Cnews 178

師父的話
觀音法門是
亙古永存的宇宙法則
清海無上師以悠樂文講於美國加州洛杉磯國際禪三
1998.12.17 影帶編號#640
音法門不是我個人發明出來的，我只是知道這個法
觀門而已，這個法門從宇宙形成之初就一直存在著，
並且會永遠存在。事實上觀音法門也不能稱為法門，它是
宇宙的運作方式，是一種通行於宇宙的法則，如果我們想
返回最初的源頭，回到真我、天國或佛性，就必須遵循
它。觀音法門就像科學那般地精準，就像二加二等於四，
不會有其他答案！如果我們知道二加二等於四，二加二就
等於四，不管我們怎麼講、怎麼辯，二加二還是等於四。
同樣，在宇宙中也有這樣精準的法則，知道這些法則
的人，他們只是發現而已，不是發明。如果我們發現這些
法則並加以遵循，就會得到非常精準的結果。
當然，做事可以有很多不同的方法：有快的方法、慢
的方法，也有高等的方法。觀音法門則是最完美的方法。
但我只是發現它而已，我並沒有發明這個法門；這個法門
是屬於上帝，也是屬於每個人的。
觀音法門的效果很快，累世的各種業障都能在瞬間燒
得精光，我們不可能不成功。修觀音法門的人不可能不成
佛，不可能！就好像把兩顆糖和另外兩顆糖放在一起，然
後說總數不是四顆糖，那是不可能的。同樣，修觀音法門
不可能不成功，不可能不進步、
不開悟！觀音法門的確很棒！
但是這個法門有一點奇怪的地方，就
是不相信的人也可以修。只要好好修，每天打
坐兩個半小時，智慧自然就會展現。到時我們自
己會了悟，我們就是自己的明師，只要修這個法門就
一定會了悟。就像把兩顆糖放在另外兩顆糖旁邊，一定會
變四顆糖，不管我們相不相信那位數學老師。即使他那樣說，
不管我們相不相信，只要把二顆糖放在二顆糖旁邊，加起來一定會
有四顆。
教理選粹
觀音法門是最高等的科學
清海無上師以中文講於福爾摩沙台北1988.10.25 MP3-CG03
修
行是最高的科學，跟師父修觀音法門是最高等的科學、最高等的邏輯，不是那種迷
信，拜拜什麼求福報，神神、鬼鬼、迷迷糊糊，然後笨腳笨手在那裡跳來跳去，講
亂七八糟的事情，自己也不了解自己講什麼。那是著魔！魔是什麼？比較沒有智慧的那種
力量；佛是什麼？合乎科學的智慧，這樣而已。我們越修行，越了解科學。如果我們只研
究科學，而沒有修行的話，那科學的發展很有限哦！假如我們有修行的話，就可以超過科
學，比他們更進步，他們到月亮，我們超過月亮。科學家想要發現、探索很多境界、很多
星球，但沒辦法去，好不容易到月亮拿一些石頭回來，大家合在一起研究，剖開看看，發
現真的只是石頭而已（大眾笑），沒什麼意思，花那麼多錢、那麼多功夫，結果也沒得到
什麼。如果他們把那些功夫、熱心、金錢用來修行的話，他們會很快知道許多科學方面的
事，也會很快成佛！
清海無上師新聞雜誌第178期
2 師父的話觀音法門是亙古永存的宇宙法則
3 教理選粹觀音法門是最高等的科學
5 特別報導兩度與師父共享禪悅--真是聖恩滿溢！
7 活動瞭望台美國/福爾摩沙
12 專題報導慶祝世界和平‧歡喜迎新年
14 詩稿上帝是您
15 新聞傳真德國《Kamasha》雜誌/德國《麥爾》雜誌/德國弗
萊堡《生活的藝術》雜誌
16 清海無上師電視節目用手機看無上師電視節目
17 全球優秀領導系列拉脫維亞/紐西蘭/香港
22 世界的優異進展中國大陸--建設法治社會，邁出堅實步伐
23 美好人美好事喬治‧索羅斯/尼爾森‧曼德拉/艾蓮娜‧波多卡
‧愛莫爾/梅莉‧史翠普/羅密娜‧彼科蘿蒂/邁可
‧湯姆生/第一夫人斯維‧加帕羅娃
28/51 師父講笑話反將一軍/醉眼朦朧
29 黃金時代新科技阿斯塔納全球最大的「天幕之城」/生物塑膠的潛
目錄
能和遠景/燃料電池車上路
29 觀音網站與上帝直接連線
33 師父開示阿拉非常偉大！
39 素食時代伊斯蘭教與素食主義/茹素的伊斯蘭教菁英
44 動物的有情世界「監獄犬」計畫為受刑人及流浪狗帶來雙贏的效
益/摀鼻拒菸的黃金獵犬/類人猿繪畫展/向雙臂殘
‧局版台誌字第二三三二號障的母猿學習
‧新聞局出版事業登記證 48 故事百寶箱給狗兒的加持物--「樂樂動物健康食品」
‧中華郵政北台字第六四五九號 49 靈修路上生命中的神奇轉變
‧執照登記為雜誌交寄
50 師父講故事「空」的禪病
‧1986年8月創刊
52 問答精選打坐修行是生活圓滿的要素/小孩更容易與上帝溝
‧黃金4年（2007年）2月1日出版
通/人生的目的/讓上帝行治療神蹟/遠離令人上癮
‧發行人及總編輯/謝幸玲的惡習和氣氛
‧發行所/清海無上師世界會 57 打造愛心素食地球村福爾摩沙/韓國/澳洲/英國
出版有限公司
65 師徒之間承擔眾生苦難，浩瀚師恩難報
地址/台北市松山路236號
66 把愛付諸行動肯亞/師父無條件的聖愛澤被梅道診所/拯救動物
電話/02-87873935
的英雄/ 愛護我們的動物朋友/師父資助波麗‧卡
‧印刷廠/廣玟印刷公司拉芭里慈善基金會改善全球兒童生活/菲律賓/馬
來西亞/印尼/巴西/韓國/中國大陸/美國/英國/斯
清海無上師新聞雜誌有中（繁、洛伐克/福爾摩沙/ 2006年1-12月清海無上師及其
簡）、英、悠、西、葡、德、世界會對世界各地賑災及救助一覽表
法、日、韓、泰、印尼、蒙古文 67/92 感謝函肯亞優可可藍尼社區/美國幼蘭達之家
等不同語文的網路雜誌版，相關 100 世界各國聯絡人
網址請參考本刊「觀音網站」頁
105 不朽詩愛
107 心靈的躍昇清海無上師最新書籍/DVD/CD
108 師父的新畫良藥
特別報導
兩度與師父共享禪悅
真是聖恩滿溢！
杜易斯堡新聞組報導（原文為德文）
黃
金3年（2006年）歲末之際，清海無上師兩度光臨加持了杜易斯堡小中心。師父即將於12月
蒞臨的消息一發佈，同修隨即懷著雀躍的心情，活力十足地為這個期待已久的時刻做準備，
在最短的時間內，將小中心整理得乾淨整潔，同時佈置得溫馨怡人，而且德國各地同修都受到了邀
請。
12月16日，令我們難以置信--師父出現了！每個人都歡欣無比，閃耀
著喜悅的光采。我們精進打坐，師父則不時地在打坐時段過來探望我
們，講許多笑話給我們聽，氣氛非常愉快且歡樂洋溢。師父強調無私
與謙卑的重要，並告訴我們要有聖人的風範。師父對我們的小中心感
到很滿意，也特別讚賞食物的美味。
師父臨別時，向我們保證她還會再來。許多同修一直停留到聖誕
節，參加我們依慣例所舉行的聖誕禪。然而誰也沒想到接下來還有更
殊勝的事：我們接獲消息，得知將在杜易斯堡小中心舉行慶祝新年的
歐洲禪！為了使歐洲各地同修享受一場難忘的打禪活動，我們隨即成
立了數個工作小組。
新年前夕，師父親臨小中心的打坐大殿，帶給所有同修滿滿加持。她
特別報導
從房間的聖誕裝飾中就地取材，將金色的聖誕帷幔及飾品「穿
戴」在身上，看起來非常雍容華貴。大家興高采烈地與最
親愛的師父歡度一個無與倫比的跨年之夜。
元旦那天，師父在打坐時段中來看我們好幾次。她
提及有一個阿拉伯的電視頻道為了向世人介紹阿拉伯文
化之美，開始以英語播出節目，此舉表示不同的文化已有
進一步的交流，以期和平融洽地共處。
師父也談到世界上的武力衝突仍時有所聞的荒謬，並提及一個
以愛心與奉獻精神撫養長大的人，竟可能因為祖國的戰亂而不得不淪為戰士，且隨時可能會因一顆
小小的子彈而命喪黃泉，這真是不可思議！像這樣在戰場上犧牲生命，將使靈魂在受到驚嚇的狀態
中動彈不得達千百年之久。戰爭是一種惡性循環，不管代價有多高，都必須全面根絕，士兵應該成
為濟弱扶傾的和平之士。目前時間已經很緊迫了，其他較高等的星球正等著地球進化，我們應該一
起合力解決最迫切的問題，如全球氣候變遷等。
師父說她希望新的一年是和平鐘聲四處響起的一年，而去年各地所簽署的和平協議，意味著全
球和平發展的開始。看到來自歐洲各地的同修融洽和諧地齊聚一堂，師父說我們都以心靈感應的方
式相連相繫。我們團體為世人提供了很好的榜樣，證明和平融洽地共處是做
得到的事；我們小團體能做到的事，全世界也能做到。
當天晚上，我們欣賞歐洲各地同修所表演的樂器彈奏和歌唱。
師父和大家一起專注聆賞溫馨又振奮人心的樂曲，有些同修更被
優美的旋律感動得流下淚來。那已是個非常殊勝的夜晚，想不到
接下來我們又聽到最不同凡響的音樂插曲：師父在夜深時
分過來為我們輕唱搖籃曲，那真是令人難忘的時刻。師父
告訴我們，她就是那樣哄狗兒入眠的。我們深深陶醉在
師父優美的嗓音中，然後整夜打坐。
隔天，我們一如往常地享用廚房組所準
備的營養早餐，展開新的一天。廚房組同修
在整個打禪期間非常辛勤地工作，不斷為我
們準備美味的各國料理。師父也多停留一天
陪伴我們，在打坐大殿接見我們，並回答我
們的問題，之後師父就不得不離開了。和過
去一樣，我們總是難以接受與師父相聚的打
禪時光已經結束，不過仔細回味那些美好的
日子，我們內心已充滿感激。
活動瞭望台
美國
度有緣人到彼岸
西雅圖新聞組報導（原文為英文）
【西雅圖訊】黃金3年（2006年）11月，西雅圖同
修在西雅圖公立圖書館美麗的微軟禮堂（Microsoft
Auditorium）舉辦了一場靈性講座。會場展示著師父美
不勝收的藝術創作與出版品，包括珠寶、天衣、畫作、
書籍與影音光碟等，使會場看起來既明亮又富有吸引
力。來賓也聚精會神地觀賞大螢幕上播放的師父生平簡
介和開示。最後有二十位來賓報名修方便法，其中有兩
位要求印全心。
西雅圖的師兄師姊們攜手合作並精心策劃，使這場
講座順利圓滿地落幕。每一位同修都深刻感受到師父時時與我們同在並給我們鼓勵，猶如一陣溫
煦的和風，使揚起的
風帆加速前進，將有
緣的人們度到彼岸。
福爾摩沙
動物影展活動
獲得政治大學肯定的迴響
台北新聞組報導（原文為中文）
【台北訊】黃金3年（2006年）12月21日，一場詮釋動物與人類之間真情流露的感人冒險故事，藉
由迪士尼電影《極地長征》（Eight Below）的播放，呈現在國立政治大學國際會議廳的一百三十
位來賓眼前。這是台北小中心為推廣素食而籌劃的動物影展系列活動之一，由台北大專組及政大
體適能社聯合主辦，現場也提供精緻可口的素食餐點供大家品嚐。
活動瞭望台
電影結束後，我們播放《真正的英雄》DVD，並介
紹24小時全天候播放的SMTV網站。參與這場影展活動的
來賓，包括有政大學生以及學校的教官，
他們在觀賞這部根據真實故事
改編拍攝的影片後，都深受感
動。一位教官還拿著「您也可
以選擇這樣的生活」文宣及文件
夾，在課堂上給同學傳閱，協助
宣導素食的好處。許多年輕學子也
表示，日後要多吃素食、少吃肉。
還有十位學生想學習方便法，並有一
些朋友想進一步了解觀音法門，我們
都竭誠歡迎他們到愛海藝文廣場來！
期望藉由這場動物影展活動，讓
人們了解到動物也有犧牲奉獻的美
德，他們確實是人類最忠實的朋友。
參與蔬食嘉年華會
推動「週末蔬食日」
南投新聞組報導（原文為中文）
【南投訊】由南投縣衛生局、埔里鎮就業服務協會、南投縣議會等單位共同主辦的「黃金時代健
康蔬食嘉年華會」，邀集全省各地共二十家業者與團體，於黃金3年（2006年）12月16日在牛耳
藝術度假村盛大舉行。清海無上師世界會也應邀參加，在會場提供素食餐點、播放宣導短片及展
示師父的複製畫、萬歲燈等藝術作品，得到與會來賓的讚賞與肯定。
主辦單位有感於人類的飲食將走向更自然健康的趨勢，因
此效法美國約翰霍普金斯大學羅伯特‧勞倫思博士（Dr. Robert
Lawrence）發起的「週一蔬食日」（Meatless Monday）活動，推
出「週末蔬食日」的宣導，希望民眾在週末假日時多吃蔬食，
減少身體負擔，也為愛護動物及地球和平盡一份心力。同修親
切地為來賓及遊客說明「週末蔬食日」的意義，許多人都簽名
活動瞭望台
表示認同，一天下來，長長的簽名布條已被簽得滿滿的。
大會也邀請食療專家李秋涼老師教導大家製作簡單美味又營
養的蔬食早餐，並舉辦健康講座，由埔里榮民醫院劉登傑醫師分
享個人的養生之道，從飲食、信仰、靈修等三個角度肯定蔬食對
健康的重要。講座中穿插播放「藝術與靈性」的影片，包括勞倫
思博士在美國推動「週一蔬食日」的過程、康乃爾大學安東妮
亞‧狄瑪思博士（Dr.Antonia Demas）在全美推動校園蔬食的教學
成果及《真正的英雄》影片。
會後有一位國中家政老師向我們表示，「藝術與靈
性」影片提供許多健康及營養的資訊，她覺得可以在教學
中播放給學生看，希望能向我們商借。李秋涼老師也表
示，希望在她日後的生機素食巡迴演講中，播出「藝術與
靈性」素食單元的影片，鼓勵大家採行素食，過簡單的生
活。另外，有位民眾在聽了劉登傑醫師的演講後，表示內
容精釆，希望能購買此次講座的CD或DVD和家人分享。
體驗黃金時代新生活
台南新聞組報導（原文為中文）
【台南訊】為了讓台南鄉親一起來體驗黃金時代新生活，並感
受上帝的加持，清海無上師世界會台南小中心特別於黃金3年
（2006年）12月31日，在台南市立文化中心舉辦了一場靈性大
覺醒活動，主題是「健康‧藝術與靈性」。
活動當天適逢歲末週日，因此眾多鄉親扶老攜幼，一大早就
來參與這場活動。活動內容包括：健康講座、清海無上師藝術創台南文化中心陳修程主任
作展、師父詩歌發表及演唱、素食品嚐、素食烹飪教學影片示
範，以及「您也可以選擇這樣的生活」墊板、精美文件夾、健康飲食及素食醫學等相關資料的發
送。此外，我們也在會場展示了五大張「無上師電視頻道」的宣傳海報，並分發名片給民眾。
廚房組精心烹調了將近50道色香味俱全的素食佳餚展示以及350份豐盛可口的餐盒，免費提
供給民眾品嚐。鄉親們受寵若驚地得到親切的招待，不禁表示：「清海師父是萬物之師，從今天
的活動即可了解她的無我大愛擴及所有生靈！」展場上整天播放著素食烹飪教學DVD，並提供
200份DVD給民眾索取。
活動瞭望台
由梅襄陽醫師主講的健康講座，主題是「活出意義來」。梅醫師從醫學角度來分析人體的
特性和愛心素食的重要性，並揭露飲食與醫學的真相。聽眾們都顯得興致盎然，從頭到尾幾乎
無人離席，相信他們已從中獲得莫大的利益。
最溫馨感人的時刻是下午的「清海無上師詩歌天地」，以小型音樂會的方式呈現，介紹師
父的創作樂曲及五本詩集，由台南同修以小提琴演奏、歌唱、吟誦、戲曲、舞蹈等方式詮釋，
生動而不呆板。這些詩歌樂曲傳達了師父對人類的大愛，指引眾生回歸天國家鄉。一位馬來西
亞籍的女醫生對師父的詩讚不絕口，她覺得蘊涵其中的詩意更是超然卓絕。活動結束時，有不
