Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2011.

Todos los derechos reservados Marcas comerciales y permisos

, y son marcas o marcas registradas de Huawei Technologies Co., Ltd. El resto de las marcas registradas, los productos, servicios y las denominaciones de companas mencionadas en el presente documento pertenecen a sus respectivos titulares.

SIN GARANTAS
LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL SE PRESENTAN EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN. EXCEPTO QUE AS LO REQUIERA LA LEY APLICABLE, NO SE CONSTITUYEN GARANTAS DE NINGUNA CLASE YA SEAN EXPRESAS O IMPLCITAS, INCLUIDAS A TTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO, LAS GARANTAS DE COMERCIABILIDAD Y DE APTITUD PARA UN FIN ESPECFICO, EN CUANTO A LA PRECISIN, CONFIABILIDAD O CONTENIDOS DE ESTE MANUAL. CON EL ALCANCE PERMITIDO POR LAS LEYES APLICABLES, EN NINGN CASO HUAWEI TECHNOLOGIES CO. LTD. SER RESPONSABLE POR CUALQUIER DAO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO O EMERGENTE, NI POR EL LUCRO CESANTE, PRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES, PERDIDA DE INGRESOS, DE DATOS O DE VALOR LLAVE O PRDIDA DE AHORROS PREVISTOS.

ndice
1 Informacin sobre el telfono ................................................... 1 El telfono ...........................................................................1 Teclas y funciones.................................................................2 conos de la pantalla ............................................................4 2 Introduccin ............................................................................ 5 Cmo insertar la tarjeta SIM y la batera................................5 Cmo retirar la batera y la tarjeta SIM ..................................5 Instalacin de la tarjeta microSD ...........................................6 Carga de la batera ...............................................................6 Acceso a mens de funciones...............................................6 Bloqueo de telfono.............................................................7 PIN y PUK.............................................................................7 Bloqueo del teclado .............................................................8 3 Funcin de llamada .................................................................. 8 Cmo realizar llamadas.........................................................8 Cmo responder llamadas ....................................................9 4 Ingreso de texto..................................................................... 10 Cambio del modo de ingreso de texto ................................10 Modo de ingreso multitap ..................................................10 Ingreso de nmeros............................................................11 Ingreso de smbolos ...........................................................11 5 Mensajera............................................................................. 11 Cmo escribir y enviar mensajes de texto............................11 Cmo escribir y enviar mensajes multimedia .......................12

6 Contactos.............................................................................. 13 Creacin de contactos nuevos ............................................13 Bsqueda de contactos ......................................................13 7 Multimedia ............................................................................ 14 Reproductor de audio.........................................................14 Grabadora de sonidos ........................................................15 Radio FM ...........................................................................15 Administrador de archivos ..................................................16 8 WAP...................................................................................... 16 Configuraciones de red.......................................................16 Cmo conectarse a la red ...................................................17 9 Advertencias y precauciones ................................................... 17

ii

1
El telfono
1

Informacin sobre el telfono

La siguiente figura ilustra la apariencia fsica del telfono y se incluye slo para vuestra referencia.

11 2 3 4 5 10 9 8 7

1 2 3 4

Auricular Pantalla Teclas de desplazamiento Tecla programable izquierda

7 8 9 10

Teclas numricas Tecla Finalizar/Encender/Apagar Tecla programable derecha Tecla Confirmar

5 6

Tecla Llamar/Contestar Micrfono

11

Entrada para cargador/auriculares

Teclas y funciones
Presione

Para Realizar una llamada. Contestar una llamada entrante. Ver el Historia de llamadas en modo de espera. Encender o apagar el telfono (manteniendo presionada esta tecla aproximadamente 3 segundos). Permite, adems, finalizar una llamada o rechazar una llamada entrante. Volver al modo de espera. Acceder al men principal en modo de espera. Seleccionar la opcin que aparece en el extremo inferior izquierdo de la pantalla. Acceder a la Historial de llamadas en modo de espera. Seleccionar la opcin que aparece en el extremo inferior derecho de la pantalla. Acceder al Portal Mvil en modo de espera. Confirmar una seleccin.

