Professional Documents
Culture Documents
MARTES 12 DE MARZO DE 2013. AO XXIV. NMERO: 8481. EDICIN MADRID. PRECIO: 1,30 E.
Comienza el Cnclave de los dos Papas
Scola, Scherer, TurksonyBertone, favoritos enlas casas deapuestas / Pg. 24 / Editorial pg. 5
MARA PERAL / Madrid
El fiscal general, Eduardo Torres-
Dulce, autoriz ayer a la Fiscala del
Supremo a pedir a la Sala de lo Pe-
nal que dirija un suplicatorio al Con-
greso para poder proceder con to-
das las consecuencias legales contra
el diputado socialista Jos Blanco.
La peticin ser presentada en
los prximos das al magistrado Jo-
s Ramn Soriano, que ha investi-
gado a Blanco en los ltimos 15
meses por supuestos delitos de tr-
fico de influencias y cohecho.
Tras consultar a los cuatro fiscales
de Sala de lo Penal, la peticin de su-
plicatorio se refiere al trfico de in-
fluencias por haber beneficiado al
empresario Jos Antonio Orozco pe-
ro no al cohecho, al no haberse veri-
ficado la denuncia de Jorge Dorribo
de que entreg un sobre con 200.000
euros con destino al entonces minis-
tro de Fomento por gestiones para
que favoreciera proyectos que no
prosperaron.
El acuerdo
de Iberia con
los sindicatos
triplica el valor
medio de la
indemnizacin
El juez Bermdez
irrumpe contra el
criterio del fiscal
en el caso de la
financiacin del
Partido Popular
scar Lpez:
Me ceg el
poder expulsar
de la poltica a
un acosador
CSAR URRUTIA / Madrid
Evitar las indemnizaciones mnimas
de la reforma laboral en favor de las
prejubilaciones y bajas incentivadas
para 3.141 empleados multiplicar
casi por tres el coste de la reestructu-
racin de Iberia, hasta 580 millones
de euros. La paz tiene un precio y si
los sindicatos la firman maana, la
indemnizacin media pasar de los
53.000 euros del plan anterior a
184.600 euros. Claro que los costes
se financiarn en buena parte con
los sacrificios salariales que asu-
man.
MANUEL MARRACO / Madrid
Alos papeles de Brcenas les ha sa-
lido otro pretendiente. El juez de la
Audiencia Nacional Javier Gmez-
Bermdez ha admitido a trmite la
querella presentada por IU por la
supuesta contabilidad B del Partido
Popular. La Fiscala le haba pedido
que dejase el asunto en manos del
juez del caso Grtel, Pablo Ruz, que
el pasado jueves ya asumi la in-
vestigacin.
FERNANDOLZARO/ Madrid
Ins del Ro es una de las etarras
ms sanguinarias de la historia de la
organizacinterrorista. Pese a ello, la
nueva marca de la izquierda abertza-
le Sortu, se est encargando de pa-
gar la minuta del nuevo despacho
de abogados que lleva la defensa de
la terrorista, condenada a ms de
3.000 aos de prisin. Segn han ex-
plicado a este peridico fuentes de
la lucha antiterrorista, Sortu ha con-
tratado por 60.000 libras (ms de
68.000 euros) al abogado estrella es-
cocs Marc Muller Stuart para tratar
de tumbar la doctrina Parot.
Con ello, Sortu ha dejado en evi-
dencia su vnculo conETA, pese a in-
tentar por todos los medios que no se
le asocie directamente con la estruc-
tura de la banda.
Torres-Dulce
autoriza pedir
el suplicatorio
contra Blanco
Ve motivos para que se le juzgue
por trfico de influencias / El fiscal
general consult con los fiscales
de Sala de lo Penal antes de decidir
Sortu paga al abogado estrella
de la sanguinaria Ins del Ro
Contrata por 68.000 euros a Marc Muller Stuart para que
tumbe la doctrina Parot en el Tribunal de Estrasburgo
Sigue en pgina 34
Sigue en pgina 7 Sigue en pgina 6
Sigue en pgina 14
Hay un arma ms terrible que la calumnia: la verdad (Maurice de Talleyrand-Prigord)
En un desesperado intento por huir de la Polica, 50 sin papeles que
haban saltado la valla de Melilla corrieron ayer por la ciudad entran-
do por primera vez en zonas residenciales. Algunos iban desnudos,
como el de la imagen, enunnuevo modus operandi para que los agen-
tes no les agarren de la ropa y les devuelvan a Marruecos.
Sin papeles y sin ropa
JAVIER SORIA
Pgina 20
El nmero 3 del PSOE
exculpa a Rubalcaba y
asume el error, pero no
dimite Pgina 16
Lpez, ayer, en rueda de prensa.
EL MUNDO. MARTES 12 DE MARZO DE 2013 2
EL MUNDO. MARTES 12 DE MARZO DE 2013 3
THE NEW FRAGRANCE FROM PRADA
PRADA.COM
LUNA ROSSA
CHALLENGER OF THE 34TH
AMERICAS CUP
OPININ
4 EL MUNDO. MARTES 12 DE MARZO DE 2013
VOXPOPULI
>IMPRESIONES
GALLEGO & REY
CAROD-ROVIRA, el gentil poltico coro-
nado de espinas, se entreg con admira-
ble tenacidad a los viajes gratis total, al
gran turismo internacional y a la crea-
cin de embajadas catalanas en pases
extranjeros. Son ya 23 las que sufraga la
Generalidad con el dinero de los contri-
buyentes. No se crearon esas embajadas
para defender los intereses de Catalua
sino para colocar en ellas a los parien-
tes, amiguetes y paniaguados de los par-
tidos polticos.
Nadie sabe bien, como ha explicado
Susana Alcelay y Mara Jess Prez en
un excelente reportaje, en qu consiste
ACA, empresa dedicada a la planifica-
cin integral del agua, en la que traba-
jan 620 personas. Hace un par de aos
su deuda se cifraba en 1.400 millones
de euros. Solo en informes para la reor-
ganizacin interna de la desmesura
que es ACA, sus dirigentes gastaron
200.000 euros.
En TVC, la televisin pblica catalana,
trabajan 1.800 personas, ms que la su-
ma de Antena 3, Telecinco, la Cuatro y la
Sexta. Cerca de 300 millones de euros
debe aportar la Generalidad para tapo-
nar el agujero de TVC.
Los consejos comarcales estn consi-
derados por muchos como creaciones ar-
tificiales para colocar en ellos a los en-
chufados de los partidos. Son ya 41 y
cuentan con 1.050 consejeros. Afirmar
que trabajan como negros sera grave-
mente calumnioso. A la Generalidad le
cuesta 556 millones de euros pagar la ca-
melancia de los consejos comarcales,
556 millones recaudados a travs de los
impuestos casi confiscatorios con que se
sangra a los ciudadanos.
El Gobierno cataln gestiona, segn
los datos de Alcelay y Prez, 459 entes
pblicos, entre los que destacan un cen-
tenar de empresas que acumulan una
deuda de 6.184 millones de euros. Tanto
CiU como el Tripartito se dedicaron fre-
nticamente a fundar empresas pblicas
innecesarias con el fin de colocar en
ellas a sus paniaguados.
Catalua no es un caso aparte sino un
botn de muestra. Salvo alguna aislada
excepcin, los partidos polticos han
aprovechado las Administraciones auto-
nmicas y los municipios para despilfa-
rrar el dinero pblico y para convertir en
negocio lo que debera ser atencin al
ciudadano. Pero ese ciudadano medio, al
que se trata como a un pardillo, tiene
conciencia de la tropela y ha reacciona-
do instalando a los partidos polticos en
el tercero de los diez graves problemas
que abruman a los espaoles. A nuestros
dirigentes pblicos, sin embargo, no se
les cae la cara de vergenza. En cuanto
escampa el chaparrn de las denuncias
en los medios de comunicacin conti-
nan con todo cinismo la poltica del des-
pilfarro, que ha convertido a los partidos
polticos en suculentos negocios y en da-
divosas agencias de colocacin. Apenas
hay tapujos o veladuras en su actividad.
El Felipe, colcanos a todos de una an-
tigua portada del ABC verdadero se ha
transformado en prctica generalizada,
para indignacin de la ciudadana.
Luis Mara Anson es miembro de la Real Aca
demia Espaola.
CANELAFINA
LUIS MARA
ANSON
El incontenible despilfarro
de la Generalidad catalana
CHRIS HUHNE
A la crcel por
engaar con
una multa
VIKTOR ORBAN
Mensaje de la
UE a la deriva
de Hungra
JULIETA VENEGAS
Nuevo disco
con un toque
electrnico
M. FERNNDEZ SOUSA
Un expediente
por la falta de
transparencia
SCAR LPEZ
Sin razones que
justifiquen lo
de Ponferrada
8
El lder de los socialis-
tas leoneses dijo ayer
que cometi un error
de apreciacin al apro-
bar el pacto con Ismael
lvarez enPonferrada, y
justific el acuerdo en su
afn por que el acosador
abandonara la poltica.
Una explicacin ridcula
y nada convincente.
8
El ex ministro britni-
co de Energa ingres
ayer enprisinel mismo
da que fue condenado a
ocho meses por haber
sealado como respon-
sable de una infraccin
suya de trfico a la que
en 2003 era su esposa
para evitar que le quita-
ran puntos del carn.
8
El primer ministro
hngaro fue advertido
ayer por la Comisin
Europea de que va a es-
tudiar sus enmiendas
constitucionales que li-
mitan derechos como el
de la libertad de expre-
sin. Hungra ha dado
un peligroso paso hacia
el autoritarismo.
8
Pescanova, la empre-
sa que preside, ser in-
vestigada por la CNMV
por su falta de transpa-
rencia. Las informacio-
nes contradictorias de la
compaa tras solicitar
el preconcurso de acree-
dores hacen sospechar
el intento por manipular
el mercado de valores.
7
La cantante mexica-
na present ayer su nue-
vo disco Los momentos,
en el que refleja su preo-
cupacin por los proble-
mas de violencia en su
pas. En lo musical, su
trabajo da un giro hacia
la electrnica, con sinte-
tizadoresquedejanatrs
los sonidos acsticos.
HAHECHObien el nuevo alcalde de
Ponferrada en pactar con ese grupo de
concejales independientes que le han dado la
alcalda. Bueno, bien, entindase: no estoy al
corriente de las vicisitudes de la poltica
local, pero nada en ese grupo poltico parece
contrario a los valores de la Constitucin ni
de la democracia ni de Ponferrada.
Ciertamente, en ese grupo poltico, que
obtuvo un notable apoyo de los electores,
hay un particular, Ismael lvarez, que hace
11 aos tuvo una sentencia condenatoria a
propsito de una historia, primero de amor y
luego de odio, con la concejala Nevenka
Fernndez, historia que obtuvo una gran
popularidad gracias a una novela
comercializada con hechos reales de Juan
Jos Mills. Este exconcejal fue condenado a
pagar 14.160 euros, 12 de indemnizacin y el
resto de multa. La sentencia no supuso su
inhabilitacin, ni siquiera temporal, de la
poltica. En las municipales de 2011 Ismael
lvarez obtuvo cinco concejales
encabezando la mencionada lista electoral.