少鄉親報名修方便法，幸運搭上通往天國的列車！
活動當天，台南文化中心陳修程主任還親自到現場問候同修並上台致詞，他誠摯地表示：
「清海無上師世界會是不一樣的團體，會員們都那麼親切，散發著和諧的氣息。今天的活動呈
現出真善美，傳達了一種獨特的意境，希望府城鄉親都能夠享受這種安詳喜悅的氣氛。」文化
中心的承辦人員在會後也表示，世界會舉辦的健康講座確實讓許多市民受益，世界會的會員，
人才濟濟，每次在文化中心舉辦的藝文活動都十分精采，帶給府城藝文界嶄新風貌。
10 清海無上師新聞雜誌第178期
活動瞭望台
邀您同遊
《金銅回憶》芬芳的詩園
福爾摩沙新聞組報導（原文為中文）
【西湖訊】黃金4年（2007年）元月13、14日的週末，福爾摩沙同修在西湖道場舉行今年度的
第一次禪二。週日中午，同修精心規劃了一場別出心裁的新書發表會，大家在美麗的陽光草坪
上歡喜慶賀師父詩集《金銅回憶》中文版的問世。聖愛詩心朗誦班流水般的朗朗吟詩聲，搭配
兩位專業舞者優美精湛的舞姿倩影，演出者用心詮釋師父詩句中輝煌繽紛的意象。
這場意義非凡的表演，其實是一次新的嘗試，男舞者來自近年享譽藝壇的「漢唐樂府南管
古典樂舞團」，女舞者也鑽研現代舞多年，首次聯袂登台演出，希望以肢體語言呈現師父的詩
詞之美，提供大家另一種體會詩詞意境的新方式。表演結束後，舞者師兄表達了心中的感觸：
「師父的詩，簡潔有力，時而真情流露，時而婉約細膩。初為舞，艱深無從切入；繼為之，用
心進入作者心靈境界，在內邊溝通，則靈思湧現。舞出行雲流水、舞出天高地闊、舞出至情至
性，不受任何舞步形式約制，只求與作者內在高遠深厚的情思契合。」
這場結合靜態與動態藝術的活動，成功地使詩詞走出書本，使師父的詩句活躍在大家的內
心裡、生活中。觀眾都很樂於見到一場如此充滿靈性意義的表演節目。
清海無上師新聞雜誌第178期 11
專題報導
祝世界和平 ‧
慶
新年
歡喜迎
隨
著一連串喜訊的傳出，我們世界在去年黃金3年（2006年）當中已變得更加美好。中東巴勒
斯坦與以色列已展開和平的進程，伊朗與伊拉克彼此握手言和，北愛爾蘭的新芬黨（Sinn
Fein）與民主統一黨（Democratic Unionist Party）繼續朝著共享聯合政府的目標而努力。在亞洲，
尼泊爾內部已經簽署和平協定，巴基斯坦與印度開始一起促成喀什米爾地區的和平，中國與日本正
重新審視雙方在歷史上淵遠流長的二千年友好關係。在非洲，蘇丹政府同意加入聯合國與非洲聯盟
共同組成的和平部隊，協助平息遭戰火摧殘的達佛（Darfur）地區的緊張情勢。在聖誕節前夕，查
德境內的反政府派系與該國總統簽訂和平協議。在美洲方面，南美各國領袖進行會談，以締造與歐
盟性質相近的泛南美聯盟（pan-South American union）。這一年充滿了更多「敦親睦鄰」的優良
事蹟。這真是建構和平世界的一年！
為了慶祝持續擴展的世界和平，全世界的同修在當地小中心歡聚，以喜氣洋溢的餐點、歌唱與
表演來慶賀。例如，有個小中心套用生日快樂歌的曲調，搭配最近建立和平的國家名稱作為歌詞，
包括以色列、巴勒斯坦、尼泊爾、查德、巴基斯坦、印度、中國、日本、愛爾蘭、南美、蘇丹、黎
巴嫩、伊朗、伊拉克與印尼等國：
祝（尼泊爾）新年快樂，
和平的恩典，平息戰火，
上帝賜福親愛的（尼泊爾），
祝你新年快樂！
在聖誕節前夕，師父分別蒞臨巴黎與倫敦小中心，與當地同修一同歡度佳節，感懷耶穌對所有
專題報導
眾生的博愛悲憫。聖誕節當天，師父的寵物是最幸運、最快樂的一群，他們獲得了師父特別贈送的
禮物。
師父隨後在12月31日抵達德國，與同修一同迎接新年的到來。除夕當晚，經由「無上師電視頻
道」的現場直播，師父送給每個人倒數計時的驚喜。以下是師父溫馨的新年祝語：
新年快樂！
祝全世界新年快樂！
祝人人新年快樂，享有世界和平！
新年已經來臨，不管喜不喜歡，我們終究又老了一歲。不過好消息是，我們也增長了一年的智
慧！是的！而且我們又往天堂、往世界和平邁進了一年，這何嘗不是好消息呢？就讓和平在今年--
豬年（註）全面降臨，因為豬是非常和平的眾生。
註：根據東方的12生肖，2007年是豬年。
由於上帝的恩典與加持，為我們世界帶來了越來越多的和平，
全球各地的師兄姊開心地在當地小中心慶祝：
詩稿
上帝是您
帝子（原文為中文）
當人們想念您
紅塵盡去
您的榮光
驅走了一切猜疑
喔！師父
智慧是您
當人們看到您
是非逃逸
您的愛心
融化了所有宿敵
喔！師父
愛力是您
當人們傾聽您
傷痛遠離
您的聲音
安撫了無數災黎
喔！師父
慈悲是您
當我們深深地愛上您
身心俱寂
剎那間與您合而為一
喔！師父
全宇宙是您！
想您看您聽您愛上您
天使們歌頌亙古以來的甜蜜戀曲
想您看您聽您愛上您
勾起與您在靈魂最深之處的回憶
喔！我最親愛的師父
上帝就是您！！
新聞傳真
德國《Kamasha》雜誌，2007年元月號（原文為德文）
充實人生的優質電視節目
令人滿意的電視頻道─盡情享受吧！
優質報導榮景可期：《Kamasha》有志同道合的夥伴了！最近我們才介紹了美國的網路雜誌
《快樂新聞》（Happy News），在2006年9月，甚至出現了一個只將好事帶給世人的電視頻道--
來自美國的「無上師電視頻道」，從9月份起在全歐洲播放。「優質新聞」、「素食的利益相關資
訊」和「如何照顧動物朋友」等節目內容，為電視節目製作帶來了新視野。該衛星頻道的創立，是
由來自悠樂的靈性導師與藝術家清海所發起，她以傳授光與音靜坐的觀音法門而聞名。歡迎來到積
極肯定的新聞世界！
請留意以下參數：
邊欄頻率：10853兆赫（MHz）
轉頻器（Transponder）：117
極化（Polarization）：水平
「無上師電視頻道」
前向糾錯率（FEC）：3/4
是免費的數位衛星頻符碼率（Symbol Rate）：27500
道，由歐洲通訊衛星
公司（Eutelsat）位於東經13度的「熱鳥6號」所發射，可欲知詳情請參考網站：
suprememastertelevision.com/de
由相容的數位視訊衛星接收器收訊。
德國的好消息
取材自「無上師電視頻道」第119單元的新聞
《麥爾》
（Meier）是一本報導曼海姆（Mannheim）和其周邊地區的德文城市雜
誌，在最近的專欄報導中表示將效法「無上師電視頻道」的典範，大量增
新聞傳真
加優質新聞的報導！該專欄描述「無上師電視頻道」：「只報導全球各
地的正面新聞，尤其是人類和動物的相關報導。德國民眾
從9月份起就可以收看到該頻道的節目，《麥爾》將
在此專欄中謹記其典範，只傳播優質新聞。」
《麥爾》雜誌（Meier）--
曼海姆公司（Mannheim & Co）發行的城市雜誌
2006年11月號（原文為德文）
2 006年12月號的《生活的藝術》，也有一篇關於
「無上師電視頻道」、清海無上師和觀音法門的
封面報導。《生活的藝術》是一本關於另類生活方式
的免費資訊雜誌，內容包括另類養生、生活和意識的
藝術等，在德國弗萊堡（Freiburg）編輯出版。
德國弗萊堡《生活的藝術》雜誌（Living
Art），2006年12月號（原文為德文）
無上師電視節目
用手機看無上師電視節目
無上師電視台可透過電腦或行動電話的高速上網功能，
在線上即時觀賞，詳細使用說明
請參閱網頁：http://suprememastertelevision.com/tw/help/
全球優秀領導系列
仁政開創光明未來
遵照師父指示所做的報導及師父評分嘉獎
拉脫維亞
拉脫維亞英勇的領導典範
英國新聞組報導（原文為英文）
黃
金3年（2006年）2月22日，拉脫維亞總統薇菈‧維克‧佛
瑞柏加（ Vaira Vike-Freiberga ）博士勇敢地為該
國在第二次世界大戰期間的所作所為道歉。在接受以色列總統摩
西‧卡察夫（Moshe Katsav）的接待時，她說：「我很遺憾拉脫維
亞在第二次世界大戰期間參與了消滅猶太人一事。」此項聲明澄
清了拉脫維亞的猶太人對該國推行民主的疑慮。
根據《波羅的海時報》（Baltic Times）報導，她說：「很遺憾，拉脫維亞有人參與納粹消滅歐
洲猶太人的行動。但是在拉脫維亞的官方資料中，同樣也有大約500位勇敢的人，冒著自己和親人
的生命危險，藏匿保護他們的猶太朋友、鄰居、熟人以及完全陌生的人。」
薇菈‧維克‧佛瑞柏加女士在1937年12月1日出生於拉脫維亞的首都里加（Riga）。她於1999
年當選為拉脫維亞第一位女總統，並於2003年獲得連任。她的童年時期在德國的難民營中度過，後
來移居摩洛哥（Morocco），直到16歲時才在加拿大安頓下來。之後她成為心理學教授，專攻思維
與語言之間的關係，並順利展開她的學術生涯。她的學術著作贏得了全球學術界與拉脫維亞多個團
體的許多獎項，她同時也是一位著名的拉脫維亞民謠收集者。1998年，她返回拉脫維亞，擔任拉脫
維亞協會的會長。該會是個非營利的官方機構，旨在提昇拉脫維亞與其人民在全球的形象，她也確
實成功地達成任務。
拉脫維亞是波羅的海小國，僅有兩百三十萬人口，一度面臨經濟與政治不穩定的情勢。然而在
薇菈‧維克‧佛瑞柏加女士的領導下，目前已經轉變成一個政局穩定、經濟成長迅速的民主國家。
拉脫維亞在2004年加入歐盟，薇菈‧維克‧佛瑞柏加總統功不可沒。此後，對抗貪污腐化的問題，
以及將拉脫維亞的法令提昇到歐洲的標準，便成為
首要工作。
在環保方面，政府優先改善飲用水品質、污水
處理系統、居家垃圾與危險廢棄物的處理，並降低
空氣污染，以便增進拉脫維亞人民的生活品質。值
此黃金新紀元，拉脫維亞總統薇菈‧維克‧佛瑞柏
加展現了英勇、謙虛與締造和平的領導典範，我們
祝福她：建設功績蒸蒸日上，早日建立一個富強安
樂的國家。
參考資料：
http://www.mosnews.com/news/2006/02/22/freiberga.shtml
https://www.cia.gov/cia/publications/factbook/geos/lg.html
http://www.dfat.gov.au/geo/latvia/latvia_country_brief.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Vaira-Vike_Freiberga
紐西蘭
正面高雅的領導風範
紐西蘭基督城泰瑞‧普林斯師兄報導（原文為英文）
西蘭第一位民選女總理海倫‧克拉克女士（Helen Clark），生平卓越
紐非凡，被公認為國內最偉大又最具有影響力的領導者之一。
她出生於保守的農家，童年在鄉村長大，當時她是個害羞又沈默寡言
的孩子。就讀大學期間，她對政治產生興趣，而且表現優異，之後取得政
治碩士學位。越戰期間，她參與反戰活動，並投入反種族歧視運動，由這
兩個例子可以看出她在這段期間所發展出的崇高價值觀。
在1981年當選為國會議員後，克拉克女士要求政府致力改善老百姓
的生活水平，承認少數民族的權利，並推動寬容的精神，促進社會和平。之後她呼籲紐西蘭政府為
國際和平及裁減核子武器盡一份心力。1986年，丹麥和平基金會（Danish Peace Foundation）頒發年
度和平獎給克拉克女士，以表彰她在促進國際和平和裁減軍備上，鍥而不捨的推動與努力。
克拉克女士在擔任部長期間，成就卓著，較具代表性的有：擔任衛生部長時，推行禁菸環境法
（Smokefree Environments Act）；擔任勞工部長時，實施就業平等法（Employment Equity Act）；擔任住
屋部長期間，提供更多的國宅給最需要的民眾。
1999年，克拉克女士當選為紐西蘭總理。此外，由於她在藝術領域的興趣與投入，她也同時兼
任藝術、文化與遺產部長。一直到黃金3年（2006年），她仍擔任這些職務，在職期間建樹頗多。
比方說，藉由「為家庭努力」（Working for Families）等計畫，克拉克政府大力重建紐西蘭的福利制
度；此項計畫旨在扶助貧困孩童、照顧中低收入戶以及保障全民的生活水平。
此外，福利制度也有改進，社會中的失業人口、病患、單親家庭、老人與其他弱勢團體，可以
很容易獲得補助金。政府也為低收入戶提供房屋津貼，並且加強禁菸的立法。再者，克拉克政府也
修改勞資關係法，保障一般勞工的權益，並在六年之間六度提高最低工資；還有提供大專學生無息
貸款等（註）。
儘管這些只是紐西蘭政府在克拉克領導之下所獲得的部分成就，但已足以顯示她和政府為國家
所描繪的願景。
多年來，紐西蘭一直積極參與國際事務，而克拉克政府也延續此項作法，參與和
平維護任務、國際援助，並成為世界上其他國家領導人員的表率。例如，紐西蘭拒絕讓核子動力船
舶或武裝軍艦進入其領海，並拒絕在未經聯合國的授權下參與伊拉克戰爭。同時，政府對其他國家
提供和平維護、發展與援助的資源，對難民實施愛心政策，並且解散紐西蘭空軍的戰鬥攻擊聯隊。
克拉克女士在求學時，對課業及許多俗務工作都相當勤奮，以維持基本的生活水準，她在後來
的人生經歷中也繼續保持這種堅強的職場道德觀。她不太重視物質財產，相反地，她追求積極的人
生經驗，並成為公眾人物來服務大眾。身為藝術、文化與遺產部長，同時也是一位藝術愛好者，她
大力支持紐西蘭的藝術與藝術團體。
感謝上帝給予我們這個和平的國家，祈願我們的領袖能繼續以更高雅、更肯定的方式來領導紐
西蘭，除了向世界上其他高雅的老師和領導者效法學習，同時也為世界各國樹立崇高的領導典範。
參考資料：
Edwards. Brian, “Helen: Portrait of a Prime Minister” (2001), Exisle Publishing Limited, Auckland, New Zealand.
http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Helen_Clark&oldid=72977154
http://www.scoop.co.nz/stories/PA0405/S00647.htm
（註）： Helen Clark. (2006, December 10). In Wikipedia, The Free Encyclopedia. Retrieved 23:19, December 10, 2006, from http://en.wikipedia.