(Izquierda)

(Derecha)

Presione

Para Acceder al men de acceso directo deseado , , o en presionando modo de espera. Desplazarse hacia el cono deseado en el men principal presionando , , o

. Durante una llamada, subir el volumen (presionando ) o bajar el volumen ). (presionando Ingresar nmeros, letras y caracteres. Acceder al centro de correo de voz en modo de espera manteniendo presionada la tecla 1 alrededor de 3 segundos. Implementar el marcado rpido en modo de espera manteniendo presionada una tecla numrica entre 2 y 9 alrededor de 3 segundos. Seleccionar una opcin del submen correspondiente al nmero de la tecla presionada (excepto 0).

Presione

Para En modo de espera, presione esta tecla una vez para ingresar el carcter *, dos veces para ingresar el carcter +, tres veces para ingresar "P" y cuatro veces para ingresar "W". Ver la lista de smbolos en el modo de ingreso de texto. Encender o apagar la linterna en modo de espera manteniendo presionada esta tecla aproximadamente 3 segundos. Ingresar el carcter #. Cambiar el modo de ingreso de texto al editar textos. Bloquear el teclado en modo de espera manteniendo presionada esta tecla aproximadamente 3 segundos.

conos de la pantalla
cono Intensidad de la seal Seal GPRS Tipo de alerta Slo sonido Tipo de alerta Slo vib. Perfil Silencio activado Perfil Auricular activado Llamada(s) perdida(s) Desvo de llamadas activado 4 Indica

cono

Indica Se recibi un mensaje de texto nuevo Se recibi un mensaje multimedia nuevo Se recibi un mensaje push nuevo Alarma o cronograma habilitado Teclado bloqueado Nivel de carga de batera

Introduccin

Cmo insertar la tarjeta SIM y la batera

Asegrese de que los contactos dorados de la tarjeta del Mdulo de Identidad del Abonado (SIM) estn hacia abajo y que el borde biselado de la tarjeta SIM est adecuadamente alineado con el de la ranura de la tarjeta SIM.

Cmo retirar la batera y la tarjeta SIM

Antes de retirar la batera y la tarjeta SIM, asegrese de que el telfono est apagado.

Instalacin de la tarjeta microSD

Asegrese de insertar la tarjeta de memoria con los contactos dorados hacia abajo.

Carga de la batera
1. Conecte el cargador a la entrada correspondiente del telfono. 2. Conecte el cargador a un tomacorriente de CA. 3. Espere hasta que la batera est totalmente cargada.

Mientras se carga la batera, el cono de carga se presenta animado. Cuando el cono indicador de la carga se detiene, significa que la batera est completamente cargada. 4. Desconecte el cargador del tomacorriente. 5. Desconecte el cargador del telfono.

Acceso a mens de funciones

1. En modo de espera, presione

(Men). 6

2. Presione

para desplazarse hacia el men de funciones para que aparezca en pantalla para seleccionar un submen.

deseado.
3. Presione 4. Presione 5. Presione

(Aceptar) o el men seleccionado. o

(Aceptar) para que el submen aparezca en

pantalla.
6. Presione

(Atrs) para volver al men anterior o salir del men de funciones. para volver al men anterior o ingresar al .

Presione o men siguiente.

Para volver al modo en espera, presione

Bloqueo de telfono
La funcin de bloqueo protege el telfono contra su uso no autorizado. Por defecto, la funcin de bloqueo del telfono est deshabilitada. El cdigo preestablecido de bloqueo del telfono (1234) se puede cambiar por cualquier secuencia de cuatro a ocho dgitos. Recuerde el cdigo de bloqueo del telfono. Si lo olvida, comunquese con el centro de atencin al cliente.

PIN y PUK
El nmero de identificacin personal (PIN) protege la tarjeta SIM contra su uso no autorizado. La clave de desbloqueo de PIN (PUK) permite desbloquear un PIN bloqueado. Tanto el PIN como el PUK se entregan con la tarjeta SIM. Para mayores detalles, comunquese con el proveedor de servicios. 7

Si ingresa un PIN incorrecto una cantidad especfica de veces en forma consecutiva, el telfono solicitar que ingrese el cdigo PUK. Si ingresa un PUK incorrecto una cantidad especfica de veces en forma consecutiva, la tarjeta SIM se invalidar en forma permanente. En este caso, comunquese con el proveedor de servicios para solicitar una nueva tarjeta SIM.