Tengo la sospecha, ya lo he insinuado, de
que lvarez no se present a esas elecciones
exigiendo la legalizacin del acoso sexual ni
de ninguna otra medida vejatoria de la
dignidad democrtica. Se present con un
programa perfectamente convencional. Un
programa y un antecedente humano, que ya
no penal. La turba se ha lanzado ahora de
cabeza, exigiendo que sobre Ismael lvarez
y su grupo poltico se trace un cordn de
seguridad que le impida participar en el
mecanismo democrtico habitual. La misma
turba que calla cuando los mismos
socialistas (o al menos del mismo partido)
pactan en ayuntamientos e instituciones
diversas con personas que tienen
antecedentes humanos mucho ms graves,
porque, voy a decirlo y lo siento por ustedes,
es ms grave justificar (y hasta colaborar en)
el asesinato de un hombre que acosar
sexualmente a una mujer. La misma,
incalificable turba silenciosa, que soport
que el socialista Jess Eguiguren
compatibilizara la mxima responsabilidad
del partido en Guipzcoa con una paliza a su
mujer por la que fue condenado y olvidado
en el mismo punto de los hechos y su
sentencia. Esa turba que se pone tan
campanuda cuando exige el derecho al
olvido... en Internet.
La infame turba que decide el violento
acoso de la ley cada vez que la ley no puede
cumplir con sus oscilantes expectativas.
Acosadores
Ismael lvarez no se
present a las elecciones
exigiendo la legalizacin
del acoso sexual
QUIA!
ARCADI
ESPADA
O
>Videoanlisis de C. Prez.
CONFESIN.
Antonio
Caizares
(izqda.) habla
con otro
cardenal en el
Vaticano. /
REUTERS
G Scola, Scherer, Turkson y Bertone, favoritos
en las quinielas de las casas de apuestas
G Sin claro candidato y en medio de fuertes
divisiones, la cumbre se anticipa muy compleja
e Es la primera vez en
ms de 600 aos que se
elige Pontfice tras la
dimisin del anterior
eLos electores no estn
de acuerdo ni en el perfil
del sucesor ni en las
prioridades de la Iglesia
ESPERANDO AL NUEVO PAPA
EL MUNDO. MARTES 12 DE MARZO DE 2013
MUNDO
25
Encaminndose hacia el Vaticano inician
los cardenales un viaje indito para casi
todos los humanos. Durante unos das,
sostienen el peso de una institucin com-
puesta por ms de mil millones de miem-
bros, y solos ante sus respectivas concien-
cias aunque convencidos de que el Espri-
tu los acompaa, buscan al hombre
idneo, conscientes de no ser cazatalen-
tos competentes sino slo acompaantes
de comunidades, estudiosos respetados o
simples corredores de fondo que han pa-
sado por tantos puestos hasta llegar arri-
ba. La prpura de sus sotanas oculta toda
clase de talentos: algunos son pobres
hombres y otros gozan de merecido pres-
tigio, pero en este momento todos se sien-
ten responsables de un voto que slo de-
pende de su decisin.
La potencia del Cristo que Miguel ngel
empotr en el frontal de la Capilla Sixtina
domina con el brazo extendido y su mira-
da imperiosa a los 115 electores amedren-
tados por su responsabilidad. Por muy fe-
lices que se sientan los cardenales de ha-
berse conocido, estoy seguro de que la
cercana de ese juez inapelable
los amedrenta y empequeece,
llevndolos a pensar funda-
mentalmente en el bien de la
comunidad creyente.
Por otra parte, ya han llega-
do al culmen de su carrera y
difcilmente pueden esperar
ms ddivas y encumbramien-
tos. Por otro lado, a la izquier-
da del Cristo que juzga, entre la multitud
de condenados, el artista coloc a tres
cardenales con sus respectivos capisayos,
recordatorio para los cardenales actuales
de que nadie se encuentra con la seguri-
dad de la salvacin.
Cientos de millones de catlicos se en-
cuentran pendientes de sus votos. En la
era del telfono mvil y de los ordenado-
res, se comunicarn con la Humanidad
por medio de un puado de paja, ms o
menos hmeda, deslizada en una estufa
humeante. En una apasionante mezcla de
ritos, smbolos y del poco misterio que,
aparentemente, nos queda a los humanos,
invocan a la divinidad protegidos por el si-
lencio, la conciencia individual y su liber-
tad personal.
Mientras tanto, en la plaza de San Pe-
dro, creyentes y no creyentes aunque nun-
ca indiferentes, esperan impacientes el re-
sultado. Nunca resulta claro el color del
humo y los gritos de alegra o de incerti-
dumbre acompaan siempre los primeros
minutos de la humareda. La vuelta a casa
nunca resulta frustrante porque pocas ve-
ces se experimenta con tanta intensidad la
incertidumbre y la intriga como en esos
largusimos minutos que transcurren en-
tre la certeza del resultado positivo y el
Anuntio vobis gaudium magnun.
En el interior del corazn vaticano,
cul ser el verdadero objetivo de estos
cardenales durante estos pocos das? Pa-
ra m sta es la cuestin acuciante que en
esta ocasin se presenta con una urgencia
e importancia crucial. Tradicionalmente,
la funcin de los cardenales ha consistido
en elegir al obispo de Roma, quien, en
cuanto tal, es Pontfice de la Iglesia roma-
na, sucesor de Pedro. En una organiza-
cin tan vertical y centralizada, pareca
suficiente cubrir el oficio que en el catoli-
cismo conjunta tantos poderes y atribu-
ciones. Nos encontramos ante la nica
monarqua absoluta universal, cuyos fie-
les viven, rezan y trabajan en todos los
pases y continentes de nuestro planeta.
Pero nos encontramos hoy en una si-
tuacin especial, en transicin a un or-
den nuevo en lo religioso y, posiblemen-
te, en lo cultural y social. En el 2020 el
80% de los catlicos se encontrarn fue-
ra de Europa. En la sociedad europea, la
ideologa del todo est permitido y del
relativismo moral y doctrinal domina casi
todos los mbitos, con la consecuencia
del debilitamiento de los valores religio-
sos. Los ideales del Evangelio, la dignidad
del hombre tal como la entiende el huma-
nismo cristiano y su vocacin a la libertad
con respecto a lo que tradicionalmente se
ha llamado pecado estn en entredicho.
Los catlicos europeos seguirn siendo
cualitativamente relevantes, pero sern
cada da ms minoritarios y los centros de
elaboracin del pensamiento y las cos-
tumbres cristianas se trasladarn al cato-
licismo asitico o latinoamericano. En su
vida y en su presencia social, stos se pre-
sentan como ms incondicionales segui-
dores del Evangelio de Cristo.
En este Cnclave el 50 % de los carde-
nales son europeos, pero este nmero no
responde a la realidad actual del catolicis-
mo sino a la historia y a la tradicin. No-
sotros, cristianos europeos, somos muy
conscientes de nuestra debilidad crecien-
te actual, de la disminucin de las voca-
ciones, del decrecimiento en la frecuen-
cia de los sacramentos y del cerco inmi-
sericorde y fuertemente ideolgico de un
anticristianismo presente en tantos crcu-
los de poder occidentales, pero seguimos
agarrndonos al componente fundamen-
talmente occidental del catolicismo tanto
en la elaboracin de su doctrina y sus ri-
tos, en el pensamiento dominante en
nuestros seminarios, universidades y en
la organizacin administrativa y canni-
ca. Tengo la sensacin, sin embargo, de
que nos encontramos en el final de una
poca. Como un signo mni-
mo, pero indicativo: la cartuja
de Jerez qued hace pocos
aos sin cartujos y estos fun-
daron una cartuja en Corea.
Llega el tiempo no de un
nuevo catolicismo, pero s de
uno ms marcado por otras
culturas y sensibilidades. Ya no
seremos la reserva de nada si-
no el resto de una historia que estamos
malgastando. El futuro religioso cambia de
horizonte, los Papas sern de otras razas
y probablemente residirn en varias sedes
aunque continuarn siendo obispos de Ro-
ma. Ya las tumbas de nuestros mrtires no
se encuentran slo en las orillas de medi-
terrneo sino abundan en Amrica, frica
y Asia y ya no nos resulta extrao encon-
trarnos con asiticos y africanos celebran-
do en nuestra tierra la liturgia dominical.
Cuando los europeos lo aceptemos enri-
queceremos nuestra experiencia religiosa,
entenderemos mejor el Evangelio y, tal
vez, entendamos mejor el sentido de las
races cristianas de Europa.
Tal vez este Cnclave se convierta en la
puerta que ofrezca un paso tranquilo a
esta transicin. La Iglesia est y seguir
estando ligada al pontificado, pero el pon-
tificado no est, sin embargo, ligado a la
vida espiritual de Occidente y se desen-
volver esplndidamente bien en otros
ambientes culturales y espirituales. Los
problemas seguirn existiendo en el
mundo y en la Iglesia, pero nos fijaremos
menos en lo que hoy atrae tanto nuestra
atencin y la centraremos en otros aspec-
tos ms propios de pueblos que experi-
mentan la cercana de Dios y que luchan
por la justicia, la dignidad humana, la ca-
lidad de vida y la solidaridad. Si este cam-
bio comienza a producirse ya ahora, es
fcil que en el siguiente Cnclave ya no
se renan cardenales sino obispos repre-
sentantes de las diversas Iglesias, proba-
blemente, a la sombra del mismo Cristo
del Buonaiutti.
Juan Mara Laboa es sacerdote, doctor en His
toria de la Iglesia y escritor. Publica esta sema
na Jess en Roma de Ediciones Khaf.
El ocaso del poder europeo
J. ALLEN(National Catholic Reporter)
1. Ha de tener una visin global y
ser un pastor. Alguien que sepa go-
bernar, capaz de tomar las riendas
de la situacin y reformar la Curia.
2. El italiano Scola, el canadiense
Ouellet, el brasileo Scherer o el
estadounidense Dolan. Pero esta
vez no hay un favorito.
3. Sin comentarios.
ANDRS BELTRAMO (Notimex)
1. Alguien que haya estado al
frente de una dicesis importante
y que conozca bien la Curia. Nece-
sita tener fuerza fsica y vigor es-
piritual. Alguien entre 65 y 75
aos para no suponga un peso.
2. Creo que el elegido ser el car-
denal Scherer, y que a su favor ju-
gar ser latinoamericano.
3. Me gustara Ouellet, creo que es
el que rene ms requisitos.
MARCO POLITI (Il Fatto Quotidiano)
1. Debe abrir el debate en la Iglesia
y transformar el snodo de los obis-
pos en un rgano de colaboracin
efectiva con el Papa.
2. Es muy difcil. Con 40 votos se
puede bloquear cualquier candida-
to prefabricado.
3. Cualquiera.
G. OCONNELL (Vatican Insider)
1. Tendra que ser una figura espi-
ritual, un santo. Alguien con una
importante trayectoria pastoral y
con dotes de administrador. Ha de
ser capaz de ilusionar.
2. Hay mucha indecisin. Se habla
de Scola, Scherer, Ouellet, pero yo
creo que puede haber sorpresa.
3. El cardenal argentino Jorge
Bergoglio, arzobispo de Buenos
Aires.
La quiniela
vaticanista
JUAN MARA LABOA
1. Qu caractersticas debe tener el Papa?
2. Quin cree que ser el prximo Pontfice?
3. Quin le gustara que fuera elegido?
ESPERANDO AL NUEVO PAPA
EL MUNDO. MARTES 12 DE MARZO DE 2013
MUNDO
26
No se cansa de repetir que no se ve entre los
favoritos y asegura que slo quienes han fu-
mado marihuana podran percibirlo como
tal. Ysin embargo el cardenal Timothy Dolan
no ha pasado inadvertido para quienes obser-
van los prolegmenos del Cnclave, que valo-
ran sus 63 aos, su personalidad efervescente
y su talento como comunicador.
Dolan es tan ortodoxo como cualquiera de
sus colegas. Pero esa ortodoxia no le ha impe-
dido transmitir sus ideas en un lenguaje com-
prensible para el ciudadano de a pie. Aqu le
saludan por la calle los bomberos y los inmi-
grantes y muchos neoyorquinos lo siguen en
Twitter o escuchan su programa de radio se-
manal. Los prelados estadounidenses lo desig-
naron presidente de su Conferencia Episcopal
al ao siguiente de tomar posesin como ar-
zobispo de Nueva York. Una prueba
de su condicin de lder carismtico
pero tambin de su talento para mo-
ver los hilos de la poltica eclesial.