org/w/index.php?title=Helen_Clark&oldid=93364362
香港
以愛心照顧治理社會
香港新聞組（原文為英文）
香
港政府已經加緊努力，經由推動一項全面性的計畫來保護環境，執行吸菸與
菸草管制政策，並提供更好的保健與住屋政策，以建構一個更開明的社會。這項計畫已經改
善了香港民眾的生活品質。
環保措施
香港政府制定了整套策略來管控污染並保護環境，包括更嚴格管制車輛的廢氣排放、引進使用
環保燃油的車輛，並採行污水處理策略來防治水污染。香港對車輛廢氣排放的管制和燃油品質的規
範，堪稱是亞洲地區的領導先鋒，同時也是全亞洲率先採用低硫柴油的城市。
為了防治水污染，政府制定污水處理策略，在市中心下方規劃了24公里長的大型深層污水隧道
收集系統，並建造昂船洲（Stonecutters Island）污水處理廠。這座污水處理廠採用化學輔助一級污水
處理方法，每日可處理多達350萬立方米的污水。（註）
為了改善生活環境與空氣品質，黃金3年（2006年）7月25日香港特首曾蔭權先生（ Donald
Tsang）正式展開「藍天行動」，強調政府提昇香港空氣品質的決心。曾
先生說：「每一個人都可以在生活的每一個小節上盡一分力減少能源消
耗，幫助減低空氣污染。」計有30家公司與學校也加入「2006節能中
心」（Energy Conservation Center 2006），「透過這些宣傳及教育活動，我
們希望獲得民眾與商業團體，尤其是三角洲地區的全力支持，來達成我
們共同的目標：擁有清新空氣的迷人香港。」曾先生進一步補充說道。
藍天行動
吸菸與菸草管制
為了實現「倡導香港無菸文化以保護大眾健康」的願景，立法會在2006年10月19日通過
「2005年吸菸（公眾衛生）修訂條例」。新法通過後，從黃金4年
（2007年）1月1日起，絕大部分的室內工作地點和公眾場所，如餐
廳、辦公室、學校、醫院、卡拉OK、酒吧等各年齡層民眾經常出入
的場所都必須禁菸。依照新法令，所有公共娛樂場所都屬於禁菸區。
為了讓市民了解新的法令，衛生署控菸辦公室舉行了一連串的宣
傳和公眾教育活動，例如：在大眾網路（APIs）發佈通告、製作電視
和電台廣播節目、舉辦專題研討會，以及向市民派發小冊子和其他教
育性文宣資料等。此外，控菸辦公室也加強戒菸服務，並與控菸（無
菸餐廳）工作小組合作，宣傳新的法令。在保健與住屋政策方面，
「政府的醫護政策目標是：全體市民都不應因為經濟困難而無法獲得
適當的醫療服務。」（註）
政府透過家庭健康服務部、港口衛生處、學生健康服務、學童牙
科保健服務部及其他多項社區健康服務，使市民的健康得到保障，而
這些預防措施也使香港的嬰兒及孕婦死亡率居於全球最低水平。無菸展覽會與綠色香港活動
保健與住屋策略
香港的租住公屋計畫，為真正有需要但無力租屋的家庭提供租住公
屋，目前大約有214萬人租住在公共屋宅。在2004與2005年，政府運用
了總預算的7.4%在租住公屋計畫上，這是一大社會成就。「自1978年
起，政府透過多個資助自置居所計畫，總共推
公共住宅計畫
出超過423,000個資助出售房屋單位，以折扣
保健計畫
價出售給符合資格的家庭和人士。」（註）
香港政府奉行確立已久的「儘量扶助、減少干預」政策，並以效率出
眾、透明度高、處事公正見稱。在這樣的理念之下，政府樂意幫助人民，
並決心為香港締造更美好的未來。
註：資料來源：《香港概覽--生活面貌》
世界的優異進展
中國大陸建設法治社會，邁出堅實步伐
中國大陸同修（原文為中文）
黃
金3年（2006年）12月28日，中國大陸最高人民法院正式公佈了《關於統一行
使死刑案件核准權有關問題的決定》，從2007年1月1日起，正式廢止過去發
佈的關於授權高級人民法院和解放軍軍事法院核准部分死刑案件的通知。一度下放
到高級法院的死刑覆核權，在二十多年後，終於徹底收歸最高人民法院，這是中國
大陸政府在建設法治社會方面所邁出的可喜步伐，顯示出中國政府正逐步將關注生
命、保障人權的承諾付諸實際行動。
中國大陸目前可以判處死刑的罪名多達60餘種，是當今世界上判處死刑和執行
死刑數目最多的國家。多年來，行政命令和領導者個人意見干預司法的情形相當普
遍，死刑覆核權的下放無疑從體制上為「人治」擴大了空間，造成地方法院濫用死
刑和死刑適用標準嚴重不一等司法不公的問題。因此，此次死刑覆核權的回歸，具
有十分重大的意義；從下放到回歸，即從「人治」回歸「法治」。
死刑覆核權收歸最高人民法院之後，相信判處和執行死刑的數目將會相對減
少。但是要從根本上減少甚至廢除死刑，不僅需要政府的持續努力，更需要全體人
民的理解和支援，尤其是觀念上的轉變。幾千年來，「殺人償命」的報復式刑罰觀
念一直根深柢固。事實上，犯罪行為的出現、一個「性本善」的天真孩童變成罪
犯，社會大眾也需要負一部分責任。因此對於罪犯不應只是懲罰，而更應抱著「治
病救人」的態度，這樣才真正有利於社會國家，每個公民的權利才能得到真正的保
障，進而實現和諧社會的目標。
美好人美好事
胸襟寬大
的億萬富翁
取材自「無上師電視頻道」第53單元的新聞（原文為英文）
治‧索羅斯（George Soros）
喬 8月12日出生於匈牙利布達佩斯。他在納粹的佔領下僥倖
於1930年
存活，17歲時前往英國，後來自倫敦政經學院（London School of
Economics）畢業，並在1956年移居美國。
索羅斯先生是世上最慷慨的慈善捐贈者之一，為了支持前
蘇聯集團（Soviet bloc）、非洲與亞洲的民主制度，他捐出了將
近50億美金。光是今年，他就捐贈了5千萬美金，以協助非洲
對抗貧窮。他的前幾筆最主要的捐贈之一，就是在1979年捐贈
南非開普敦大學，資助黑人學生就讀大學。
索羅斯先生是開放社會學院（Open Society Institute）的主席，
也是一項慈善基金會網路的創辦者。這些慈善基金會積極地在
全球各地的50多個國家，譬如中歐、東歐、非洲、拉丁美洲、
亞洲與美國，致力於改善教育、公共衛生和人權，並協助進行社會、法律與經濟的改革。
索羅斯先生謙虛地表示，每個人都有自己的路要走，他從自身的經驗中體悟到，樂意認錯並改正
是向前邁進的積極方式。根據他的看法，要成為一位優秀的世界領導者，重要的是要立足於真理的基礎
上，而且身邊的人也必須秉持此一信念。他鼓勵人們獨立思考，勿盲目跟隨領導者，但要支持優秀的領
導。
1.http://www.koreaherald.co.kr/archives/result_contents.asp?id=2006102
索羅斯先生相信：「致力於人道工作將 60050&query=Billionaire%20financier%20stres
2. http://www.soros.org/about/bios/a_soros
為世界帶來改變。」他以自己特有的方式，
3.http://www.rawstory.com/news/2006/Billionaire_speculator_Soros_says
與其他人一起奉獻心力，以創造更美好的世 _Democrats_should_0918.html
4. http://en.wikipedia.org/wiki/George_Soros#Philanthropy
界。 5.http://www.washingtonpost.com/ac2/wp-dyn/A24179-
參考資料： 2003Nov10?language=printer
美好人美好事
尼爾森‧曼德拉
當談及散播光明與希望，以恆心及毅力為和平與社會正義努力不懈時，身為世界優秀領導人的尼爾
森‧曼德拉先生（Nelson Mandela）即脫穎而出。他奉獻大半輩子的青春在保護與提倡普世人權上。
曼德拉先生因為倡導廢除種族隔離政策，並帶領民眾追求自由，曾被監禁長達二十七年之久。
曼德拉先生出生於1918年7月，他以函授方式半工半讀完成大學學業，之後繼續修讀法律。在被囚
期間，他的主要目標是為南非佔大多數的黑人帶來和平，讓他們獲得投票的基本人權。他的願望在1994
年4月27日的南非首次民主選舉中實現，當時他代表非洲民族議會黨（African National Congress），當選為南
非首位黑人總統。隨後他繼續協調各方，使南非的政體和平轉移為代議民主制度。
曼德拉總統以英明的領導，為南非與該國人民帶來和平，他的貢獻獲得各國的
尊崇。國際特赦組織（Amnesty International）發言人比爾‧史博賽（Bill Shipsey）指出︰「曼德拉先生對抗種
族隔離政策，並獲得成功，證明世上沒有解決不了的難題。」
曼德拉先生在過去四十年期間，獲得一百多個獎項。他是1993年諾貝爾和平獎得主，在黃金3年
（2006年），國際特赦組織又頒給他「良心大使獎」（Ambassador of Conscience Award），曼德拉接受這項
殊榮，視其為「對抗全球不公義的一步」。
曼德拉先生在1999年卸任後，繼續以政界元老的身分，將大部分時間投入人權問題的工作上，並
發表演說，提醒各界關注愛滋病的蔓延。他持續從事倡導改革的活動，在年屆八十五歲時，他因身體因
素宣佈隱退，以便有更多時間和家人共處。儘管如此，他仍然遠赴曼谷，在泰國舉行的第十五屆國際
愛滋病會議（International Aids Conference）上演講。此外，他也積極參與各項活動，例如：讓貧窮成為歷史
（Make Poverty History）、世界學院（United World Colleges），甚至在2006年冬季奧運會中，出席由國際奧委
會主辦的「人性的禮讚」（Celebrate Humanity）公開宣導會。
我們滿懷感激與敬佩，感謝曼德拉先生終生提倡人權，鼓勵數百萬民眾繼續為大眾的福祉努力不
懈。
參考資料︰
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Rainbow_Nation
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Nelson_Mandela
3. http://www.namibian.com.na/2006/November/world/0656F15C4C.html
4. http://www.angolapress-angop.ao/noticia-e.asp?ID=485135
美好人美好事
艾蓮娜‧波多卡‧愛莫爾
許多方法可以感動人心、激勵人生。艾蓮娜‧波多卡‧愛莫爾（Elena Poniatowska Amor）
有藉由持續五十多年的驚人寫作生涯，達成上述目標。身為墨西哥報紙《Novedades》的記者，愛莫爾
女士的作品受到人們肯定，也為她贏得了無數獎項。這些提倡平等、人道主義、人權；尤其是女權的著
作，已被翻譯成數國語言。
除了從事記者的工作外，愛莫爾女士也撰著了二十多部小說、許多短篇小說、散文、劇本以及
現場紀實（目擊者訪談的匯編文章）。她在1979年獲頒墨西哥「國家新聞工作獎」（National Journalism
Prize），以表彰她的寫作成就以及對社會的貢獻。1993年，愛莫爾女士榮獲「古根漢基金獎」
（Guggenheim Fellowship），並先後兩次贏得「瑪莎特蘭文學獎」（Mazatlan Prize for Literature）。她在七十四歲
時，仍住在墨西哥繼續寫作。透過高雅的參考資料：
1. http://www.iwmf.org/courage/lifeaward.php#amor
作品，以及延續數十載激勵感人的著述， 2. http://64.233.179.104/translate_c?hl=en&sl=es&u=http://es.wikipedia.org/
wiki/Elena_Poniatowska&prev=/search%3Fq%3DElena%2BPoniatowska
愛莫爾女士闡揚了人權及人道問題的重要 %2BAmor% 26hl%3Den%26lr%3D%26sa%3DG
3. http://www.lasmujeres.com/elenaponiatowska
性，為我們的世界帶來利益。 4. http://www.nndb.com/people/031/000094746
梅莉‧史翠普
莉‧史翠普（Meryl Streep）以令人嘆為觀止的演藝天賦與多才多藝而聞名，從戲劇到喜劇，可謂樣
梅樣精通。無論是在銀幕上或現實生活中，她都感動了無數人的心。最近她獲頒2006年「雪利‧蘭
馨領導獎」（Sherry Lansing Leadership Award），這項特別的榮譽旨在表揚各領域擔任先鋒角色的女性。
美好人美好事
梅莉‧史翠普在取得耶魯大學戲劇學院的碩士學位後，曾獲得十三次「奧斯卡金像獎」提名，並兩
度抱回獎座。2004年，她獲得美國電影協會（American Film Institute）頒發的「終生成就獎」（Life Achievement
Award），此一獎項旨在表揚演員以畢生精力，透過電影與電視豐富了美國文化內涵的貢獻。
梅莉‧史翠普把對演藝事業的熱忱帶到銀幕外，協助營造更美好的世界。1986年，
她和友人溫蒂‧戈頓（Wendy Gordon）一同創立「母親關懷」（Mothers and Others）環保組織，當時她們和
鄰居一同發行了一份積極的新聞通訊，以喚醒大眾對農藥問題的重視，因為噴灑在水果與蔬菜上的農藥
不僅危害環境，也會影響兒童與母親的健康。此外，她們也藉由這份通訊推廣正面的教育與研究，促進
相關產業生產更安全、更環保的食物。
透過她們不遺餘力地向世人傳播正面的訊息，促使美國在1996年通過「食物品質保護法」（Food
Quality Protection Act），其目標在於保護兒童免受農藥的危害。1997年，美國環保署也成立全國性保護兒
童免於環境危害的工作小組，這個組織之後擴編為「兒童環境健康網」（The Children’s Environmental Health
Network），致力於維護所有兒童的安全與健康。
近來，透過對國際非營利組織「立刻平等」（Equality Now）的支持，梅莉‧史翠普投身於女權的提
倡，讓各地婦女同胞都能享有人道的待遇。該組織的目標是藉由動員大眾，帶來輿論壓力，終止世界各
地的婦女所遭受的暴力與歧視。他們也希望促進各界對諸如強暴、家庭暴力之類的敏感議題的重視。
在一項公益廣告上，梅莉‧史翠普聯合馬莉莎‧湯美（Marisa Tomei）和莎拉‧瓊絲（Sarah Jones），
邀請大家一起來參與，積極推動正面的解決方案。身為一位天賦異稟的成功演員，梅莉‧史翠普得以運
用自己的人氣與地位，促使許多人參考資料：
1. http://www.cehn.org/index.html
在環保方面做出正面的改變，並提 2. http://www.feminist.com/resources/artspeech/interviews/meryl.html
3. http://www.amazon.com/Mothers-Others-Livable-Planet-Natural/dp/0471293334
昇大眾的認知，減少世上的苦難。 4. http://www.equalitynow.org/english/index.html
5. http://www.afi.com/tvevents/laa/laa04.aspx
6. http://en.wikipedia.org/wiki/Meryl_Streep
羅密娜‧彼科蘿蒂
為阿根廷的環保律師和人權鬥士，羅密娜‧彼科蘿蒂女士（Romina Picolotti）長期致力於推動環保與
身促進民主自由。她在許多方面保護貧困者的權利，並經常成功地挑戰國際財團公司的策略，這些
美好人美好事
努力為她贏得了2006年挪威的「蘇菲環保獎」（Sophie Environmental Prize）。蘇菲基金會主席康希德‧歐斯

大維（Gunhild Orstavik）於頒發十萬美元的獎金時表示：「羅密娜‧彼科蘿蒂女士證明了人權的推動與環
保工作並非毫不相關，而是互相依存的。」
另外，她還榮獲「彼得‧西希諾獎」（Peter Ciccino Award）的肯定，表彰她在捍衛人權與環保方面的
卓越貢獻；獲獎的部分原因在於她致力保護尼加拉瓜土著的人權。美洲國家組織（ Organization of American
States）因而頒佈了一項與尼加拉瓜政府採行的政策背道而馳的禁令：禁止在大西洋沿岸土著區從事私人
的投機活動。這是首次在人權法庭上進行環保議題的訴訟。羅密娜女士也與在柬埔寨從事人權倡導的國
際工作小組合作，並持續將工作重點放在種族歧視與環保議題上。最近在烏拉圭境內臨近烏拉圭河處，
興建了兩座備受爭議的造紙廠，使附近的阿根廷社區深受影響，羅密娜女士便積極代表社區居民爭取權
益。
羅密娜女士是「人權和環保中心」（Center for Human Rights and the Environment）的總裁兼創辦人之一。阿
根廷政府最近剛任命三十五歲的羅密娜女士為環保
參考資料：
處處長；該處即將升格為環保部。 1. http://www.planetsave.com/ps_mambo/index.php?option=com
_content&task=view&id=6919&Itemid=69
