Contigo
PERÚ
www.zentroservicios.com
Zentro Servicios
Boletín Informativo de la Asociación “Contigo Perú” • Número 7 • ENE - MAR 2008
Sentir
Peruano
I nmigrante es la persona que se
F. V.
desplaza o llega a un país que no
es el suyo, para residir, bien de
forma temporal, bien definitiva.
Inmigrar es sinónimo de estable-
cerse. La inmigración nace del ins-
tinto de conservación de la espe-
cie y está demostrado por la histo-
ria que muchos pueblos se consti-
tuyeron gracias a estos flujos migra-
torios.
Hoy en día el colectivo
inmigrante está regulado por las
leyes, algunos estados se esmeran
en hacerlas cumplir pero la inmi-
gración sigue siendo una realidad,
difícil de administrar. La existencia
de muchos países menos desarro-
llados, cuyos ciudadanos al no
encontrar en su tierra medios para
vivir dignamente se lanzan a la
aventura de inmigrar a otro país en
el que consideran que los recursos
y posibilidades pueden ser mejores
y mayores que en el suyo propio.
Algunos lo hacen legalmente y
otros no, dejando atrás familias,
costumbres, bienes, vivencias, en
resumen, una parte de sus vidas,
incluso llegando a arriesgar su pro-
pia integridad por buscar un futuro
mejor.
Actualmente, en este país
somos parte del fenómeno llama-
do inmigración y hemos sido testi-
gos del proceso electoral llevado a
cabo recientemente, así como de
las diferentes campañas políticas
por conseguir votos. Cabe resaltar
la utilización del tema de la inmi-
gración por parte de algunos polí-
ticos a veces con tolerancia y con-
sideración y otras no tanto.
Pero nosotros consideramos
que uno de nuestros objetivos es
integrarnos en esta sociedad.
Integración con letras mayúsculas,
integración con deberes y dere-
chos, integración en un marco de
convivencia, igualdad y respeto.
Mediante estas sinceras
palabras, queremos saludar a las
diferentes fuerzas políticas de este
país, y en especial, felicitar a todos
aquellos ciudadanos quienes han
hecho posible el verdadero triunfo
de la democracia. Desde nuestra
humilde tribuna, expresamos nues-
tro deseo de ser parte activa del
sistema socio-económico de esta
nación.
Continuamos
con la campaña
Vamos a ayudar a niños discapacitados físicos y psíquicos del centro de
rehabilitación infantil “Talita Kum - desarrollando habilidades”
ubicado en la zona norte de Lima, Perú.
D
esde la Asociación “Contigo Perú” y con el
importante apoyo de Caja Navarra a través
de Fundación CAN, continuamos la cam-
paña de ayuda al Centro de Rehabilitación Infan-
til “Talita Kum”- Desarrollando Habilidades ubicado
a la altura del kilómetro 39 de la Panamericana
Código del proyecto: 13141
Norte en el Asentamiento Humano “Los Rosales”
Mz. M-10, Lote 3, en Ancón.
El Centro
de Rehabilita-
ción Infantil Tali-
ta Kum (en
hebreo y ara-
meo, y que sig-
nifica “peque-
ño levántate”)
pertenece a la
Asociación Pro-
motora de Salud
y Educación
(APSE-TK).
Actualmente
atiende a más
de 250 niños con
problemas de
lenguaje, con-
ducta, aprendiza-
je, síndromes
genéticos, autis-
tas, parálisis cere-
bral, etc. de los
sectores de bajos
recursos económi-
cos y que viven en
situaciones de
pobreza y extrema
vez al año, sien-
pobreza.
do la fecha
El objetivo es mejorar la calidad de vida y pro-
final para
piciar la salud integral de estos menores que viven
hacerlo el 31
en los distritos de Ancón, Santa Rosa, Puente Pie-
de diciembre del presente, de este
dra, Ventanilla (Pachacútec) Comas, Carabayllo
modo lo que decidan los clientes en 2008 se eje-
e Independencia, prácticamente todos los distritos
cutará en 2009.
de la Zona Norte de Lima.
Debido al aumento de esta población que lle-
ga a superar los 1000 niños, el Centro necesita cre-
¿Cómo puedes hacer la elección?
Puedes hacer la elección a través de varias vías:
ar una infraestructura mas amplia y adecuada,
• Por Internet, entrando en www.can.es
mejorar los equipos y comprar materiales tera-
• En las oficinas de Caja Navarra, con ayuda de
péuticos y educativos, crear nuevos servicios
un gestor/a;
como educación especial, hidroterapia, nido
• A través de Clavenet, la banca electrónica de
guardería y comedor, de esta manera se podrá
Caja Navarra;
atender con calidad y especial seguridad a todos
• Desde los cajeros automáticos de última gene-
los niños.
ración;
• Desde el teléfono móvil.
¿Cómo puedes colaborar? Para más información puedes consultar en la pági-
Si eres cliente de Caja Navarra, elige este pro-
na web: www.tueligestudecides.com
yecto, indicando el Código 13141, así estarás des-
Gracias de antemano por tu apoyo y cola-
tinando los beneficios que genera tu dinero a favor
boración.
de estos niños discapacitados físicos y psíquicos en
Asociación Contigo Perú
Perú. Como bien sabes cada cliente decide una
●
Pág. 2 Boletín Informativo “Contigo Perú” • Número 7 • ENE - MAR 2008