Bloqueo del teclado

Para bloquear el teclado, mantenga presionada la tecla modo de espera. Para desbloquear el teclado, presione (Desblo..) y luego . Si la funcin Bloquear teclado automticamente est habilitada, el teclado se bloquear automticamente si no se realiza ninguna operacin con el telfono en modo de espera durante un perodo preestablecido. Cuando el teclado se encuentra bloqueado, presione para responder una llamada entrante o realizar una llamada de emergencia. en

Funcin de llamada

Cmo realizar llamadas

1. En modo de espera, ingrese un nmero de telfono.

Para hacer una llamada internacional, presione la tecla dos veces consecutivas para ingresar el signo ms (+) y luego 8

ingrese el cdigo de regin o de pas, el cdigo de rea y el nmero de telfono en ese orden. Para llamar a un nmero de extensin, ingrese el nmero de tres veces consecutivas para telfono, presione la tecla insertar "P" y luego ingrese el nmero de extensin.

2. Presione la 3. Presione la

para marcar el nmero. para finalizar la llamada.

Tambin se pueden realizar llamadas desde el registro de llamadas, desde los contactos y los mensajes. Durante una llamada, presione ajustar el volumen. o para

Cmo responder llamadas

Ante una llamada entrante:

Presione la tecla Presione la tecla Presione presione llamada.

para responder la llamada. para rechazar la llamada. (Silenciar) para silenciar el altavoz y luego (Rechaz..) nuevamente para rechazar la

Presione (Contes..) para responder la llamada. Si la funcin de respuesta con cualquier tecla est habilitada, presione cualquier tecla excepto , , y

para contestar una llamada entrante.

Ingreso de texto

Cambio del modo de ingreso de texto

El indicador del modo de ingreso actual se visualiza en el extremo superior izquierdo de la pantalla. Presione modo de ingreso de texto. Indicador ABC, Abc,ES, Es,es y abc 123 para cambiar el

Modo de ingreso de texto Modo de ingreso multitap Modo de ingreso de nmeros

Presione (Borrar) una vez para borrar la letra que se encuentra a la izquierda del cursor. Mantenga presionada la tecla (Borrar) aproximadamente 3 segundos para borrar todas las letras.

En el modo de ingreso multitap, presione ingresar un espacio o presione ingresar "0".

para

dos veces para

Modo de ingreso multitap

En el modo de ingreso multitap, presione una vez la tecla correspondiente a la letra deseada para ingresar la primera letra de la tecla, dos veces para ingresar la segunda, y as sucesivamente. 10

Ingreso de nmeros
En el modo de ingreso de nmeros, presione la tecla numrica correspondiente al dgito deseado.

Ingreso de smbolos
1. Presione la 2. Presione 3. Presione

para visualizar la lista de smbolos. para desplazarse hacia el smbolo deseado. para ingresar el smbolo.

5
1. Presione

Mensajera

Cmo escribir y enviar mensajes de texto

(Men) y luego seleccione Mensajes > SMS > Escribir mensaje. 2. Escriba el mensaje.
3. Presione

(Opciones). Luego seleccione Enviar para acceder a las siguientes opciones: Solo enviar: permite ingresar un nmero de telfono o seleccionar un destinatario de la lista de contactos, y enviar el mensaje. Guardar y enviar: permite agregar un destinatario y guardar el mensaje enviado en Buzn de salida. Guardar: permite guardar el mensaje en Borradores. Enviar a varios: permite agregar varios destinatarios al mismo tiempo y enviar el mensaje. 11

Enviar por grupo: permite agregar todos los miembros de un grupo como destinatarios y enviar el mensaje.