羅密娜‧彼科蘿蒂女士持 2. http://www.greengrants.org/pressreleases.php?news_id=54
3. http://www.iucn.org/themes/law/
續不懈地奉獻心力，維護民主、人權與環保，為所 4. http://www.inece.org/
有致力改善世界的人士樹立典範。
邁可‧湯姆生
可‧湯姆生（Michael Thompson）
邁是一位礦工，他加入澳洲最大的消防與救援服務處已
有五年之久。有一天早晨在上班途中，他注意到對面的車道有輛卡車開得很奇怪，便決定前去查
看。他把車子掉頭之後，加速開到那輛車的旁邊。令他驚訝的是，他發現車內的駕駛已失去意識。於是
他把自己的車停在路邊，然後跑去追趕失去控制的卡車。他奮力鑽入車內，拉起手煞車，然後打電話叫
救護車到現場來。湯姆生說道：「我不是英雄，任何正直的人都會做出和我一樣的舉動。」這的確是那
些會做出非凡義舉的人士常
參考資料：
有的真誠品質與典型回應。 http://www.theage.com.au/news/national/miner-to-superhero/2006/11/03/1162340018044.html
美好人美好事
第一夫人
斯維‧加帕羅娃
享時光」（ Time4sharing.org ）是一個網路組織，致力於協
「分助世界各地的弱勢兒童，每年都會頒發「親善大使獎」
（Goodwill Ambassador Award）給從事這方面慈善工作的愛心人士。2005
至2006年，這個獎項頒給斯洛伐克的第一夫人斯維‧加帕羅娃女士（Silvia Gasparovicovà）
，她在今年參加斯洛伐克兩項特別的兒童慈善活動，其中一項名為「孤獨玩具送給渴望心靈」，主辦單
位呼籲民眾捐出玩具、影片光碟、書籍等物品給兒童之家，並強調這是愛心的表現。在頒獎典禮上，斯
維‧加帕羅娃女士也宣佈推動一項新計畫，名為「送電腦給小朋友」，這項慈善計畫將企業捐獻的桌上
型與筆記型電腦轉贈給有需要的兒童。祝福第一夫人斯維‧加帕羅娃享有滿滿的上帝恩典，並感謝她對
兒童與人們所做的貢獻。參考資料：http://www.24-7pressrelease.com/view_press_release.php?rssID=10255
師父講笑話
反將一軍
清海無上師以英文講於美國佛州 2003.02.03（DVD#755）
警察局的電話響了，警察接起電話說：「喂！喂！」
「我的貓不見了！」警察說：「先生，很抱歉！這
不是警察的職責，我們太忙了！」
對方說：「但是你不了解，這是一隻很聰明的
貓，他幾乎像人一樣可以說話！」於是警察說道：
「那你最好掛斷電話，他可能正試著打電話給
你！」
黃金時代新科技
阿斯塔納全球最大的
「天幕之城」
福爾摩沙新竹葛瑞絲師姊報導（原文為英文）
哈
薩克總統努爾蘇丹‧納扎爾巴耶夫（Nursultan Nazarbayev）以3D模型展示了一座全球最大
的透明帳篷外觀，帳篷內部比十個足球場還大，完工後將可容納一座內有廣場、鵝卵石鋪設
的街道、河渠、購物中心及高爾夫球場的室內城市，建造地點位於首都阿斯塔納（Astana）。
高150公尺（500英尺）、稱為「可汗夏提瑞」（Khan Shatyry）的圓形屋頂，是英國建築師諾
曼‧福斯特（Norman Foster）所設計，帳篷將以可吸收陽光、使內部產生溫室效果的特殊材質建
造，因此當戶外溫度為攝氏零下30度時（華氏零下22度），哈薩克首都的居民仍然可以在帳篷內
打戶外網球、划船或啜飲露天咖啡，猶如置身於仲夏一般。負責建造此帳篷的土耳其開發公司「先
柏」（Sembol）的老闆，費塔‧塔明斯（Fettah Tamince）先生表示：「這是一項前所未有的創
舉，以工程學的觀點而言是極為艱鉅的大工程。」然而他仍自信該公司在一年內就可以建造完成。
參考資料：
1.BBC news, http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/6165267.stm
2.http://www.khanshatyry.com
3.http://www.akorda.kz/page.php?page_id=360&lang=2&news_id=2649
觀音網站
與上帝直接連線--歡迎參訪清海無上師世界會全球觀音網站：
http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/links/links.htm
進入此入口網站，即可進一步連結到各種語文的觀音網站，或觀賞24小時網路電視台的
「藝術與靈性」節目。此外，您也可以即時下載各種語文版本的《即刻開悟之鑰》樣書，
訂閱或下載電子版《清海無上師新聞雜誌》，或進行線上瀏覽等等。
由NatureWorks公司以生物由聚乳酸製成的生物分解性
高分子「聚乳酸」製成的水薄膜，使生鮮產品看起來更
果容器。這種聚合物的來源新鮮可口。（照片來源︰德國
是玉米澱粉、甜菜等。（照 Treofan薄膜製造商）
片來源︰美國NatureWorks
LLC公司）
生物塑膠的潛能和遠景
德國杜伊斯堡新聞組（原文為德文）
被
丟棄而未回收的塑膠汽水瓶的最終結果是什麼？它被壓成碎片後，很可能就漂流進入大海。
在海洋裡，它會分裂成極小的顆粒，最終再進入生物體內；這對我們的環境是個危害。這幅
景象顯示出某些環節並不正確。奧地利維也納的艾爾凱米亞─諾瓦創新植物化學研究院（Alchemia-
Nova Research Institute for Innovative Phyto Chemistry）院長漢斯維爾納‧馬克維茲（Hanswerner Mackwitz）
表示︰「如果我生產一個半衰期長達450年的塑膠產品，卻僅使用幾週或幾天而已，這種做法必定
有問題。」（註1）
目前新開發的技術，甚或一些現有的成品，已經使用生物塑膠
（bioplastic）來解決這個難題。生物塑膠是以玉米或甜菜根等農作物所提煉出
來的澱粉和油作為原料。今天我們已有能力以植物為原料，製造出分子結構與
石化產品無異的「綠色塑膠」。在某些條件下，大多數的生物塑膠材料會在8
至12週內完全分解（註2）。
事實上，我們正迅速接近全球「石油峰值」（註3；即原油產量達到頂
峰，之後將呈現長期下降的趨勢），因此便宜的石化塑膠製品即將消失，這意
味著新一代的生物塑膠包裝材料將會增加。聚乳酸（polylactic acid，簡稱PLA）
塑膠製品雖然目前仍貴了兩成，但很有可能會取代極為普遍的聚對苯二甲酸乙
二酯（polyethylenterephthalat，簡稱PET）塑膠製品。
塑膠製品的市場每年以百分之五的速率增長。每年，全世界生產超過2 由植物澱粉做成的購物袋。
歐洲各地有許多超市均使用
億噸的塑膠製品。德國每年生產1400萬噸各式各樣的包裝材料，其中塑膠這種購物袋，它們不但衛
生、無氣味、實用，而且可
製品佔了四成，而有180萬噸是作為短期使用的包裝材料，如塑膠袋及丟用堆肥方式加以分解。（照
片來源︰德國BASF化學公
司）
棄型容器等。在歐洲，由生物塑膠製造的丟棄型包裝材料達到600萬噸的潛在需求量（註4），然而
就整個塑膠市場而言，其佔有率卻仍低於百分之一。代表歐洲生物塑膠產業的歐洲生物塑膠協會
（European Bioplastics）表示，他們的市場在2006年已迅速增長。由於生物塑膠包裝材料已被引進歐洲
各地的連鎖超市，製造商預估這項產業可望在2007年成長百分之百（註5）。
生物塑膠包裝材料已經可在英國、荷蘭、義大利和奧地利的超市中看到。這類塑膠製品比傳
統塑膠製品具有更高的透氧性和水氣揮發效果，這種特性可以讓水果和蔬菜的保鮮期限至少多延
長三天。英國目前在開發生物塑膠的實際用途上，扮演著主導地位。自從狂牛症（BSE）醜聞發生
後，英國的有機沙拉和蔬菜已改用再生資源做成的塑膠
容器包裝出售。他們的口號是︰「有機食物採用有機包
裝」。
從黃金2年（ 2005 年）起，一項稱為「林茲迴圈」
（Loop Linz）的計畫開始在上奧地利州（Upper Austria）實
施，目的是為了幫助永續性的包裝材料上市，並取得地
方政府及其他組織的支持。「林茲迴圈」這項計畫是由
上述的創新植物化學研究機構所提出，也證明了此項技
術已經達到實用的標準。在超級市場內，各式
新加坡綠谷（Grenidea）日本三菱與新力公司
各樣的商品以植物澱粉做成的生物塑膠材料包科技有限公司所生產的已開始生產以生物高
AgroResin系列生物分解性分子聚合物為素材的
裝出售。這種新的包裝材料在生產過程中所排托盤，這是用棕櫚油纖維這隨身聽護套。諾基亞
類天然材質所製成的天然纖（Nokia）及摩托羅拉
放的二氧化碳可以減少百分之五十（註6）。維合成產品。（照片來源︰（Motorola）等公司對
新加坡綠谷科技有限公司）於這些材質也躍躍欲
一家稱為「肯定科技」（ Pro-Tech ；註 7 ）試。（照片來源︰國際
生物塑膠協會主席凱柏
的公司，已經開始推出以再生原料製造的生物分解性食 ﹝Kaeb﹞先生）
用器皿（註8）。從事園藝的人也可以在園藝用品店或網
路上購買到百分之百可生物分解的土壤覆蓋物（註9）。
展望未來的發展，我們可以參考維也納創新植物化
學研究院院長馬克維茲所說的一段話︰「我們可以預見
成功的多元化栽培，明智地使用來自植物、土壤與有益
生物中源源不絕的物質，讓整體農作物發揮更大的效
用。」例如奧地利有很多核果類水果，但我們僅食用果
肉，而沒有好好利用果核的部分，這種情形將會改百分之百以玉米為原料
的冬天外套，這是義大
變。種子堅硬的外殼可以加工成研磨材料，作為磨利時尚品牌Versace利用
NatureWorks聚乳酸聚合生物分解性膠帶。（照
光金屬之類的用途；種子內部柔軟的部分，則可製技術開發的Ingeo纖維製片來源︰薄膜製造商
成。（照片來源︰GB工 Innovia Films公司）
成高級的油或化妝品。目前這些「寶藏」都被丟棄作室）
不用。這個概念是把一棵植物當成環境裡的一個實體來看待，然後再思索如何充分利用這棵植物。
例如到目前為止，我們只利用向日葵的種子，只利用果樹上的水果及木頭，但是花、果實、種子、
根、莖及葉子裡含有什麼？植物學的知識將幫助我們發展出一些方法來利用這些源源不絕的物質，
其目標在於「針對某項特殊領域發展出解決的方法，並加以利用，產生一連串的效應」。
值此黃金時代的開端，該是人類與大自然和諧共處的時候了，特別是對於我們所使用的資源尤
然。目前技術已經具備，正等著人們以明智、負責的態度去實現，這是我們對地球家園和後代子孫
所應肩負的責任。
參考資料：註1：http://www.faktor-x.info/cms.php?id=1129
註2：http://de.wikipedia.org/wiki/Biokunststoff
註3：http://www.dematerialisierung.de/cms.php?id=1106
註4：http://www.faktor-x.info/cms.php?id=1123
註5：http://www.european-bioplastics.org/media/files/docs/en- pr/061121_PR_Bioplastics_Boom.pdf
註6：http://www.loop-linz.at
註7：http://www.pro-tech.info/english/ehome.htm
註8：http://www.pro-tech.info/neu/aktuell/index.php?itemid=13
註9：http://www.pro-tech.info/neu/aktuell/index.php?itemid=8
燃料電池車上路
德國杜易斯堡新聞組（原文為德文）
全
球第一輛裝有液態氫燃料電池的公車，已在柏林市的BVG大眾運輸系統中首度問世。根據他
們的網站所述，這類型公車是BVG在市內運行的標準車款之一。液態氫燃料電池的特性，代
表了未來的環保趨勢：沒有任何廢氣排出，而且用來製造的原料取之不盡。這項計畫是由政府所贊
助（註1）。
燃料電池原理的發現，比一般所認為的還要早，它是由威廉‧羅伯特‧葛羅夫爵士（Sir William
Robert Grove，1811-1896）在1830年研發出來，主要是利用氫與氧起化學反應變成水，產生化學能，
進而在燃料電池中直接轉換成電能，其結果比平均的效能更高（多達83﹪；註2）。葛羅夫爵士
是在利用電解作用（即利用電流分解化合物；註3）將水分解成氫與氧的實驗過程中發現該原理。
他注意到，這個電解過程也可以逆轉（註4）。然而問題在於所需的材料，例如使用鉑作為催化劑
（可增加化學反應速率，而本身不起化學變化的物質；註5）是必須的，至今亦然。如今此項科技
已應用在太空旅行上，而且抗腐蝕材料也已研發出來。在當前環保燃料備受矚目之際，這項技術正
炙手可熱，柏林公車就是一個實例。
參考資料：註1：http://www.bvg.de/index.php/de/Bvg/Detail/folder/335/id/509/nb/1/name/Neue+Technologien+bei+der+BVG
註2：http://www.hycar.de/
註3：http://de.wikipedia.org/wiki/Elektrolyse
註4：http://www.diebrennstoffzelle.de/zelltypen/geschichte/index.shtml
註5：http://de.wikipedia.org/wiki/Katalysator
師父開示
阿拉非常偉大！
清海無上師以英文講於泰國特別聚會 2006.11.28
感
謝上帝、感謝阿拉，讓你們能來！（師父對波斯
同修說）讚美阿拉！祂幫助你們很多，而且非常
愛你們，所以你們能來這裡，成為我們的師兄師姊。請
大家一起感謝阿拉。（大眾：感謝阿拉！）阿拉非常偉
大！請一起說：「阿拉非常偉大！」（大眾：阿拉非常
偉大！）
波斯語是這麼說的：「阿拉非常偉大！上帝非常偉
大！Khoda bozorg ast！」（師父對大眾說）你們可以一起
說嗎？請說：「Khoda bozorg ast！」（大眾：Khoda bozorg
ast！）阿拉非常偉大！（大眾：阿拉非常偉大！）
非常好，謝謝你們，謝謝！在波斯語裡，阿拉就是
上帝的意思。這位上帝並不陌生，只是波斯語是這麼稱
呼上帝。英語是說「上帝」，波斯語是說「阿拉」，
所以你們可以說「阿拉非常偉大」或是「上帝非常偉
大」。沒有阿拉，就沒有萬事萬物；沒有阿拉的加持，
我們什麼都做不成，所以我們必須時時感謝上帝、感謝
阿拉，這樣才對。絕不要忘記了，不要忘了要時時感恩
上帝。
我很高興你們能來，阿拉一定很愛你們。這對你們
國家很好！天啊！你們一定很誠心。當你很誠心想要什
麼，阿拉都會幫忙，每次都會幫忙，沒有問題。絕不要
忘記上帝！
師父開示
地球和其他星球眾生的修行機會
同修：地球是唯一的物質星球嗎？假如不是，那麼太陽系裡是否還有其他物質星球？
師父：是，還有很多物質的星球，那裡的人跟我們很相像。
同修：我曾經聽師父開示過，在太陽系的其他星球，像月球、金星等，都有眾生存在，他們的意識
等級比人類還高。
師父：不，不一定。我之前提過，月球的眾生是第三界或第四界，太陽眾生的等級也差不多，但是
他們不像我們可以不斷地進步提昇。我們有些人的等級沒有他們那麼高，但是我們現在慢慢
趕上了，我們有些人的等級比月球、太陽的一些眾生還高，因為他們是無形的眾生。
任何無形或有形的眾生，他們誕生時的等級有高有低，假如沒有靈性導師的教導，他們
就會停留在原來的等級。他們不會有任何問題，但是他們無法改變。在這個物質世界也有好
處，因為我們有這個人身，假如又有靈性導師引導，修行進步會比較快。
但是在這個物質的星球上也有很多痛苦。在月球、太陽或其他星球，他們不知道痛苦
是什麼，他們的字典裡根本沒有這個字；他們根本沒有字典，他們不需要語言。他們享有和
平、快樂、安定和靈性的喜悅，並享有心電感應的能力，就某方面來說，他們是高度發展的
眾生。但是我們也有優勢的地方，我們有這個人身，還有許多痛苦激勵我們趕快修行。在月
球、太陽等這些星球的眾生，他們沒有任何問題，他們時時都沉浸在喜悅中，不會覺得需要
修行，所以他們很少能提昇到第五界，不像我們這裡的人類一樣可以提昇到第五界。
但是我們在這裡得付出多麼大的代價！即使是當明師，代價多大啊！即使是在阿修羅界
的靈性老師，也沒有人會迫害他們。而且那裡的眾生，即使是阿修羅界的眾生，他們對靈性
教理也比較敏銳、開放，比較容易接納和理解。
在這個物質的星球，做什麼都痛苦、都非常困難，因為我們有這個人身。人身是個美好
的工具，但也造成很大的障礙。它製造各種麻煩，造成國家內部的戰爭，造成宗教內部的戰
爭，造成宗教彼此之間的戰爭，造成國與國之間的戰爭，造成家庭成員之間的紛爭、夫妻之
間的紛爭，就只因為這個肉體有心智、有頭腦在裡面，而它們又被設定成不同的模式，沒有
兩個模式是相同的，所以人與人之間才會經常發生衝突，這就是為什麼這個星球會有許多問
題。但人身也是很好的工具，就像刀子有兩面，很難運用自如。
真主的英雄
翻譯人員：還有一個問題。
師父：好。（師父聆聽波斯語）聽起來好美！不過我聽不懂。
師父開示
翻譯人員：這是一首詩。
師父：難怪！聽她唸時，我想哭，雖然我聽不懂。