Y, sin embargo, el carcter extra-
vertido del prelado neoyorquino se
antoja un problema para los carde-
nales ms conservadores, que po-
dran reprocharle sus guios ms
irreverentes con su condicin. Hace
unos aos, por ejemplo, Dolan des-
pert las carcajadas de sus feligre-
ses al lucir un tricornio amarillo con
forma de queso mientras oficiaba
una de sus primeras eucaristas co-
mo arzobispo de Wisconsin.
Son detalles que ayudan a descri-
bir a un purpurado que no se toma
demasiado en serio a s mismo y cu-
yos compromisos suelen suscitar
una granexpectacin. Enfebrero del
ao pasado Dolanasombr a los car-
denales pronunciando a peticin del
Papa un discurso sobre la nueva
evangelizacin. Un evento que susci-
t los elogios de la prensa y lo convir-
ti en uno de los aspirantes a suce-
der a Benedicto XVI.
En septiembre del ao pasado,
Dolan comparti escenario en
una universidad jesuita con el
cmico Stephen Colbert. En-
tonces el arzobispo dijo enbro-
ma que adoptara el nombre
de Esteban III como tributo a
su interlocutor si un da era
elegido Papa. Un joven le pre-
gunt si era prudente salir con
chicas mientras sopesaba si
ser sacerdote. Por supuesto que s,
dijo el arzobispo antes de aadir: Djame
que te d los telfonos de mis sobrinas.
Al cardenal le encanta el bisbol y se cri en
un suburbio obrero de St. Louis. Con apenas
cinco aos, jugaba con sus hermanos a decir
misa con pan de molde. Por eso nadie se ex-
tra cuando siendo un adolescente desvel
su vocacin. No recuerdo un tiempo en el
que no flirteara con el sacerdocio, afirm al
ao siguiente de llegar a Nueva York.
Dolan ejerci como sacerdote durante tres
aos en su ciudad natal. Pero luego altern su
labor pastoral con sus estudios de Historia de
la Iglesia y ejerci como secretario en la Nun-
ciatura de Washington. Un detalle que le faci-
lit su eleccin como rector del Colegio Nor-
teamericano de Roma. All mejor su precario
italiano y desarroll su labor hasta 2001: el
ao en que fue designado obispo auxiliar de
la dicesis de St. Louis. Aqu trabaj muy
duro para limpiar las parroquias de la dice-
sis. Muchas veces le toc la tarea difcil de
explicar el porqu de la destitucin de un sa-
cerdote y los feligreses no siempre lo com-
prendan, recuerda a EL MUNDOel aboga-
do Bernard Huger, que trabaj con Dolan en
su ciudad natal y considera que su eleccin
sera muy renovadora para la Iglesia.
El xito en St. Louis le llev en 2002 a la
Archidicesis de Wisconsin, donde lleg pre-
cedido por el escndalo de su predecesor
Rembert Weakland, que acord pagar medio
milln de dlares a un hombre que le acusa-
ba de abusos sexuales. All Dolan tambin se
vio obligado a lidiar con los escndalos y
quienes lo siguieron elogian su gestin. Pe-
ro en febrero se vio obligado a responder
por ella como testigo y su declaracin judi-
cial no se har pblica hasta principios de
abril. Su madre cree que para entonces Do-
lan ya habr vuelto a Manhattan. A sus ad-
miradores les gustara creer que no.
TIMOTHY DOLAN
Un comunicador
irreverente
CARISMA.
El cardenal
Dolan llega
al Vaticano.
/ REUTERS
LOS CARDENALES CLAVE
POR EDUARDO SUREZ
ORACIN.
El arzobispo
de Boston,
OMalley.
/ GETTY IMAGES
ESPERANDO AL NUEVO PAPA
En 2009, el cardenal Sean OMalley celebr
sus 25 aos de obispo rodeado de salvadore-
as vestidas con trajes tradicionales de volan-
tes y telas fluorescentes. Ya era cardenal y ar-
zobispo de Boston, pero el fraile irlands-
americano quiso festejar sus bodas de plata
en su iglesia capuchina del Sagrado Corazn
de Washington, en el barrio hispano.
Est en la esquina del inmigrante, ah se
han sentado gentes de todos los lados: salva-
doreos, cubanos, haitianos. Es la iglesia ms
multicultural, explica a EL MUNDORafael
Roncal, director de El Pregonero, el semana-
rio catlico en espaol que OMalley fund en
1977. Cuatro aos antes, el fraile haba crea-
do el centro Catlico Hispano de Washington
por su amor por la cultura hispana se docto-
r en Literatura espaola y portuguesa y su
castellano es perfecto y por su preocupacin
por los inmigrantes. Entonces lo tacharon de
comunista por defender a las asistentas de
embajadas que no cobraban el salario mni-
mo. En su blog, que fue el primero de un car-
denal, escribe a favor de la reforma migrato-
ria y sigue defendiendo a los indocumentados.
Ha sido enviado del Papa a Centroamrica y
ha testificado en el Congreso.
Habla espaol tan bien porque le gusta
escuchar, dice Roncal. Xavier Surez, ex al-
calde de Miami y amigo de OMalley desde
1972, cuenta a este diario que el cardenal tie-
ne acento centroamericano, expresiones cu-
banas y un toque de Espaa por su gusto
por la literatura. OMalley le descubri a
Surez a Gustavo Adolfo Bcquer.
Al cardenal le gusta contar ancdotas. Co-
mo la de cuando habl en una crcel sobre
un ngel que ayudaba a fugarse a los presos
y al da siguiente varios detenidos huyeron y
le cay una bronca. Oaquella vez en que una
monja logr trabajo para un grupo de sin pa-
peles y l tema que fuera una trampa de la
polica (result que unos estudios de cine los
queran para hacer de manifestantes iranes
porque decan que los salvadoreos se pare-
can a los persas). En las ancdotas recuer-
da a Juan Pablo II, explica Surez.
Cuando se ven en Miami, el cardenal suele
llegar solo, sin chfer y con una enorme ma-
leta llena de libros para alguna parroquia. La
ltima vez se los llevaba a Papa-Nueva Gui-
nea. Era un viaje de tres dasNo se le ocu-
rre llamar a UPS porque est acostumbrado
a la austeridad, cuenta Surez, que recuer-
da cmo en los 70 OMalley slo tena una ca-
ma con sbanas gastadas y guardaba hasta el
azcar en la nevera por las cucarachas.
Su conexin con la comunidad hispana y
su multilingismo le favorecen igual que su
imagen de firmeza con los abusos sexuales.
El Vaticano lo nombr cardenal por haber
limpiado la Archidicesis de Boston tras los
escndalos de violaciones. Por su rigor y su
aire amable, la Iglesia lo mand a negociar
con las vctimas en las parroquias en Massa-
chusetts y en Florida. En 2003, fue elegido
para sustituir al arzobispo de Boston en me-
dio del mayor escndalo en el pas. El mismo
da que lo nombraron, OMalley se reuni
con vctimas para escuchar. Menos de un ao
despus, la Iglesia lleg a un acuerdo para in-
demnizarlas con unos 65 millones de euros.
En 2011, OMalley public en la web una lis-
ta con 132 curas y dos diconos declarados
culpables por los tribunales o la Iglesia. S
que hay que hacer mucho ms, concluy.
SEAN OMALLEY
El fraile hispano
que depur Boston
LOS CARDENALES CLAVE
POR MARA RAMREZ
eHa dedicado su vida a
ayudar a los inmigrantes
y a luchar con firmeza
contra los abusos sexuales
EL MUNDO. MARTES 12 DE MARZO DE 2013
MUNDO
27
Pocas veces, en el ltimo siglo, se ha
enfrentado el colegio cardenalicio a
una eleccin tan difcil. No parece
emerger con claridad una figura
que rena las condiciones casi con-
tradictorias que demanda el mo-
mento (santo y depurador, evange-
lizador y gerente) y los problemas
eclesiales son imponentes. Y, sin
embargo, el proceso se desarrolla
en un curioso vaco. No hay apenas
pblico. El catolicismo, acostumbra-
do desde Juan Pablo II a envolver
con multitudes sus grandes mo-
mentos, observa la eleccin con una
cierta distancia.
No hay comparacin posible con
el anterior Cnclave. En 2005, el fu-
neral de Juan Pablo II atrajo a millo-
nes de peregrinos de Polonia y de
todo el mundo. Segn las estimacio-
nes municipales, llegaron a concen-
trarse en Roma casi cinco millones
de visitantes que desbordaron la ca-
pacidad hotelera de la provincia y
tuvieron que acomodarse en campa-
mentos improvisados. Parte de ellos
se quedaron en la ciudad hasta co-
nocer al nuevo Papa y dieron calor
humano a aquellas jornadas de
abril. Los cardenales celebraban sus
misas con la iglesia repleta. La plaza
de San Pedro era un hervidero.
Esta vez las cosas son completa-
mente diferentes. No ha habido fu-
neral porque Benedicto XVI no ha
muerto, tan slo se ha retirado. La
perplejidad general causada por esa
decisin puede haber contribuido a
la tibieza del ambiente, as como el
carcter del Papa saliente, en las an-
tpodas de la extroversin carism-
tica que Juan Pablo II representaba
incluso en sus aos finales de par-
lisis y enfermedad. Tampoco acom-
paa el tiempo, lluvioso y desapaci-
ble. El propio pblico italiano, afec-
tado por la crisis econmica y por
un vaco poltico que puede mante-
ner al pas sin Gobierno efectivo por
una larga temporada, se mantiene a
la expectativa.
El pasado martes, el cardenal
Christoph Schnborn, una de las fi-
guras seeras del colegio cardenali-
cio, ofici una misa en la Isla Tiberi-
na. Sobraba sitio en la iglesia. El do-
mingo celebraron misa en distintas
Una cumbre tibia y sin multitudes
ANLISIS
ENRIC GONZLEZ / Roma
Enviado especial
iglesias romanas los cardenales a los
que, en principio, se otorga mayores
posibilidades de suceder a Benedic-
to XVI: en los templos haba ms pe-
riodistas, cmaras y religiosos afines
al oficiante que fieles de a pie.
Algo parecido ocurre en la plaza
de San Pedro. Las colas para entrar
en la baslica son las habituales, sin
que se perciba un incremento de
las visitas. La plaza permanece des-
pejada, salvo por el andamio don-
de se instalan las cmaras y el apa-
rataje tcnico de las televisiones.
Los comercios de artculos religio-
sos se quejan de que no hacen ne-
gocio y los objetos relacionados
con Juan Pablo II siguen vendin-
dose mejor que los souvenirs de
Benedicto XVI, incluso despus de
algo tan sonado como la renuncia.
O quiz tambin por eso.
En las sucesiones papales del l-
timo medio siglo hubo siempre al-
gn factor de expectacin positiva.
La muerte de Juan XXIII y la elec-
cin de Pablo VI ocurrieron en ple-
no Concilio Vaticano II, con la Igle-
sia en renovacin y un debate abier-
to entre los fieles. Cuando Pablo VI
falleci, en 1978, llevaba mucho
tiempo oculto en Castel Gandolfo y
la necesidad de una cara nueva era
palpable; el fugaz papado de Juan
Pablo I y la irrupcin posterior de
un Papa polaco y arrasador atraje-
ron la atencin del mundo.
Ahora, con las filtraciones de do-
cumentos, las irregularidades fi-
nancieras y la sombra terrible de
los abusos sexuales en el interior
de la Iglesia, adems del evidente
hasto del Papa dimisionario ante
una situacin que no ha podido en-
derezar, la expectacin no puede
considerarse positiva ni revestirse
de entusiasmo.