Cmo escribir y enviar mensajes multimedia

1. Presione

(Men) y luego seleccione Mensajes > MMS > Escribir mensaje. 2. Seleccione Para, Cc o Bcc. Agregue los nmeros de telfono o las direcciones de correo electrnico de los destinatarios. 3. Seleccione Asunto. Edite el asunto del mensaje. 4. Seleccione Editar contenido. Edite el contenido del mensaje. Se pueden agregar imgenes, archivos de audio y tambin adjuntos al mensaje multimedia. Tambin se puede insertar una nueva diapositiva, acceder a la vista previa del mensaje y configurar la duracin de la diapositiva.
5. Presione

(Hecho) para acceder a las siguientes opciones: Solo enviar: permite enviar el mensaje multimedia. Guardar y enviar: permite enviar mensajes multimedia y guardar los mensajes enviados en Buzn de salida. Guardar como borrador: permite guardar el mensaje multimedia en Borradores. Guardar como plantilla: permite guardar el mensaje multimedia como una plantilla. Opciones de envo: permite seleccionar las opciones de envo del mensaje. Salir: permite regresar al men anterior.

12

Comunquese con el proveedor de servicios para averiguar la disponibilidad del Servicio de Mensajes Multimedia (MMS) y cmo suscribirse a dicho servicio. Abra los mensajes multimedia con precaucin. Los objetos de los mensajes multimedia pueden contener software malicioso (por ejemplo, virus) que podra daar el telfono.

6
Creacin de contactos nuevos
1. Presione

Contactos

(Men) y luego seleccione Contactos > Aadir contacto nuevo. 2. Seleccione Almacenamiento preferido para el contacto: A SIM o A telfono. 3. Edite el contacto.
4. Presione

y luego

(S) para guardar el contacto.

Bsqueda de contactos
1. Presione

(Men) y luego seleccione Contactos > Buscar contacto . 2. Ingrese el nombre del contacto.
3. Presione

(Opciones) y luego seleccione Buscar.

13

(Men) y luego Tambin se puede presionar seleccionar Contactos > Bsqueda rpida. Ingrese la primera letra del nombre del contacto y luego presione desplazarse hacia el contacto deseado. para

7
Reproductor de audio
1. Presione 2. Seleccione un clip de audio. 3. Presione

Multimedia

(Men) y luego seleccione Multimedia > Musica

para reproducir el archivo de audio. Durante la reproduccin del archivo de audio: Presione la Presione para pausar o continuar. o para ajustar el volumen. o para adelantar o

Mantenga presionadas las teclas

o para cambiar de retroceder, presione las teclas cancin. 4. Si est activada la reproduccin en segundo plano, presione (Atrs) para salir de la pantalla del reproductor y reproducir el archivo de audio en segundo plano.

14

Grabadora de sonidos
1. Presione

(Men) y luego seleccione Multimedia > Grabadora de sonidos. (Opciones) y luego seleccione Grabacin nueva. (o ) para pausarla o

2. Presione

Durante la grabacin, presione reanudarla.

3. Presione

(Detener) para detener la grabacin.

Radio FM
Tu telefono cuenta con una antena integrada.Puedse escuchar el radio sin auriculares. Si un auricular est incluido en la caja, puedes usarlo a escuchar el FM radio tambien. Conecte el auricular compatible al telfono antes de funcionar el FM radio. El auricular funciona como antena. Para asegurar la recepcion mejor posible y la calidad del audio, no desconecte el auricular or plieguelo.
1. Presione

(Men) y luego seleccione Multimedia > Radio FM para acceder a la radio FM. 2. En la pantalla de la Radio FM :

Presione Presione Presione

para activar o desactivar la radio FM. o o para ajustar el volumen. para ajustar la frecuencia de a 0.1 MHz.

Presione (Opciones) para acceder a otras opciones, incluidas Lista de canales, Entrada manual, Programar bsqueda automtica, Ajustes, Grabar, Aadir, Lista de archivos. 15

Administrador de archivos
El Administrador de archivos se utiliza para administrar los archivos multimedia guardados en la memoria del telfono o en la tarjeta microSD. Por medio del Administrador de archivos, se puede ver el tamao y la fecha de creacin de libros electrnicos, imgenes, archivos de audio, como as tambin abrir archivos multimedia.

WAP

El telfono se puede utilizar para acceder a sitios del Protocolo de Aplicaciones Inalmbricas (WAP) y utilizar servicios basados en WAP. Para acceder a sitios WAP desde el telfono, el usuario debe suscribirse al servicio correspondiente del proveedor de servicios y debe configurar los parmetros pertinentes en el telfono. Para obtener ms informacin acerca del servicio y su costo, comunquese con el proveedor de servicios.