翻譯人員：這首詩的大意是：「不知您即將蒞臨，我滿懷悲傷。見到您翩然來臨，所有悲傷都煙消
雲散。」
師父：好美！太美了！（大眾鼓掌）
師父：（對翻譯人員說）你現在不能翻譯嗎？是這首詩太美了嗎？
翻譯人員：可以，我只是太感動了。這位同修的先生和大女兒向師父獻上他們的愛。他們在當地都
盡全力協助，以確保事事妥當，讓這些同修能順利來這裡。
師父：替我轉達我對他們的愛和感謝！
翻譯人員：而且她的女兒還畫了幾幅您打坐時毫光滿滿的畫，那是她在境界裡看到的。她的先生說
他希望以後會有更多吃素的家庭加入我們。
師父：是的，以後會更多，只要你們多認真打坐修行，每天向阿拉禱告，就會實現。
同修：非常感謝師父，讓我的生活產生這麼大的轉變，今天是我一生當中最美好的一天。（大眾鼓
掌）
師父：（對翻譯人員說）告訴他們我也感謝他們，感謝所有這些家庭。是他們自己改變了自己的生
活，是他們高等的悟性使他們明瞭自己所想的是對的事，這表示他們內在已有這樣的悟性。
他們將為他們的國家帶來更多加持，將為國家、人民帶來正面的改變，他們是英雄。你們全
都是真主的英雄！（大眾鼓掌）
同修：非常感謝師父的保護。我母親往生時，我們都有感受到。
師父：太好了！
同修：我們都非常感恩，當時我們全家人都感受到師父的恩典。謝謝您！
師父：太好了！你們應該替母親高興，因為她已經去了更高的境界。
透過修行了解真主無所不在
同修：透過觀音法門，我對「祈禱」的意義有完全不同的領悟。既然人世間有因果法律，那麼我們
如何能藉由禱告來幫助他人？
師父：我們的打坐是最好的禱告，直接與所有恩典、保護、愛力的泉源，也就是與阿拉溝通。在我
們禱告之前，阿拉已經知道我們的願望了，因為祂無所不在。所以我們越與祂溝通，我們自
師父開示
然會明白祂知道一切。
我的意思是說，在我們透過觀音法門直接與阿拉或上帝溝通之前，我們向阿拉禱告，但
不確定祂是否有聽到；我們認為祂會聽到，但不確定。現在我們很確定祂都知道，因為有溝
通，能直接感受，所以很明白。以前上帝知道祂無所不知，但是我們不知道；而現在上帝知
道我們已了解祂無所不知，我們也知道上帝知道我們了解祂無所不知，很明白！差別是在這
裡。所以觀音法門的打坐是最好的祈禱、最直接的祈禱。
在我們取得「觀音溝通」之前，阿拉一直都知道我們要什麼，祂一直都有告訴我們該怎
麼做，但我們卻不明白。現在有了「觀音溝通」之後，我們直覺地會感受到阿拉要我們做什
麼，知道祂怎麼幫助我們，知道祂的恩典如何在生活中的每分每秒加持著我們，我們會更明
白上帝的旨意。我們越修行觀音法門，就越明白上帝的指示，因為那是屬於靈魂的層次，是
最偉大的智慧。並不是說我們修觀音法門之前，上帝沒有幫助我們、沒有聆聽我們、沒有加
持我們，而是我們自己不夠敏銳，所以看不到，不能照著祂的旨意去做。現在我們越來越明
白，一天比一天明白。
和平會如願降臨
同修：師父，我很愛您，我知道您是上帝化現在地球上來幫助世人。我已經打坐二十五年了，我很
喜歡光，所以當我在「無上師電視頻道」看到您，我知道您就是預言中的那一位。
師父：噢，是嗎？那太好了！你們波斯人都好漂亮啊！像古代的美人，好漂亮、好單純！
昨天我告訴中國和悠樂同修：修觀音法門的人不必刻意做什麼，光靠修行的力量就能
夠移山填海。所以只要有耐心、多打坐，世界和平就會到來（大眾鼓掌）。中國已經改變很
多，福爾摩沙、悠樂也都改變很多！我無法一下子舉出很多國家，我只提這幾個我所知道的
國家，他們改變很大！這些國家能有這麼大的改善，是任何人都料想不到的。比方說福爾摩
沙和中國大陸握手言和，現在每天中國大陸的人都可以前往福爾摩沙觀光。過去長久以來一
直沒辦法，現在可以啦！（大眾鼓掌）所以思想肯定、多打坐，事情就會改善，情況就會改
善（大眾鼓掌）。好事都會發生，因為上帝真的知道，上帝知道我們要什麼，我們只要拭目
以待。
同修：我想說的是，您救了我的命，我很感謝師父所做的一切。
師父：不客氣，親愛的。有什麼好事發生在你身上嗎？
同修：很多好事！我是在九月印心的。自從我修方便法後，我的生活就改變了，隨著日子一天天過
去，我逐漸看到改變。其他人可能看不出來，但是我內邊感到平靜、安詳，這都要歸功於師
父。
師父開示
師父：好，你可以將它歸功於自己，因為你很好。
同修：您讓我變得有自信又聰明，非常感謝師父。
師父：太好了，不客氣！當然你會感謝我，但事實上，我覺得你應該感謝自己，而我也要感謝你，
因為你藉由修行為這個世界帶來改變。如果我自己一個人，沒辦法改變很多，但因為有你
們，世界才改變。雖然感覺好像各地還有戰爭，但其實並不是這樣。現在的戰爭已經比幾年
前減少了百分之五十以上，而且還會越來越少，因為人們已經覺醒了。他們已經受夠了戰
爭、受夠了暴力，他們現在了解到，只有愛、只有和平的方式，才能真正帶給大家快樂，包
括他們自己，包括那些領導人！
所以現在雖然看起來還有很多戰爭，但實際上已經減少了。在未來幾年內，還會變得越
來越少。世界和平是真的可能實現的，是可以達到的，一定會到來！（大眾鼓掌）所以一切
都在改變；人在改變、情況在改變。和平會如我們所願來臨，和平將會到來！
世界必須改變，一定會改變，一定會！有一天人們會了解。經過這麼多苦難之後，人們
會了解戰爭沒用，然後國家內部一定也會出現和平的轉機，很多事情會開放。邊界會開啟，
各國之間會互相開放，人們會握手言歡，領導人會互相支持、互相了解，和平一定會到來，
而且很快！（大眾鼓掌）是啊，已經有很多好消息了。我們只要內在和平、良善正直，然後
一切都會跟著來。我們只要對人、對其他國家、對政府、對任何事都保持肯定，把肯定的一
面發揮出來，這樣事情就會變好，情況一定會改變。別擔心！好嗎？
師徒可以同一體又不執著
同修：昨天我打坐時有一個體驗，因為這和在場的每一個人都有關，所以我想請問師父是不是可以
讓我在這裡分享？
師父：好。
同修：我在體驗中看到師父把我提昇到更高的意識等級。我相信師父也提昇了這裡的每位同修，我
很感謝師父。
師父：不客氣！不客氣！（大眾鼓掌）
同修：您曾經告訴過我們，如果想要達到更高的意識等級，就必須放下屬於這個世界的欲望。我的
問題是，我們會不會修到一個程度也需要放下師父？
師父：（師父笑）如果你要的話，當然也可以放下師父；隨時都可以，沒有問題。只是你還不會跑
以前，可以先拉著我的手一起走，以後你就可以自己跑。但如果你不想放下，也沒關係。我
們是朋友，何必放下？放下對肉體的執著就好了，但在靈性上，我們變成同一體。不是像這
師父開示
裡的東西一樣變成一個「個體」，不是這樣，而是我們互相有溝通，這樣我才能依照我要去
的方向提昇你們上去。而且有這麼一天，你們會成為自己的師父。
但如果你放下師父，就不得而知了。這也是因人而異，我不知道你們是不是可以放下。
都已經二十年了，有些人看到我的時候，還是哭哭啼啼（師父開玩笑）。我不懂這些人！也
許你可以教他們如何放下。我想我們可以成為很真摯的朋友，有深厚的友誼，我們不執著於
肉體，不一定要彼此靠近，但我們會覺得很親近。
同修：謝謝師父！我很高興，因為我怕師父會說：「不行，你們過一段時間之後就不應該再依賴
我！」我很高興我不需要放下師父。
師父：這不一樣！這不是執著，而是一種同一體的感覺。比方說有些人很執著於喝酒、很貪戀金
錢，整天都在操心這些事，連生活都不能好好過，變成金錢或酒的奴隸，這才是真正的執
著，而這些東西甚至會摧毀他們。但我們的友誼讓我們彼此都快樂。不是說你沒有我就活不
下去，而是你喜歡和我在一起，喜歡看到我。
執著就像有些男人沒有哪個女人就活不下去，每天都要和她在一起；或是有的人沒有錢
就活不下去，每天都想要得到更多的錢，那就不一樣。而我們之間，
即使沒有對方也可以活下去。你回去你的國家，我留在這裡或別的
地方，我們不在一起，但你還是很快樂。你會想念我，感覺我們
同在一起，你偶爾想來看看我，也沒關係。這不是執著，我們只
是感到很快樂，彼此喜歡對方，這是一種無條件的友誼。我們
如果能見面，會很高興；如果不能見面，我們就各自回家想
念對方，但不會互相綁住，所以這並不是執著。而且我們越
想念對方，我們就越快樂、越提昇，所以這是好事。
我們具有真正的回教徒精神
（談到回教徒的服裝）那是最舒服的衣服。我覺
得回教徒很聰明，他們的服裝到哪裡都很方便。有
時候天氣冷，我也會在頭上圍一條頭巾。有一次有
個回教徒女士走過來問我：「你是回教徒嗎？」我
說：「是！我是，以真正的回教徒精神來說，我
是。」
素食時代
伊斯蘭教與素食主義
英國薩米爾‧依拉喜師兄（原文為英文）
Bismillah-hir Rahman-nir Rahim（奉至仁至慈的真主之名；註1）
當
我們深入研究伊斯蘭教的教義時，會發現它是極為慈悲的宗教，格外重視動物的福
利，尤其伊斯蘭教並不排斥素食主義。值得注意的是，目前許多伊斯蘭國家已開
始意識到吃素的利益，並認為伊斯蘭的信仰是贊成吃素的。例如在伊朗這個伊斯蘭基本
教義派的國家裡，「伊朗素食協會」（Iranian Vegetarian Society）基於健康與動物福利的雙
重考量，在現代的伊斯蘭世界積極倡導吃素的好處。1995年，「回教素食協會」（Muslim
Vegetarian/Vegan Society）在英國成立（註2），他們依照《可蘭經》的教義弘揚素食主義，
並說明慈悲善待動物也是伊斯蘭教推崇的美德。
《可蘭經》與善待動物的教義
《可蘭經》有許多章節論及動物的生命是神聖不可侵犯的，而且動物也享有祥和生
活、追尋上帝以及朝上帝意識發展的平等權利，與地球上的人類極為相似：
「在大地上行走的獸類和天上飛翔的鳥類，跟你們一樣都是群體的一部分。在天經裡
我沒有遺漏任何事物，一切眾生終將蒙主所召。」（6：38）（註3）
「難道你不知道凡天地間的眾生和空中展翅的群鳥，莫不頌揚對真主的讚美？他們各
素食時代
自明瞭自身祈禱和讚頌的方式，真主全知他們一切所為。」（24：41）
動物形成各個群落，同時又侍奉人類，《可蘭經》絕不可能建議我們成為殘害他們的
劊子手。
「…我們將動物交由你們管理，你們當心存感激。」（22：36）
「祂使你們成為大地的代理者。」（35：39）
《可蘭經》強調動物和人類一樣，得以同享大地的各種資源（25：48-49、32：27、
79：31-33），並指出在上帝眼中，動物與人類是平等的；祂與動物之間的溝通，就像祂
與人類的溝通一樣。例如在第16章68節提到：「你們的主曾對蜜蜂啟示道：『築你們的巢
在山中與樹上，也在人類的居所中。』」
《可蘭經》使用相同的阿拉伯字「Wahi」（默示）來代表上帝對所有先知的啟示，包
括先知穆罕默德（祝祂平安）（PBUH；註4）在內。而這種形式的用詞，也用於對蜜蜂的
啟示裡，顯示出動物天生具有通靈的能力，足以了解並遵循上帝的訊息。
此外，在《可蘭經》的許多章節裡，上帝強調人類與動物都是食用蔬果維生（6：
141、6：151、16：67、23：19），以促進人類健康並改善生活環境。
聖訓「哈底斯」--回教先知與聖人的生活教理
伊斯蘭教的聖訓「哈底斯」（Hadith），是先知穆罕默德教理的紀錄。在伊斯蘭文化
裡，聖訓通常被視為伊斯蘭神學的一部分來傳授。
包含先知穆罕默德和其他回教聖人生活言論的聖訓「哈底斯」（Hadith），有許多經
文都傳達了對動物的深愛與慈悲，意味著照顧動物福利是回教徒應盡的本分。先知也強調
吃素的重要和影響，甚至禁止使用動物皮革：
「莫讓肚腹變成墓場！」
「善待動物的功德，可比善待人類；殘害動物的罪孽，猶如殘害人類。」
「眾生皆為上帝的家人，任何人最愛護祂的家人，必得祂的鍾愛至寵。」
「凡憐憫雀鳥且不傷其生命者，真主將於審判之日慈悲以待。」
素食時代
「唯有悲憫其他眾生者，才能獲得真主的悲憫。」
「蔬果豐足之處，天使將成群降臨。」
許多蘇菲行者（Sufi；回教神祕教派的修行者）極力主張，素食主義與伊斯蘭的教義
和原則完全契合。蘇菲支派夸狄瑞（Qadiri）的教長阿布杜‧卡瑞姆‧吉利（Abdul Karim
Jili）向伊本‧阿拉比（Ibn Arabi）建議，在閉關期間避用動物脂肪，他說：「動物脂肪會
增強獸性，而獸性則會駕馭靈性。」
同樣，在二十世紀初將蘇菲教義傳入歐洲和美洲的蘇菲契斯堤教派（Chishti）哲人伊
納亞特‧翰（Inayat Khan）也表示，素食主義會增進對眾生的愛心和善意，而且吃素有助
於淨化身體並提昇靈性。
斯里蘭卡近代的蘇菲夸狄瑞支派導師巴瓦‧穆哈亞狄恩（Bawa Muhaiyaddeen）也支
持素食主義，他表示一個人如果不吃葷食，就會減少驕慢、急躁和發怒的情況。他還教育
大眾：吃肉會助長獸性的品質，而吃蔬果和乳製品則能增進祥和的品質。他更提到，如果
嚴格遵守與屠殺動物有關的伊斯蘭教規，動物遭屠殺食用的數量將會有效地減少。關於這
點以及伊斯蘭教以動物獻祭的觀念，巴瓦說道：「有一次真主的使者（註5）對其堂弟阿
里（Ali）說：『噢，阿里，你不該吃肉。如果你吃了四十天的肉，那些品質就會留在你內
邊，因此，你原本的人類品質、愛心品質將會改變，而且身體的本質也會改變。』」
「當時阿拉伯人擁有許多牛隻、駱駝、羊、奶油、椰棗、麵粉等等，卻沒有蔬菜或咖
哩等香料。那是個吃肉的時代，穆罕默德也於此時降臨。祂無法要求他們完全停止吃肉，
因為那是他們唯一的食物；祂也無法要求他們不吃，因為他們可能會殺了祂，因此祂必須
以漸進的方式慢慢地教導他們。」
「在宰殺動物的祭祀儀式中，第三道誡命（Third Kalimah；註6）送了下來，以阻止
這種謀殺行為。不允許的行為和被允許的行為之間的差異，也依此送了下來。所有的先知
降臨，以便逐步導正人類行為、減少殺生的數量、減少違反上帝誡命的行為，以及減少驕
慢心。漸漸地，這些行為越來越改善。」
十五世紀的蘇菲派詩人卡比爾‧沙希伯（Kabir Sahib）更毫不客氣地譴責吃肉的行
為，將其形容為莫此為甚的愛心盡喪之舉。他說即使與吃肉者為伍也會殃及靈魂，並強調
我們應該「屠殺」的，是自己的色、貪、癡、瞋和驕慢這五種慾念，而不是動物：
素食時代
噢！回教徒啊，我目睹你們於日間齋戒禁食，
卻於夜間屠牛開齋。
一面誠心奉獻，一面又謀殺生靈--
上帝怎會高興？
我的朋友，祈求割斷怒火之喉，
屠殺無明狂怒之災吧！
凡殺戮色、瞋、貪、癡和驕慢五慾者，
必將面見至高上主。
（節錄自《偉大的密修者--卡比爾詩選》「關於肉食」一詩）
結語
綜觀《可蘭經》和先知穆罕默德及其他回教聖人的教理，伊斯蘭教顯然視善待動物為
人類的責任。最近的研究調查甚至顯示：由於考慮到動物的痛苦以及關心人類的健康，在
回教的某些節日中，已不再推行以動物為祭品的習俗。《可蘭經》明載獻祭的行為是人類
慷慨布施的象徵，而屠殺動物並以他們的肉為祭品，絕不能替人類帶來任何救贖：
「他們的血肉無法上達真主，唯有你們的誠心才能上達。因此，我讓他們臣服於你
們，使你們可以彰顯真主的引導。請向為善之人報喜訊吧（噢，穆罕默德）。」（22：
37）
隨著對這些議題的深入認識，一些回教學者（註7）已宣稱，回教徒終將以其他方式
的獻禮來代替以動物為祭品的儀式。
從本文內容顯示出，儘管許多回教徒保有共同的信仰和習俗，伊斯蘭信條和教理強烈
認同動物的生命是神聖不可侵犯的；人類屠殺動物並食其肉，絕非伊斯蘭教的本意。《可
蘭經》和許多回教聖人均強調蔬食、葷腥不沾的利益，及其對人類生命和地球生態的影
響。有興趣的讀者不妨根據以下所列的參考資料來源，進一步探究伊斯蘭教對動物的觀
點。
欲進一步了解相關訊息及本文的參考資料，請參閱：
http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/news/178/vg_53.htm#note
素食時代
茹素的伊斯蘭教菁英
照片姓名國家／頭銜年代
拉比亞‧阿爾‧阿達威耶
　伊拉克蘇菲教派女聖人 714-801
（Rabiah Al Adawiyah）
穆希丁‧伊本‧阿拉比西班牙伊斯蘭學者、
1165-1240
（Muhyi-Ddin Ibn Arabi）蘇菲教派導師和哲學家
穆罕默德‧阿爾‧加札利
伊朗伊斯蘭教學者和蘇菲教派聖人 1058-1111
（Muhammad Al-Ghazali）
穆罕默德‧拉辛姆‧巴瓦‧穆海亞丁約1900 -
斯里蘭卡伊斯蘭作家和蘇菲教派聖人
（Muhammad Rahiim Bawa Muhaiyadeen） 1986
哈茲拉特‧尼拉穆丁‧歐里亞印度蘇菲教派聖人和契斯堤教派
1238 - 1325
（Hazrat Nizamuddin Auliya）（Chisti Order）導師
哈茲拉特‧穆因努丁恩‧契斯堤印度契斯堤教派（Chisti Order）

　 1138 - 1229
（Hazrat Mouyinu-Ddien Chisti）第一位導師
謝赫‧納西‧丁‧馬哈茂德
　印度蘇菲教派聖人卒於1356
（Shaykh Nasir ad-Din Mahmud）
阿爾‧哈菲茲‧馬斯里印度裔英國伊瑪目（Imam：指通曉完整可
　 1914 - 1993
（Al-Hafiz B.A. Masri）蘭經的學者）
蘇菲什葉教派伊朗的瑪納（Mana）和沙法（Safa）
　
（Sufi Sect Shi’ites）教派（伊斯蘭素食教派）
沙迪克‧海達亞
伊朗小說家 1903-1951
（Sadegh Hedayat）
卡比爾（Kabir）伊斯蘭教明師約15世紀
蘇丹‧巴訶（Sultan Bahu）伊斯蘭蘇菲教派聖人 17世紀
布拉‧薩（Bulleh Shah）伊斯蘭蘇菲教派聖人約1680-1758
動物的有情世界
「監獄犬」計畫
為受刑人及流浪狗
帶來雙贏的效益