Las dificultades que han caracte-
rizado el Pontificado de Joseph Rat-
zinger se extienden a la eleccin del
sucesor. A juzgar por sus declara-
ciones pblicas, los cardenales sa-
ben que necesitan encontrar a un
Papa muy especial, porque la situa-
cin es especial.
No emerge con
claridad una figura
que ane el carcter
de santo y depurador
La perplejidad
general puede haber
contribuido a la
tibieza del ambiente
ESPERANDO AL NUEVO PAPA
EL MUNDO. MARTES 12 DE MARZO DE 2013
MUNDO
28
Para no perderse en el Cnclave
G Tras la convocatoria del proceso de eleccin del sucesor de Pedro, se pone
en marcha uno de los rituales ms antiguos y menos conocidos de la Historia
G Ciento quince cardenales procedentes de los cinco continentes estarn obligados a
guardar secreto sobre lo que ocurra en la Capilla Sixtina bajo pena de excomunin
CARMELO PREZ / Madrid
Con el inicio del Cnclave, el Vatica-
no se convierte desde hoy en el epi-
centro informativo del mundo. Cien-
tos de millones de personas estn
pendientes del desarrollo de un
complejo ritual del que conviene co-
nocer algunas claves para no nau-
fragar entre terminos desconocidos
y ritos que nada tienen que ver con
el protocolo de la sociedad civil.
BAJO LLAVE. Cnclave es el nom-
bre que recibe el proceso de elec-
cin del Papa. El trmino procede
del latn cumclavis [bajo llave], alu-
diendo al total aislamiento al que se
somete a los cardenales electores
desde hoy. En la prctica, la sala de
elecciones, la Capilla Sixtina, se cie-
rra con llave tanto desde el interior
como desde el exterior durante las
votaciones.
CAMARLENGO. Es el cardenal que
acta como jefe de Estado hasta la
eleccin del nuevo Pontfice. El car-
go recae en Tarcisio Bertone, secre-
tario de Estado Vaticano. En esta
ocasin se ver liberado de una de
sus responsabilidades: certificar la
muerte del Papa tras tocar suave-
mente su cabeza y llamarlo tres ve-
ces por su nombre de pila. No tendr
que pronunciar el famoso mortus est
[Est muerto], ni tendr que quitar el
anillo al cadver para destruirlo.
ELECTORES. El nmero mximo
de cardenales electores es de 120.
En el Cnclave actual se prev la
presencia de 115, pues no participan
quienes superen la edad cannica
(80 aos) y otros que han renuncia-
do por motivos de salud u otras
cuestiones. Puede ser elegido Papa
cualquier varn con pleno uso de ra-
zn. Si el elegido no es obispo, ha de
ser ordenado inmediatamente. En la
prctica, se elige entre los presentes
en la sala.
DOMUS SANCTAE MARTHAE. La
Casa Santa Marta es la actual resi-
dencia de los cardenales durante el
Cnclave. Antes, los prelados deban
residir en los aledaos de la Capilla
Sixtina, en condiciones de habitabi-
lidad e higiene muy precarias. Las
habitaciones se reparten por sorteo.
Entre cnclaves, la casa sirve de alo-
jamiento a los cardenales de paso
por Roma y a otras autoridades.
ELIGE ROMA. El Papa es elegido
por la dicesis de Roma, de la cual
es obispo, representada por los car-
denales. stos, aunque diseminados
por todo el mundo, mantienen rela-
ciones simblicas con la dicesis ro-
mana: son prrocos honorarios, tie-
nen ttulos honorficos vinculados a
la ciudad... Se preservan as la tradi-
cin de los primeros siglos de la
Iglesia y la universalidad (los carde-
nales proceden de casi todos los pa-
ses de la Tierra).
AISLADOS. Ni ordenadores, ni te-
lfonos mviles, ni tabletas... Los car-
denales no pueden comunicarse con
nadie del exterior del Cnclave ni re-
cibir informacin. Tampoco puede
acercarse nadie a ellos, excepto las
99 personas que les atienden duran-
te estos das, que tienen prohibido
hablar con los cardenales, grabarles
o fotografiarles. En el caso de violar
su juramento de secreto, los prelados
incurren inmediatamente en exco-
munin latae sententiae.
LATAE SENTENTIAE. Algunos de-
litos realmente graves vinculados al
Cnclave estn penados con este ti-
po de excomunin, que supone que
el sujeto queda excluido de la vida
de la Iglesia de manera inmediata
cuando perpetra el delito y sin jui-
cio previo. Es el caso, por ejemplo,
de la revelacin de cuanto ocurre
en el proceso de eleccin. En la vi-
da ordinaria, por ejemplo, hay ex-
comunin latae sententiae para el
sacerdote que no respeta el secreto
de la confesin.
CAPILLA ASPTICA. En el privile-
giado entorno donde se realiza la
votacin para elegir al Sumo Pont-
fice se han desarrollado estos das
estrictos controles para garantizar
que nada de lo que suceda dentro
pueda trascender al exterior. Entre
otros, se han realizado controles
electrnicos para confirmar que no
hay cmaras ni micrfonos ocultos.
EXTRA OMNES. Una vez que los
cardenales entren hoy en la Capilla
Sixtina bajo los acordes del Veni
Creator (un canto que invoca la asis-
tencia del Espritu Santo), prestan
juramento de actuar con la respon-
sabilidad y con el secreto debidos.
Despus de ello, el responsable de
las celebraciones pontificias pronun-
ciar el Extra omnes [Todos fuera!],
la indicacin para que todos los asis-
tentes que no sean cardenales elec-
tores abandonen la sala.
SECRETO Y PERSONAL. Al con-
trario que en otras pocas, el nuevo
Papa ser elegido por votacin se-
creta de todos los cardenales pre-
sentes en el Cnclave. Juan Pablo II
revoc otras dos modalidades exis-
tentes con anterioridad: la eleccin
por aclamacin de los cardenales y
la eleccin delegada (cuando el Co-
legio Cardenalicio autorizaba a unos
pocos cardenales a realizar en su
nombre la eleccin).
DOS TERCIOS. Cada da se pro-
graman dos sesiones de escrutinio,
una por la maana y otra por la tar-
de, con dos votaciones en cada una
de ellas. Esta tarde los cardenales
votarn por primera vez tras la mi-
sa Pro Eligendo Romano Pontifice
que se celebra por la maana. Es
preciso que se alcancen los dos ter-
cios de los votos para ser elegido
Papa. De no ser as, se queman las
papeletas y se procede a otra vota-
cin. Lo mismo sucede si el nmero
de papeletas es superior al de carde-
nales presentes. No est permitida
la abstencin.
LA PAPELETA. Cada elector ha de
acercarse a la urna con su papeleta
en alto, bien visible. En ella est im-
presa la frase Eligo in Summum
Pontificem [Elijo como Sumo Pon-
tfice]. Debajo de ella ha de escribir
el nombre de su candidato, con letra
clara y lo menos parecida posible a
su caligrafa ordinaria. Ya frente a la
urna, deja su papeleta sobre el plato
que la cubre y dice en voz alta:
Pongo por testigo a Cristo Seor, el
cual me juzgar, que doy mi voto a
quien, en presencia de Dios, creo
que debe ser elegido. Hecho esto,
deja caer el voto desde el plato al in-
terior de la urna.
LOS ENFERMOS VOTAN. Si un
cardenal se encuentra enfermo o im-
pedido, un grupo de cardenales lla-
mados enfermeros, elegidos por vo-
tacin, se desplazan hasta su habita-
cin y custodian su papeleta hasta
introducirla en la urna. Si un carde-
nal abandona el Vaticano por razo-
nes mdicas, se le permite volver al
Cnclave una vez se haya repuesto.
SIN PRISAS. Las votaciones se
sucedern en tandas (escrutinios)
de maana y tarde durante tres jor-
nadas. En el caso de que ningn
candidato alcance los dos tercios
necesarios, al tercer da los escruti-
nios se suspendern durante 24 ho-
ras como mximo, dedicadas a la
oracin, la reflexin y las conversa-
ciones entre los cardenales. Des-
pus de esa pausa, se desarrollarn
otros siete escrutinios que, si nueva-
mente son infructuosos, darn lugar
a una nueva jornada de descanso. Y
as, durante nueve das. Como nove-
dad en este Cnclave, una vez al-
canzado este plazo los dos cardena-
les ms votados podrn dirigirse a
sus compaeros con una breve alo-
cucin. En la siguiente votacin,
ninguno de ellos ejercer el derecho
al voto, slo podrn ser votados.
ACEPTAS? Cuando se alcanza la
mayora de dos tercios, se hace en-
trar enla sala al secretario de los car-
denales y al responsable de Celebra-
ciones Pontificias y se le pregunta
ante ellos al candidato electo:
Aceptas tueleccincannica como
Sumo Pontfice?. Tras la acepta-
cin, una nueva cuestin: Con qu
nombre quieres que se te conozca?.
Me llamar Benedicto XVI, contes-
t Ratzinger en su da. A partir de
ese momento, habemus Papam.
SALA DE LAS LGRIMAS. Antes
de desarrollarse su presentacin ofi-
cial, el nuevo Papa pasa a una pe-
quea sacrista donde se viste con la
sotana blanca que tradicionalmente
confecciona la sastrera Gammare-
lli. Podr elegir entre tres tnicas de
diferentes tamaos la que ms se
ajuste a sus dimensiones, tarea a la
que contribuyen unas religiosas que
le realizarn retoques de costura en
ese momento si fuera necesario. En
esta sala dice la tradicin que todos
los papas derraman sus primeras l-
grimas, conscientes ya de la respon-
sabilidad que han contrado.
FUMATA BLANCA? Tras cada vo-
tacin, las papeletas y los apuntes de
los cardenales se queman en una es-
tufa de la Capilla Sixtina. Antes, esta
estufa comunicaba con una chime-
nea visible desde la plaza de San Pe-
dro y serva para anunciar el resulta-
do de la votacin segn el color del
Los cardenales creen en Dios y en su derecho de
injerencia. Conviene recordarlo porque el ritual del
Cnclave empieza con el Veni Creator, una invoca-
cin coral a la intercesin del Espritu Santo que
subraya la dimensin metafsica del comicio. Se-
mejante fenmeno no implica que los hombres se
abstraigan de sus responsabilidades. Lo recordaba
estos das el cardenal sudafricano Napier Fox, in-
sistiendo en que era obligacin de sus colegas fa-
cilitar el trabajo al Altsimo, ms an cuando el su-
fragio acontece bajo la sugestin del Juicio final de
Miguel ngel.
Probablemente se trate del proceso electoral ms
inslito de Occidente. Empezando porque el ganador
en las urnas, prosaicamente hablando, tiene derecho
a rechazar el veredicto de sus eminencias en caso de
nombrarlo Sumo Pontfice.
Ocurre en el Habemus papamde Nani Moretti.
Una pelcula temeraria y fallida que ha adquirido ac-
tualidad a cuenta de la renuncia de Benedicto XVI y
que retrotrae a los espectadores al anacronismo ritual
de una monarqua electiva.
La prueba est en que el Cnclave de esta tarde
se atiene con bastante escrpulo al reglamento del
Concilio de Lyon (1276), concebido en un contexto
feudal y embargado por una etimologa (cum cla-
vis, bajo llave) que sobrentiende recogimiento y dis-
ciplina. As se explica la fascinacin meditica y se
explica menos que los vaticanistas pretendan into-
xicar la anomala con las quinielas y extrapolacio-
nes polticas al antojo del espectador moderno. Ya
deca el maestro Rafael de Paula que el Espritu
Santo no se aparece en la televisin ni en el vdeo,
precisamente porque sus faenas de milagro eran
inexplicables, incluso irreproducibles con los vul-
gares recursos de la tecnologa
Por la misma razn, es intil trivializar el Cn-
clave y tuitearlo. Su poder totmico la chimenea
y litrgico el latn diferencian el sufragio de la
Capilla Sixtina de cualquier proceso electoral. No
tanto porque se requieran dos tercios para escoger
al Papa es la frmula idntica con que el Parla-
mento italiano elige al presidente de la Repblica,
sino porque los aspirantes no pueden cometer la
osada de hacer campaa.
