire interior. 3.12 Barrido: reduccin de contaminantes de la atmsfera por procesos naturales.

3.13 Base mes: para la presentacin de reportes de los anlisis integrados de aire del ambiente con una base mensual, se calcula un valor promedio, es decir, se da sobre una base de un mes de 30 d. 3.14 Batera de filtracin: ensamble de filtros y un mecanismo para descargar partculas en recipientes dentro de una estructura exterior protegida (vase tambin definicin de talega filtrante). 3.15 Bruma (Fog): agregado visible de vapor de agua condensado o cristales de hielo suspendidos en la atmsfera cerca a la superficie de la tierra.
Nota. La bruma difiere del agua de nube slo en que reside muy cerca de la superficie de la tierra.

3.16 Burbujeador: aparato para pasar una muestra de gas a travs de un medio de absorcin lquido. El tubo de admisin de gas termina bajo la superficie del lquido y se puede equipar con un distribuidor para dispersar bien el gas en el lquido. 3.17 Calidad del aire: estado del aire como se indica por el grado de contaminacin.

3.18 Cmara de sedimentacin: cmara diseada para reducir la velocidad de los gases con el fin de permitir que las partculas se depositen fuera del flujo de gas.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4249 (Primera actualizacin)

3.19 Ceniza volante: partculas de ceniza finamente divididas atrapadas en los gases de la combustin y erupciones volcnicas. 3.20 Ceniza: residuo slido que queda despus de la combustin de materiales carbonceos o emitido por una erupcin volcnica. La ceniza puede contener combustible no quemado completamente, sin embargo, para propsitos analticos, con frecuencia se supone combustin completa. 3.21 Cicln

3.21.1 Dispositivo separador de polvo (y arenilla) o gotas pequeas que utiliza esencialmente fuerza centrifuga derivada del movimiento del gas 3.21.2 Fenmeno atmosfrico que consiste en grandes sistemas de vientos alrededor de una regin de baja presin atmosfrica (meteorologa) 3.22 Coalescencia: proceso por el cual las partculas de una dispersin se combinan en un cuerpo. 3.23 Colector: dispositivo para retirar y retener contaminantes del aire o de otros gases. Usualmente este trmino se aplica a dispositivos limpiadores en sistemas de escape. 3.24 Concentracin al nivel del suelo; cantidad de material slido, lquido o gaseoso por unidad de volumen de aire, normalmente medida a una altura especificada. 3.25 Concentracin de fondo (de la contaminacin del aire): fraccin de la calidad del aire observado que no se puede relacionar directamente con las fuentes que se estudian. 3.26 Concentracin de fondo natural: concentracin de una especie dada en una masa de aire original, en la cual las emisiones antropognicas son insignificantes. 3.27 Concentracin de la emisin (concentracin de una sustancia en el aire) : Relacin que existe entre el peso o el volumen de la sustancia y la unidad de volumen en el aire en el cual este contenida. 3.28 Contaminacin del aire: significa normalmente la presencia de sustancias en la atmsfera, resultantes de la actividad humana o procesos naturales, presentes en concentracin adecuada durante un tiempo suficiente y en circunstancias tales que afectan el confort, la salud o bienestar de las personas o del medio ambiente. 3.29 Contaminante de criterio: contaminantes para los cuales existe una legislacin o regulacin nacional. 3.30 Contaminantes primarios: contaminantes del aire emitidos directamente por una fuente, que a diferencia de los contaminantes secundarios no se forman en la atmsfera. 3.31 Contaminantes secundarios: contaminantes que se pueden producir en la atmsfera por procesos fsicos o qumicos a partir de contaminantes primarios u otras sustancias presentes, como resultado de las emisiones de fuentes mviles o estacionarias. 3.32 Deposicin:

3.32.1 Deposicin hmeda: la precipitacin de agua desde la atmsfera en forma de granizo, lluvia, aguanieve y nieve. Los depsitos de roco, niebla y escarcha estn excluidos. 3

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4249 (Primera actualizacin)

3.32.2 Deposicin seca: todas las formas de deposicin derivadas de la transferencia neta vertical de especies qumicas a una superficie, que no son resultado de una precipitacin.
Nota. La deposicin seca incluye tanto difusin turbulenta como asentamiento gravitacional. El roco y la escarcha son formas anmalas de deposicin seca que cuentan con un proceso de condensacin cerca a la superficie, como su medio principal para efectuar la transferencia neta vertical.

