Imagine the result

Minera

Nuestra Marca El nombre ARCADIS es un derivado de Arcadia, que, de acuerdo a la mitologa griega, es el mejor lugar para vivir en la tierra. Representa nuestro propsito de trabajar sistemticamente con los clientes para crear un mejor medio ambiente para vivir y trabajar. Nuestro Smbolo Junto al nombre ARCADIS est nuestro smbolo: la salamandra, la que, ya sea en la tierra o en el agua, simboliza calidad y balance medioambiental duradero. El Balance Perfecto Somos el primer agente global en integrar servicios medioambientales con infraestructura fsica. Esto puede parecer, en ocasiones, opuesto; despus de todo no se puede construir en ningn lugar del planeta sin causar un impacto ambiental. Sin embargo, ARCADIS es extremadamente exitosa encontrando el balance perfecto.

ARCADIS Global 3 ARCADIS Minera

ARCADIS Global
ARCADIS, es una compaa global que entrega servicios de consultora, diseo, ingeniera, planificacion urbana, gestin de aguas, arquitectura y project management para las reas de infraestructura, medio ambiente, y diseo urbanstico.

Nuestra Empresa
Nuestros profesionales tienen como objetivos principales mejorar la movilidad, optimizar la sustentabilidad y elevar la calidad de vida de las personas. La clave de nuestro xito radica en ir mas all de lo que nuestros clientes esperan de nosotros, y producir cambios positivos y de largo aliento en los ambientes, personas y lugares con los cuales interactuamos. Con nuestra dotacin de 15.700 personas, ARCADIS es la tercera compaa ms grande de Europa y la novena a nivel mundial. Gracias a nuestra slida posicin en los mercados de Europa, los Estados Unidos y Amrica del Sur, podemos combinar un profundo conocimiento de los contextos locales donde trabajamos con visiones globales de avanzada para lograr soluciones nicas e integrales. Partiendo por los estudios de factibilidad, pasando por la implementacin y terminando en la mantencin, la palabra clave para ARCADIS es el equilibrio: entre lo creativo y lo funcional, entre lo posible y lo real, entre lo local y lo global, entre las necesidades del presente y el legado futuro.

Caption

ARCADIS Chile 5 ARCADIS Minera

ARCADIS Chile
ARCADIS Chile ofrece soluciones integrales en Ingeniera, Medio Ambiente, Gestin de Aguas y Project Management de proyectos de mediana y gran envergadura, a la medida de organizaciones provenientes de los sectores Minera, Energa, Transporte y Forestal, entre otros; tanto en Chile como en Sudamrica.

Nuestra Prctica Local

ARCADIS Chile comenz sus operaciones en nuestro pas en 1997 mediante la adquisicin de Geotcnica Consultores, empresa fundada en 1981 y con amplia experiencia en Chile y otros pases de Amrica Latina. Posteriormente, en el ao 2007, con el objeto de ampliar su base de servicios para el sector minera, adquiri las empresas Idesol e Idetec, especialistas en el desarrollo de soluciones en distintas fases del proceso minero, desde la Explotacin hasta el Cierre de Faenas. Actualmente, ARCADIS Chile cuenta con un equipo de ms de 350 profesionales, que se ha mantenido estable a travs del tiempo y que pretende seguir creciendo para satisfacer la mayor demanda de nuestra cartera de clientes. Estos profesionales, de las ms diversas especialidades de la ingeniera y consultora, desempean su trabajo basados en los valores corporativos de Integridad, Emprendimiento y Agilidad; y son quienes mejor representan la Calidad Tcnica, Experiencia Especfica, Servicio Integral, Soluciones Flexibles y Valor Significativo que nos distingue. El enfoque y calidad de sus proyectos, estudios y asesoras, as como la rigurosidad en la aplicacin de la normativa vigente, le han permitido consolidar un valioso prestigio tanto en el mbito privado como pblico, permitindonos prestar nuestros servicios en Chile, Per, Argentina, Bolivia, Uruguay, Colombia y Mxico.