Fue el error humano que cometi monseor Siri
en el Cnclave de 1978. Concedi una entrevista a la
Gazzeta del popolo con su programa de Gobierno el
mismo da del Cnclave, pero no sospechaba el con-
servador arzobispo de Gnova que un duende o un
ngel de la guarda sera capaz de filtrarla en las habi-
taciones de los cardenales. Sobrevino entonces la
candidatura providencial de Wojtyla. Y sucedi as,
parafraseando la profeca del cardenal Wiszynski,
porque Dios haba querido un Papa del Este. Porque
Dios haba querido un Papa polaco.
Si Dios quiere
RUBN AMN
ESPERANDO AL NUEVO PAPA
EL MUNDO. MARTES 12 DE MARZO DE 2013
MUNDO
29
humo. El esperado blanco se conse-
gua aadiendo un determinado tipo
de paja. Para evitar dudas sobre el
color, en la ltima eleccin se usaron
ingredientes qumicos, que no dieron
el efecto esperado y causaron una
pequea intoxicacin a algunos
monseores. Por primera vez, hoy
hay una segunda estufa en la sala
conel cometido exclusivo de generar
humo de color blanco o negro con
productos qumicos.
HABEMUS PAPAM!. Tene-
mos Papa! es, sin duda, la frase
ms conocida en referencia al Cn-
clave. Se pronuncia desde el balcn
de la Baslica de San Pedro antes de
la presentacin del nuevo Pontfice.
En el caso del Papa emrito, ste fue
el texto completo de ese mensaje:
Os anuncio un gran gozo: Tene-
mos Papa! El eminentsimo y reve-
rendsimo Seor don Joseph, carde-
nal de la Santa Iglesia Romana Rat-
zinger, que se ha impuesto el
nombre de Benedicto XVI. Tras sus
primeras palabras, el nuevo Pontfi-
ca imparte la bendicin Urbi et orbi
[a la ciudad y al mundo]
NINGUNO ES PEDRO. Es costum-
bre que el recin elegido se cambie
el nombre, aunque no es obligatorio.
Veintitrs de ellos han tomado el de
Juan. Gregorio, con 16 pontfices, es
el segundo ms popular. La lista si-
gue con Benedicto (16), Clemente
(14), Len (13), Inocencio (12), Po
(12), Esteban (9), Urbano (8), Ale-
jandro (7), Adriano (6), Paulo (6),
Sixto (5), Martn (5), Nicols (5), Ce-
lestino (5), Anastasio (4) y Honorio
(4). Nadie ha querido llamarse Pe-
dro, por respeto al apstol.
CASI TODOS, ITALIANOS. Resulta
difcil explicar por qu de los 265
hombres que han calzado las sanda-
lias del pescador, 212 han sido italia-
nos. Lejos de esa cantidad, 17 fueron
franceses; 11 de ellos, griegos; seis,
sirios; el mismo nmero, alemanes;
tres fueron espaoles; tres, africanos
y dos procedan de Dalmacia. Slo
una vez el Papa ha sido portugus,
ingls, cretense, holands o polaco.
ESPERANDO AL NUEVO PAPA
EL MUNDO. MARTES 12 DE MARZO DE 2013 30
EL MUNDO. MARTES 12 DE MARZO DE 2013
MUNDO
31
DANIEL LOZANO / Caracas
Especial para EL MUNDO
Siento que mi corazn se conecta
con el corazn del comandante, no
tengo duda de que con la fuerza de
su luz se ha expandido y nos protege
consus bendiciones. Nicols Madu-
ro se inscribi ayer como candidato
oficialista para las presidenciales del
14 de abril, exaltando el recuerdo del
mandatario fallecido y jugando con
el misticismo del Cristo de Amrica.
Con su habitual discurso bipolar,
en el que llam a la paz despus de
insultar y amenazar a su rival oposi-
tor, el presidente encargado olvid el
luto para dirigir la multitudinaria
fiesta chavista montada en torno al
Consejo Nacional Electoral (CNE).
Se emocion por ensima vez, inten-
t imitar con poco xito a su lder,
cant con evidentes problemas, se
visti con el chndal tricolor venezo-
lano y lleg conduciendo un autobs
para profundizar su perfil obrero.
Rojos, rojitos; una bulla!, ani-
m Maduro la fiesta revolucionaria
mientras al fondo se escuchaba sal-
sa y merengue. El abanderado rojo
present sus planes de Gobierno,
destacando el cambio de estrategia
respecto a la violencia, gran fracaso
de la gestin de Chvez.
Esto se tiene que acabar, la gen-
te tiene derecho a vivir en paz,
areng Maduro, culpabilizando a la
cultura de la muerte capitalista, a las
narconovelas, a la moda. En 14
aos de Revolucin, la inseguridad
se dispar ao tras ao hasta supe-
rar en 2012 los 21.000 homicidios,
segn el Observatorio Venezolano
de la Violencia. Maduro se compro-
meti ante sus seguidores a tener
mano dura y a iniciar un programa
de desarme. El candidato tambin
asegur que luchar contra la as-
querosa corrupcin, otra de las
grandes debilidades de su Gobierno.
El nuevo hombre fuerte aprove-
ch para descargar un nuevo ataque
homfobo contra Capriles, destacan-
do que l s tiene hijos y que a m s
me gustanlas mujeres, mientras be-
saba a su compaera, la ex procura-
dora Cilia Flores. Desde los altavoces
chavistas se insiste en el celibato
sospechoso de Capriles, incluso An-
drs Izarra, ex ministro y hombre
fuerte de TeleSur, mantiene #Prince-
so como tendencia en Twitter. En
uno de esos giros bipolares que se
repiten en sus intervenciones, Ma-
dur olvid la teora del cncer ino-
culado por el Imperio a Chvez para
afirmar que entreg lo nico que
tena, su vida, para redimir a los po-
bres, enfatizando la otra teora gu-
bernamental: Chvez muri por su
entrega a los humildes. Las eviden-
cias de que todo estaba previsto mu-
cho antes de la muerte del coman-
dante se acumularon en la concen-
tracin: gorras, camisetas, carteles
con la leyenda Desde mi corazn,
Maduro y spots publicitarios reali-
zados en Brasil por el mago de la
asesora poltica Joo Santana.
El plazo de inscripcintermin sin
que Capriles se acercara a una zona
que desde horas antes se haba con-
vertido en territorio prohibido. Fue
un representante de su equipo quien
present ayer la inscripcin de su
candidatura dos horas y media des-
pus del cierre oficial de las oficinas
del CNE, gracias a que se le conce-
di una prrroga de cortesa.
Yes que Venezuela vive ya el pr-
logo de lo que ser una campaa
electoral tan corta como sucia. En su
mensaje a la nacin (retransmitido
slo por Globovisin, el nico canal
opositor, adquirido en las ltimas
horas por un empresario chavista),
Capriles critic que ustedes utiliza-
ron el cuerpo del presidente para
hacer campaa poltica, abriendo
la caja de los truenos chavistas.
En una accin programada, dis-
tintos lderes oficialistas insultaron
y amenazaron al opositor. Iris Vare-
la, ministra encargada de llevar la
paz a las crceles, fue la ms agresi-
va: Drogadicto de mierda! No te
cruces nunca por mi camino y si
crees que es una amenaza ests en
lo cierto, miserable fascista.
Zafarrancho
de combate
contra Capriles
Maduro se inscribe como candidato oficial
entre insultos homfobos a su contrincante
Nicols Maduro, inscribe, ayer en Caracas, su candidatura electoral. / REUTERS
A m s me gustan
las mujeres,
insisti el delfn del
presidente Chvez
Ofcinas del grupo
Banco Sabadell 96 691 50 50 solvia.es
* Descuento del 15% si la fnanciacin concedida es superior al 80%, 25% si la fnanciacin concedida es de hasta el 80% y 40% si la fnanciacin concedida es de hasta el 50% en los
activos inmobiliarios indicados con el icono del 40% en la web de solvia.es. Descuento del 10% si la fnanciacin concedida es superior al 80%, 20% si la fnanciacin concedida es de hasta
el 80% y 25% si la fnanciacin concedida es de hasta el 50% en los activos inmobiliarios indicados con el icono del 25% en la web de solvia.es. Oferta vlida hasta el 30 de de abril de
2013 exclusivamente en los activos publicados y no vendidos o reservados en solvia.es. No acumulable con otras ofertas. Consultar bases completas en solvia.es. **Financiacin sujeta a
la concesin por parte de Banco de Sabadell, S.A., basndose en la valoracin que lleve a cabo de la solvencia y capacidad de devolucin y perfl de la persona solicitante y de la tipologa
del producto adquirido conforme a sus criterios internos para la valoracin de los riesgos concedidos, y adicionalmente sujeta a los porcentajes mximos de fnanciacin establecidos por
el Banco de Espaa y el resto de regulacin vigente en funcin del tipo de activo.
Las mejores viviendas se agotan en pocos das.
Hasta el 100% de fnanciacin.**
Ms de 12.000 inmuebles de obra nueva y segunda mano.
Con la garanta de Banco Sabadell. Solo hasta el 30 de abril.
Con nuestras oportunidades,
imposible
no comprar
Aprovecha el momento y presume de precio.
40%
Hasta un
sobre los precios
ya rebajados*
>LA VENEZUELA POST CHAVISTA Campaa electoral
EL MUNDO. MARTES 12 DE MARZO DE 2013
MUNDO
32
A lo largo de sus 14 aos de Gobierno Hugo
Chvez habitu a los venezolanos a vivir de
sobresalto en sobresalto. La hiperactividad y
el histrionismo eran unos de sus sellos y pare-
ce que el continuismo del que habla Nicols
Maduro, ahora su presidente encargado, resi-
de en mantener el tono beligerante, como si la
guerra con el enemigo siempre estuviera a
punto de estallar.
Desde luego su reaccin fue airada y estuvo
repleta de descalificativos tras la esperada com-
parecencia de Henrique Capriles el domingo,
en la que el candidato propuesto por la oposi-
tora Mesa de Unidad (MUD) dijo pblicamen-
te que se presentar a las elecciones presiden-
ciales convocadas para el prximo 14 de abril.
Capriles fue ms contundente, y tambin
ms convincente, que en su primera interven-
cin el da del funeral de Estado de Chvez y
la juramentacin como presidente interino
del sucesor designado por el fallecido gober-
nante. Aquel viernes tard en aparecer en
Globovisin (la nica cadena de televisin in-
dependiente que podra estar a punto de ser
vendida a otros intereses) y en el seno de la
MUD hubo quienes pensaron que se perdi
una magnfica oportunidad de lanzarles un
SOS a los jefes de Estado que acudieron a las
honras fnebres, y acabaron de extras en la
agenda oportunista de un Gobierno que ace-
lera a marchas forzadas el branding de un
chavismo sin Chvez.
Alo largo del fin de semana incluso circul el
rumor (en parte propagado por el propio Madu-
ro, quien asegur que haba tensiones en las fi-
las de la oposicin) de que Capriles acabara por
abandonar, persuadido de que presentarse ma-
niatado era equivalente a un suicidio poltico. Pe-
ro lleg el domingo en la noche y el actual gober-
nador de Miranda apareci ms centrado y con
un discurso, que si bien tiende a dar rodeos, tras-
mita franqueza y deca lo que quera escuchar el
45%de los venezolanos que en octubre no vot
por Chvez: a pesar de la enorme desventaja im-
puesta por un sistema que utiliza el cuerpo del
presidente para hacer campaa, a la oposicin
no le queda otra que la de unirse y luchar hasta
el final. YCapriles, consciente de que encabeza
la batalla con los caones apuntndole, est dis-
puesto a liderar la avanzada. Despus de mucho
discutir, meditar y consultar, la MUD, como Da-
vid, sabe que lo ms honroso y coherente es plan-
tarle cara a la desmesurada fuerza de Goliat.