Configuraciones de red
Para acceder a sitios WAP desde su telfono, primero debe configurar la cuenta de datos y los parmetros WAP en el telfono.

Configuracin de una cuenta de datos

1. Presione

(Men) y luego seleccione Ajustes > Cuenta de (Aceptar).

datos > GPRS

2. Seleccione el tipo de red, presione

3. Seleccione el proveedor de servicios y luego presione

(Editar) para configurar la cuenta.

4. Presione

(Opciones) y luego seleccione Hecho para guardar las configuraciones. 16

Establecimiento de las configuraciones WAP

1. Presione

(Men) y luego seleccione Ajustes > Cuenta de datos > WAP > Ajustes > Editar cuenta. (Aceptar).

2. Seleccione Editar cuenta y luego presione

3. Configure la informacin de la cuenta y luego presione

(Hecho) para guardar las configuraciones.

4. Active la cuenta.

Cmo conectarse a la red

1. Presione

(Men) y luego seleccione Ajustes > Cuenta de datos > WAP > Introducir direccin. 2. Ingrese la direccin de un sitio WAP.
3. Presione

(Opciones) y luego seleccione Realizado para acceder a la direccin.

Advertencias y precauciones

Esta seccin contiene informacin importante referida a las instrucciones de operacin del dispositivo. Contiene adems informacin que describe cmo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea esta informacin atentamente antes de utilizar el dispositivo.

Dispositivos electrnicos
Apague el dispositivo si su utilizacin est prohibida. No utilice el dispositivo cuando esto constituya un peligro o interfiera con otros dispositivos electrnicos.

17

Dispositivos mdicos

Siga las reglas y reglamentaciones vigentes en hospitales y centros de salud. No utilice el dispositivo si su utilizacin est prohibida. Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga una distancia de por lo menos 15 cm entre un dispositivo y un marcapasos para evitar posibles interferencias. En caso de tener un marcapasos, utilice el dispositivo en el lado opuesto. Adems, no lleve el dispositivo en el bolsillo delantero.

Atmsferas potencialmente explosivas

Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno potencialmente explosivo, y cumpla con todas las instrucciones e indicaciones pertinentes. Las reas en las que puede haber entornos potencialmente explosivos incluyen aquellas donde normalmente se pide que se apaguen los motores de los vehculos. En dichas reas, una chispa podra causar una explosin o un incendio, lo que, a su vez, podra ocasionar lesiones e incluso la muerte. No encienda el dispositivo en centros de expendio de combustible, tales como estaciones de servicio. Cumpla con las restricciones aplicables al uso de equipos de radio en reas de distribucin, almacenamiento y depsito de combustible, y en plantas qumicas. Adems, respete las restricciones vigentes en reas donde se est realizando una detonacin. Antes de utilizar el dispositivo, cercirese de no encontrarse en un rea donde el entorno sea potencialmente explosivo, las cuales, por lo general -aunque no siempre- estn claramente sealizadas. Dichas reas incluyen las zonas que se encuentran debajo de las cubiertas de los barcos, instalaciones para el almacenamiento o la distribucin de productos qumicos, y reas donde el aire contenga qumicos o partculas tales como polvo o briznas de metal. Comunquese con los fabricantes de los vehculos que utilizan gas licuado de petrleo (como propano o butano) para consultar si el dispositivo puede ser utilizado sin riesgos en los alrededores de tales vehculos. 18

Seguridad vial
Cumpla con las reglamentaciones y leyes locales cuando utilice el dispositivo. Adems, en caso de que utilice el dispositivo mientras conduce, siga estas instrucciones: Concntrese en conducir. Su responsabilidad primordial es conducir de manera segura. No hable por telfono mientras conduce. Utilice los accesorios de manos libres. Si debe realizar o contestar una llamada, primero estacione el vehculo a un lado del camino antes de utilizar el dispositivo. Las seales de radiofrecuencia pueden afectar los sistemas electrnicos de los automotores. Para mayor informacin, consulte al fabricante del vehculo. Dentro de un vehculo, no coloque el dispositivo sobre el airbag ni en el rea de apertura de este ltimo. De lo contrario, el dispositivo podra causar heridas al ser despedido por la gran fuerza con la cual se infla el airbag. No utilice el dispositivo a bordo de un avin. Apague el telfono antes de abordar una aeronave. La utilizacin de dispositivos inalmbricos dentro de una aeronave puede ser peligroso para el manejo de esta ltima, y puede afectar la red telefnica inalmbrica. Adems, puede ser un delito.