Nuestra Propuesta de Valor

ARCADIS Chile integra en su propuesta de valor las innovaciones que ARCADIS ha desarrollado desde 1888 a travs de sus oficinas en todo el mundo; la calidad tcnica de Geotcnica Consultores; y la experiencia que Idesol e Idetec han desarrollado en los procesos del sector minero.
Nuestra propuesta de valor ha sido diseada sobre la base de la comprensin de nuestros clientes corporativos, quienes, finalmente, desean tener la tranquilidad suficiente en relacin al control del desarrollo, factibilidad y riesgo de cada proyecto.

Equipo experto
Nuestro equipo de profesionales expertos, que se ha mantenido estable a travs del tiempo, posee un conocimiento en ingeniera avanzado, una experiencia especfica relevante y el apoyo de la red internacional de profesionales de ARCADIS que le permiten garantizar la calidad tcnica de los proyectos que desarrollan, el cumplimiento de la normativa que los regula, la incorporacin de los ltimos avances internacionales que pueden aplicarse a ellos y el cumplimiento de las etapas de manera ptima para que stos no se retrasen.

Soluciones flexibles
Nuestras soluciones son diseadas a la medida de las necesidades especficas de cada uno de los proyectos de nuestros clientes corporativos, para asegurar sus estndares de satisfaccin particulares, su insercin al desarrollo de sus proyectos generales y la incorporacin de las modificaciones que sean necesarias para llevarlos a cabo de acuerdo con las condiciones que se vayan presentando.

Servicio integral
Nuestro modelo de servicio est diseado para que nuestros clientes conozcan y evalen, mediante la relacin con profesionales expertos en cada uno de los sectores econmicos, las soluciones de ingeniera, medioambiente, gestin de aguas y gestin de proyectos que ARCADIS Chile pone a su disposicin para resolver de manera integral cada una de las problemticas comprendidas en sus proyectos, desde la sola idea hasta su completa materializacin.

Valor significativo
Nuestro servicio profesional de ingeniera y consultora est orientado a entregarle a nuestros clientes corporativos la mayor cantidad de beneficios tcnicos y de gestin, a costos acotados y riesgos controlados, que les permitan obtener la mejor relacin entre beneficios y costos del mercado local, para que de esta manera puedan encontrar el valor tcnico, econmico y social que buscan.

Nuestro Modelo de Servicio 7 ARCADIS Minera

Nuestro Modelo de Servicio

Nuestro modelo est diseado sobre la base de una estrategia de servicios, cuyo objetivo es aumentar la cercana con todos nuestros clientes corporativos para que ellos accedan a todas nuestras soluciones de ingeniera y consultora, con el menor costo de transaccin posible, al centralizar la relacin con un solo representante de ARCADIS Chile. De esta forma, nuestra estrategia busca que nuestros clientes conozcan, evalen y desarrollen de forma integral, todas las soluciones que ARCADIS Chile pone a su disposicin. De acuerdo con este modelo, los Gerentes de Negocios organizados por sectores econmicos - son responsables de conocer en detalle el contexto, las necesidades, expectativas y prioridades especficas de cada uno de nuestros clientes corporativos en relacin con cada proyecto; articular a los Gerentes de Proyectos de ARCADIS Chile para disear, proponer e implementar las soluciones integrales correspondientes; y garantizar su satisfaccin en la medida que estos obtienen los beneficios de los servicios comprometidos.

Soluciones Integrales de Ingeniera y Consultora

Soluciones de Ingeniera
Centrales hidroelctricas Puertos Aeropuertos Tneles Obras hidrulicas y de riego Trenes subterrneos Caminos y puentes Embalses Tranques de relaves Obras subterrneas Edificaciones industriales Diseo vial Geoestudios Diseo equipamiento mecnico Planes maestros urbanos Diseo plantas concentradoras y de lixiviacin

Soluciones de Gestin de Aguas

Control y gestin de aguas pluviales. Evaluaciones de drenaje de rocas cidas. Monitoreo y modelado de aguas subterrneas. Evaluacin de desages. Sistemas para tratamiento de agua. Sistemas de drenaje. Diseo e instalacin de pozos. Bombeo, transmisin e instalaciones para almacenamiento. Evaluacin de instalaciones. Estrategias para la gestin de aguas residuales. Manipulacin de aguas residuales/de procesos. Diseo de sistemas de tratamiento. Desalinizacin.