Apesar de que Maduro y sus hombres ya es-
taban en campaa con la romera de la enfer-
medad de Chvez y la continan con el duelo
meditico y el espectculo del eventual embal-
samamiento, el candidato oficialista se ha mos-
trado harto irritado a la hora de responderle a
su rival poltico. Las palabras de Capriles eran
la piedra y la honda. Sin embargo su conten-
diente replic con artillera pesada. Y es que ca-
da uno de los actos gubernamentales se trans-
forma en misil contra la resistencia pacfica de
una oposicin cercada y sin espacios para dise-
minar un programa que desmonte la falacia de
la magia Borrs del chavismo sin Chvez. Aun-
que falta un mes para los comicios, la campa-
a electoral solo durar diez das de acuerdo
con el Centro Nacional Electoral. Diez das en
los que el discpulo de Chvez y del gur Sai
Baba hablar a su antojo en cadena nacional y
se exhibir frente al cadver de su predecesor
las veces que sean necesarias. Diez das en los
que Capriles y la MUD pueden mostrarle al
mundo que hay guerras que se ganan incluso
si se pierden.
Un terremoto
de diez das
Capriles y la oposicin
pueden mostrarle al mundo
que hay guerras que se
ganan incluso si se pierden
El lder opositor, Henrique Capriles. / REUTERS
ZONA
FRANCA
GINA MONTANER
>LA VENEZUELA POST CHAVISTA El candidato opositor
ESCUELADEPERIODISMOYCOMUNICACINDEUNIDADEDITORIAL
en periodismo
SOCIAL
ORGANIZAN CONLACOLABORACINDE
CONLOSMEJORESPROFESIONALES
INICIODECURSO: 5DEABRIL2013
DIRIGIDOPORPEDROSIMN
BECAS CONCEDIDAS POROBRASOCIAL LACAIXA.
25 BECAS DEL 90%. CONSIGUE LATUYA! *
SOLICITAMS INFORMACIN
informacion@escuelaunidadeditorial.es
www.escuelaunidadeditorial.es
91 443 51 67
B
E
C
A
S
D
E
L
9
0
%
*
A la crcel el
ministro que
minti sobre
una multa
Londres
El ex ministro liberaldemcra-
ta Chris Huhne ha pasado su
primera noche en prisin tras
ser condenado ayer a ocho me-
ses de prisin por un tribunal
de Londres por haber sealado
en 2003 como responsable de
una infraccin por exceso de
velocidad a su ex esposa, la
economista Vicky Pryce, que
cumplir la misma pena.
Un juez de la Corte de Ma-
gistrados de Southwark, en
Londres, consider culpables a
ambos acusados de un cargo de
obstruccin a la justicia por
intentar que Pryce asumiera la
prdida de puntos que deba re-
caer en su marido.
Pryce argument durante el
proceso que Huhne, que en
2007 lleg a disputar a Nick
Clegg el liderazgo del partido
liberaldemcrata, la coaccion
para que se declarara culpable
de su exceso de velocidad y evi-
tar as que le retiraran el carn
de conducir, informa Efe
ELPMUNDO
EL TIEMPO
ARIES (21 marzo - 20 abril) LIBRA (22 septiembre - 22 octubre)
ESCORPIO (23 octubre - 21 noviembre)
SAGITARIO (22 noviembre - 22 diciembre)
CAPRICORNIO (23 diciembre - 21 enero)
ACUARIO (22 enero - 21 febrero)
PISCIS (22 febrero - 20 marzo)
TAURO (21 abril - 20 mayo)
GMINIS (21 mayo - 21 junio)
CNCER (22 junio - 22 julio)
LEO (23 julio - 22 agosto)
VIRGO (23 agosto - 21 septiembre)
Sorteos
BONO LOTO
Combinacin ganadora del lunes:
14-20-26-27-31-44 (C13, R 8)
Bote
2
85
4.591
84.786
1.000.000,00
96.648,62
1.137,04
33,33
4,00
6
5 + C
5
4
3
Acertantes Euros Categora
CUPN DE LA ONCE
13.146
El premio de este sorteo es de
35.000 euros a las cinco cifras del
cupn; 500 euros al nmero anterior
y posterior al extrado. La terminacin
de cuatro cifras se paga a 200 euros,
la de tres, a 20 euros, la de dos, a 6
euros. 1,5 euros a la decena de millar
y la unidad.
SUPER ONCE
Combinacin ganadora del lunes:
03-10-12-15-20-21-27-29-36-37
51-58-62-63-66-69-70-71-72-74
www.renfe.com Adqulere tu 1arjeta Joven Renfe y obtn descuentos
deI 30en Av y Larga blstancla
45 EL MUNDO. MARTES 12 DE MARZO DE 2013
E M 2
ROSALA SNCHEZ / Berln
Especial para EL MUNDO
Uno de cada dos era miembro de partido
nazi. Los judos y los casados con judos
eran sistemticamente denunciados, ex-
pulsados y acababan en campos de con-
centracin. No estamos hablando de unsu-
burbio de Berln durante el Tercer Reich,
sino de una de las organizaciones cultura-
les ms selectas, independientes y de esp-
ritums elevado de Europa, la Orquesta Fi-
larmnica de Viena, que ha esperado 70
aos para exhumar su pasado y se mira
ahora en el espejo de sus peores miserias.
La connivencia con los nazis de
directores como Furtwngler a la
vista de todos no contaba hasta
ahora con material de prueba in-
culpatorio, dado que los archivos
de la Filarmnica pertenecen a
una entidad privada que ha veni-
do administrando el acceso a los
documentos con inexpugnables restriccio-
nes hasta que el director actual, Clemens
Hellsberg, ha sucumbido a la presin me-
ditica y encargado un informe a un equi-
po de historiadores.
FILARMNICA DE VIENA
Un informe de
historiadores confirma
las miserias de la
prestigiosa formacin
Acordes
nazis en
la gran
orquesta
Hitler saluda a
Furtwngler
tras un
concierto de la
Filarmnica de
Viena en 1939.
/ LBUM
Sigue en pgina 46
Madrid / 57
Se atrinchera
para conservar
a sus dos hijos
EL MUNDO. MARTES 12 DE MARZO DE 2013 46
EM2
/
CULTURA
Oliver Rathkolb, Bernadette
Mayrhofer y Fritz Trmpi han podi-
do examinar papel por papel y aca-
ban de presentar un informe en el
que la orquesta queda retratada co-
mo una organizacin delatora e in-
directamente asesina.
Tras la anexin de Austria por la
Alemania nazi, 11 selectos msicos
judos que pertenecan a la forma-
cin musical fueron expulsados y
seis de ellos murieron en campos de
exterminio. Casi la mitad de los 112
filarmnicos estuvieron afiliados al
partido nazi, todos ellos estuvieron
excluidos de la obligacin de luchar
en el frente y a cambio se volcaron
en conciertos propagandsticos en
honor a Hitler en los territorios ocu-
pados por sus tropas, renunciando
a sus principios musicales y modifi-
cando el repertorio y el programa al
gusto de Hitler y Goebbels.
Pero la revelacin ms escalo-
friante del informe recin presenta-
do en Viena, en un acto que ha con-
tado con la presencia del director
general, el francs Dominique Me-
yer, y del director de orquesta indio
Zubin Mehta, es que esa ruin reali-
dad no corresponde nicamente a
tiempos de guerra, en los que inevi-
tablemente se desatan las peores ar-
tes de supervivencia, sino que, tras
la guerra, la orquesta mantuvo a la
mayora de sus 50 miembros nazis.
G Seis msicos
judos fueron
asesinados y otros
10, deportados
HORROR EN VIENA
Viene de pgina 45
Incluso se ha resuelto el misterio del
annimo emisario que, en nombre
de la orquesta, condecor a un cri-
minal de guerra nazi 21 aos des-
pus de la desaparicin de Hitler. Se
trata de un episodio ante el que la
orquesta siempre se haba encogido
de hombros y cuyo relato prueba la
vida despus de la muerte que fue
posible para el nazismo en el hbi-
tat de la Filarmnica de Viena.
Encanecido y cabizbajo, Baldur
Von Schirach, dej atrs el 30 de
septiembre de 1966 las dos lgubres
torres que custodiaban la puerta
principal de la prisin de Spandau,
en Berln, despus de haber cumpli-
do 20 aos de crcel a los que fue
condenado en los Juicios de Nren-
berg. l, que haba sido Gauleiter y
Reichsstatthalter (gobernador del
Reich) de Viena en tiempos nazis y
que se jact en su da de haber deja-
do la ciudad limpia de judos, ape-
nas reconoca tras la condena las
calles de la Alemania del milagro
econmico, tomadas por protestas
estudiantiles y chicas yey.
Pero los suyos no le haban olvi-
dado y en cuanto lleg a la casa en
la que se instalara para pasar el res-
to de sus das, en los Alpes, la Or-
questa Filarmnica de Viena le hizo
llegar una copia de la condecoracin
con la que le haba distinguido en
1942, el denominado Anillo de Ho-
nor, como muestra de reconocimien-
to de un Tercer Reich an latente.
Hasta hoy no se saba con certeza
hasta qu punto la escena de un
emisario secreto de la Filarmnica
de Viena llamando a la puerta de
Von Schirach para hacer entrega
por segunda vez de la condecora-
cin al viejo nazi perteneca a la le-
yenda o a la realidad, pero Oliver
Rathkolb, profesor del Instituto de
Historia Contempornea de Viena,
considera ahora demostrado que el
Anillo de Honor volvi efectivamen-
te a las manos de Baldur Von Schi-
rach e identifica al responsable y
ejecutor de aquella decisin: Hel-
mut Wobisch, un virtuoso de la
trompeta que fue expulsado de la
orquesta tras la victoria aliada, en
1945, pero vuelto a admitir discreta-
mente 5 aos despus, cuando las
aguas turbulentas de los denomina-
dos procesos de desnazificacin ha-
ban vuelto a su cauce.
Otro dirigente nazi que recibi el
Anillo de Oro, en 1942, fue Arthur
Seyss-Inquart, gobernador general
de Austria, despus comisario del III
Reich en Holanda, desde donde or-
ganiz la deportacin de 100.000 ju-
dos a los campos de exterminio na-
zis, lo que le vali ser condenado a
muerte en 1946 por crmenes de le-
sa humanidad por el tribunal aliado
de Nremberg.
El estudio saca a la luz tambin
varios documentos en los que se
menciona una de las medallas de
oro Nicolai que otorga la orquesta,
dedicada Al Fhrer, Adolf Hitler.
Hasta este momento se desconoca
la existencia de esa medalla y por
ahora no hay informacin sobre las
personalidades a las que se hizo en-
trega del galardn.
Bernadette Mayrhofer ha encon-
trado constancia documental de la
expulsin de msicos judos, cuyos
nombres eran tachados sin pudor
con tinta roja en las listas de maes-
tros que constan en los programas
de ensayos. Algunos de los actuales
msicos de la Filarmnica de Viena
se han implicado personalmente en
la investigacin, como del portavoz
de los msicos de la orquesta, el vio-
linista Clemens Hellsberg, que ha
comprobado que seis msicos judos
de la Filarmnica fueron asesinados
y otros diez, deportados a campos
de exterminio nazis. Ninguno de los
que consiguieron exilarse, sobre to-
do en Gran Bretaa y Estados Uni-
dos, volvi a tocar a Viena, a pesar
de las invitaciones de la orquesta.