福爾摩沙新竹新聞組（原文為中文）
新
竹監獄典獄長黃榮瑞先生是一位愛狗人士，在寶貝愛犬往
生後，便轉而關懷流浪狗，監獄前聚集的流浪狗都成了他
黃典獄長和他照顧的流浪犬
的「老友」，時間一到就會在老地方等待餵食。黃典獄長曾從電
視節目中看到美國監獄讓受刑人飼養、訓練流浪狗的情形，於是
靈機一動，決定開國內監所之先河，在監獄內成立流浪動物之家，由受刑人負責飼養、管理、訓練
等工作，期望他們透過與動物間的互動，學習自我控制、情緒管理和尊重生命。而經過訓練結業後
的狗兒，則開放民眾認養，如此也能解決流浪狗的問題。
此構想一提出，立即獲得「台灣動物輔助活動及治療協會」的熱烈支持，該協會協助獄方在動
物收容所尋找合適的流浪狗。然後由獄方安排有意願參與此項計畫的受刑人接受該協會專業課程的
訓練，並負責照顧流浪狗。
在受刑人的分工合作下，利用廢料銲鑄而成的「勵德犬舍」終於落成。獄方也成立「監獄犬訓
練班」，挑選七位喜愛動物或有養狗經驗的受刑人，以一對一的方式負責照顧專屬的狗兒。「台灣
動物輔助活動及治療協會」則每週派訓練師前來指導受刑人照顧與訓練流浪狗。
一個多月來，狗兒和受刑人之間已培養了感情。訓練班的受刑人每天從上午9時至下午4時都待
在犬舍，幫狗兒洗澡、除蟲、餵食及訓練。現在每隻狗都認得自己的「夥伴」，並能聽懂簡單的指
令做出動作。受刑人在參與訓練課程後，收穫不少。一位羅姓受刑人表示，在與「監獄犬」培養感
情與建立信任感的過程中，雖然付出不少心血，不過也從中學會照顧、美容、訓練狗的一技之長，
他打算將來出獄後，朝這方面發展。由於「監獄犬」計畫的成果理想，獄方將進一步訓練「緝毒
犬」來查緝毒品，以防止受刑人夾帶毒品進入牢房。
新竹監獄的「監獄犬」計畫雖然剛實施不久，但成效已十分顯著，受刑人不但重拾自信，培養
愛護動物的觀念，並進而學習愛護自己、珍惜生命。而那些原本無人疼愛的流浪狗在經過訓練後，
可以陪伴年老及刑期長的受刑人，給予慰藉與心理支持，也可協助獄方人員巡邏、戒護，或提供民
眾認養。希望在不久的將來，「監獄犬」計畫能推廣到福爾摩沙的每一座監獄，為受刑人及流浪狗
帶來雙贏的美好結局。
摀鼻拒菸的
黃金獵犬
福爾摩沙新聞組（原文為中文）
照片由三大有線電視提供
住
在福爾摩沙彰化縣的黃姓民眾，飼養一隻名叫「咕嚕」的黃金獵犬，他只要一聞到菸味，就
會立即用前腳摀住鼻子，甚至會上前撥掉人們手中的香菸。
身為一家大賣場老闆的黃姓主人表示，「咕嚕」每天都會在大賣場幫忙看店，有一天一位年輕
客人在吞雲吐霧之際，故意將嘴裡的煙往「咕嚕」臉上吐去。「咕嚕」一聞到菸味，本能地趴下身
體，並立即用兩隻前腳摀住鼻子，一動也不動。黃先生這時才發現，原來「咕嚕」怕菸味。有時抽
菸的客人遲遲未離開，「咕嚕」被菸味薰得受不了，會頻頻打噴嚏，這時他會勇敢地站起來，趁客
人不注意時，用前腳把他們手上的香菸撥掉！
可愛又具明星架勢的「咕嚕」很適合拍拒菸廣告，相信一定會深獲許多民眾的共鳴。
類人猿繪畫展
日本新聞組（原文為日文）
黃
金3年（2006年）11月，日本名古屋市的東山動物園
（Nagoya Higashiyama Zoo）舉辦了一場類人猿畫作
展，這些藝術作品都是由日本或外國的黑猩猩、大猩猩及紅
毛猩猩所創作的。
在東山動物園裡有一隻紅毛猩猩亞紀（Aki），她的畫作在類人猿畫展中，
最受人矚目。亞紀於去年3月首次分娩，那時她已22歲，不過每幅畫底下都附有創作者的照片
嬰兒在誕生之後十二天就夭折。嬰兒死後，亞紀蹲在原地，沮喪地抱著她的孩子，不吃任何東西達
四天之久。
動物管理員看見這些情景，很想幫助亞紀克服她的悲傷，於是就給她臘筆和畫紙，從此之後，
亞紀就開始畫畫。
每個月亞紀都會握著臘筆或筆，在一
些紙上作畫，經由畫畫，她變得開心多了。從那亞紀正專注於她的藝術創作
時之後，她已經畫了三十幅作品。動物管理員說，亞紀喜歡
使用紅、黑和綠色在整張紙上畫線條，使她的作品非常繽紛多采。
參觀畫展的人都非常驚訝於這些畫作的豐富想像力、鮮豔的色彩與強烈的風格。他們幾乎無法
置信這些繪畫皆出自於類人猿的創作。
向雙臂殘障的母猿學習
日本東京快樂的小白鳥（原文為日文）
沙
也加（Sayaka）是隻雙臂殘障的野生人猿，她盡其所
能地在高崎山（Takasaki Mountain）撫養她的孩子，
an4-178c
她的故事令許多日本人深受感動。
動物的有情
高崎山自然動物園（Takasakiyama Nature Zoo）裡有
一處野生人猿聚集的地方，每天定時讓野生人猿從山上來這
向雙臂殘障
裡享用麥榖及馬鈴薯。這樣的規劃不但可防止人猿破壞農作
日本東京快
物，同時也成了吸引遊客的觀光景點。
母猿沙也加的雙臂殘障，她天生雙臂向內彎曲，所以無法使用手指爬樹或是握持東西。在撫育
沙也加（Sayaka）是隻雙臂殘
過程中，人猿寶寶必須能夠攀附在母親的胸前，因此這類殘障的人猿寶寶通常很難存活。然而沙也
的故事令許多日本人深受感動
加的母親如視珍寶地懷抱著她，將她呵護長大。
高崎山自然動物園（Takasak
由於她無法像其他人猿一樣用手撿取食物來吃，沙也加因進食不足而體型較小，在人猿族群中
也處於弱勢的地位。這裡享用麥榖及馬鈴薯。這樣
黃金元年（2004年）12月，十一歲的沙也加首度懷孕，若換算成人類的年紀，已將近四十歲
母猿沙也加的雙臂殘障，她天
46 清海無上師新聞雜誌第178期必須能夠攀附在母親的胸前，
將她呵護長大。
由於她無法像其他人猿一樣
了。人猿通常五歲就開始生育，沙
也加算是高崎山最高齡的產婦。從那時候開始，我們
發現沙也加進食的方式改變了，以前在用餐聚集處，
她都是以口貼近地面舔食麥榖；自從懷孕以後，她就
站在分發食物的管理員面前，儘可能地張大嘴巴吃下
她所能吃的一切，似乎一心只為腹中的胎兒著想。
沙也加的生產過程非常困難，前後歷時兩天，而
一般的產程通常只有兩小時。她盡全力照料小寶寶，
但是由於她的雙臂殘障，再加上產後精力透支，使得她的寶寶掉落到地上。當晚她和小寶寶回到山
裡，那是最後一次看到她的寶寶。在那之後，沙也加好一陣子顯得疲憊不堪，有人看到她從山上一
路爬到聚集地點。
黃金3年（2006年）6月，沙也加終於生下了久盼的第二胎。這次她生了一個男孩，取名為元
氣（Genki）。沙也加滿懷著母愛，將她的小寶寶抱在胸前餵奶，並用她殘障的手臂梳理寶寶。人
猿一向以母愛著稱，在沙也加的例子中更是顯而易見，絕不亞於人類的母愛。
動物園的解說員河野（Kawano）先生觀察人猿已超過三十年，我和他交談時，他說沙也加自
從生了小孩以後變得更為堅強，每當他看到沙也加看著元氣在空中高盪玩耍時，一副擔心害怕的模
樣，總讓他覺得很心疼。有時沙也加意識到孩子面臨危險，但卻無法像其他的母
猿一樣抱住自己的孩子加以保護。
情世界
沙也加看來似乎特別親近河野先生；他常常悄悄地從口袋裡拿個小
馬鈴薯給她。在我看來，沙也加感受到河野先生因她的殘障而對她特
障的母猿學習
別親切，因而對河野先生也完全信任。從他倆的友誼來看，真的是沒
快樂的小白鳥（原文為日文）
有人類和人猿的差別。
我有兩個年紀尚小的兒子，我經常為一些小事情而心煩意亂，
殘障的野生人猿，她盡其所能地在高崎山（Takasaki Mountain）撫養她的孩子，她
動。相較於沙也加，她那種純真的生活及奮力照料孩子的情景，不禁
令我深感慚愧。我有個家，每天有東西吃，我和家人都很健康，
kiyama Nature Zoo）裡有一處野生人猿聚集的地方，每天定時讓野生人猿從山上來
更重要的是，我還有師父照顧我，指引我走向正道，這些都讓我
樣的規劃不但可防止人猿破壞農作物，同時也成了吸引遊客的觀光景點。
感到深受福佑，並對自己所擁有的一切充滿感恩！
天生雙臂向內彎曲，所以無法使用手指爬樹或是握持東西。在撫育過程中，人猿寶寶
，因此這類殘障的人猿寶寶通常很難存活。然而沙也加的母親如視珍寶地懷抱著她，清海無上師新聞雜誌第178期 47
樣用手撿取食物來吃，沙也加因進食不足而體型較小，在人猿族群中也處於弱勢的地
故事百寶箱
給狗兒的加持物
「樂樂動物健康食品」
澳洲雪梨 Quyen Tu師姊（原文為英文）
在
此次泰國聚會期間，我和外子買到了萊明富的最後一包「樂樂動物健康食品」（Lively
Doggie），準備帶回去給我們的小狗「哈利」（Holly），哈利是墨西哥吉娃娃和博美狗
的混種狗，從出生後就開始吃素了。
我們抵達澳洲機場之後，有位海關人員檢查我們的行李時看到了那包狗飼料，他告訴我們
要沒收，因為澳洲法律嚴禁旅客攜帶任何寵物飼料入境，原因在於其中可能含有肉製品，因此
可能帶有病原體。
我們苦惱不已，因為在澳洲很難買到素食的狗食，我們很想把這包飼料帶回去給哈利，於
是誠心地向師父祈求。
接下來，那位海關人員依例行程序找了一位檢疫人員來檢查那包飼料，那位檢疫人員在檢
查時還表示，他們從未允許任何寵物飼料進入澳洲境內。
她要我們在申報單上註明她已經沒收了我們的飼料，我們拜託她讓我們帶走飼料，因為那
是素的，並請她看包裝上的成分說明。當她看完之後，對萊明富的「樂樂動物健康食品」大為
讚賞，並同意它的成分很營養又很健康，對狗兒有益，其中所含的成分她都知道。她還告訴我
們她也吃素，而且也養了一隻狗，她以前曾研究過有關動物的營養，並了解給她的狗兒吃素的
重要性。令人喜出望外的是，她竟叫我們把那包狗飼料放
回我們的行李中。
我們相信是師父無形的力量使奇蹟發生，誰會料到上
帝居然派了一位茹素又喜愛動物的官員來檢查我們的狗飼
料！我們由衷感激師父的加持，尤其是哈利，既感激又愛
極了美味的「樂樂動物健康食品」。
靈修路上
生命中的神奇轉變
斯洛伐克羅曼師兄
在
大學時期以及畢業之後，我一直充滿雄心壯志，其中一項重要的目標就是要賺大錢，擁
有自己的公司、豪宅、幾部名車，並享受豪華假期等等，當時我還公開宣佈自己的志
向。這些念頭佔滿了我的心，驅策我去實現。我非常賣力地工作，但沒有獲得非凡的成就，甚
至在利用積蓄進行投資時，還賠了很多錢。經過一次重大的虧損之後，我感到身心俱疲，除了
償債之外，對未來沒有任何願景或目標，整個人感到空虛不已。
在2003年12月時，我沒有工作，整天沈迷於上網。我曾接觸一些和打坐有關的靈性教理，
但是都無法打動我的心，一直到我發現清海無上師的網站，我不禁一讀再讀，看了樣書、許多
線上雜誌以及大量有關觀音法門的訊息。這些教理直指我心，一切似乎就是這麼簡單、明白，
而且充滿光亮、愛力與智慧。
從那時起，我的生命有了180度的轉變，我拋開以前視為優先的項目，而以新的目標取
代。在讀過師父的教理之後，我就逐漸成為素食者。在那之前，我偶爾會抽菸，有時在宴會中
也會跟朋友一起喝酒；我知道這樣不對，好幾次想要戒除，但總是無法戒掉。不過現在就像吃
素一樣簡單，我知道自己再也不會抽菸喝酒了。
我的父母、祖父母和其他家人都過著相當傳統的生活，要讓他們接受我吃素的理念並不容
易，尤其我是在聖誕節前幾天開始吃素，我的朋友與同事也都無法理解。
茹素幾個月之後，我認為該是採取下一步行動的時候了，於是我打電話給最近的小中心
（離我住的城鎮大約500公里），並學習了方便法。之後幾個月，我試著打坐，不過對我而
言，每天要規律地打坐相當不容易，我必須和自己及周遭的人奮鬥。數個月之後，雖然幾經挫
折，但最後我終於克服了。在這段期間，師父的力量一直幫助我、指引我。我不僅深入閱讀師
父的教理，並試著過一個更美好的生活，每天靜坐、持守戒律，終於在兩年之後我印心了。周
圍的人看到我這麼大的轉變，他們也改變了；我越不去改變他們，他們變得越多。不久之後，
我的母親、姊妹、女朋友和一位同事也成為素食者，父親則儘量多吃水果、少吃肉，其他同事
也減少肉食量。
現在我還是剛印心不久的新鮮人，回顧這一切，總結一句話：「親愛的師父，感謝您！」
師父講故事
「空」的禪病
清海無上師以英文講於德國漢堡國際禪三
1995.08.25-27 影帶編號#497
有
一次一位弟子問趙州禪師：「師父，如果現在我心裡什麼都沒有了，該怎麼辦？」他意思說
他的心已經空了，完全放下，不再有任何欲望和貪求。趙州說：「丟掉它！」但那位徒弟很
堅持地說：「可是我已經什麼都沒有了，還要丟掉什麼？」趙州回答：「好！那就留著吧！」（師
父與大眾笑）
那位徒弟說他已經什麼都沒有了，卻還是那麼堅持，所以師父才說：「好吧，那就留著啊！」
其實他要丟掉的東西還多得很！許多人自認為心已經空了、得道、成佛了，認為自己沒有任何欲
望，什麼都空了，他們穿出家人的衣服，把頭髮剃掉，就認為已經是「四大皆空」了，不過事實並
非如此。
「空」不是外表的形式，而是來自內邊。只要還知道自己心念已空，就還不空，因為你還有
「知道」，禪味還很重，也就是所謂的「禪病」。如果你有這種毛病，最好去看醫生，把它治好。
當我們還是凡夫的時候，知道得不多，我們曉得自己不知道。不過，打坐修行了一段時間以
後，我們會認為自己知道了。但是再修行一段時間，我們又會認為自己不知道，這時候不知道才是
最好的，才是最知道的。因為如果我們的頭腦還塞著滿滿的知識學問，自以為知道，那表示還只是
在半路而已。
所以事實上，我對你們的所有開示，都只是為了讓你們開心，大家一起打發時間罷了，這樣你
們回家以後，你們的心裡、感情和頭腦，才會覺得有從師父那裡得到一些東西。不過這些都是垃
師父講故事
圾，不管漂亮的垃圾或不好的垃圾，都一樣是垃圾。你們是從內邊獲得領悟，不是從我講的話。當
然，有時候在某些情況下，我的鼓勵和提醒或許可以安慰你，或是讓你改變一些不好的個性，不過
這不是開悟。
開悟和個性、好壞、道德或缺點，一點關係也沒有，開悟就是回復到我們單純的本性；我們本
性從來不改變，從未變好，從未變壞，不曾無明，也不需要再開悟，它一直在那裡，過去、現在和
未來都在。
我對你們所作的開示，包括這些故事和解釋，以及我所謂的世俗的知識，都只是為了好玩，讓
我們多交流，增加相聚時的樂趣。不過，別帶太多「垃圾」在身上，這些並不是真正的教理。真正
的教理不用語言，而且你們都能了解，你們從內邊了解得很清楚、很透澈，不需要任何解釋和對
話。不過現在我們暫時還是要把戲演好，這樣我才有事可做，你們也才有理由來這裡，然後把一些
美好的記憶帶回家，如此而已。
師父講笑話
醉眼朦朧
清海無上師以英文講於美國佛州 2003.02.03 DVD#755
某
天深夜，有三個醉醺醺的愛爾蘭人從酒吧出來，然後搖搖晃晃地走回家。在回家的路上，他
們經過一個墓園，其中一個人說：「嘿！約翰，過來這裡看！這是麥可葛雷帝的老墳墓。上
帝保佑他的靈魂，他活到八十七歲高齡！」約翰說：「那沒什麼！過來看這個，這個人叫做尚恩，
墓碑上寫說他活到九十五歲才過世！」
另一個人說：「哎呀！別管他啦！這裡這個人活到一百五十歲呢！」大家都過去那兒。「他叫
什麼名字？」他們跌跌撞撞地走過去，想要借點光線來看清楚墓碑上還寫些什麼。結果發現上面寫
著：「距都柏林一百五十英里。」
歡迎到以下網址欣賞笑話的原音，並把師父的幽默風趣分享給周遭的人！
http://www.Godsdirectcontact.org.tw/ch/news/178/jk1.htm
http://www.Godsdirectcontact.us/sm21/cnews/www/178/jk1.htm
問答精選
打坐修行是生活圓滿的要素
清海無上師以英文講於以色列特拉維夫 1999.11.21 DVD#671
問：如何在繁忙的工作和壓力中又加進去靈修生活？
答
：不是加進去，而是本來就應該採取這種生活方式！但我們忘了在所謂的「生活」中安排靈
修，而使得生活欠缺了一小部分，那就是「冥想」和「靜心」，因此我們的生活才會這麼不
圓滿、這麼疲憊又飽受苦難。所以我們必須記得這一小部分，這樣生活才會更圓滿，如此而
已。這不是附加進去，而是必要的部分，它本來就存在，只是我們遺忘了。
我們在閱讀聖經或摩西五書時，有時會看到古代明師或他們弟子有關上帝和天堂的各
種體驗，然後我們也期望：「我願不惜一切代價以獲得相同的體驗。」「為了見到上帝、見
到上帝的光、聽到上帝的聲音，我願意付出任何代價。」
你們不也是這樣想嗎？好，那就付出一些，一天付出
二小時，或甚至一天只要一小時，這並不多！我們
每天有24小時為了這個肉體和這個世界而工作，
只有將一、兩個鐘頭獻給上帝而已，這並非附加
進去，也不是妥協，而是一種生活方式。我們
必須使我們的生活變得完整。
事實上，它不會佔用我們很多時間，好比
把講電話閒聊的時間省下來打坐十分鐘或半小
時，來跟上帝溝通、和上帝聊天、向上帝訴
苦、或向祂提出請求；這些時間我們應該拿
來跟上帝交談。我們只有一位天父，可是我
們卻不跟祂說話；而當祂說話的時候，我們
也不聽。難道這就是生活嗎？我們誰的話
都聽，就是不聽祂的話，然後才抱怨祂
不聽我們的祈禱，抱怨祂不聽我們的
要求。祂有！祂一直都有回應，只是
我們沒花時間聆聽，我們必須清靜下
來，才能夠聽到祂說話。
問答精選
小孩更容易與
上帝溝通
問：小孩也可以體驗上帝嗎？
答
：可以，可以！我們有很多六歲就印心的小
孩，他們一直都跟上帝有溝通，體驗比大人還
要好。因為他們比較單純、天真，不像大人有
很多問題和煩惱。大人必須處理很多事情，為
了工作、為了生意和各種需求而傷透腦筋。而
小孩不需要做什麼，他們無憂無慮，因此時時
都很容易和上帝溝通，一剎那就辦到了！小孩
比我們大人好多了。所以小孩才應該學觀音法
門，因為小時候學的話，就永遠都不會忘記，
而且會一直和上帝保持聯繫，比我們大人還要
好。我們團體裡的小孩都比大人做得好。
我想你們有些人一定還記得，你們很小的