Soluciones de Project Management

Plan de ejecucin de proyecto. Gerenciamiento de proyectos. Soporte de adquisicin. Supervisin de construccin. Soporte a Owners Engineer. Contratos EPCM. Auditora de proyectos.

Soluciones de Medio Ambiente

Estudios de factibilidad ambiental. EIA - DIA Apoyo en cumplimiento de exigencias ambientales. Gestin de permisos ambientales Estudios ambientales especficos (lneas de base). Planes de manejo de residuos. Planes de cierre de instalaciones y faenas. Estudios del componente humano y social, relacionados con proyectos de inversin. Auditoras ambientales. Evaluacin de sitios degradados (Fase I - II). Remediacin In-Situ y Ex-Situ. Due diligence ambiental. Evaluacin de riesgos a la salud humana y ecosistemas. Capacitacin ambiental a empresas y organizaciones.

ARCADIS Minera 9 ARCADIS Minera

ARCADIS Minera
ARCADIS Minera integra el conocimiento y experiencia de Geotcnica Consultores, Idesol e Idetec para ofrecer soluciones integrales para todas las etapas del proceso minero, a travs del equipo de profesionales con la mayor experiencia, flexibilidad y calidad al servicio de la minera.

Qu hacemos?
IEn el rea minera, somos reconocidos por aportar habilidades, capacidades y experiencia en el manejo de relaves, estudios geotcnicos, ambientales, procesos de tratamiento, anlisis de riesgo, planificacin estratgica de cierre de minas y tratamiento de Riles y Rises. Nuestra expertise nos permite integrarnos al proceso en cualquier etapa del proyecto o asumirlo en su totalidad. Dentro de nuestras habilidades destacamos la capacidad para tomar un proyecto y hacernos cargo desde la geologa, medio ambiente a plantas de proceso, incluido todo el Project Management. En ARCADIS Minera apuntamos al desarrollo tecnolgico en diseo y operacin de relaves con el propsito de optimizar la recuperacin de aguas contenidas en los relaves. Nuestra apuesta es la realizacin de un diseo ptimo para una operacin eficiente de los procesos de lixiviacin en pilas o heap leach, tanto en la parte de los procesos como en la fase de geotcnica. Asimismo, somos pioneros en la aplicacin de la metodologa de anlisis de riesgo en diseo y operaciones mineras. La tendencia actual en el mercado de la minera se est dando en el marco del desarrollo de una normativa ambiental cada vez ms exigente. Sobre todo, en reas como el manejo de Riles y Rises, y respecto de los recursos hdricos. Nuestra especialidad en el rea de riles y rises nos convierte en una alternativa nica para los clientes, que nos permite entregar la mejor respuesta existente en el escenario actual. Respecto del agua, la integracin de la empresa estadounidense Malcolm Pirnie a ARCADIS, reconocida mundialmente por su expertise en la captacin, manejo y tratamiento de aguas, viene a fortalecer nuestra posicin como lderes en este negocio y a asegurar la implementacin de servicios innovadores y tecnologa de punta, por expertos del ms alto nivel.

Por qu ARCADIS Minera?

Muchas especialidades se unieron, con la integracin de Idesol, Idetec a ARCADIS Chile. El expertise de riles y rises, con la tecnologa que integra para desarrollar procesos, es nica en el mercado. Esto le permite a ARCADIS Chile ofrecer un gran servicio a la industria, en un solo lugar. Nuestra alta especializacin y experiencia nos distingue. Contamos con la flexibilidad y adaptabilidad necesarias para atender la problemtica minera en el desarrollo de servicios, con los ms altos estndares de calidad en la atencin al cliente y el servicio entregado. Para responder mejor cada una de las necesidades y requerimientos de los distintos proyectos mineros ARCADIS Minera organiz sus habilidades en diferentes Gerencias de Proyectos.