Envuelta en vestidos de gala y al
comps de los valses de Strauss,
un nido de nazis se hizo fuerte en
la orquesta. La proporcin de
miembros del NSDAP nazi en la
formacin, 60 msicos de 123 en
total, fue muy superior, por ejem-
plo, a la media en la po-
blacin austriaca (un
10%) y a la Filarmnica
de Berln (20%).
La Filarmnica es
ms que una orquesta, es
un estandarte cultural de
Austria y recibe grandes
subvenciones de la Rep-
blica. Tiene una respon-
sabilidad con Austria y
con su propia historia,
ha denunciado el historia-
dor y diputado austraco
del partido de Los Verdes,
Harald Walser, que en
1992 public el libro titu-
lado Democracia de reyes
sobre la orquesta, en el
que abord el primer y
nico intento cientfico
hasta la fecha de esclare-
cer el pasado nazi de los
filarmnicos vieneses.
La ministra de Cultura
de Austria, la socialdemcrata
Claudia Schmied, ha exigido que la
orquesta afronte sin ambages su
pasado y el mundo de la msica es-
pera ahora una reaccin. Antes de
volver a acompaar con palmas la
Marcha Radetzky, se hace necesa-
rio un gesto y una peticin de per-
dn a las vctimas
El virtuoso de la trompeta Helmut Wobisch se
desvela como el emisario secreto que, en 1966,
hizo entrega por segunda vez de la
condecoracin Anill de Honor al criminal de
guerra nazi Baldur Von Schirach. El hijo de
este, Richard, ocult siempre su identidad,
pero los documentos prueban que fue l y
posiblemente se trat de una decisin al
margen de la directiva vigente.
Wobisch era un nazi convencido que se
afili al partido nacionalsocialista alemn
(NSDAP) en 1933, todava cuando la
formacin poltica estaba prohibida en
Austria. Estuvo en el Putsch de julio de 1934,
perteneci despus a las temidas SS, el cuerpo
de lite de Hitler y trabaj incluso como espa
nazi. Su trayectoria es paradigmtica, a la luz
de este estudio, de la relacin de los msicos
de la Filarmnica de Viena con el nazismo.
Emisario nazi
De izqda. a
dcha., Goering,
Hess, Von
Ribbentrop y
Keitel durante
los juicios de
Nrenberg.
Abajo, Helmut
Wobisch,
emisario de la
Filarmnica
ante los
dirigentes
nazis. / GETTY
47 EL MUNDO. MARTES 12 DE MARZO DE 2013
CULTURA
/
EM2
Msica / Nuevo proyecto
Weiwei, del
Gangnam Style
al heavy metal
El artista chino anuncia la publicacin de
un disco bajo los consejos de Elton John
DANIEL POSTICO/ Londres
Especial para EL MUNDO
Era una cuestin de tiempo que su-
cediera. En los ltimos meses el ar-
tista disidente chino Ai Weiwei ya
public en internet un vdeo en el
que bailaba el GangnamStyle (que
fue prohibido por el rgimen chino)
y despus public una foto en su
cuenta de Twitter con el msico in-
gls EltonJohn. Ahora ha anunciado
la publicacin de un disco de nueve
canciones compuestas por l mismo
y que abrazan principalmente el
punk y el heavy metal, cuenta en
una entrevista para The Guardian.
El artista conceptual, definido co-
mo el Andy Warhol chino y que se
hizo famoso mundialmente por ha-
ber diseado el espectacular estadio
olmpico de Pekn (conocido como
Nido de serpiente), es uno de los
principales disidentes chinos en el
exterior, un incordio continuo para
el rgimen comunista chino, al que
acusa de opresin y corrupcin.
Weiwei, de 55 aos, inici su lu-
cha pro derechos humanos tras el
terremoto de Sichuan en el 2008, en
el que murieron 68.000 personas, la
mayora nios sepultados en escue-
las. El artista critic pblicamente el
material con el que haban sido
construidas las escuelas y seal di-
rectamente al rgimen por las
muertes. Sus protestas prosiguieron
exigiendo libertad de expresin,
apoyando a disidentes chinos en el
exterior. En el ao 2010 destruyeron
el estudio que l mismo haba dise-
ado y estaba construyendo en un
barrio de Shangai. Ms tarde le im-
pidieron asistir a una cena simbli-
ca y reivindicativa que l mismo
organiz junto con otros artistas
chinos. En junio de 2011 fue en-
carcelado por un presunto delito
fiscal, que l calific de montaje.
Pas 81 das desaparecido hasta
que logr salir con una fianza reuni-
da por sus fans en todo el mundo.
Desde entonces su actividad rei-
vindicativa ha sido constante. De-
nunci las torturas en las crceles,
que l mismo haba presenciado.
Acus al Partido Comunista chino
de usar los Juegos Olmpicos de
2008 como propaganda de sus
ideas. Y organiz una especie de
Gran Hermano en el que se le po-
da ver por internet las 24 horas
del da (como protesta por las 15
cmaras instaladas por el rgimen
fuera de su casa para controlarle).
Mientras tanto, segua sorpren-
diendo con sus aclamadas exhibi-
ciones y provocativas instalaciones
(como la realizada con 100 millo-
nes de pipas de girasol).
Weiwei es hijo de un importante
poeta vetado y desterrado por Mao
a un pueblo, donde l naci. Ahora
regresa a la escena pblica cantan-
do, una faceta que hasta hace poco
era desconocida en l. El disco
cuenta con la colaboracin su ami-
go y msico Zuoxiao Zuzhou (uno
de los que fueron interrogados du-
rante su detencin). Cuenta Wei-
wei que su deseo y necesidad de
cantar naci en l durante su con-
finamiento en una celda aislada
en los calabozos de Pekn en 2011.
Para ser sincero, nunca antes ha-
ba escuchado msica
explica a The Guar-
dian, pero durante mi
detencin, los guardias
me pidieron que canta-
ra porque estaban abu-
rridos. Yo no saba nin-
guna cancin y lo nico
que pude cantar fueron
las canciones revolu-
cionarias que me ense-
aron en la escuela. Si
hubiera sabido cantar,
el tiempo se hubiera
hecho ms corto. As
que cuando sal de la
crcel me propuse ha-
cer un disco.
Define el disco como
eclctico, predominan-
temente punk y heavy
metal, e inspirado en la
artista experimental es-
tadounidense Laurie
Anderson esposa de
Lou Reed, a la que co-
noci durante los aos
que pas en Nueva
York en los 80. Explica
tambin el artista que
consult a Elton John
cmo poda organizar
la distribucin del disco. ste le de-
dic el concierto que ofreci en Pe-
kn el ao pasado en un gesto que
molest a las autoridades chinas,
que endurecieron las trabas para los
msicos extranjeros en el pas.
Weiwei explica, adems, que l
mismo dibujar la portada del
disco y que grabar un vdeo. Su
intencin es la de presentar el
disco a Elton John para saber su
parecer antes de publicarlo. Su
admiracin por el msico britni-
co es tal que Weiwei ha adelanta-
do que ya est trabajando en un
segundo lbum de canciones de
amor, como las de Elton John.
NGEL VIVAS / Madrid
Tras Stalingrado, el desembarco
de Normanda fue el empujn de-
finitivo para la derrota de los ale-
manes en la Segunda Guerra
Mundial. De aquella batalla (El da
ms largo) se ha contado prctica-
mente todo, y es sabido que gran
parte de su xito se bas en el mo-
numental engao en que cayeron
los alemanes, que concentraron
sus fuerzas a muchos kilmetros
del lugar en que se produjo el de-
sembarco, dejando ste relativa-
mente desprotegido.
Se saba que ese engao fue una
minuciosa operacin de contraes-
pionaje, pero todava no se conoca
a fondo la personalidad de sus pro-
tagonistas. Hace unos aos, los
servicios secretos britnicos des-
clasificaron gran cantidad de archi-
vos referidos a aquella larga y
compleja operacin, y el historia-
dor Ben Macintyre se lanz con pa-
sin sobre ellos. El resultado es La
historia secreta del da D (Crtica).
Macintyre empieza por subrayar
la importancia de esos documen-
tos, que, por haber sido secretos
en su momento, tienen una veraci-
dad de la que carecen otros docu-
mentos oficiales. La historia es no-
velesca y l, sin renunciar a su ri-
gor profesional, no ha rehuido ese
aspecto en un relato en el que con-
fluyen las grandes pasiones huma-
nas: la lealtad, el valor, la traicin,
el amor, la ambicin...
La operacin se llam Guardaes-
paldas, aludiendo a una frase de
Churchill segn la cual, en tiempos
de guerra, la verdad debe estar
protegida por muchas mentiras.
As fue exactamente; y los que te-
jieron la descomunal red de menti-
ras no fueron los tradicionales h-
roes de guerra, provistos de armas
sofisticadas, dice Macintyre, sino
hroes conflictivos, demasiado hu-
manos y nada unidimensionales,
movidos por razones muy diversas,
desde el patriotismo a la avaricia,
pasando por el afn de aventura.
Los cinco protagonistas princi-
pales fueron Dusan Popov, Roman
Czerniawski, Lily Sergeyev, Juan
Pujol y Elvira de la Fuente Chau-
doir; en otras palabras, un serbio
seductor y enamoradizo, un piloto
polaco fanticamente patriota, una
francesa voluble, un espaol pro-
fundamente excntrico y una pe-
ruana mundana y bisexual.
La operacin Guardaespaldas
est llena de aspectos notables,
empezando porque fue como una
gran superproduccin, una sober-
bia puesta en escena en muchos
escenarios con gran cantidad de
extras y trucos sorprendentes (tan-
ques falsos, alguien que se hizo
pasar por Montgomery), y si-
guiendo por el hecho
de que los principales
espas trabajaron sin
conexin entre ellos.
El jefe de la opera-
cin, Tar Robertson,
fue como un director
de orquesta que mante-
na separados a los in-
trpretes. Por dos razo-
nes: porque no deban
saber la envergadura
de lo que se estaba pre-
parando y porque si un
solo nexo de unin en-
tre ellos se descubra,
se poda malograr toda
la operacin, coment
ayer en Madrid Ma-
cintyre.
Otro aspecto notable
de esta apasionante
historia es que el enga-
o se mantuvo mucho
ms all del desembar-
co, con los alemanes
esperando en Calais el
que suponan desem-
barco definitivo. Ei-
senhower dijo que slo necesitaba
24 horas antes de que llegara el
grueso del ejrcito alemn que es-
taba en Calais, y consigui que esa
llegada se retrasara siete semanas,
concluye Ben Macintyre.
Historia / Publicacin
Las claves de El da ms largo,
segn los servicios secretos
Juan Pujol (Garbo) y su mujer hacia 1940.
Nunca haba
escuchado msica
pero en la crcel me
obligaron a cantar
Ben Macintyre
relata en un ensayo
la personalidad de
los cinco espas
Fotografa de Ai Weiwei junto al msico Elton John. / TWITTER
EL MUNDO. MARTES 12 DE MARZO DE 2013 48
EM2
/
CULTURA
JUEVES
Celebracin en tonos oscuros
La poesa en lengua espaola tiene en el puerto-
rriqueo Luis Pals Matos (Guayama, 1898-San-
turce, 1959) un representante lejano y fidelsimo
que le puso msica de tambor y bomba a las for-
mas clsicas y dej a RubnDaro conla palabra
del modernismo en la boca porque renunci a
esa herencia y llen sus versos de onomatopeyas,
jitanjforas y elementos de la cultura negra.
Fue un autodidacta formado en una familia de
poetas inditos. All escriban versos sus padres,
los hermanos y, con seguridad, algunos tos, pri-
mos y sobrinos, pero el que lleg a la imprenta y
cre una manera nueva de cantar fue el joven
Luis, que haba publicado ya tres libros atiborra-
dos de princesas y liblulas vagas cuando, en
1937, termin una coleccin de poemas con un
ttulo que estremeci las pajaritas de los crticos
literarios: Tuntn de pasa y grifera.
