buNcUlqaMzI CabuNRbBNICatiExr .

qaMenH vteCatnaram R:rBeZVb

I N
u cUlqaMmSaj
5 zBIzTI 12 ExemsadlzTI 16 Exemsa . BuTbrisT
& ExrmansTaRCHzaeZVb
I N
u enHedIm|I
snSMks
u lpla xmalaeTas lublagkMhs
u xnBIqaMcas nigpasKMnitrwtxMeZVIlenAqaMzI .
GaRs&yehtuenH
GeJIjGselak

GataPaB

elakRsI

eyIgx\MTaMgGsKaCaKN;kmkarvt

kumarakumarICitqay

sUmceRmInBr

emtarIkraycUlrYmeZVITan

rkSasIl

nigeKarB
nigTis

kusldlbB
u VkarICn tamkmviZb
I N
u xageRkamenH edaysTaRCHza kuMbIGakxaneLIy

enAvt

zsuRk 2 ekItExecRt 2556 RtUvnwgzTI 12 Exemsa 2013

dlzesAr 3 ekItExecRt 2556 RtUvnwgzTI 13 Exemsa 2013

emag 8;30 RBwkdl 1;00 res[l CYbCuK
M a cUlbuN BUnPMxSac zVaybg<M sus
M Il ceRmIn
RBHbrit rab:Rt evrcgan bgSkUl Tiskusl qgbuN BhU eTva nigBisaePaCnahar
enAqc zGaTit 4 ekItExecRt 2556 RtUvnwgzTI 14 Exemsa 2013 emagkmviZIdEdl

enAvt zc&n 5 ekItExecRt 2556 RtUvnwgzTI 15 Exemsa 2013

dlzGg<ar 6 ekItExecRt 2556 RtUvnwgzTI 16 Exemsa 2013 emagkmviZIdUcKa

bJak;

eZVIbuNzsuRknigzesAr eRBaHCazTMenr BuTbrisT

& GacGeJIjmkbuN:n
eZVIbuNzGaTitzc&nnigzGg<ar eRBaHeKarBtamRbRktiTin RbBNIExrburaN

Year of the Snake

Khmer New Year is a Cambodian annual traditional ceremony during April of the year. This year the
Khmer Buddhist Society, Inc. is celebrating Khmer New Year 2557-2013 for five days from April 12,
2013 through April 16, 2013. We, the board of directors of the Khmer Buddhist Society, Inc., would like
to invite you and your family to the ceremony for doing Dana, observing Sila, and sharing your all good
deeds with your ancestors as scheduled below.
PROGRAM AND LOCATIONS
The ceremony is celebrated from Friday through Tuesday at the following two locations.
At the Khmer Buddhist Society

Friday Morning, April 12, 2013 and Saturday Morning, April 13, 2013
From 8:30 am to 1:00 pm gathering, paying homage to Triple Gems, observing Buddhist precepts,
blessing, offering monks food, and sharing merits with your deaths.
At Our Lady of Refuge Church

Sunday Morning, April 14, 2013 program and time are the same first day of ceremony.
At the Khmer Buddhist Society

Monday Morning and Tuesday Morning, April 15, 2013 and 16, 2013 program and time are the
same first day of ceremony and piling sand and showering Buddha.

Khmer Buddhist Society, Inc.

2738 Marion Avenue
Bronx, New York 10458
Tel (718) 563 5456

Our Lady of Refuge Church

Monsignor Menecek Hall
290 East 196th Street
Bronx, NY 10458-3506

suPms! vrmg<laCyatierk;
RBHBuTskraCRBHBuTsasna GtiknakngeTAehIy:n 2556 Rtwmz 15 ekItExBisax luHdlz 1
eracExBisax qaMmSaj
BgSmnusSRbus