NOTICIAS C ALENDARIO
CÍVICO
I - III
2008
PERUANO
Resumen noticioso PERÚ
ENERO
1 Año Nuevo
33,486 afectados en 8 regiones del Perú, 7,603 viviendas afectadas, 187
damnificados, 13 fallecidos, 24 desaparecidos, 245 Km. de carrete-
ras destruidas y 95 Km. dañados; este es el triste resumen de los daños provocados FEBRERO
por la temporada de lluvias que se inició en el mes de enero. Indeci afirma que se 2 Día de la Virgen Candelaria
han entregado 46 toneladas de ayuda humanitaria que todavía resultan insuficien- 11 Aniversario de Cajamarca
tes. 14 Día de San Valentín

MARZO
F ernando Zevallos (ex dueño de Aero Continente acusado de lavado de dinero y
narcotráfico) y Jorge Chávez, alias Polaco (ex socio y cómplice), fueron confron-
tados en audiencia durante la cual Chávez conminó a Zevallos a decir la verdad.
8 Día Internacional de la Mujer
15 Día de los Derechos del Consumidor
Dicha audiencia duró 3 horas a cargo del 46 Juzgado Penal de Lima y es parte del 21 Día Internacional de la eliminación de
proceso que el Estado lleva en contra del que fuera próspero empresario. la Discriminación Racial
24 Día Mundial de la Lucha contra la
Tuberculosis
P or otro lado Omar Chejade, Jefe de la unidad de Extradiciones, afirmó que Perú
está agotando todas las vías para extraditar a Oscar Medelius de EE.UU. lo más
pronto posible y que los delitos imputados al ex congresista, acusado de falsificar fir-
27 Día Mundial del Teatro

mas para apoyar la segunda candidatura de Fujimori, no prescribirán.