Pals Matos se haba acercado al tema negro
en sus libros modernistas Azalea, El palacio
de las sombras y Canciones de la media vida
de una manera distante, con el azoro y la curio-
sidad de un hombre que vea ese universo co-
mo una realidad ajena arrimada a su pas. Es
en Tuntn de pasa y grifera donde el poeta se
despeja de esa visin folklorista y asume la pre-
sencia africana y sus manifestaciones cultura-
les como un componente natural de la nacin.
Ese cuaderno, una de las obras ms impor-
tantes de la literatura borinquea del siglo
XX y de todos los tiempos, tuvo repercusio-
nes enseguida en el Caribe y en todos los pa-
ses de habla hispana, especialmente en Vene-
zuela, Panam y Colombia.
El poeta encontr una voz propia en esa con-
juncin de Espaa y Africa y, aunque su influen-
cia ha sido palpable en muchas zonas de aquella
regin y hay puntos de coincidencias con otros
autores, el sello personal del puertorriqueo so-
bresale y lo distingue.
Hay una tendencia superficial a dejar clavado
al escritor en el plano de apologista de la mulata
y sus mitos erticos a manera de emblema del te-
rritorio antillano. Es cierto que Pals Matos tiene
piezas como, por ejemplo, Cancin festiva para
ser llorada, donde el artista muestra su entusias-
mo y celebra la figura de esas mujeres y el miste-
rio de la belleza de ese encuentro entre dos mun-
dos. Sin embargo, su obra propone una integra-
cin legtima y abarcadora de las dos culturas y
celebra su poder y su originalidad.
El intelectual caribeo fue, adems, colum-
nista en importantes peridicos de su pas, un
orador famoso y un activista permanente por
la independencia de Puerto Rico. En 1951,
ocho antes de su muerte, public una autobio-
grafa anticipada con el ttulo de Litoral (Re-
sea de una vida intil).
Puerto Rico lo ha convocado ahora otra vez pa-
ra que su figura presida un festival internacional
de poesa y msica que se celebrar en San Juan
enel mes de abril. Estninvitados escritores y ar-
tistas de Espaa y de varios pases de Amrica.
Y volvern a resonar estos versos de Pals
Matos: Eres ahora, mulata,/ Todo el mar y la
tierra de mis islas./ Sinfona frutal, cuyas esca-
las,/ Rompen furiosamente en tu catinga/ He
aqu en su traje verde la guanbana/ Con sus
finas y blandas pantaletas/ De muselina; he
aqu el caimito/ Con su leche infantil, he aqu
la pia con su corona de soprano.
DOMINGO
Djame que te cuente
Estos das, porque van a recordar que hace 30
aos que se muri, el centro de Lima est lleno
de retratos y murales con la figura de una mujer
llamada Mara Isabel Granda y Larco (1920-
1983), pero Chabuca Granda camina por todo el
Per en la msica y la letra de La flor de la cane-
la, el himno que escribi una tarde del ao 1950.
Su obra como cantautora, intrprete de la
msica afro peruana y renovadora del vals tra-
dicional alcanz el punto ms elevado y univer-
sal con esa pieza que han cantado todos los ar-
tistas importantes. Lo que en Espaa incluye a
Joaqun Sabina y hasta Plcido Domingo.
Chabuca Granda haba dicho que dejaba el
tema del amor a los poetas porque ella era na-
da ms que una letrista. El amor de los letris-
tas es mal consejero. Tengo imgenes poticas,
pero soy letrista... Me fijo mucho en no usar un
adjetivo calificativo si no es exacto. Por ejem-
plo, hay un momento en que digo al referirme
a una rosa: Rastrillada en el aire, peligrosa. En-
tonces s lo pongo.
En la ltima etapa de su vida, la composito-
ra trabaj para rehacer el esquema formal de
sus canciones con una mayor cercana a la
msica de la chilena Violeta Parra y a la poe-
sa del escritor Javier Heraud, un joven gue-
rrillero muerto en un tiroteo con la polica en
del ro Madre de Dios.
Csar Calvo (1940-2000), el poeta que duran-
te mucho tiempo aspir a conquistar a Chabuca
Grande, la recordaba como una persona querida
y sabia que no quiso nunca que sus relaciones
pasaran de la amistad y el afecto. Reconoci que
era ms positivo y bello ser amigos entraables
que efmeramente eternos en el amor.
Un hombre que conoci a Chabuca y no se
enamor perdidamente de ella, no es hombre.
Tiene que haberse enamorado de Chabuca.
Todos los que la rodebamos la seguamos
amando; hombres, mujeres y patos, estamos
enamorados de ella para siempre, escribi el
poeta de Pedestal para nadie.
Veinte aos no es nada. Treinta tampoco.
Los amores de Chabuca
DIARIO LIBRE
RAL RIVERO
La cantautora y folclorista peruana Chabuca Granda. / EL MUNDO
Un hombre que no
se enamorara de
Mara Isabel Granda
no era un hombre
ESTHER ALVARADO / Valencia
Los Miserables, el musical inspirado
en la novela homnima de Vctor
Hugo, vuelve a Espaa tras el taqui-
llazo navideo de su versin cine-
matogrfica galardonada con tres
Oscar. Ylo hace por la puerta gran-
de de los mejores y ms importantes
recintos escnicos que haya en cada
una de las 20 ciudades que visiten
en la gira que comenzar el prxi-
mo 17 de octubre en Santander.
En Valencia, donde se present
ayer esta produccin de Cameron
Mackintosh y Stage Entertainment,
ocupar el proscenio hasta ahora
reservado a la pera del Palacio de
las Artes Reina Sofa, entre el 21 de
noviembre y el 22 de diciembre. Se-
r la primera vez que el Palau se
abra a un espectculo de este tipo.
Pese a la singularidad que supone
para la programacin del Palacio de
las Artes acoger un musical, no es la
primera vez ni la ltima que la histo-
ria de Jean Valjean se representa en
un lugar de este tipo. En Alemania
lo he visto en dos recintos opersti-
cos, en Washington se hace en el
Kennedy Center, enumer el autor,
y en la gira espaola est previsto
que se represente al menos en otro
teatro ms de estas caractersticas,
aadi Julia Gmez Cora, directora
general de Stage en Espaa.
Durante el ao y medio que du-
rar al menos la gira, el musical vi-
sitarn, adems de Santander y Va-
lencia, Sevilla, Bilbao, Las Palmas,
Mlaga, Santa Cruz de Tenerife,
Gijn, Valladolid, Pamplona, Cr-
doba, San Sebastin, Zaragoza y
Murcia, entre otras ciudades.
An no han trascendido los nom-
bres de los artistas que compondrn
el elenco, aunque lo ms probable,
segn Gmez Cora, es que repita
gran parte del reparto que lo puso
en escena en Madrid y Barcelona y
que son parte fundamental del xito
que se cosech. Esta funcin ne-
cesita voces excepcionales, aadi
la directora de Stage, y coment que
Gernimo Rauch, artista que dio vi-
da a Valjean en Madrid se encuen-
tra representando este mismo papel
en la produccin de Londres.
Musical / Presentacin
Un teatro de
pera para Los
Miserables
Promocn vda en todo e terrtoro nacona.
EL ALEMN A 50 ALCANCE
CD AUDID
+ MPJ
GRATlS
Maana
mIrCOIeS
GRATlS
Esta semana
IUEVES I4
CD ROM
MAANA
CD AUDlO+MP3
HOY
CD AUDlO+MP3
Por so 6,D5
VlERNES I5
Ll8RO
49 EL MUNDO. MARTES 12 DE MARZO DE 2013
CULTURA
/
EM2
Juicio / Tribunal
El pasello
ms largo de
Ortega Cano
Arranca el juicio contra el torero por
el accidente mortal de Carlos Parra
CHEMA RODRGUEZ / Sevilla
La faena ms dura (o casi) que haya
tenido que afrontar el torero retirado
Jos Ortega Cano durar cinco das.
l ser el indiscutible protagonista,
pero su maestra de poco le valdr
frente a un toro que poco tiene que
ver con los que a lo largo de su vida
ha tenido enfrente. El diestro har
maana unpasello muy diferente, el
que le llevar al banquillo de los acu-
sados para responder por el acciden-
te que le cost la vida a Carlos Parra
en mayo de 2011 y de la sala de vis-
tas, ms que salir a hombros, podra
salir escoltado por la Guardia Civil y
camino de la crcel.
se es el peor de los supuestos
para l, el que contempla que la
juez Sagrario Romero, la encarga-
da de determinar qu responsabili-
dad tuvo Ortega Cano en el sinies-
tro, le d la razn a la Fiscala y le
condene a ms de dos aos de cr-
cel el fiscal y la acusacin particu-
lar piden hasta cuatro, lo que ha-
ra inevitable su ingreso en prisin.
Claro que en las quinielas tam-
bin se incluye la posibilidad de que
la condena pueda ser inferior a dos
aos. O, incluso, que pueda quedar
absuelto, aunque esta opcin pare-
ce, a da de hoy, bastante improba-
ble. Sobre todo porque las pruebas
de cargo contra Ortega Cano son
abrumadoras y de los cerca de trein-
ta testigos que est previsto que des-
filen por la sala de vistas del Edificio
Noga, la sede de los juzgados de lo
Penal de Sevilla, la mayor parte tes-
tificar en contra del torero.
AOrtega Cano le vieron realizan-
do maniobras peligrosas mientras
circulaba con su todoterreno, un
Mercedes R320, minutos antes de
que estrellara su coche con el de
Carlos Parra. Tambin hubo quien
presenci adelantamientos indebi-
dos en un paso de peatones y quien
vio cmo invada el carril contrario
segundos antes del impacto.
Ortega Cano ser el primero en
hablar. Lo har hoy a partir de las
diez y la primera sesin se ha reser-
vado para l y para la familia del
muerto. En la segunda sesin, com-
parecern los testigos que avisaron
al 112 de las maniobras que un con-
ductor desconocido estaba realizan-
do, mientras que la tercera jornada
se dedicar a escuchar a vecinos
que vieron aquella tarde al diestro y
que han sido propuestos por la acu-
sacin para demostrar que Ortega
Cano haba ingerido alcohol.
Testigos aparte, contra el torero
hay multitud de evidencias periciales
que confirman no slo que conduca
a una velocidad notablemente supe-
rior a la mxima permitida 125 ki-
lmetros por hora envez de a 90, si-
no que manejaba su coche en un es-
tado de severa embriaguez. Los
anlisis que se realizarona las mues-
tras de sangre del torero arrojaron
ndices absolutamente disparados:
1,26 miligramos de alcohol en san-
gre, casi el triple del lmite estableci-
do por la ley y ms que suficiente, se-
gn los peritos, para explicar por
qu perdi el control del vehculo y
no vio ni esquiv el Seat Altea de Pa-
rra, quien s se dio cuenta de que lo
iba a pasar y trat de evitarlo. La va-
lidez, o no, de estas pruebas ser una
de las claves del juicio, puesto que la
defensa del diestro mantiene que
son nulas, ya que no se practicaron
justo despus del accidente, sino mu-
cho ms tarde y usando muestras de
sangre recogidas en el hospital.
El fiscal considera que hay prue-
bas ms que suficientes contra Orte-
ga Cano, al que acusa de undelito de
homicidio imprudente y dos contra
la seguridadvial, por los que reclama
una condena de cuatro aos de cr-
cel y 181.000 euros de indemniza-
cin. La acusacin pide la misma pe-
na, pero eleva la indemnizacin a
cerca de medio milln. Por otro lado,
la asociacin estatal de vctimas de
accidentes de trfico DIAha critica-
do que el torero aparezca como vc-
tima y ha destacado el desequilibrio
de un proceso que, a su juicio, en-
frenta al fuerte contra el dbil.