Tierra Tropical (2006) 2 (1): A1-A30

MANUAL DE TINTES DE ORIGEN NATURAL PARA PAPEL CON FIBRA DE PINZOTE DE BANANO
N. Gutirrez, S. Daz, J. Yeomans1, C. Hernndez
Universidad EARTH Las Mercedes de Gucimo, Limn, Costa Rica Recibido 12 de enero 2003. Aceptado 13 de septiembre 2005.

Contacto: Jane Yeomans (jyeomans@earth.ac.cr) ISSN: 1659-2751

ESCUELA DE AGRICULTURA DE LA REGIN TROPICAL HMEDA

MANUAL DE TINTES
de origen natural para papel con fibra de pinzote de banano

Neidy Gutirrez Sonia Daz

ESCUELA DE AGRICULTURA DE LA REGIN TROPICAL HMEDA

Manual de Tintes

de origen natural para papel con fibra de pinzote de banano

Universidad EARTH Diciembre, 2002 Las Mercedes de Gucimo, Limn Costa Rica Apartado Postal 4442-1000 San Jos, Costa Rica Telfono 506 - 713 0000 Fax 506 - 713 0001

Agradecimiento

A Dios por permitirnos cumplir una de nuestras metas A nuestras profesoras asesoras Jane Yeomans Ph.D. y Gabriela Hernndez M.Sc. A las integrantes del grupo de mujeres artesanas EVA Mery Navarro, Gladys Arana, Ana Solano Navarro, Alejandra Calvo Navarro Flor Martnez Navarro

T abla de Contenido
INTRODUCCIN ...............................................................................2 TINTES NATURALES........................................................................4 PLANTAS TINTREAS.........................................................................................5 MORDIENTES .......................................................................................................5 MORDIENTES A TRAVS DE LOS AOS:.........................................................7 TIPOS DE MORDIENTES:...................................................................................8 EQUIPO PARA TEIR......................................................................11 RECOMENDACIONES ANTES DE TEIR ................................. 13 AZUL DE MATA ................................................................................ 14 DESCRIPCIN BOTNICA:...............................................................................15 USOS:.....................................................................................................................15 APLICACIONES MEDICINALES: ......................................................................15 COLOR: AZUL PASTEL OSCURO .....................................................................15 COLOR: VERDE GRISCEO ..............................................................................16 COLOR: VERDE GRISCEO OSCURO .............................................................17 NANCE ............................................................................................... 18 DESCRIPCIN BOTNICA:...............................................................................19 USOS:.....................................................................................................................19 APLICACIONES MEDICINALES:......................................................................19 COLOR: ROSADO ................................................................................................20 COLOR: AMARILLO ............................................................................................21 MARGINATA ..................................................................................... 22 DESCRIPCIN BOTNICA:...............................................................................23 USOS:.....................................................................................................................23 COLOR VERDE CLARO .....................................................................................23 REFERENCIA BIBLIOGRFICA.................................................... 25

Introduccin

n respuesta a la alta generacin de desechos agrcolas, se han implementado diferentes tecnologas para tratar dichos desechos.

Dentro de estas tecnologas se encuentra la produccin de papel de fibra natural. La produccin de papel adems de mitigar uno de los problemas que provocan las actividades agrcolas, tambin es una alternativa de produccin para empresas o comunidades, ya que genera beneficios socioeconmicos. Actualmente en el mercado, hay una alta oferta de este producto. Sin embargo no hay una diversidad del producto en cuanto a colores. Ante esta situacin, muchas de las empresas productoras de papel se han visto en la necesidad de colorear la fibra, con el fin de darle una nueva imagen al papel y crear un nuevo nicho de mercado. Para este fin, estn haciendo uso de diferentes colorantes sintticos. Sin embargo, esta nueva prctica cambia la filosofa propuesta para el manejo de los desechos agrcolas. Esto porque al hacer uso de dichos colorantes se generan diferentes productos peligrosos y dainos, tanto para el ambiente, como para los trabajadores de las plantas procesadores de papel. Adems, a nivel artesanal, aumenta el costo de la materia prima y no permite que el producto terminado se considere 100% natural. Es por esto, que actualmente se estn realizando diferentes investigaciones para la bsqueda de plantas que presenten propiedades tintreas, con el fin de extraer diferentes colorantes naturales para ser
2