LvenH

bJs&kteTAcUlBuTskraC 2557 . nwgKNna qaMmSaj bJs&k ZatueQI

sRg,ancUlmkenAzGaTit

ekItExecRtRtUvnwgzTI

14

Exemsa

2013

evlaemag 2 nig 12 rMlgGaRZaRt ybzTI 13 .

eBlenaHRBHGaTitecjGMBImInrasIeTAfitenAemsarasI tampveKavizK
I pvkNaleTIbmaneTBZItamYyRBHGg<
CamK<nayikaRBHnam
Rkhm

TugSaeTvI

CabuRtITI

lMGenARBHkaN(edayes[tp,aTTwm

nkbilmhaRBhKgenAcatumharaCika

GPrN;

RTgBakEkvbTumraK

PkSahar

BN(

RTgGmr

RTgesayEpTumr

EplaV RBHhssaM RTgkgcRk RBHhseqVg RTgs&g RTgKgQrelIstVRKuD CaBahn; .

eTIbnaMGseTvbuRteTBZitaTaMgmYyEsnekadiehaHeTAkanKuhaEkvZmmalI
tMklTuknUvRBHsirsankbilmhaBh

EdltMklelIBanmas

naTIPMklasexthimBan

naMmkdEgRbTkSiNPMRBHsuemruraC

CaTI
tampv

RBHGaTitcrcMnn
Y 60 naTI 24 emag .
eTIbnaMykeTAtm,lenAkEngedImvij

ehIyRbCueM TvbuRteTBZitaTaMgmYyEsnekadicUleTARsgTwkGenattmha

RsHEdlmanTwkhUrecjBIbMBgzE kvEdlCamateKasPraCTaMg 7 RtCakekSmkSanRBHraChb\T&y ehIy

naMKa cUleTAsmaTanrkSasIl

edayesamnsSrIkrayRKbRBHGg<kgPKvtIsPasala

EdlvisSkmeTvbuRt

nimt
i zVay edIm|IbenabgnUvGsGBmg<l oRCHRsLHekSmkSanter[geTA .
kg
OkassRg,anTaMgbIz sUmGsRbCaBlrdRbusRsIpgTaMgLayer[bcMBlIkar eRK]gsk,arbUCa GuCRbTIb
CValazVayRBHrtn;Rt&y

nigTTYlsVaKmneTvbuRteTBZitaqaMzI

GRbiyCabedayKMnMuKK
M YnBa:TQanIs
emta

kruNa

muTita

ehIyxMlHbgcitGaRkkGntiriy

Cacit

EdlekItmankg
qaMcasoRCHRsLHtaMgcitR bRBwtRbtibti

eday

ebka nig bJa eZVb

I uNsuTrTantamRbBNIrkSasIlR:Mo:nCabCanicenaH

eTIbeTvtanwgoBrs&BsaZukar

elakGknwgmansirs
I Yss
I uPmg<lvibulsuxRKbRbkartaMgBIqaMzIenHter[geTA
rNabTTYleTvta

rNabTTYleTvta

tamTMen[mBIburaNer[grhUtmk

manranTTYleTvtamYysRmabtaMgeRK]gBlIkarepSg>

enAmuxeKhdan . RtUver[bRkalsMBtBN(Rkhm ehIyer[b:ysI 9 zakmYyKU :ysI 7 zakmYyKU

:ysI 5 zakmYyKU :ysI 3 zakmYyKU :ysI:qammYyKU saZm(mYyKU TwkGbmYyKU eT[n 5 ZUb
5 saZm(kUneckmYyKUk*lEdr . cMeBaHEpeQIsRmabRbCaraRs KYrer[bo:nRtwm 3 4 muxCakar
RbesIrKer[btamZnZanrbsxn

RKbdgVayTaMgGsRtUvdakpa, mwHPYgBIelIeCIgBan

nig:ysIRtUvedateT[n

ehIydutbMP . eTvtaTugSaeTvIqaMenHRTgesayEplaV ExrshrdKYrzVayEpeQIEdlxnmantamsTa