3.33

Desorcin: el proceso de liberarse de un estado absorbido y/o adsorbido.

3.34 Deteccin remota: determinacin de sustancias en la atmsfera, o de emisiones, o de parmetros meteorolgicos en la atmsfera, por medio de instrumentos que no estn en contacto fsico directo con la muestra que se examina. 3.35 Dimetro equivalente de partcula: dimetro de una partcula esfrica, de densidad unitaria, que desde el punto de vista geomtrico, ptico, elctrico o aerodinmico, posee un comportamiento idntico al de la partcula que se examina. 3.36 Dimetro mnimo (cut off): tamao de partculas al cual la eficiencia en la retencin de un separador desciende por debajo de un valor especificado, en condiciones definidas. 3.37 Disminucin: reduccin, por oposicin a la eliminacin de un tipo de descarga o agente contaminante. 3.38 Dispersin: efecto de dilucin de un contaminante emitido al aire, por el comportamiento aleatorio de la atmsfera y por difusin molecular. 3.39 Dosis de inmisin: totalidad del flujo de inmisin al receptor durante el perodo de exposicin. 3.40 Efecto de chimenea: fenmeno que consiste en un movimiento ascendente de una masa localizada de aire u otros gases, causado por las diferencias de temperatura. 3.41 Eficiencia de la retencin: relacin entre la cantidad de partculas retenidas por un separador, y la cantidad que entra a l (generalmente se expresa como un porcentaje). 3.42 Elevacin de la pluma: altura de la lnea central de una pluma sobre el nivel al cual fue emitida en la atmsfera. 3.43 Elutriacin: mtodo de separacin de partculas utilizando la diferencia en la velocidad de asentamiento que puede existir entre las partculas cuando estn suspendidas en un fluido. 3.44 Emisin: descarga de sustancias a la atmsfera. El punto o rea donde se efecta la descarga se denomina la "fuente". El trmino se usa para describir la descarga y la tasa de la descarga. El trmino tambin se puede aplicar al ruido, calor, etc. 3.45 Estabilidad (de la atmsfera): Estado de equilibrio hidrosttico de la atmsfera en la cual una porcin de aire desplazado de su nivel inicial experimenta una fuerza hidrosttica que tiende a restaurarla a su nivel.
Nota. Si la porcin desplazada no experimenta ninguna fuerza hidrosttica, se dice que la condicin es de estabilidad neutra. Si experimenta una fuerza hidrosttica que tiende a llevarla ms all de su nivel original, la condicin es de inestabilidad esttica (o hidrosttica).

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4249 (Primera actualizacin)

3.46 Estndar de calidad del aire ambiente: calidad especificada del aire ambiente que posee un carcter legal, con frecuencia definido estadsticamente mediante el establecimiento de un lmite a la concentracin de un agente contaminante en un tiempo promedio especificado. 3.47 Estndar de emisin: tasa de emisin especificada que tiene un carcter legal.

Nota. Con frecuencia se define estadsticamente mediante el establecimiento de un lmite a la tasa de emisin o concentracin a un nivel de dilucin definido o de opacidad.

3.48 Factor de emisin: expresin para la relacin de la tasa a la cual un contaminante del aire es emitido como resultado de alguna actividad, con la tasa de esta actividad. Por ejemplo: kilogramos de dixido de azufre emitidos por tonelada de acero producido. 3.49 Filtro: Medio poroso para recoger materias en partculas

3.50 Flujo de emisin: tasa de emisin por rea unitaria de la superficie apropiada de una fuente de emisin. 3.51 Flujo de inmisin: tasa de inmisin por unidad de rea de la superficie del receptor.

3.52 Fuente de emisin: es toda actividad, proceso u operacin, realizada por los seres humanos o con su intervencin, susceptible de emitir contaminantes al aire. 3.53 Fuente fija dispersa o difusa: es aquella en que los focos de emisin de una fuente fija se extienden en un rea por razn del desplazamiento de la accin causante de la emisin, como en el caso de las quemas abiertas. 3.54 Fuente fija puntual: Fuente fija que emite contaminantes al aire por ductos y chimeneas.