Asimismo Absalón Vásquez fue condenado por el mismo delito a 7 años de prisión
efectiva, siendo trasladado a la carceleta del Poder Judical. Por su parte Vladimiro ☛ Te invitamos a participar en
Montesinos fue condenado a 8 años de pena privativa por haber entregado ilícita- este boletín: envíanos tus suge-
mente dinero de las arcas fiscales a diversas personas para ejecutar la masiva falsi-
ficación de firmas. rencias, opiniones, artículos,
fotos… o si deseas aprender y
E n otro ámbito de la noticia, este primer semestre se elegirá un nuevo operador
para la ruta de Cuzco - Machu Picchu; se ha modificado la norma existente para
facilitar la participación de mayor número de empresas. Desde la fecha de presen-
difundir nuestras danzas, música,
literatura, artes plásticas, tea-
tación de solicitudes el proceso demorará 2 meses aproximadamente y el principal
factor de competencia será la menor tarifa ofertada al usuario. tro… contacta en los teléfonos:
636539654 – 948174778 o escribir
E n lo político, a raíz de la demanda presentada por el Perú ante la Corte
Internacional de Justicia de la Haya para finiquitar le problema marítimo fronteri- a:
zo con Chile; el senado chileno retiró el carácter de urgente al trámite que se debía acperu@asociacioncontigoperu.org
iniciar sobre la firma de un TLC con Perú. El Presidente García pidió calma, no mez-
clar los temas comerciales y espera que el Tribunal de La Haya ratifique la validez
del tratado de límites. A pesar de ello el canciller García Belaúnde afirma que enton-
ces para Perú tampoco será prioritario y deberá esperar algún tiempo. “En la historia del mundo,
aquellos que han ayudado a

¿
E
Sabías que...
n el Perú hay más de 400 fuentes termales
con temperaturas superiores a los 20°C (y
construir la misma cultura no
son necesariamente de una
sola raza, y todos los de una
misma raza no han
hasta 89°C). Estas aguas bicarbonatadas, clo- participado en una sola
ruradas y sulfatadas son indicadas para el tra-
tamiento de afecciones reumáticas, derma-
cultura.”
tológicas, respiratorias, renales y hepáticas.
Las terapias hidrotermales son antiestresantes RUTH FULTON BENEDICT
y también mejoran la actividad circulatoria y
muscular del cuerpo humano. Los Baños del
Boletín Informativo
Inca (Cajamarca), Monterrey (Ancash) y

Contigo
Churín (Lima), son los balnearios más frecuen-
tados, así como los de Aguas Calientes
(Machu Picchu) y La Calera (Arequipa), con-
curridos por los visitantes que concluyen sus
viajes por el Camino Inca y el Cañón del
Colca, respectivamente. PERÚ
ENERO - MARZO 2008
Asociación Contigo Perú
Colabora: Avda. Navarra, 3, 8ºB
31012-PAMPLONA (Navarra)
✆ 636 539654 - 636 441438 - 948 174778
E-mail: acperu@asociacioncontigoperu.org
www.asociacioncontigoperu.org
Boletín Informativo “Contigo Perú” • Número 7 • ENE - MAR 2008 Pág. 3

ACTIVIDADES

Algunos integrantes del Grupo de Danzas de la Asociación (adultos y

niños), auténtica imagen del folclor peruano.

CONFERENCIA: “TRANSNACIONALISMO DE LA MIGRACION PERUANA”

Este importante evento se realizó el pasado 21 y 22 de enero de 2008 en la sede de la Casa de América, en Madrid, y don-
de participaron instituciones de peruanos en Europa (Alemania, Bélgica, Suiza, Italia, Francia, Suecia y Holanda) y España
(Madrid, Cataluña, Valencia, Andalucía, Aragón, Asturias, País Vasco, Navarra y Murcia). Nuestra asociación estuvo repre-
sentada por la presidenta Dª Silvia Velásquez y además de tuvo la visita oficial del Presidente de la República del Perú Sr.
Dr. Alan García Pérez a quien le hicieron entrega de “La Declaración de Madrid”, sobre la situación de los peruanos en
España y Europa, documento elaborado por el cónclave de peruanos en el exterior.

EXPOSICIÓN
Desde el próximo 7 de abril en el local del Centro de Asociaciones del Ayuntamiento de Pamplona (calle San Gregorio 28,
bajo),se expondrá una muestra gráfica del origen, objetivos y actividades de nuestra asociación, así como algunos aspec-
tos de la historia, geografía, economía …del Perú.