usados en el sector productor de papel. Con ello se dejaran de utilizar colorantes sintticos, logrndose as una disminucin de los costos de produccin, contaminacin de aguas por desechos txicos, y lo ms importante, se generara un nuevo nicho de mercado para el papel de fibra natural. En este manual, se explican tcnicas que pueden ser utilizadas para la extraccin de tintes de origen natural y la forma en que stos pueden ser utilizados para la tincin de papel de fibra natural. As mismo, en este manual se presenta una breve descripcin botnica de las plantas tintreas utilizadas, que se encuentran en la regin del trpico hmedo.

Tintes Naturales
diferentes procesos artesanales. Dentro de estos procesos est la maceracin, la fermentacin y la coccin (Flores y Ling, 1990). Segn Roquero y Crdoba (1981), los tintes son substancias qumicas que tienen la propiedad de transferir color a las fibras. Los tintes naturales desempean papeles muy diversos en las plantas o animales de que proceden. Es importante mencionar que no siempre existe una correspondencia entre el color de la planta y el tinte que se obtiene de ella. La utilizacin de tintes naturales se ha llevado a cabo desde el hombre prehistrico, con el objetivo de embellecer y adornar diferentes artculos de uso corriente. Para ello, se aprovech de un gran nmero de plantas con caractersticas tintreas, donde se les extrajo sus propiedades de tincin y as se fueron creando nuevos colores y aumentando su conocimiento en esta ciencia (Cordero, 2000). Sin embargo, con el paso de los aos la tradicin ancestral de teir y colorear se ha debilitado. No slo se est perdiendo el uso de algunos recursos naturales con propiedades colorantes, sino tambin las tcnicas o procedimientos de tincin (Flores y Ling, 1990). La desaparicin del conocimiento de la extraccin de tintes y el arte de teir, empez a partir del siglo pasado, cuando los tintes naturales cedieron terreno a los sintticos, debido a que estos ltimos

os tintes naturales son sustancias obtenidas de diferentes partes de plantas con cualidades de colorear o teir, mediante

producen colores ms llamativos y brillantes. Al fabricar nuevos matices sintticamente, se ha hecho ms cientfico el estudio de las materias colorantes, conduciendo a un mejor conocimiento y utilizacin de muchos tintes y a la sntesis de los mismos. Pero este desarrollo, adems de llevar al olvido las antiguas tcnicas de extraccin, han creado problemas antes no conocidos por el hombre como toxicidad y contaminacin (Cordero, 2000). Ante esta situacin, ha nacido una creciente preocupacin por preservar la ecologa en nuestro planeta, y los tintes naturales han cobrado un renovado inters. Esto, porque al emplearse el uso de los tintes naturales, se est solucionando en gran parte el problema de la contaminacin con efluentes txicos; los cuales provienen del proceso involucrado en el teido de fibras textiles (Warmi, 2000).

Plantas Tintreas
Se consideran plantas tintreas, todas aquellas especies que contienen algunas concentraciones de colorante en diferentes rganos, como races, tallos, hojas, flores y semillas (Acua y Rivera, 1990). Estos colorantes son producidos directamente por la actividad fisiolgica de las plantas. Se hallan en mayor concentracin en las vacuolas de las clulas vegetales, donde se asocian con otros elementos como aceites, resinas, taninos con carcter astringente y otros (Cordero, 2000).