3.55 Fuente fija: es la fuente de emisin situada en un lugar determinado e inamovible, aun cuando la descarga de contaminantes se produzca en forma dispersa. 3.56 Fumigacin: fenmeno atmosfrico en el cual la contaminacin que ha sido retenida por una capa de inversin es conducida rpidamente a nivel del suelo por la turbulencia creada cuando la inversin se destruye. 3.57 Gas: uno de los estados de la materia, que no tiene forma ni volumen independiente y tiende a expandirse indefinidamente. 3.58 Gota pequea: pequea partcula lquida de tamao y densidad tales, que caer en una atmsfera quieta, pero que puede permanecer suspendida en condiciones de turbulencia; principalmente dentro de la gama de dimensiones inferiores a 200 m. 3.59 Gradiente adiabtico seco: vase tambin definicin de gradiente.

3.60 Gradiente trmico vertical: tasa de cambio del valor absoluto de cualquier elemento meteorolgico al aumentar la altura. 3.61 Gradiente: variacin de una variable atmosfrica en funcin de la altura; esta variable es la temperatura, a menos que se establezca algo diferente.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4249 (Primera actualizacin)

Nota. Esta variacin se considera positiva cuando la temperatura baja a medida que la altura aumenta. Si las condiciones meteorolgicas son tales que el gradiente atmosfrico es el mismo que el de una porcin de aire seco que se eleva adiabticamente (aproximadamente 10 C/km), se dice que la atmsfera tiene un gradiente adiabtico seco.

3.62 Holln: partculas finas de carbn formadas en una combustin incompleta y depositadas antes de la emisin. 3.63 Humo: las partculas slidas generadas por condensacin desde el estado gaseoso, usualmente despus de la volatilizacin de sustancias derretidas, y por lo general acompaadas de una reaccin qumica como la oxidacin. 3.64 Humo de combustin (smoke): aerosol visible, normalmente resultante de la combustin.

3.65 Humos: en el uso popular, trmino que se utiliza frecuentemente para designar efluentes en el aire con olor caracterstico, que pueden surgir de reacciones qumicas. 3.66 Impactador: dispositivo para recoger materia en partculas transportadas por el aire o en emisin, en el cual se obliga al aire o gas objeto de muestreo a hacer impacto o incidir contra una superficie. 3.67 Impactador de cascada: un tipo de impactador que emplea varias etapas de impacto en serie para recoger sucesivamente partculas de tamao ms pequeo. 3.68 Impacto: contacto forzoso de las partculas de una materia, un trmino que se usa frecuentemente como sinnimo de incidencia 3.69 Inmisin (trmino de origen alemn): transferencia de contaminantes de la atmsfera a un "receptor", por ejemplo, los contaminantes retenidos en los pulmones.
Nota. No tiene el mismo significado que concentracin a nivel del suelo, pero su significado es opuesto al de emisin.

3.70 Interferente: cualquier componente de la muestra de aire, con excepcin del componente que se mide, que afecta el resultado de la medicin. 3.71 Inversin: retroceso del gradiente de temperatura atmosfrica normal, y por lo tanto un incremento en la temperatura del aire al aumentar la altitud. 3.72 Lavado de gas: proceso utilizado en muestreo de gas o limpieza de gas, en el cual los componentes del flujo de gas son eliminados por contacto con una superficie lquida sobre un relleno hmedo, sobre gotas generados por aspersin, gotas pequeas o en un burbujeador, etc. 3.73 Lavado por la lluvia: eliminacin de gases y de algunas partculas de la atmsfera, mediante su disolucin en las gotas de lluvia que caen, o su captura por ellas en el momento de su cada; algunas veces se usa tambin para lluvia (vase tambin definicin de arrastre por la lluvia).

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4249 (Primera actualizacin)

3.74 Lavador hmedo: Dispositivo que elimina los contaminantes gaseosos o en partculas de un flujo de gas, por contacto o impacto sobre las superficies hmedas, o por el empleo de aspersores de lquido. 3.75 Materia en suspensin: todo el material en partculas que permanece en la atmsfera o en un flujo de gas en un conducto durante perodos largos debido a que las partculas son demasiado pequeas para alcanzar una velocidad de cada apreciable. 3.76 Material particulado: trmino general aplicado a partculas slidas de dimensiones y origen diferentes, que generalmente permanecen suspendidas en un gas durante algn tiempo. 3.77 Microclimatologa: la ciencia que trata con el clima de reas restringidas e investiga sus fenmenos y causas. 3.78 Micrometeorologa: parte de la ciencia meteorolgica que trata de la observacin y explicacin de sucesos fsicos y dinmicos a la escala ms pequea dentro de la atmsfera.
Nota. Hasta ahora los estudios en este campo se restringen a la troposfera, es decir, desde la superficie de la tierra a una altitud donde los efectos de la superficie subyacente inmediata sobre el movimiento del aire y su composicin se hacen insignificantes.