CONVENIO
Ante la necesidad de impulsar alianzas, estrategias y redes de apoyo, se firmará un Convenio de Colaboración entre
ARI–PERÚ Asociación (Madrid) y Contigo Perú. Próximamente daremos a conocer los alcances de este acuerdo.

NUESTRAS PRÓXIMAS ACTIVIDADES

· Asistir a la I Convención de Instituciones Peruanas en Europa a realizar-
se en la ciudad de París (Francia).
· Reunión de confraternidad con otras asociaciones (Ecuador, Colombia,
Bolivia...) bajo el lema “Encuentro sin frontera”. Porque somos como tú, sabemos lo que necesitas
· Asamblea General Extraordinaria de la Asociación.
· Celebración del “Día de la Madre”.
· “Comida Peruana”,· Talleres para niños...
Si deseas mayor información escribe a: Fuente del hierro, 19 31007 - Pamplona
acperu@asociacioncontigoperu.org americanadeviajes@grupoqualitas.com 948-250782 948-272165
o llama a los teléfonos 636 539654 - 948 174778

Necesitan un gesto tuyo

Para ayudar a niños discapacitados
físicos y psíquicos del centro de
rehabilitación infantil
“Talita Kum - desarrollando
habilidades” de Lima, Perú, Código del proyecto:
recuerda indicar el número del
proyecto: 13141. Gracias. 13141
Pág. 4 Boletín Informativo “Contigo Perú” • Número 7 • ENE - MAR 2008

Conociendo a... también en los países en vías de desa-

rrollo.