Soluciones Generales
Ingeniera de perfil Ingeniera conceptual Ingeniera bsica Ingeniera de detalle Estimacin de costos y programacin de construccin Adquisiciones Anlisis de bancabilidad Consultoras EPCM Gerenciamiento de contratos Supervisin tcnica de obras Inspeccin de obras Servicios de puestas en marcha

Soluciones Especficas por Gerencias de Proyectos 11 ARCADIS Minera

Soluciones Especficas por Gerencias de Proyectos

Relaves Diseo de depsitos de relaves y residuos mineros. Operacin y construccin de depsitos de relaves Recuperacin de aguas de relaves Transporte de relaves Optimizacin de instalaciones de relaves, abastecimiento de aguas y otras instalaciones. Asesora en la operacin de depsitos de relaves. Contacto: Cecilia Riveros cecilia.riveros@arcadis.cl Geoestudios Caracterizaciones geolgicas, geotcnicas y geomecnicas. Diseo y ejecucin de proyectos geotcnicos de minas a tajo abierto y subterrneas. Diseo de pilas de lixiviacin y de piscinas de recuperacin. Aplicacin de geomecnica de la optimizacin econmica del negocio minero. Diseo y ejecucin de cavernas y tneles. Investigaciones geolgicas y geotcnicas. Instrumentacin geotcnica. Riesgos geolgicos. Geologa aplicada. Aplicacin de geomecnica a la optimizacin econmica del proyecto minero. Contacto: Edgar Bard edgar.bard@arcadis.cl Multidisciplinarios Hidrologa Ingeniera cierre faenas mineras Planes de cierres de instalaciones mineras Anlisis post-cierre Infraestructura minera Anlisis de riesgos en proyectos y operaciones mineras Revisin y anlisis estratgicos de proyectos Contacto: Carlos Kriman carlos.kriman@arcadis.cl Minera Ambiental Estudios y Declaraciones de Impacto Ambiental (EIA DIA) Estudios y modelos de calidad de aire, calidad de agua, ruido, vibraciones, entre otros. Auditoras ambientales. Tramitacin de permisos. Saneamiento de suelos y paisajes. Planes Maestros de permisos. Regularizaciones y negociacin. Asesora ambiental estratgica. Asesora jurdica ambiental. Diseo de depsitos de residuos peligrosos y no peligrosos. Planes de manejo de residuos. Estudios de lnea base y monitoreos. Estudios socioeconmicos y planes de relacin con las comunidades. Contacto: Vernica Bilbao veronica.bilbao@arcadis.cl Procesos Consultora de procesos metalrgicos: concentracin de minerales e hidrometalurgia. Evaluaciones de proyectos. Puesta en marcha de procesos. Cursos de perfeccionamiento para operadores de plantas. Apoyo metalrgico plantas de procesos Estudios de optimizacin en procesos metalrgicos Contacto: Waldo Bustos waldo.bustos@arcadis.cl Tratamiento de efluentes Desarrollo de tecnologa para el abatimiento y recuperacin de metales disueltos a bajas concentraciones. Remocin de partculas slidas finas y ultrafinas en efluentes lquidos. Diseo de plantas industriales para el tratamiento de efluentes con contenido de iones metlicos. Remocin de molibdeno, arsnico, cobre, selenio, flor, azufre, zinc y cadmio. Regeneracin de reactivos coagulantes a partir de los lodos generados. Servicio de tratamiento de Riles y recuperacin de subproductos. Plantas llaves en mano. Contacto: Pamela Alhucema pamela.alhucema@arcadis.cl