3.79

Monitoreo (Monitora)

3.79.1 En el sentido ms amplio de la palabra, medicin repetida para seguir la evolucin de un parmetro durante un perodo de tiempo. 3.79.2 En un sentido ms estricto, se aplica a la medicin regular de niveles de agente contaminante en relacin con algn patrn, o para evaluar la efectividad de un sistema de reglamentacin o control. 3.80 Muestra: parte de una poblacin que se obtiene en un perodo de tiempo con (1) la atmsfera recogida retenida en un solo recipiente, o (2) con un componente separado acumulado en un todo.
Nota. Ejemplos son el muestreo de polvo en el cual todo el polvo separado del aire se acumula en una masa de fluido; la absorcin de gas cido en una solucin alcalina; la recoleccin de aire en una bolsa plstica o gasmetro. Tales muestras no reflejan variaciones en la concentracin durante el perodo de muestreo.

3.81 Muestra puntual: toma de una muestra en un tiempo muy corto. Tambin se conoce como muestra al azar. 3.82 Muestreo isocintico: mtodo de muestreo de materia en partculas suspendidas en un flujo de gas, en un ducto y en una forma tal que la velocidad de muestreo (rapidez y direccin) es la misma que el flujo de gas en el punto de muestreo. 3.83 Muestreo continuo: muestreo sin interrupciones durante una operacin completa o durante un tiempo predeterminado. 3.84 Neblina: suspensin en la atmsfera de partculas secas extremadamente pequeas, invisibles individualmente a simple vista, pero suficientemente numerosas para dar a la atmsfera una apariencia opalescente y visibilidad reducida. 7

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4249 (Primera actualizacin)

3.85 Niebla: lquido, usualmente agua en forma de partculas suspendidas en la atmsfera en o cerca de la superficie de la tierra; pequeas gotas de agua que flotan o caen, aproximadamente en forma de lluvia, y a veces se distinguen de la bruma por ser ms transparentes o tener partculas que se mueven perceptiblemente hacia abajo. 3.86 Ncleos de Aitken: pequeas partculas de menos de 0,1 m de dimetro, que normalmente existen en la atmsfera en concentraciones que varan de algunos miles a algunos cientos de miles por mililitro. Son emitidos en la atmsfera por procesos antropognicos y naturales. Tambin se forman en la atmsfera por procesos fsicos y qumicos. 3.87 Nmero de Ringelmann: valor que representa la opacidad de una pluma de humo, estimado por comparacin visual con una escala de cuadrculas numerada de 0 (blanco) a 5 (negro) (carta de humo de Ringelmann). 3.88 3.89 Odorante: sustancia con olor distinto y caracterstico. Olor: propiedad de una sustancia, que estimula el sentido del olfato.

3.90 Opacidad: una medida del grado al cual la intensidad de la luz se reduce al pasar a travs de un gas, debido a absorcin y dispersin. 3.91 Panel de olor: grupo de individuos que comparan la intensidad del olor de una sustancia con una escala de referencia, o que identifican una sustancia por medio de su olor. 3.92 Parmetros de Dispersin de contaminantes atmosfricos: Conjunto de ecuaciones matemticas que relacionan la liberacin de contaminantes y las concentraciones correspondientes de manera que a partir de los datos meteorolgicos especficos y de la fuente de emisin, se obtengan estimaciones de los niveles de calidad de aire, que permitan predecir el impacto que causan las distintas fuentes de emisin sobre los receptores. 3.93 Parmetros Gaussianos de dispersin: parmetros, en trminos de valores sigma, que describen el tamao de una pluma Gaussiana asumida, en funcin de la distancia recorrida o del tiempo. Varan con la estabilidad atmosfrica. 3.94 3.95 Partcula: masa discreta y pequea de materia slida o lquida. Perodo de medicin: intervalo de tiempo entre la primera y ltima medicin.

3.96 Pluma: efluente (con frecuencia visible) de una salida especfica, por ejemplo una chimenea o agujero de ventilacin. 3.97 Polvo: Trmino general, depende de la aplicacin, que se usa para describir partculas slidas, predominantemente mayores que las coloidales y que se pueden suspender temporalmente en aire u otros gases.
Nota. Los polvos tienden a flocular bajo fuerzas electrostticos y a asentarse bajo la influencia de la gravedad. En general se forman de masas ms grandes mediante la aplicacin de fuerzas fsicas.