Mordientes
La palabra mordiente viene del Latn mordere, que significa morder, apresar, agarrar (McRae, 1993). El trmino mordiente es

aplicado a cualquier sustancia de origen natural o sinttico que sirve para fijar el colorante en la fibra. Antiguamente se empleaban productos naturales como cenizas, hojas de aguacate, corteza de nogal y guamuchil. Hoy en da, el empleo de mordientes es de origen qumico, la mayora son sales metlicas como: aluminio, cobre y estao, las cuales se disuelven en agua caliente separando el metal de la sal para posteriormente unirse a la fibra para fijar el tinte (Portillo, 2001). Segn McRae (1993), los mordientes son simples sales metlicas que ayudan a ligar los tintes a las fibras. Dichas sales se fijan en la fibra, y los tintes se fijan en las sales metlicas. El mordiente bsicamente hace tres cosas: - Ayuda a que los tintes se fijen en la fibra. - Afecta el color producido por los tintes, en otras palabras lo intensifican o lo hace ms tenue. - Acta para mantener los colores estables en presencia de la luz. Los tintoreros han utilizado los mordientes por miles de aos, y existe una buena razn para ello, ciertos mordientes generalmente se utilizan con ciertos tintes. Una vez que se entiende cules son los fundamentos de por qu se utiliza un cierto mordiente o ayudante en un tinte particular, ya no es necesario seguir recetas, sino que se pueden utilizar diferentes mordientes para desarrollar los colores que se desean. Para lograr tal objetivo, es necesario utilizar un mordiente especfico en pequeas cantidades, y luego seguir adicionando ms

cantidades de mordientes hasta obtener el color que se desea (McRae, 1993).

Mordientes a travs de los aos:

Los mordientes se han venido usando desde hace aos. Las primeras colonias americanas hacan uso de cualquier sustancia que tuvieran cerca. Las sustancias que se utilizaban eran sal, vinagre, crema de trtaro, soda, y hierro. As mismo, hacan uso de una sustancia alcalina que se usa para la elaboracin de jabn. Esta sustancia era obtenida de las cenizas de madera o de los orines (proporciona diferentes sales y amonio). Con el tiempo hicieron uso del tanino como mordiente, el cual se obtena del roble y del abeto americano (McRae, 1993). Muchos pueblos indgenas de Amrica tambin hicieron uso de diferentes sustancias como mordientes. Las mujeres Navajo, tradicionalmente para mordentar usaban agua mezclada con las cenizas provenientes de la combustin de las ramas de un rbol llamado enebrina. En Amrica del Sur, hacan uso de las cenizas de madera como mordientes. Los Ojibway utilizaban cualquier material que se les ocurra como mordientes, por ejemplo: cenizas de madera, agua con sarro, arcillas locales, y polvo de rocas trituradas. En Bali, las hojas de las palmas de coco quemadas y mezcladas con agua, tambin se utilizaban como mordientes. En muchas culturas diferentes un mordiente que utilizaban comnmente era la mezcla de excremento de oveja con agua (McRae, 1993).

Adems

de

los

mordientes

anteriormente

mencionados,

histricamente los tintoreros muchas veces emplearon calderos de metal, los cuales actuaban como mordientes a la hora de la tincin. Algunos de los ms tradicionales tintoreros orientales usaban calderos de aluminio, hierro, cobre y estao. Sin embargo, este mtodo (utilizar calderos como mordientes) tiene el problema que la cantidad de sales del metal del caldero que se libera no puede ser controlada, por lo tanto no se tiene una uniformidad en los colores que se obtienen ni que se desean. Aunque el utilizar los calderos de metal como mordientes tiene la ventaja de que son seguros para el tintorero, ya que muchas sales metlicas puras son muy txicas, como por ejemplo la sal de cobre (McRae, 1993).