Mª del Rosario Mercado C.P. ¿Cómo llegó a desempeñar su

actual trabajo aquí en Pamplona y de
Saludamos a Dª María del Rosario Mercado Gutiérrez, lizado la economía, qué manera lo desarrolla?
compatriota peruana, de profesión médico cirujano, pero lamentablemente M.M.G. Llegué postulando a una oposi-
quien se desempeña como médico interno residente en nuestro país se nota ción, mediante un examen el cual apro-
(MIR) de Anatomía Patológica en el Hospital de Navarra mucho la diferencia de bé y de acuerdo al puntaje pude esco-
y nos brinda una entrevista para el Boletín Informativo clases, entonces a mí ger la plaza y el lugar para desarrollar la
de la Asociación Contigo Perú. me parece que la polí- profesión. Vine de Perú directamente al
tica, no solamente Hospital de Navarra y trabajo en el ser-
C.P. Dª María Mercado Gutiérrez, la Asociación Contigo debería tener visión vicio de anatomía patológica, todos los
Perú la saluda y le da la bienvenida. hacia la gente rica, días de 8 de la mañana a 5 ó 7 de la
M.M.G. Bueno muchas gracias por la oportunidad que sino también con visión tarde y realizo guardias en urgencias, de
me brindan de contar mi experiencia personal y a la vez hacia la gente que 24 horas, 4 veces al mes, atendiendo a
estar un poco más cerca de lo que es nuestro país y su menos tiene, se debe- pacientes, dándoles el tratamiento ade-
cultura aquí en España. ría dar facilidades para cuado. Además en la sección de ana-
exportar nuestros recur- tomía patológica estudiamos los diag-
C.P. ¿Dónde nació y quienes son sus padres? sos naturales, sobre nósticos de todos los cánceres, para ver
M.M.G. Nací en la ciudad de Arequipa y mis padres son todo a la gente que la extensión y pronósticos del mismo en
Henry Mercado Tejada y Rosario Gutiérrez Medina. Mi tiene menor calidad de pacientes operados.
padre es médico anatomo patólogo y mi madre es vida y no tanto estar enfocados en la clase media alta.
médico pediatra y ambos trabajan para la Seguridad C.P. ¿Qué opinión le merece el comportamiento políti-
Social de Arequipa. C.P. ¿Cómo define Ud. la participación de la mujer co del Perú y de Navarra?
peruana en su convivir diario, como inmigrante? podría M.M.G. Yo creo que la política en Perú es un poco
C.P. En el Perú, ¿en qué centros educativos y Universidad dar un consejo a la mujer peruana en Pamplona? “desordenada”, tenemos partidos políticos que nacen
estudió y cómo define la calidad de la enseñanza reci- M.M.G. Pienso que la mujer peruana tiene un papel muy no solamente con el fin de ayudar y apoyar al ciuda-
bida? importante, no solo aquí en Navarra, sino en la sociedad dano, sino me parece que más es con fin de lucro y de
M.M.G. Estudié en el Colegio Católico de las Misioneras en general porque somos las mujeres profesionales y no autosatisfacción personal. Pienso que los políticos en el
Dominicas “Nuestra Señora del Rosario” de Arequipa y profesionales las que al fin y al cabo vamos a ser Perú deberían formarse desde un inicio como si fuera
en la Universidad Católica de “Santa María”, universi- madres, vamos a criar hijos y vamos a inculcarles lo que una profesión para poder llevar positivamente las rien-
dad privada donde realicé los estudios de medicina. La son los valores y sobre todo, las mujeres peruanas das del país. La política de Navarra me parece más
enseñanza en el Perú, en lo que es educación primaria debemos tener el orgullo de haber nacido en una Patria ordenada y con menos partidos.
y secundaria, me parece ser muy buena, en cuanto a tan rica y tan linda. Debemos sentirnos orgullosas de lo
la formación de valores, que es lo más importante, sobre que somos en todo momento y en cualquier circuns- C.P. Dentro de una adecuada integración, ¿qué opinión
todo porque es lo fundamental en toda persona, para tancia y lugar. Yo creo que aquí en Pamplona, se ve tiene del comportamiento de los compatriotas para
enfrentar las situaciones que van a venir posteriormen- mucho, no solo a la mujer peruana sino a la mujer inmi- integrarse en esta sociedad de acogida?
te en la vida. En cuanto a la educación universitaria, en grante, como una mujer sumisa, una mujer que no es M.M.G. Lo que debemos demostrar siempre, no solo en
la Universidad Católica se imparten muchos conoci- emprendedora; yo creo que es al contrario, que la Navarra, sino en cualquier lugar es, ante todo, el res-
mientos teóricos y prácticos, pero lo más importante, mujer peruana es muy trabajadora y emprendedora, la peto a las costumbres de los demás, ya que así como
especialmente en la carrera de medicina, es la prácti- mujer peruana aquí en Navarra debe sentir orgullo, por nosotros hemos llegado a un país, que no es el nuestro,