12 Casos de xito ARCADIS Minera

Casos de xito

Proyecto Caserones
Regin de Atacama
Desafo: Caserones, la mina que se encuentra a 162 kilmetros al sureste de Copiap, en la regin de Atacama y a una altura de 4.600 metros. Este ltimo factor, la altura, es lo que determin el gran desafo para la viabilidad del proyecto. Se proyect una extraccin y concentracin de ms de mil millones de toneladas de mineral en un periodo de 26 aos. Sin embargo, se deban considerar: la topografa y ubicacin del yacimiento. La topografa abrupta dificultaba ubicar terrenos con capacidad suficiente para disponer en forma segura el volumen total de sus relaves. Por otra parte, se ubica en una cuenca afluente del ro Copiap -cuenca del ro Ramadillas-, donde el agua es un recurso extremadamente escaso. Enfoque: Como empresa lder a nivel Latinoamericano en diseo de depsitos de relaves, ARCADIS Minera realiz la ingeniera para el manejo y depositacin de los relaves, primero con una etapa de ingeniera conceptual y en seguida a nivel de ingeniera bsica. En paralelo se realizaron trabajos de terreno en geologa y geotcnica, ensayos de laboratorio para identificar propiedades de materiales, pruebas a escala piloto, as como apoyo para sustentar los estudios y trmites ambientales para las reas de manejo y disposicin de relaves.

Para satisfacer los dos desafos se conceptualiz y desarroll una solucin consistente en la construccin de dos depsitos ubicados ambos en la alta cordillera. La formacin de estos depsitos permiti disponer en alta cordillera todos los relaves y reducir las prdidas de agua. Debido a lo reciente de la tecnologa de relaves espesados fue necesario desarrollar pruebas a nivel piloto con muestras de distintos sectores del yacimiento. Esto permiti definir y verificar parmetros claves de diseo de tubera de transporte y la pendiente de depositacin de las lamas en el depsito. Resultado: El aporte de ARCADIS Minera fue fundamental para otorgarle factibilidad y sustentabilidad al proyecto Caserones. Con la solucin, se establecieron las condiciones para la obtencin de una favorable calificacin ambiental y la decisin del inversionista para proceder a la construccin.

Verificacin del sistema de drenaje pilas de xidos Minera Spence

Regin de Antofagasta
ARCADIS Minera efectu un estudio para evaluar la capacidad de percolacin del sistema de drenaje (cover) de las pilas de xidos en Minera Spence. Este estudio se realiz en dos etapas. La primera consisti en el diagnstico de la situacin actual de las pilas de xidos y, la segunda, se orient al estudio de alternativas y al desarrollo de la solucin a implementar para la optimizacin del drenaje del cover existente. Diagnstico de la situacin actual Anlisis de las condiciones operacionales (tasas de riego, otros). Anlisis de antecedentes (geometra pilas, propiedades geotcnicas de los xidos, otros). Anlisis de las caractersticas de los materiales que conforman la carpeta semi-drenante y del sistema de drenaje. Anlisis del comportamiento de los minerales aglomerados depositados en las pilas, evolucin de humedades y granulometras en profundidad. Definicin, programacin, ejecucin y anlisis de ensayos in situ y de laboratorio. Desarrollo de estudio de alternativas Anlisis de alternativas de optimizacin y mejoramiento del sistema de drenaje existente. Elaboracin de modelo geotcnico de las pilas. Recomendaciones sobre parmetros de operacin de las pilas. Planificacin y diseo de la alternativa recomendada.

Expansin Los Bronces

Regin Metropolitana
ARCADIS Minera elabor el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del proyecto Expansin Los Bronces de Anglo American Chile, incluyendo el apoyo en la definicin estratgica del proyecto a ser presentado al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA) y el aporte de criterios y aspectos ambientales en el desarrollo de la ingeniera. Objetivos Lograr la definicin de un Proyecto Envolvente a ser ingresado al SEIA, que permitiera a la compaa una materializacin flexible de las ampliaciones. Asegurar que en el desarrollo de la ingeniera se incorporen adecuadamente las soluciones ambientales necesarias para dar cumplimiento a la normativa vigente y minimizar los impactos ambientales significativos. Elaborar el documento ambiental (EIA) dando pleno cumplimiento a todos los requisitos tcnicos y ambientales establecidos en la legislacin vigente.