Tipos de Mordientes:
Aluminio (Sulfato de aluminio y potasio): es un mineral blanco depositado en el fondo de muchos tipos de formaciones rocosas, en diferentes partes del mundo. Es el mordiente que ms frecuentemente se usa por los tintoreros naturales. No es txico relativamente, pero es muy astringente y puede secar la piel (McRae, 1993). Este mordiente es de mediana resistencia a la luz y se usa casi siempre en combinacin con la crema de trtaro (Roquero y Crdoba, 1981). Cromo (Dicromato de potasio): es un qumico de color naranja claro, el cual es muy sensible a la luz y por lo tanto es necesario almacenarlo en lugares obscuros y mantenerlo tapado. Es una sustancia muy custica y venenosa en todas sus formas (en polvo, en solucin lquida o en humo), no se puede utilizar en conjunto con

otros mordientes. El cromo se utiliza en pequeas cantidades para obtener su efecto y por eso no se utiliza mucho en la actividad tintrea, debido a que es muy difcil manejar dichas cantidades. Este mordiente es ms efectivo cuando se usa despus del teido, debido a que se disminuye el tiempo en que el cromo estar expuesto a la luz (McRae, 1993). Cobre (Sulfato de cobre): tambin se le conoce como vitriolo azul. Es un qumico muy venenoso. El cobre generalmente tiene un efecto verde claro cuando se est utilizando en la tincin. El cobre puede ser utilizado slo como mordiente, o puede ser aadido como postmordiente para oscurecer los colores, o convertir un amarillo o un amarillo verde a un verde ms definido (McRae, 1993). Hierro (Sulfato ferroso): se le conoce tambin como vitriolo verde, y su efecto es obscurecer los colores. Generalmente el hierro se usa, cuando al final de una tincin sobra tinte al cual se le desea cambiar el tono. Se deben hacer pruebas en las fibras a teir, ya que en fibras finas puede causar daos (McRae, 1993). Tanino (cido tnico): es una sustancia natural encontrada en la corteza de los rboles, en las agallas del roble, en las hojas de t, y en otras partes de la planta. El cido tnico generalmente es usado como un asistente del aluminio. Sin embargo puede ser utilizado slo como mordiente, haciendo que los colores sean ms obscuros (McRae, 1993).

Estao (Cloruro estaoso): esta sustancia es utilizada en pequeas cantidades, debido a que puede causar daos a la fibra. La mejor forma para utilizar el estao es como postmordiente, con el fin de aclarar los colores (McRae, 1993). Este mordiente produce los colores ms brillantes que otros mordientes de carcter alcalino (Roquero y Crdoba, 1981).

10

Equipo para Teir

E
de

n las primeras experiencias que se realicen para la extraccin de tintes naturales, se puede hacer uso de utensilios corrientes de la

cocina. Aunque posteriormente si se desea montar un taller ms completo, se puede hacer uso del siguiente equipo:

Agua:

para el hervido, es que sea agua Esto,

recomendable minerales

limpia y con la menor cantidad posible. porque a la hora de teir los minerales la suciedad puede modificar la tonalidad o color de los tintes.

Fuego:

este es un elemento

importante, ya que la mayora de los tintes se obtienen al hervir la parte de la planta tintrea utilizada en agua.

Recipientes: es recomendable
utilizar recipientes de vidrio que sean resistentes al calor, ya que stos no pueden modificar la

11

intensidad o tonalidad de los colores, como lo hacen los recipientes de metal. Preferentemente se recomienda utilizar un recipiente distinto para cada uno de los colores que se estn desarrollando, para no modificar el nuevo tinte.

Balanza: para poder pesar las partes utilizadas de la plana, as como

tambin los mordientes.

Varillas: lo ms recomendable es que sean de vidrio, sin embargo se

puede hacer uso de varillas o paletas de madera, siempre y cuando se utilice una para cada tipo de tinte.

Equipo auxiliar:
Colador o manta de tela Guantes de goma Recipientes varios Mortero Licuadora Cuaderno para apuntes Cuchillo

12

Recomendaciones Antes de Teir

ntes de iniciar el proceso de tincin, se deben de tomar en cuenta las siguientes recomendaciones:

Si las hojas o las partes de las plantas que se van a utilizar para teir se encuentran sucias, deben ser lavadas antes de ponerlas a hervir con el agua. Esto con el fin, de que el tinte no se contamine. Si el papel es muy grande, puede utilizarse una malla donde colocar el papel cuando se est tiendo.