ca, donde tenemos la oportunidad de tener muchos lo que es, lo que siente y nunca dejarse avasallar por también nos gustaría que la gente que fuera al nues-
contactos con los pacientes y eso nos da una ventaja ninguna circunstancia. tro, demuestre respeto por nuestra cultura, nuestra
con el resto de profesiones. manera de ser y no tratar de imponer nuestra cultura
C.P. Ud. es del Departamento de Arequipa, sobre otras.
C.P. ¿Cómo le nace la idea de emigrar a “La mujer con su hermosa ciudad blanca, ¿cómo
otro país?
M.M.G. Bueno, terminé los estudios en la uni-
peruana tiene define las maravillas que posee su tierra?
M.M.G. A Arequipa se la conoce como la
C.P. ¿Cuáles son sus recomendaciones para que los
peruanos tengamos mayor presencia en el convivir dia-
versidad y estuve trabajando por la un papel muy Ciudad Blanca, una tierra hermosa que rio de Navarra?
Seguridad Social como médico en Arequipa importante, no posee un clima muy bueno, de tempera- M.M.G. Yo creo que una buena manera es lo que están
y llegó el momento de hacer la especiali- sólo aquí en tura media, es una ciudad colonial y tiene realizando en la Asociación Contigo Perú, dando a
dad; entonces tenía que elegir entre pasar
un examen para realizar la especialidad en
Navarra, sino en restos arqueológicos que son de las épo-
cas pre-inca e inca, nos sentimos muy
conocer como somos los peruanos, porque la gente
tiene una idea un poco equivocada de nosotros, mien-
Perú o convalidar el título como médico y la sociedad en orgullosos de nuestra tierra. En lo que es la tras la sociedad nos conozca un poco más, más podrá
realizarla en España, donde se ofrecía faci- general” ciudad tenemos muchas iglesias colonia- apreciar lo que realmente valemos y lo que realmente
lidades a los médicos que habían estudiado les, como la Iglesia de San Agustín, la tenemos.
en Perú. Esta idea me pareció muy intere- Iglesia de Santo Domingo, la Catedral y
sante sobre todo por el hecho de conocer otras cultu- otras, luego está el Cañón del Colca, el más profundo C.P. Como buena profesional peruana, ¿cuál es su reco-
ras, además que aquí, en este país, la tecnología está del mundo. Por otro lado, existen las canteras de sillar, mendación para nuestra Asociación Contigo Perú?
mucho más avanzada, tiene una mayor capacidad piedra volcánica con la cual se construyó todo lo viejo M.M.G. Realmente ha sido una grata sorpresa conocer
adquisitiva. de Arequipa, por eso se llama “Ciudad Blanca”, luego esta Asociación conformada por buenos compatriotas
tenemos museos y obviamente los volcanes, el Misti, el y me doy cuenta de lo positivo que trabajan. Yo creo
C.P. ¿Cuáles fueron los primeros pasos en este progre- Chachani y el Pichu Pichu. que la mejor manera es seguir dando estos pasos y
sista país y hacia que metas los han guiado? poder acoger no solo gente peruana, sino a gente de
M.M.G. Cuando llegué, ya tenía plaza para trabajar C.P. Como mujer emprendedora ¿cuáles han sido sus Navarra y así poder crear lazos de amistad y de inte-
como médico interno residente (MIR) en el Hospital de proyectos realizados y cuáles son los futuros? gración.
Navarra, por lo tanto tengo que realizar la residencia en M.M.G. Bueno en primer lugar, he terminado la carrera
este centro por 4 años y al terminar puedo quedarme de medicina, soy médico cirujano y estoy haciendo la C.P. La Asociación Contigo Perú le agradece la ama-
trabajando en Navarra o en España como Anatomo especialidad de anatomía patológica que son 4 años, ble entrevista que nos ha ofrecido y a la vez le augura
Patólogo, aunque mis metas desde el inicio, han sido posteriormente pienso hacer una sub especialidad en éxitos en sus buenos proyectos.
terminar la especialidad y luego volver a Perú, para apli- dermatología la cual probablemente realice fuera de M.M.G. Ante todo muchas gracias por darme la opor-
car lo que he aprendido. España y, terminados estos proyectos, deseo regresar a tunidad de poder conocer un poco más sobre los com-
Perú para poder aplicar todo lo que logré aprender en patriotas que residen en Navarra, ya que unidos entre
C.P. ¿Qué opinión le merece la actual situación políti- mejora de la sanidad en Perú, especialmente en lo que todos, podemos ayudarnos y salir adelante, en una ciu-
ca que vive nuestra patria y qué medidas contribuirían es diagnóstico del tratamiento del cáncer, las medidas dad un tanto distinta a la nuestra pero muy linda, en la
a mejorar el futuro de nuestro país? de prevención y promoción del cáncer de cuello uteri- que todos podemos hacer algo y en la que todos tene-
M.M.G. Yo creo que en estos últimos años se ha estabi- no, principal causa de muerte en las mujeres de Perú y mos un lugar muy importante. ●