Ingeniera de detalles ampliacin Planta San Jos a 10 KTPD

Regin de Atacama
El alcance general del estudio considera el diseo a nivel de ingeniera de detalles de las obras necesarias para la ampliacin de capacidad de la Planta San Jos a 10.000 ton/da. Los equipos y reas incluidos en el alcance del proyecto son: a) Chancado 1 Cambio de chancador. Cambio de alimentadores en Acopio de Gruesos, y mejoramiento de la cubierta. b) Chancado 2-3-4 Se instala Chancado 4 nuevo en circuito cerrado, incluyendo 2 chancadores HP-500 y harnero de 10x24 DD tipo banana, similar a los 3 existentes. Se modifica la Torre de Muestreo marginalmente para empalmar con Chancado 4 nuevo. Se instala cubierta en Acopio de Finos. c) Molienda Se cambia motor del Molino 2. d) Flotacin Se agregan 2 celdas Wemco de 1.000 ft 3 en la flotacin scavenger Se elimina la recirculacin de la cola scavenger a la flotacin Rougher. e) Evacuacin de Relaves Se cambia caera de relaves actual por 2 caeras independientes de 500 mm de HDPE.

Ingeniera de detalles, C&M; PEM planta tratamiento efluentes Minera Los Pelambres
Regin de Coquimbo
ARCADIS Minera, dise, construy y oper la planta de tratamiento de efluentes para Minera Los Pelambres, con el propsito de remover molibdeno, cobre, ultra finos y ajuste de PH en las aguas residuales en la Planta de Filtrado Concentrado de Planta Chungo. El flujo promedio de tratamiento es de 35 L/S. El proceso de esta planta es nico a nivel mundial y fue conceptualizada por los profesionales de Idetec. A partir de pruebas de laboratorio se definieron los criterios de diseo, para el proceso industrial utilizando de pruebas pilotos, diseada para operar en forma continua y a una capacidad de 2 L/S. La planta fue implementada en tiempo record y tiene una eficiencia de remocin que permite abatir molibdeno a niveles de 0,01 PPM.

Ingeniera conceptual solucin ambiental tratamiento de ARD efluentes de depsitos de lastre

Regin de Valparaso
ARCADIS Minera, dise a nivel de ingeniera conceptual la solucin ambiental para el proyecto de expansin de Divisin Andina a niveles de produccin de 92 KTPD y 230 KTPD, de modo de hacer esta expansin sustentable. La solucin ambiental diseada considera 2 reas principales, la prevencin y el tratamiento. Prevencin Se enfoca en la intercepcin y posterior descarga al cauce naturalde gran parte de las aguas claras afluentes a los depsitos de lastre. Para ello se disearon intercepciones para flujos concentrados y flujos difusos. Tratamiento Considera la captacin, conduccin y tratamiento de los Acid Rock Drainage (ARD) efluentes de los depsitos de lastre. Las obras de ingeniera diseadas para tales efectos son: Sistema ecualizados de flujos. Muro cortafugas.

Planta de tratamiento tecnologa HDS. Conducciones y bombeos de aguas claras, aguas tratadas, ARD y lodos.

Modelacin Ambiental ARCADIS Minera desarroll un modelo computacional que integra todos los elementos que componen la solucin ambiental junto con la variabilidad hidrolgica. Dicho modelo permiti verificar los diseos, as como asegurar la correcta interaccin de los elementos de la solucin.

ARCADIS Chile Edicin 2010

ARCADIS Per SAC Jr. Monte Rosa 240 Urb. Chacarilla del Estanque Santiago de Surco Lima, Per Fono +51 1 652 2465 info@arcadis.pe www.arcadis.pe

Contacto Oswaldo Tovar Gerente ARCADIS Per oswaldo.tovar@arcadis.pe