Revisar que los mordientes tengan los mismos ingredientes que tenan los mordientes utilizados anteriormente, para evitar que se modifiquen los tonos de los tintes.

Usar utensilios limpios para elaborar los tintes. No tapar los recipientes donde se estn haciendo los tintes. Secar el papel colocndolo en una malla. Antes de teir el papel se debe mojar, para que la tincin sea uniforme.

Es importante que en el proceso de tincin, al papel se le d vuelta, para que el tinte se adhiera a ambas caras del papel.

13

Azul de Mata
Justicia tinctorea

14

Descripcin botnica:
Azul de mata es una hierba arbustiva perenne y erecta. Sus ramas son bifarias, pubescentes de color verde oscuro muy ramificadas. Las hojas se caracterizan por ser simples, opuestas, cortas, obovadas, pecioladas y redondeadas en la base. Su inflorescencia es terminal y de color naranja-rosado plido (Rodrguez, 2001).

Usos:

Las hojas de la planta azul de mata, poseen un colorante en el que

an no se ha determinado su composicin. Se utiliza principalmente para pintar paredes de adobe y textil, adems en algunos casos es usada como cercas vivas (Rodrguez, 2001).

Aplicaciones medicinales:
En Costa Rica es tradicionalmente usada como expectorante y en problemas pulmonares, tambin para problemas gastrointestinales como la diarrea y la disentera, y en enfermedades venreas como la gonorrea, leucorrea, candidiasis y prurito vaginal. Adems, sirve para el sarampin, infecciones renales y problemas drmicos como granos y heridas (Rodrguez, 2001).

Color: Azul pastel oscuro

Materiales: 500 mL (2 tazas) de agua 40 g (130 hojas) de hojas de azul de mata papel de pinzote de banano 10 % fibra
15

Procedimiento: Primeramente se pesan las hojas y seguidamente se colocan las hojas y el agua en un recipiente con una capacidad mayor a 1 litro. Se coloca a fuego lento hasta que alcance el punto de ebullicin, y dejar hervir por un lapso de 15 minutos. Transcurrido este tiempo, el tinte se deja reposar por 5 minutos ms. En este tiempo se debe agitar, para que las hojas suelten la sustancia colorante. Una vez que el tinte est preparado, se filtra el tinte para remover las hojas y se procede a teir el papel. Para este fin, el tinte se coloca en un recipiente grande y luego se va introduciendo el papel de pinzote de banano que se desea teir. El papel ya teido se coloca a secar en un lugar donde no le d la luz solar directamente.

Color: Verde grisceo

Materiales: 500 mL (2 tazas) de agua 40 g (130 hojas) de hojas de azul de mata Papel de pinzote de banano 10% fibra 60 mL ( de taza) de vinagre Procedimiento: A fuego lento se coloca un recipiente con las hojas y el agua, y cuando empieza a hervir, se deja por 15 minutos. Luego al tinte con las hojas de Azul de Mata, se le adiciona el vinagre y se deja hervir otros 5

16

minutos ms. Pasado este tiempo, se filtra el tinte y se deja enfriar por cinco minutos. Con el tinte listo, se procede a teir el papel en un recipiente grande. Teido el papel, ste se coloca a secar en un lugar fresco y sin luz solar directa.

Color: Verde grisceo oscuro

Materiales: 500 mL (2 tazas) de agua 40 g (130 hojas) de hojas de azul de mata Papel de pinzote de banano 10 % fibra 120 mL ( taza) de vinagre Procedimiento: Para iniciar el proceso de extraccin del tinte, se pesan las hojas y se mide el agua y el mordiente. Luego se coloca a hervir el agua con las hojas de Azul de Mata por 15 minutos. Despus de dicho tiempo, al tinte con las hojas se le adiciona el vinagre y nuevamente se deja hervir otros 5 minutos ms. En este tiempo es necesario que se agite bien para que las hojas suelten la sustancia colorante. Pasado este tiempo, el tinte se filtra y se deja enfriar. Cuando ya se tiene el tinte, se preparan las condiciones para teir el papel. Previo a la actividad, se recorta el papel de pinzote que se desea teir y se introduce en el recipiente que contiene el tinte. Una vez teido completamente el papel se coloca en un lugar cmodo para que ste se seque.