Entorno de funcionamiento

No utilice ni cargue el dispositivo en ambientes donde haya polvo, en ambientes hmedos, sucios o, en lugares con campos magnticos. De lo contrario, el circuito podra sufrir desperfectos. El dispositivo cumple con las especificaciones de radiofrecuencia en lo que respecta a su utilizacin cerca del odo o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo. Asegrese de que los accesorios del dispositivo (tales como la funda o el soporte) no posean componentes metlicos. Mantenga el dispositivo a una distancia de 1,5 cm del cuerpo para cumplir con el requerimiento mencionado anteriormente. 19

Cuando haya tormentas elctricas, no utilice el dispositivo mientras se est cargando para evitar los peligros generados por las descargas elctricas. No toque la antena mientras hable por telfono. Si lo hace, la calidad de la llamada se ver afectada y aumentar el consumo de energa. Por lo tanto, el tiempo de conversacin y el tiempo en modo de espera se vern reducidos. Cuando utilice el dispositivo, cumpla con las leyes y reglamentaciones locales, y respete la privacidad y los derechos de terceros. Mantenga la temperatura ambiente entre 0 C y 40 C durante la carga de la batera del dispositivo. Mantenga la temperatura ambiente entre 0 C y 40 C cuando utilice el dispositivo alimentado por la batera.

Prevencin de daos al sistema auditivo

Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado, los odos pueden resultar daados. Para reducir este riesgo, baje el volumen de los auriculares hasta llegar a un nivel seguro y agradable.

Seguridad de los nios

Cumpla con todas las precauciones relativas a la seguridad de los nios. Los nios no deben jugar con el dispositivo ni sus accesorios (cuyas partes se pueden desprender) ya que, en caso de ingerirlos, podran sufrir asfixia. Asegrese de mantener el dispositivo y sus accesorios fuera del alcance de los nios.

Accesorios
Utilice slo los accesorios entregados por el fabricante. La utilizacin de accesorios de otros fabricantes o de otros proveedores en este modelo de dispositivo puede invalidar la garanta, hacer que ste no funcione, y adems podra resultar peligroso.

Batera y cargador

Desenchufe el cargador del tomacorriente y del dispositivo cuando no est siendo utilizado. 20

La batera puede cargarse y descargarse cientos de veces antes de que finalice su vida til. Cuando el tiempo en modo de espera y el tiempo de conversacin sean ms cortos que lo normal, reemplace la batera. Utilice la fuente de alimentacin CA definida en las especificaciones del cargador. Una tensin inadecuada podra causar incendios o el mal funcionamiento del cargador. No conecte los dos polos de la batera a conductores como, por ejemplo, alhajas, llaves o cualquier otro material metlico. De lo contrario, la batera puede entrar en cortocircuito y causar lesiones o quemaduras. No desarme la batera ni suelde los polos de sta. De lo contrario, podran producirse prdidas de lquido electroltico, recalentamiento, un incendio o incluso explosiones. Si la batera pierde lquido electroltico, asegrese de que dicho lquido no entre en contacto con la piel ni con los ojos. Si el lquido electroltico entra en contacto con la piel o los ojos, lave inmediatamente la zona afectada con agua limpia y consulte a un mdico. Si la batera sufre una deformacin, cambio de color o un recalentamiento anormal durante su carga o almacenamiento, extrigala inmediatamente y deje de utilizarla. De lo contrario, podran producirse prdidas de lquido, recalentamiento, un incendio o incluso explosiones. Si el cable de alimentacin se daa (por ejemplo, los conductores quedan al descubierto o se rompen), o si el enchufe se afloja, deje de utilizarlo de inmediato. De lo contrario, podran originarse descargas elctricas, cortocircuitos en el cargador, o incluso un incendio. No arroje las bateras al fuego, ya que pueden explotar. Tambin pueden explotar si se daan. Si se reemplaza la batera en forma incorrecta, hay riesgo de que se produzca una explosin. Recicle o deseche las bateras usadas 21

de acuerdo con las normas locales o las instrucciones de referencia suministradas con el dispositivo.