時候，從出生那天起到三、四歲左右，你們有
些人仍然記得時時與上帝保持聯繫的情形。但是當我們長大一點，到了差不多四、五
歲或六、七歲的時候，開始學太多物質世界的事情，與上帝的溝通便一天天消失；現
在我們長大了，也忘得一乾二淨了。小孩子一直都和上帝有溝通，至少那些非常小的
孩子，一直到四、五歲左右都是這樣。
因為在這個年紀，和上帝之間的聯繫只消失一小部分，所以很快就可以再度接
通。因此聖經才說：「你必須再度變成像小孩一樣，才能進入天國。」我們必須放下
一切，靜坐下來全心全意想念上帝，雖然不太容易，但我會告訴你們方法，讓你們做
起來更輕鬆。如果你知道方法，就會容易得多。
問答精選
人生的目的
問：您認為人生的意義是什麼？
答
：這說起來長篇大論，不過我把它精簡一下。人生的意義或目的就是要尋求上帝。你們可能
會感到驚訝，我來解釋一下。
因為從亙古以來，我們一直都與上帝同在，享受極樂與天堂，我們擁有一切，始終都
很快樂。然後我們視為理所當然，因為沒有其他情況可供比較：沒有苦難來讓我們認識極
樂，沒有悲傷來讓我們珍惜喜悅，沒有艱辛可以讓我們明白唾手可得的加持，以及上帝賜予
我們的安逸舒適。所以上帝送我們來這裡重新學習，然後再度享受天堂，這樣我們回去天堂
時才會珍惜。我們了解造化的兩面（師父用手比出天堂和人間），就是如此。所以我們如果
沒有找到上帝來平衡我們的生活，或是回歸於祂，我們會遭受很多苦難，因為這不是我們的
生活，這裡不是我們的家。物質世界的生活只是暫時的體驗，好讓我們回去天堂時，能更加
喜愛上帝、更加珍惜天堂。
讓上帝行治療神蹟
問
：有人告訴我，我是一位靈力治療者，不適合參加印心。我誠摯地請求大師指示，我該如何
才能加入修行的行列？
答
：我並沒有要你停止替人治療，而只是想告訴你，有一個更好的方法可以成為治療者、成為
更偉大的治療者，像耶穌一樣，當人們一碰到祂的衣服，病就好了。而耶穌甚至也不邀功，
祂只是說：「是你的信心治癒了你，是我的父治癒了你。」因為耶穌已經沒有我執了，祂不
再把手放在別人身上，也不再為人祈禱，祂沒有刻意做什麼。
每一件事都是天父做的，祂一直都是最偉大的治療師，這也是我們每個人該有的身
分，因為我們是上帝的子女，我們都有這股力量，整個宇宙都是我們的。任何你想做的事
問答精選
情，你都可以做得到，但是你必須與這股力量同一體、與上帝同一體，讓上帝來做，而不是
只當一位用物質方法治療別人的治療者。
所以我想告訴你如何成為一個更偉大的治療者，如果你已經準備好了，就加入我們；
如果還沒準備好，那就繼續做你喜歡做的事。如果你樂在其中，那就去做，做任何對你最
好、讓你最快樂的事。如果你對目前的情況很滿意，就不需要來跟我學，做此刻最適合你的
工作。如果你想加入我們，我們很歡迎你，沒有任何束縛、任何條件，不必付錢，現在或以
後都不必！我是來為你們服務的，但是如果你喜歡現在的工作，那也沒問題。在上帝的眼
中，我們都沒問題，我們想做什麼，祂會幫助我們。如果你想繼續當護士，那也好；但是如
果你想學習當醫生，就必須放下護士的工作，進一步學習更多的東西。（大眾鼓掌）
我們不曾聽說過聖經裡有記載任何先知用物質的方法治療任何人。如果是天父的旨
意，他們只要靠近先知或靠近明師，或者向明師祈求，就算遠在幾千哩外，他們也會被治
癒。如果上帝要讓某個人透過明師而獲得痊癒，那自然會發生，而明師不會用物質的方式故
意做什麼。所以耶穌從不誇耀祂的神蹟，是人們宣揚開來的，他們說：「噢！祂治癒了病
人，治癒了盲眼的人。」因為他們知道這都是經由耶穌，那些人才得以痊癒。
不過耶穌或任何明師，如亞伯拉罕或是穆罕默德，從來沒有刻意做什麼，然後聲稱：
「沒錯，是我，是我治好你的病。」沒有，因為這麼做就是誹謗我們的天父，就是太過驕慢
自大了，我很抱歉這樣說。如果你接近那些和我修相同法門的師兄、師姊，就會聽到很多類
似的神奇故事，他們也會告訴你那些是我做的。其實我總是一再地告訴他們，我沒有刻意做
什麼，如果任何人經由我而得到利益，都是天父做的！要是沒有祂的旨意，我不可能做任何
事。所以每次有人來感謝我或是寫信向我道謝，說我為他們治癒任何病痛、行使任何神蹟，
或是讓他們脫離什麼大病時，我總是感謝天父，因為我知道那是祂做的，我知道得很清楚！
除了天父或天母，沒有別人。
問答精選
遠離令人上癮的惡習和氣氛
清海無上師以英文講於法國巴黎 1993.4.25 影帶編號#360
問：樣書中提到有一項戒律是不可賭博，這是指賭場的賭博或是任何比賽都算？
答
：任何涉及大筆金錢並會引起人們之間的競爭，且讓人上癮或產生競賭氣氛的比賽，都算是
賭博。
問：比方像足球賽呢？
答
：足球賽可以。如果是以運動和聯誼的心態去玩足球，純粹只是為了消遣，那就沒關係。但
如果輸了球就大打出手的話，那就不好了。
我認為任何比賽都應保持君子風度。因為在賭場輸太多錢時，很容易失去自己的尊
嚴。而且很多人在賭場輸了錢，回家就變賣房屋家當，有時甚至還賣掉妻子兒女，這都是因
為他們已經失去理智。
賭博還有其他無形的影響：很多阿修羅眾生或其他無形的眾生會一直環繞在嗜賭的人
四周，驅使他們越賭越深，最後無法自拔。因此，我們最好遠離那種氣氛。
所以人們一旦開始賭博，就很難戒掉了。因為那些喜歡賭博的無形眾生經常跟在賭徒
身邊，有時會利用這些人的身體來滿足他們想要賭博的欲望，所以人們才很難戒賭。酗酒、
吸毒、抽菸都是一樣的情況。所以我們應該遠離這些有害又會讓人上癮的物質和氣氛。若你
的天眼已開，就會看到毒窟、賭場中充斥著許多阿修羅惡靈。
所以那些喜歡賭博、吸毒或是有其他惡習的人即使拼命想戒掉，但總是做不到。這些
惡習對我們真的很不好，但如果你的靈性等級很高，基於某些特殊理由，偶爾玩一、二次，
當然不會那麼糟，你不會受到影響。但是一般人或意志力薄弱的人最好避而遠之，因為會上
癮。
打造愛心素食地球村
全球總動員，大力傳播師父的愛心訊息
您也可以選擇這樣的生活
基於對動物的關愛，以及有感於全球接二連三的動物傳染疫情，為了提供世人治
本之道，師父親自設計了一則具有親和力的文宣，主題為「您也可以選擇這樣的生
活」，提醒人類改變飲食、終生茹素並停止殺戮，以轉化全球共同危機，並拯救無數
動物的生命。師父同時指示各小中心將此訊息分享給世界各個角落的兄弟姊妹們。同
修們接獲師父的指示後，立即展開行動，以各種方式傳播師父的愛心訊息。以下是各
地區的相關活動報導：
福爾摩沙
租用大型看板弘揚素食
福爾摩沙新聞組綜合報導（原文為中文）
彰化
彰
化同修在接近彰化小中心的高速公路旁，租了一面大型廣告看板，作為傳播「您也可以選擇
這樣的生活」訊息之用。同修在聯絡廣告業者時，意外發現負責的老闆也是一位素食者，他
非常贊同我們推廣素食的理念，並願意以接近六折的優惠價出租給我們。
如今，綴有美麗動物圖案的放大文宣已佇立在公路旁，尤其是夜晚時，在明亮燈光的映照下，
更是美觀顯眼，同修們皆感到相當欣喜與感恩。
南投
繼
大量發放「您也可以選擇這樣的生活」傳單、扇子、文書
資料夾之後，南投小中心進一步將文宣印製成防水的大型
海報，並租用大型看
板，於交通流量大的
路口及醒目的高速公
路交流道入口處做長
期宣導。此外，我們
也租借了郵局的公佈
欄和外牆來張貼海報，這些地方人潮川流不息，當可達
到事半功倍的宣傳效果。
韓國
豎立「素食拯救我們的地球和環境」旗幟
素食吸引老少大眾的心
首爾、大邱、大田、光州和安東新聞組綜合報導（原文為韓文）
大學校園
黃
金3年（2006年）9月時，由於天氣已經轉涼，於是韓國同修開始在全國各大學校園發送「您
也可以選擇這樣的生活」文件夾，以取代先前發送的扇子。為了達到更好的宣傳效果，同修
發揮創意，以各種方式傳播愛心生活的訊息，包括在宣傳車播放師父的錄影帶、在主要道路旁放置
海報看板、裝扮成小丑發送傳單等，結果獲得學生們熱烈的迴響。
同修從9月中旬至今，已在首爾、大邱、大田和光州的大學城送出八萬多個文件夾。多數學生
都很仔細地閱讀印在文件夾上的訊息，並和朋友討論內容；有些學生還自願在一場熱鬧的晚宴中發
送文件夾，有些則提供理想的分發地點等有用的情報。有許多學生在觀賞《真正的英雄》影片時，
表達了對動物的悲憫之心；有些甚至參訪我們當地的小中心，以獲取更多訊息。
同修也拜訪各大學的環保相關社團，除了發送傳單和文件夾給社員，同時也向他們說明
「您也可以選擇這樣的生活」訊息的目的。首爾國立大學「素食之友社」（The Companions of
Vegetarians）的社員已成功獲得學校當局應允，將每週三訂為素食日，意即在校方的規劃下，學生
餐廳於每週三都會供應素食餐點。目前他們正計劃在校內推動一家素食餐廳的設立。同修也在每個
公佈欄張貼「您也可以選擇這樣的生活」海報，希望讓更多學生意識到素食的重要性。
大約兩個月的時間，同修就在全國各大學院校發出了八萬個文件夾。對收到文件夾的莘莘學子
而言，「素食主義」一詞很快便耳熟能詳了，他們對新觀念和新趨勢抱持開放的態度，並很快就接
受「您也可以選擇這樣的生活」所傳達的非暴力和愛心訊息。
農業合作節
2006年的「消費者/生產者聯合支持韓國農業」盛會，
在常州環境農業學校（Sangju Environment and Agriculture
School）舉行。由於該校校長吳悳勳（Oh Duk Hoon）先生
對我們先前的推廣工作和傳達的訊息留下深刻印象，於是與
安東小中心聯絡，邀請同修參加這次活動。同修除了發送
「您也可以選擇這樣的生活」傳單和文件夾外，也準備免費的「黃豆素肉」供來賓品嚐。
結果在所有攤位中，我們的攤位最為轟動。來賓們都顯得興致盎然，許多人還仔細地詢問每一
種材料。小朋友們對素肉料理更是愛不釋「口」，捨不得離去。家長們看到自己的孩子這麼喜歡吃
素肉，都感到很驚訝，也紛紛拿取傳單和其他文宣。
活動期間，一些貴賓如常州市長和韓國消費者協會（National Consumer's Cooperation）會
長，也光臨我們的攤位品嚐食物，並獲取「您也可以選擇這樣的生活」訊息。常州環境農業學校的
吳校長更花了許多時間與同修深談，並同意拯救環境除了採行素食之外，別無他法。而令同修最感
高興的是，吳校長答應讓我們在這所備受尊崇的學校裡，定期舉辦以素食為主題的專家講座和烹飪
教學。
綠色韓國
黃金3年（2006年）11月17日，光州小中心參加了2006年
「光州-全南支持綠色韓國之夜」，這是由大型環保團體「綠色韓
國」（Green Korea）所發起的一項極有意義的活動。由於同修先
前舉辦過大規模的素食推廣活動，主辦單位再度邀請我們前來共
襄盛舉。
同修除了提供素食餐點給來賓品嚐之外，也在現場發送「您也可以選擇這樣的生活」傳單
和樣書，並展示師父的雜誌和出版品，以及播放《真正的英雄》DVD和「人道對待動物協會」
（PETA）的影片。「綠色韓國」的工作人員表示將盡力協助我們推廣素食。一位中學老師索取了
許多「您也可以選擇這樣的生活」文件夾，準備送給學生和親友。其他來賓也很喜歡文件夾，並仔
細閱讀上面的訊息。
有些小朋友非常專注地觀賞《真正的英雄》，他們表達了想吃全素的願望，並表示未來將努力
替動物爭取權利。目睹孩子們如此正面積極的回應，同修都感受到師父滿滿的愛力與加持。我們由
衷希望所有的孩子都能茹素，成為地球上真正的英雄。
展覽會
11月1日，一百七十二家韓國公司和七十四家外國公司共同參加了在首爾「農業貿易中心」
（AT Center）舉行的為期四天的「2006首爾國際食品展」（Food Korea 2006）。首爾小中心的同
修也在會場設立一個素食攤位，展示「您也可以選擇這樣的生活」的各種文宣，並提供素食品嚐。
整個展覽期間，人潮絡繹不絕地湧入我們的攤位品嚐美食。特別令
人矚目的是，許多年幼的學齡兒童似乎對素食佳餚情有獨鍾。
在同一個月份中，同修也參加了韓國最大的觀光旅遊展--「京
畿國際觀光博覽會」（Gyeonggi International Travel Mart），提供
素食品嚐，並發送「您也可以選擇這樣的生活」傳單。來賓們熱烈
正面的迴響令人備感溫馨。一家雞肉連鎖餐廳的負責人發現我們的素食雞肉時，顯得驚訝不已，每
天都到我們的攤位來逛一逛，吸收不同的資訊，最後竟表示他已受到啟發，要改行經營素食雞肉連
鎖店！
禽流感的解決之道
南韓各地在2006年11月至2007年元月間爆發了禽流
感。為了提供相關的正面資訊，同修將第162期新聞雜誌中
探討禽流感的文章列印出來，並投遞到疫區和較大城市的住
戶信箱中。我們向上帝祈求，希望所有民眾都能體認到素食
才是這項疾病的根本防治之道，讓這種殘忍血腥又令人悲痛
的事件永遠不再發生！
韓國同修在「您也可以選擇這樣的生活」傳單上增加
「禽流感--大自然喚醒人類的警訊」一文的內容，並投遞到各住戶信箱中。
澳洲
柏斯民眾喜獲上帝的聖愛訊息
柏斯新聞組報導（原文為英文）
黃
金3年（2006年）11月19日，柏斯小中心的同修在靠近柏斯市中心一處廣受大眾歡迎的綜合
購物商場「海港城」（Harbor Town）設立了一個攤位，將師父的樣書、「您也可以選擇這
樣的生活」傳單和購物袋免費送給民眾，獲得大家的喜愛。
民眾對於「您也可以選擇這樣的生活」訊息的反應不一，而且耐人尋味。一位男士表示，如果
全世界的人都吃素，動物的數量就會過多。同修委婉地向他說明，如果所有人類都吃素，不僅動物
會很感激我們，而且也能解決許多環保和全球饑荒的問題。一位
平時極少進城的女士（住處距市區三小時的車程），很高興當天
剛好遇到我們在舉辦素食推廣活動，她表示很有興趣進一步了解
觀音法門。她觀賞了師父的DVD好一會兒，買完東西後又馬上回
來索取更多雜誌和相關的訊息。同修向一群外形粗獷、身上有刺
青的青少年分發傳單時，他們看起來對師父的訊息並不感興趣，
但是不久之後其中一位卻回過頭來索取師父的書籍！儘管在同儕的壓力下，他內邊對高雅教理和聖
愛的追尋，仍促使他去深入了解！看到人們受到「您也可以選擇這樣的生活」訊息的啟示，而對師
父教理產生興趣，使我們深受鼓舞。
一位年約十一歲的小女孩前來我們攤位收集各期的新聞雜誌，同修們看了覺得很窩心。她甚
至回來索取更多，並尋找師父的其他出版品。就在我們收攤之
前，她第三度來到攤位，詢問是否可以索取師父的DVD《真
正的英雄》！我們全被她內邊的追尋及對師父教理的渴望所感
動！我們允諾寄送更多師父的書和法相給她，以成就她與師父
之間深厚的因緣！
前來參觀的民眾當中，有許多人已是素食者，他們讚賞柏
斯小中心同修弘揚素食主義所付出的努力。我們也相互交流素
食和素食餐館的訊息。
總之，對大家而言，當天是個充實又成果豐碩的一天！
英國
智慧種子撒播英國東南部
英國新聞組報導（原文為英文）
倫敦
去
年鄰近的幾個小中心同修與英國的一些人道組織合作，努力不懈地推廣素食主義，促進世人
對農場動物處境的了解，並傳播師父的教理；這些人道組織包括「國際素食者聲援動物之
音」（Vegetarian International Voice for Animals）、「英國素食協會」（Vegetarian Society of the
United Kingdom）等等。
我們首先參加黃金3年（2006年）9月15至17日在倫敦奧林匹亞（Olympia）舉行的瑜伽展，這
項為期三天的活動，成效卓著，我們在入場處發出了4000多份有關素食生活方式、無上師電視頻道
及觀音法門的傳單，並免費贈送「您也可以選擇這樣的生活」購物袋。
我們在攤位的牆上懸掛了大型的「無上師電視頻道」宣傳旗幟及師父法相，桌上則擺滿了素
食文宣及靈性書籍，並在現場播放預先錄好的「無上師電視頻道」的節
目。同修打扮成動物的模樣，發送素食食譜和氣球，使整個攤位充滿熱
鬧的氣氛。我們送出的免費贈品還包括筆、滑鼠墊及「您也可以選擇這
樣的生活」購物袋。
接下來我們在英國各處參加了一系列的「身心靈展覽會」，其中包
括：9月23至24日在科爾切斯特（Colchester）、10月7至8日在布萊頓
（Brighton）、10月21至22日在劍橋（Cambridge）、11月11至12日在
倫敦奧林匹亞等地的活動。這一系列活動是由一個素食家庭所主辦，他
們對我們團體非常慷慨支持，在每一場展覽會都免費提供攤位給我們，
並請我們在入口處協助發送小禮品袋。這些禮品袋裝有各參展單位的文
宣品，也包括了「您也可以選擇這樣的生活」傳單、「無上師電視頻
道」文宣及介紹觀音法門的傳單。
與會來賓對我們的訊息深感興趣，特別是有關靈性方面的資訊。我們播放師父的講經DVD，吸
引了許多來賓駐足觀賞，來賓們也給予許多正面的迴響，很多人並進一步詢問我們當地幾個小中心
的聯絡資料。在布萊頓市，有位六歲左右的小男孩在電視前駐足觀賞，不一會兒他全神貫注在螢幕
上，彷彿已全然沉浸在上帝的愛力之中。許多人向我們表示，他們曾聽說過師父或是曾經參加過師
父的講經法會，非常高興能再度看到有關她的訊息。從第一天開始，隔壁攤位的女孩就經常目不轉
睛地觀看師父講經，有時甚至忘了要招呼自己攤位上的來賓。當展覽會結束後，我們送給這位女孩
一本樣書以及在會中播放的DVD作為禮物。看到她臉上露出滿足的笑容，那真是來自上帝的最佳禮
物。
在劍橋，我們注意到師父的訊息藉由許多不
同的方式利益大眾。例如，有位男士表示他們是
受到我們身上所穿的T恤吸引，而注意到「您也可
以選擇這樣的生活」這個理念。當我們向一些闔
家光臨的來賓推薦素食生活方式時，小孩似乎立
刻就明白這是比較高雅的生活方式，他們的回應
通常比父母還要熱烈。有位男士驚訝地發現，麵
筋含有豐富的蛋白質，足以取代肉類蛋白；而許