17

Nance
Byrsoninia crassifolia

18

Descripcin botnica:
El nance, es un rbol que se encuentra distribuido por Sudamrica, Centroamrica y el Caribe, mide unos 12 a 15 m de altura. Su crecimiento es normalmente extendido y el tronco es cilndrico e irregular de corteza griscea y rugosa. Las hojas son de color verde oscuro, brillantes, lisas y opacas en la cara superior, y verde plido y fibrosas en la cara inferior (Lug, 1991).

Usos:

El fruto del nance, es una fuente potencial de caloras y de vitamina

C, de aminocidos, fsforo y calcio para el hombre. Adems, se puede preparar en forma de dulces, conservas y licores helados (Lug, 1991). La corteza contiene ciertos qumicos que son sustancias solubles en alcohol, adems sirve para curtir cueros, as mismo la cscara del fruto puede ser usada para teir algodn (Lug, 1991).

Aplicaciones Medicinales:

La coccin amarga de la corteza, es utilizada contra la tos y la

bronquitis. En Guyana, es usado como febrfugo, purgativo y contra las mordeduras de serpiente. En Cuba, se aprovecha para curar enfermedades de la piel por medio de baos. Se considera beneficioso en las quejas pulmonares, casos de la leucorrea. El mexicano aplica la corteza pulverizada en lceras (Morton, 1987).

19

Color: rosado
Materiales 750 mL (3 tazas) de agua 60 g (35 hojas) de hojas de Nance 30 g ( de tazas) de royal Papel de pinzote de banano 10 % fibra Procedimiento: Se colocan las hojas sin los tallitos en un recipiente con agua, el cual se deja hervir por 15 minutos. Transcurrido este tiempo, el tinte se deja reposar unos 5 minutos. Cuando est tibia el agua, se filtra para quitarle las hojas y luego se le agrega lentamente el royal para que se pueda disolver de forma homognea. Cuando ya se tiene el tinte, se procede a teir el papel, el cual ya se ha recortado en el tamao deseado. Para teir el papel, el tinte ya mordentado se coloca en un recipiente grande, en el cual se introduce el papel. Para que la tincin quede uniforme, es indispensable que al papel se le d vuelta, con el fin de que ambas caras estn en contacto con el tinte. Es importante mencionar, que al tinte se le debe mover constantemente, para que el royal se disuelva bien, y as no se perjudique la calidad del papel teido. Una vez teido completamente el papel, se debe colocar en un lugar fresco y cmodo para que ste se seque. Adems, el lugar donde se debe colocar el papel durante el secado, no debe estar expuesto directamente a la luz solar, para que no afecte el color.
20

Color: amarillo
Materiales: 500 mL (2 tazas) de agua 60 mL ( de taza) de vinagre 80 g (1 tazas) de detergente 40 g (25 hojas) de hojas de nance Procedimiento: Primeramente se seleccionan las hojas de nance y se pesan, al mismo tiempo se pesan y miden los mordientes y el agua. Seguidamente, en un recipiente se colocan a hervir por 15 minutos, las hojas y el agua. Transcurrido ese tiempo, el tinte se deja reposar entre 3 a 5 minutos y luego se le adiciona lentamente el vinagre agitando constantemente. Despus se filtra el tinte para quitarle las hojas y finalmente se le adiciona el detergente, agitando constantemente hasta disolverlo en el tinte. Una vez que el tinte est listo, se procede a teir el papel. Para ello, el tinte se coloca en un recipiente grande y el papel se introduce totalmente. Cuando el papel est teido, se procede a secarlo. Esto se logra, colocando el papel en un lugar ventilado, donde el papel no pueda estar en contacto directo con la luz solar, y as evitar cambios en la tonalidad del color.