Limpieza y mantenimiento

El dispositivo, la batera y el cargador no son resistentes al agua. Mantngalos secos. Proteja el dispositivo, la batera y el cargador contra el agua y el vapor. No toque el dispositivo ni el cargador con las manos mojadas. De lo contrario, podran originarse cortocircuitos o mal funcionamiento del dispositivo, y el usuario podra recibir una descarga elctrica. No coloque el dispositivo, la batera, ni el cargador en lugares donde puedan resultar daados a causa de una colisin. De lo contrario, podran producirse prdidas del lquido de la batera, el mal funcionamiento del dispositivo, un recalentamiento, un incendio, o incluso explosiones. No coloque medios de almacenamiento magnticos (tales como tarjetas magnticas y disquetes) en los alrededores del dispositivo. La radiacin proveniente del dispositivo puede borrar los datos almacenados en ellos. No exponga el dispositivo, la batera ni el cargador a temperaturas considerablemente bajas o altas. De lo contrario, podran no funcionar adecuadamente e incluso podran ocasionar un incendio o una explosin. Cuando la temperatura es inferior a 0 C, el rendimiento de la batera disminuye. No coloque objetos punzantes de metal (tales como alfileres) cerca del auricular. El auricular podra atraer estos objetos y herir al usuario al utilizar el dispositivo. Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del dispositivo, apguelo y desconctelo del cargador. No limpie el dispositivo ni el cargador con detergentes, limpiadores en polvo ni agentes qumicos (tales como alcohol y benceno). De lo contrario, las piezas del dispositivo podran daarse o podra producirse un incendio. Limpie el dispositivo y el cargador con un pao antiesttico hmedo y suave. 22

No desarme el dispositivo ni sus accesorios. De lo contrario, la garanta correspondiente quedar sin efecto y el fabricante no ser responsable por los gastos relacionados con la reparacin.

Llamadas de emergencia
El dispositivo puede ser utilizado para realizar llamadas de emergencia dentro del rea de cobertura. Sin embargo, no se puede garantizar que la conexin sea exitosa en todo momento. Nunca dependa exclusivamente del dispositivo para realizar llamadas urgentes.

Informacin de certificacin (SAR)

Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas con la exposicin a ondas radioelctricas. Es un radiotransmisor y receptor de baja potencia. Est diseado para no exceder los lmites de exposicin a ondas de radio de acuerdo con las correspondientes directrices internacionales. Estas directrices fueron establecidas por la Comisin Internacional de Proteccin contra la Radiacin No Ionizante (ICNIRP) -que es una organizacin cientfica independiente- e incluyen medidas de seguridad diseadas para garantizar la proteccin de las personas, independientemente de su edad o estado de salud. La Tasa de Absorcin Especfica (SAR) es la unidad que se utiliza para medir la cantidad de energa de radiofrecuencia absorbida por el cuerpo al utilizar un dispositivo. El valor SAR se determina al nivel certificado ms alto de potencia en condiciones de laboratorio. Sin embargo, el nivel SAR real del dispositivo en funcionamiento puede estar muy por debajo de ese valor. Esto se debe a que el dispositivo est diseado para utilizar la potencia mnima requerida para alcanzar la red. El lmite del valor SAR adoptado por EE. UU. y Canad es de 1,6 vatios/kilogramo (W/kg) en promedio sobre un gramo de tejido. El valor SAR ms alto informado a la FCC y la IC respecto del uso de este tipo de dispositivos sobre el odo es 1,110 W/kg, y es 1,078 W/kg cuando se lo utiliza de manera adecuada sobre el cuerpo. 23

Declaracin de la FCC
Este dispositivo cumple con la Seccin 15 de las reglamentaciones de la FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) no debe ocasionar interferencias dainas, y (2) debe aceptar todas las interferencias recibidas, incluso las interferencias que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado. Advertencia: Los cambios o modificaciones realizadas a este dispositivo que no sean expresamente aprobadas por Huawei Technologies Co., Ltd. pueden invalidar la autorizacin emitida por la FCC a los fines de la operacin del dispositivo.

Versin:01 24

N.:6010742