3.98 Precipitacin: separacin de una nueva fase de soluciones slidas, lquidas o gaseosas, usualmente con condiciones cambiantes de temperatura o presin o ambas.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4249 (Primera actualizacin)

3.99 Precipitacin electrosttica: un proceso que consiste en la separacin de la materia en partculas del aire u otros gases bajo la influencia de un campo electrosttico. 3.100 Precipitacin meteorolgica: la precipitacin de agua desde la atmsfera en forma de granizo, neblina, lluvia, aguanieve y nieve. Se excluyen los depsitos de roco, bruma y escarcha. 3.101 Precipitador electrosttico: dispositivo para retirar partculas de un flujo de gas. El gas circula a travs de grupos de electrodos entre los cuales se mantiene un voltaje muy alto. Las partculas se cargan y bajo la influencia del campo elctrico son atradas sobre los electrodos, en los cuales se depositan. 3.102 Reaccin fotoqumica: reaccin que se puede presentar cuando algunas sustancias estn expuestas a radiacin actnica (espectro electomagntico). 3.103 Roco: vapor de agua que se ha condensado sobre una superficie cerca al suelo debido a la refrigeracin radiante de dicha superficie a una temperatura inferior al punto de condensacin del aire que rodea la superficie. 3.104 Smog (Anglicismo derivado de "smoke" y "fog"). Contaminacin atmosfrica extensiva por aerosoles, como una mezcla de humo y niebla debida en parte a procesos naturales y en parte a actividades antropognicas (vase tambin definicin de smog fotoqumico). 3.105 Smog fotoqumico: resultado de reacciones que se producen en la atmsfera entre xidos de nitrgeno, compuestos orgnicos voltiles y oxidantes bajo la influencia de la luz solar, que conducen a la formacin de compuestos oxidantes o posiblemente causan una visibilidad deficiente, irritacin en los ojos o dao a materiales y a la vegetacin, si est en concentraciones suficientes. 3.106 Sonda: Dispositivo, comnmente en forma de tubo, usado para llevar a cabo el muestreo o medicin dentro de conductos o chimeneas. 3.107 Talega filtrante: tela cuyo diseo permite retener por filtracin partculas de un flujo de gas. 3.108 Tasa de emisin: masa (u otra propiedad fsica) del contaminante transferido a la atmsfera por unidad de tiempo. 3.109 Tasa de inmisin: masa (u otra propiedad fsica) de contaminante transferido por unidad de tiempo a un receptor. 3.110 Tiempo promedio: intervalo de tiempo durante el cual la calidad del aire ha sido expresada como un promedio (en referencia a los mtodos de medicin, vase la norma ISO 9169). 3.111 Tiempo del muestreo: intervalo de tiempo durante el cual se toma una muestra. 3.112 Tizn: aglomerados de holln que se separan de la pared de una chimenea y son barridos hacia el exterior por el gas del conducto y luego caen sobre la superficie circundante. 3.113 Traza de Metal: metal que se encuentra tpicamente en muy bajas concentraciones en la atmsfera.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4249 (Primera actualizacin)

3.114 Umbral de deteccin del olor: concentracin mnima a la cual la mitad de una poblacin puede detectar el olor. Para la determinacin del umbral del olor, se usan paneles de olor como muestra representativa de una poblacin. 3.115 Umbral de reconocimiento del olor: concentracin mnima a la cual la mitad de una poblacin puede identificar el olor. Para la determinacin del umbral de reconocimiento del olor, se usan paneles como muestra representativa de una poblacin. 3.116 Vapor: la fase gaseosa de la materia que normalmente existe en estado lquido o slido. 3.117 Zona de respiracin: porcin inmediata de la atmsfera de la cual respiran los seres humanos. Consta de un hemisferio, aceptado generalmente como de 15 cm de radio, que se extiende al frente de la cara de una persona, centrado en el punto medio de una lnea que une las orejas. La base del hemisferio es el plano que atraviesa esta lnea, el extremo superior de la cabeza y la laringe. DOCUMENTO DE REFERENCIA INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. Air Quality. General Aspects. Vocabulary. Genve: ISO, 1994. 11 p. (ISO 4425).

10

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4249 (Primera actualizacin)

Anexo A (Informativo)

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS. Standard Terminology Relating to Sampling and Analysis of Atmospheres. ASTM, 1997. 12 p. (ASTM D1356-97a)

11