21

Marginata
Dracaena marginata

22

Descripcin botnica:
Las Dracaenas, son plantas nativas de las regiones tropicales del planeta. En ocasiones, tienen porte arbreo, pero la mayora de las veces son arbustivas, con uno o varios troncos al final de los cuales se encuentran las hojas. En el caso de la Dracaena marginata, las hojas son largas y ms o menos pecioladas marcadas con estras, bandas o manchas de colores verde en el fondo (Snchez de Lorenzo, 1999). Las flores no suelen tener inters ornamental. Son pequeas, numerosas, de forma acampanada o de embudo, verdosas o blanquecinas. El fruto suele ser una baya globosa.

Usos:

El principal uso de la Dracaena marginata en el mercado, es con fines

ornamentales. Esta planta, por poseer follajes de gran colorido, es un atractivo para los amantes del buen ornato. Tambin, es conocido que esta planta tiene cierta propiedad tintrea, la cual an no es explotada.

Color Verde Claro

Materiales: 70 g (26 hojas) de hojas de marginata 500 mL (2 tazas) de agua Papel de pinzote de banano 10 % fibra Procedimiento: En una licuadora, se colocan las hojas de la marginata y el agua. Cuando las hojas se encuentren licuadas, y hayan soltado la sustancia

23

tintrea, se procede a filtrar la mezcla y se deja reposar para no usar la espuma producida en l. Una vez que se tenga listo el tinte, se procede a teir el papel en un recipiente grande, dndole vuelta al papel, para que la tincin sea uniforme. Cabe mencionar, que el tinte que se obtiene de la marginata, a algunas personas les provoca picazn en la piel, por lo que se recomienda tomar las medidas necesarias, para evitar el contacto directo con el tinte (usar guantes o pinzas). El papel ya teido, se coloca a secar en un lugar donde el papel no pueda tener contacto directo con la luz solar.

24

Referencia Bibliogrfica
Acua, L.; Rivera, G. 1990. Plantas tintreas y otros colorantes de Costa Rica. Editorial Tecnolgica de Costa Rica. Cartago, CR. 144 p. Cordero, R. 2000. Colorantes vegetales en la artesana panamea (en lnea). Panam. Consultado el 13 de marzo del 2002. Disponible en http://www.up.ac.pa/direccionadministrativa/institutos/inestec/c olorantes_vegetales_en_la_artes.htm Flores, L.; Ling, F. 1990. Artesana en Talamanca: El Smko y los Colorantes Naturales. CATIE. Turrialba, CR. 7 p. Lug, M..G. 1991. Almacenamiento de Semillas y Descripcin Sistemtica de 42 Genotipos de Nance (Byrsonima crassifolia L.) de la Coleccin del CATIE. CATIE. Turrialba, CR. 132 p. McRae, B. 1993. Colors from Nature: Growing, Collecting & Using Natural Dyes. Storey Publishing. United States. 160 p. Morton, J. F. 1987. Nance. In Fruits of Warm Climates. E C H O Inc. Miami, US. p. 207-209. Portillo, L. 2001. Teido de fibras naturales con pigmentos (en lnea). Universidad de Guadalajara, Mxico. Consultado el 13 de marzo del 2002. Disponible en http://www.geocities.com/cucba/tincionartesanal.html

25

Rodrguez, H. 2001. La Utilidad de las Plantas Medicinales en Costa Rica. Editorial EUNA. Heredia, CR. 216 p. Roquero, A.; Crdoba, C. 1981. Manual de Tintes de Origen Natural para Lana. Ediciones del Serbal. Barcelona, ES. 137 p. Snchez de Lorenzo Cceres, J. M. 1999. Las Dracaenas (en lnea). Consultado el 15 de agosto del 2002. Disponible en http://www.floraguide.es/arboles/Dracenas.htm . Warmi. 2002. Tintes Naturales (en lnea). Consultado el 16 de mayo del 2002. Disponible en http://www.warmi.hypermart.net/tintesnaturales.htm .

26