多女士則熱切地索取免費供應的素食食譜。許多
觀賞師父講經DVD的來賓獲知他們可從「無上師
電視頻道」或網站上得到更多有關師父的訊息，
並且可以獲贈免費的《即刻開悟之鑰》樣書時，都顯得非常高興。很
多人殷切詢問如何才能學習觀音法門。有位女士為一家參展的公司工
作，她對我們團體留下了深刻的印象，並認為師父的教理正是她一直
追尋的。她已經茹素三個多月，對印心也很感興趣。
在倫敦，前來我們攤位參觀的來賓對我們提供的資訊留下深刻的
印象。我們也展示了「國際素食者聲援動物之音」及「英國素食學
會」的許多文宣，因此有不少人詢問素食的相關訊息。此外，色彩繽
紛的素食食譜也吸引大家的矚目而大受歡迎。
所有參與活動的師兄師姊都感到師父滿滿的愛與加持，並非常感恩能經由這些活動來推廣素食
主義及弘揚師父教理。
舍瑞
在英國皇家花園的園藝展中分享慈悲生活訊息
舍瑞新聞組報導（原文為英文）
黃
金3年（2006年）10月，舍瑞小中心參加了一場為期四日的園藝展。我們在早上抵達會場進
行佈置時，天空烏雲密佈，雨水傾盆而下，直至大型的「無上師電視頻道」布條在我們攤位
的後牆上高掛起來後，不到十分鐘就雨過天晴、陽光閃耀，我們確信這是師父愛力的示現。
攤位上裝飾著從「您也可以選擇這樣的生活」傳單上複印下來的動物圖片，以及色彩繽紛的營
養資訊。桌子上則擺放了各種實用的文宣資料，供民眾自由取閱。前來參觀的來賓，也幾乎都收到
了我們分送的「無上師電視頻道」傳單。
我們攤位上的人潮一直絡繹不絕，他們無分老少都顯得興致盎然，令我們大受鼓舞。在品嚐了
我們供應的素食餐點之後，許多人對素食的可口美味大感驚訝；在了解慈悲生活方式的利益後，許
多人對吃素的疑慮已不
翼而飛。我們很高興得
到這些肯定的迴響，並
感謝師父給予每個人的
無邊加持。
師徒之間
承擔眾生苦難，
浩瀚師恩難報
美國密蘇里州小中心王曉紅師姊
親愛的師父，您好！此次在泰國終於又見到您了，徒兒好高興、好感
恩！您的一切都那麼美，讓徒兒怎麼看都不夠。您的每一句話、每個眼神、
每個舉止、每個微笑，都打動了徒兒的心、觸動了徒兒的靈魂，讓徒兒更愛
您，也更崇拜您了。
當得知您的手腕因受傷而動手術，又在大螢幕上看到您手腕上的傷疤
時，徒兒不禁哭了。因為徒兒想起2006年夏天的一次意外事件中，徒兒的手
腕受傷腫了起來，當時還不懂事地向師父祈求：徒兒不要痛，回家之後也不
要痛。一個多月之後，徒兒的手腕才消腫，但一直沒有痛過。親愛的師父，
徒兒覺得這樣對您太不公平了，徒兒自己的手腕受傷，可是您卻替我們痛、
替我們承擔苦難。徒兒真希望能撫摸您的手腕，問您：「還痛嗎？讓徒兒替
您痛，好嗎？」可是，師父，您永遠都只是給予、承擔，從不讓我們替您
痛。徒兒想來想去，唯一能報答您的方法就是精進修行，把您的愛和教理傳
播出去，並改掉自己的壞習慣，做您的好小孩。
親愛的師父，與您在一起的時光，是徒兒今生最美好的回憶。謝謝您對
徒兒的聖愛，謝謝您讓徒兒每天都生活在奇蹟中，謝謝您對徒兒全家無微不
至的照顧，謝謝您帶徒兒回家…。是的，徒兒真的好想回家，這是徒兒在這
個世界上的最大願望。
祝您身體健康、內邊輕鬆快樂！祝您永遠像現在一樣那麼年輕漂亮！
把愛付諸行動
肯亞
上帝賜奇蹟，
使肯亞乾旱地區生機盎然
福爾摩沙新聞組越洋電話採訪（原文為中文）
東
非肯亞長期遭受旱災肆虐，危及數百萬人的生命。
清海無上師極為關心肯亞災情，指示世界會同修要
挖井幫助當地居民取得水源。同修們在接獲指示後，立即
前往肯亞進行規劃聯繫，展開鑿井工程。至今，已分別在
西肯亞的肯岡都（Kangundo）、馬賽（Masai）及納庫魯
監獄附近成功開鑿了三口井（註），為當地數萬居民紓解
缺水之苦。
感謝上帝愛力加持，位於優可可藍尼（Ukokolani）的第四口井也在最近開鑿成功。此地距離
首都奈洛比（Nairobi）約256公里，乾旱缺水的情形十分嚴重。當鑿井工程開始進行，機器隆隆地
運轉時，竟開始下起了大雨！當地居民欣喜地表示，這個地區已有三年未曾下過雨，我們一來鑿
井，立刻大雨傾盆，真是奇蹟！
鑿井公司的經理也表示，肯亞受乾旱之苦已久，但每次他們與世界會簽訂鑿井合約時，即使是
豔陽高照的天氣，也會下一些小雨，這是吉祥的瑞兆。記得師父
曾經說過，雨是來自天堂的加持，因此這些吉祥的徵兆代表上帝
對肯亞地區無限的愛和加持。
感謝上帝，鑿井工程進行得相當順利，並於近日開始啟用。
這口井的開鑿嘉惠了優可可藍尼地區的數千名居民，居民們對師
父的愛心照顧感謝不已。奇妙的是，當我
們陸續完成鑿井工程之後，意外發現今年肯亞的
雨季來得早，而且雨量也充沛，放眼望去一片生
機盎然，綠油油的草木充滿生氣與活力，一掃
過去遍地黃沙的乾旱景象，居
民們都說這是上帝所賜予的奇
蹟！我們相信在上帝的愛力加
把愛付諸行動
持下，肯亞這個國家將會越來越美好，人民的生活也會日益改善，邁向
充滿光明與希望的未來！
註：有關肯亞的第1～3口井報導，詳細內容
請參閱本刊第169、174、175期的報導
收據：肯亞第四口井的鑿井
工程費用，計美金兩萬元
感謝函
肯亞優可可藍尼社區的感謝函（摘錄）（原文為英文）
我們是優可可藍尼（Ukokolani）社區的居民，謹以此信向您表達我們最深
厚的感激，感謝您對我們的慷慨仁慈，讓我們大家都能享有安全、潔淨與可靠的
水源。這真是奇蹟！我們住在肯亞最乾燥的地區之一，水源的取得一直是我們最
大的問題。
當降雨如期而至時，我們就從源自九如山（Kyulu Hills）的間歇河取水。假
如降雨減少，間歇河乾涸枯竭，像近十年來的情形，人們就要走到10公里遠的地
方去找水。
我們社區的居民長年因為飲水不潔而生病受苦，因為間
歇河的水經常遭到污染，而那是所有居民、家畜與野生動物
的唯一水源。
現在有了井水的供應，不僅可以滿足我們家庭用水的需
求，同時還有餘裕可讓我們進行小型農耕，以補充食物，希
望我們社區居民的健康與生活水準將大幅改善。
優可可藍尼社區居民敬上
把愛付諸行動
泰國嬰兒房
師父無條件的
聖愛澤被梅道診所
曼谷新聞組報導（原文為泰文）
清
海無上師的無邊聖愛，照拂了泰緬邊境
一間規模不大的醫療診所。清海無上師
在讀了一篇關於梅道診所（Mae Tao Clinic）的文章之後，得
悉該診所為緬甸難民和其他族群提供廣泛的免費醫療服務，立
即捐贈了一萬美元。泰國同修於黃金3年（2006年）12月23日
前往該診所致贈師父的捐款與褒獎函，辛西雅‧茂恩醫生（Dr.
Cynthia Maung）非常感激地接受捐贈。
辛西雅醫生曾獲頒許多獎項，並廣受國際的肯定，包括諾
貝爾和平獎的提名，以及《時代雜誌》授予她「亞洲英雄」的
在梅道診所致贈辛西雅醫生
稱號。對於她濟弱扶傾的慈悲奉獻，《時代雜誌》讚揚她是一萬美元的捐款
「受創靈魂的治療者」。
辛西雅醫生本人於1988年由緬甸逃至泰國，對於難民的
苦痛有切身的體會。她把一座穀倉改建成一間醫療診所之後，
利用少許物資與藥品，開始為其他難民提供免費的醫療服務。
目前這間診所已經擴大成為洋溢愛心的社區，每年服務七萬多
人，為病患提供了一間擁有一百張病床的醫院，設有手術房、
血庫、眼科醫療組、小兒科與婦產科病房，並提供出生證明與
結婚證書。辛西雅醫生也創建了一所學校，教育四千名移民兒辛西雅醫生的感謝函
童。
12月23日，我們代表師父將捐款和一些師父的出版品贈予辛西雅醫生。當我們到達診所時，
「英國廣播公司國際台」（BBC World Service；www.bbc.co.uk/burmese）和「新時代雜誌公司」
（New Era Journal Company）的記者們已經先到達那裡，等著要採訪我們關於師父和世界會的訊
息，他們早已得知師父捐款之事並深感興趣。這段採訪已於當晚播出。
我們也與辛西雅醫生進行訪談，以便在「無上師電視頻道」播放。她極謙遜地回答我們的問
題，而且也強調她正努力教育病患保護和照顧自己的方法，以減低疾病的侵襲。
把愛付諸行動
由於天色已晚，我們隔天又再度造訪，並在診所行政主管奧樸先生（Mr. Aung Pur）的協助

下，在診所各處拍攝影片及照片，我們還驚喜地得知他已經茹素十年了。
前來就診的病患幾乎都是緬甸人、克倫人（Karen）和孟族人（Mon），病患只需在初診時繳
付30泰銖（不到一美元），之後則一切都免費。
我們在造訪期間得知，許多附近工廠的員工每週日都會前來捐血，這是他們所能提供的最大協
助與奉獻，目睹他們自願幫助美索鎮（Mae Sot）的弱小族群，使我們深受感動。
雖然診所的規模不大，而且不如其他醫院舒適，然而由於辛西雅醫生和全體員工的奉獻，依然
能夠幫助許多病患並且救人無數，我們非常感激梅道診所員工們無私的愛心與付出。
同修與辛西雅醫生進行訪談同修接受「英國廣播公司國際台」普通病房

和「新時代雜誌公司」的訪問
美國
拯救動物的英雄
取材自「無上師電視頻道」第95、97單元的新聞
鯨魚救援隊
艾美獎得獎新聞記者與動物權利保護者珍‧
鯨
魚救援隊（Whale Rescue Team）的成員是維爾斯‧米契爾（左）代表清海無上師捐贈
一群誠心奉獻的義工，他們從事這項令人敬一萬美元給鯨魚救援隊，並採訪該組織的創
始人暨隊長彼得‧沃勒斯坦（右）
佩的工作已有二十年了。他們救過很多動物，包
括那些被漁網纏住、擱淺、落單無助、被毒害或受困的鯨魚、海豚、海豹、海獅和海鳥。
艾美獎得獎新聞記者與動物權利保護者珍‧維爾斯‧米契爾（Jane Velez Mitchell），隨同無
把愛付諸行動
上師電視節目製作小組，在美國加州威尼斯海灘訪問了鯨魚救援隊的創始人暨隊長彼得‧沃勒斯坦
（Peter Wallerstein）。在訪談中，彼得表示他很幸運能在人生旅途中找到有意義的工作，真正發
揮正面的影響力，來協助解救動物的生命，並促使社會大眾更加重視對海洋動物的保護。他也說，
人們最好能夠茹素，這是讓許多動物不再受苦的最簡單又最有效的方法，不論這些動物是牛、雞、
火雞、魚或海洋哺乳動物。
基於反對工廠化養殖農場以殘忍的方式屠殺與對待動物，彼得在三十五年前就因人道理由而開
始茹素。無論如何，茹素對環保和健康也都有幫助，在幫助自己的同時，也幫助動物、環境及全世
界。對彼得而言，茹素跟援救動物一樣重要，因為這樣才算貫徹始終且全面性地愛護眾生。
在獲悉鯨魚救援隊致力於拯救動物的工作後，清海無上師捐贈了美金一萬元，希望他們繼續從
事這份高雅的工作。在黃金3年（2006年）12月10日的訪問過程中，當珍拿出清海無上師的捐款給
彼得時，他表達了對清海無上師的衷心感激，因為他和救援隊很少有
時間進行籌款，而這筆善款將用來拯救更多動物。他說他們會使用這
筆資金來購買一輛新的救援卡車，以汰換那輛已經跑了23萬英里的舊
車，他們在過去十年間用那輛車援救過無數動物的生命。
彼得隨後也寄了一封感謝函給師父，再次表達他的謝意，並說這
筆捐款不僅幫助他們解決財務上的需要，更鼓勵他們繼續從事救援的
工作，幫助受傷、生病、失怙的海洋野生動物。
參考資料︰http://www.whalerescueteam.org/
鯨魚救援隊的感謝函
豎琴海豹協會
豎琴海豹（harp seal）是可愛又討人喜歡的海洋動物，他們大部分時間住在海裡，但有時也會
游出海面，在大浮冰上休息。他們有著短而綴有黑色斑點的粗厚白色毛皮，以及十分可愛的臉，至
於小海豹則全身都是白色的。豎琴海豹分佈於北俄羅斯到加拿大的紐芬蘭島及聖勞倫斯灣（Gulf of
St. Lawrence）一帶。春天時，豎琴海豹會往北遷移兩千五百公里，這樣到了夏季，他們就可以在
那裡找到食物，而在秋天結冰前，則會重返南方。
豎琴海豹雖然也受到其他動物如鯊魚、殺人
鯨、北極熊及海象的威脅，加上人類濫捕魚類或氣
候變化造成食物短缺，或是意外身陷漁網中，甚至
面臨環境污染等問題，但令人悲哀的是，他們最大
的敵人卻是人類。即使今日，他們仍面臨人類野蠻
獵殺的危機。每年有成千上萬未滿三個月或更小的
海豹被人類以棍棒和獵槍殘殺，或被活生生地剝皮，
只為了他們的毛皮所帶來的商業利益。
把愛付諸行動
如今世人已逐漸關注海豹被濫殺的情形，並且要求加拿大全面禁止這種不人道的行為。歐洲議
會更跨出決定性的一步，由425位歐盟立法委員聯合簽署一項宣言，要求歐盟全面禁止豎琴海豹和
冠海豹的買賣交易。由於這項禁令適用於所有年齡的海豹，勢必
為加拿大的海豹狩獵行為畫上休止符。
豎琴海豹協會（Harpseals.org）就是眾多致力於阻止屠殺海
豹的機構之一，也是一個全數由義工組成的非營利團體，他們的
目標是促使加拿大停止屠殺豎琴海豹的行為，讓這些美麗的動物
擁有生存的權利。他們推動抵制加拿大海豹產品，也發送傳單、
寫信或電子郵件給相關政府官員，並舉辦示威活動，盡全力說服伊安‧羅比邱德（中）及蘇珊‧奚
加拿大政府應該讓這些動物繼續生存下來。爾希（右）代表豎琴海豹協會接受
清海無上師捐贈的一萬美元
2006年12月11日，無上師電視節目製作小組訪問了豎琴海
豹協會的伊安‧羅比邱德（Ian Robichaud）與蘇珊‧奚爾希
（Susan Hirsh）兩位成員，談談有關他們拯救海豹的工作，並代表清海無
上師捐贈一萬美元給該協會，希望他們繼續推動解救海豹的工作。在訪談
中，他們表達了對清海無上師的感激之情，隨後並在致予師父的感謝函中
寫到︰「您的光芒照亮全世界，讓我們深受感動。對於您代表所有動物及
地球所從事的傑出工作與慈善精神，我們也深受鼓舞…。我們會善用您的
捐款，鼓勵人們尋找加拿大海豹產品的替代品，特別是使用那些不會造成
任何生物喪命的替代品。」
參考資料︰http://www.harpseals.org/#action
豎琴海豹協會的感謝函
http://www.gan.ca/animals/harp+seals.en.html
http://www.thepetitionsite.com/takeaction/334788273?ltl=1168557599
愛護我們的動物朋友
取材自「無上師電視頻道」第43單元的「動物世界」
成
立於1986年的「農場動物庇護組織」（Farm Sanctuary），是
一個全國性的非營利動物保護機構，視動物如朋友，其宗旨在
於使人們敞開心房和眼界，以打造更慈悲、更有愛心的世界。「農場
動物庇護組織」的志工們相信，以愛心和慈悲對待動物不僅對動物有
益，更重要的是，對人類也有益，可以將理念深入人心，共同為眾生
創造更美好、更光明的世界而努力。經由援救、教育和宣導等工作，
與「農場動物庇護組織」
「農場動物庇護組織」拯救並養育了無數動物。的會長兼創辦人吉恩‧鮑
斯頓先生進行訪談
把愛付諸行動
過去二十多年來，位於紐約和加州的「農場動物庇護組織」收容所和具有奉獻精神的志工們，
已從極端殘酷的養殖場、圍欄和屠宰場中，拯救並照顧無數的動物。而透過他們內容詳盡的教育計
畫，更使無數大眾了解工業化養殖場殘酷虐待動物的真相，並獲知以慈悲人道對待動物的替代方
式。「農場動物庇護組織」以農場之旅、紀錄影片、錄影帶和其他許多掌握先機的教育方式，來
教育並激勵大眾邁向慈悲的生活。其中，「終生茹素運動」（The Veg for Life Campaign）和「素
食生活指南」（Guide to Veg Living）旨在提倡並鼓勵素食的生活方式；而另一個正在進行的計畫
「人道教育方案」（Humane Education Program），則是特別為學生和老師所設計的，希望能將
慈悲的理念帶進教室裡。「農場動物庇護組織」從1986年起，就一直非常積極地經由合法的保護措
施和改變政策來防止動物受虐。
清海無上師得知「農場動物庇護組織」的高雅工作之後，慷慨捐贈了一萬美元，以鼓勵他們繼
續為動物盡心盡力；這筆捐款已於黃金3年（2006年）10月18日贈予「農
場動物庇護組織」的會長兼創辦人吉恩‧鮑斯頓先生（Gene Bauston）。
吉恩‧鮑斯頓先生是一位嚴格素食者，他長期走入群眾，鼓勵人們認
清動物是有情眾生，而非俎上肉。在「無上師電視頻道」的訪談中，他對
師父的支持和捐贈表示謝意，並感激師父為了使世界進步提昇所做的努
力。
「農場動物庇護組織」致上感謝函，
感激師父捐贈一萬美元
英國
師父資助波麗‧卡拉芭里慈善基金會
改善全球兒童的生活
取材自「無上師電視頻道」第101和第54單元的新聞
清
海無上師捐贈了一萬美元給波麗‧卡拉芭里慈善基金會（PKCF；Popli Khalatbari Charitable
Foundation），這筆款項於黃金3年（2006年）12月中旬寄給該基金會在英國的董事兼總經
理黛安娜‧卡拉芭里女士（Diana Khalatbari）。
黛安娜‧卡拉芭里女士於1998年成立波麗‧卡拉芭里慈善基金會，以紀念
她的女兒波麗（Popli），並幫助全球兒童改善生活。2005年，PKCF在德黑蘭設立了一所職業學
校，以協助貧窮的青少年。2003年伊朗大地震後，PKCF又成立了巴姆基金（Bam Fund），興建一
所可容納四百位學童的美麗校園。
把愛付諸行動
PKCF還支援伊朗國內外的許多其他專案，例如位於
德黑蘭的第七孤兒院（7th Tir Orphanage），為一百名殘
障女童提供一處溫馨的家，院方除了照顧這
些兒童的生活所需，並提供啟發式教育。另
一個例子是沙里亞提日間托育中心（Shariaty
Day Center），讓一百位唐氏症女童可以在
這裡彼此互動、建立友誼，同時學習編織、
裁縫、藝術和手工藝等技能。
在英國，PKCF也參與三個獨特的慈善專
案：第一個是「危機協會」（Crisis），該協
會以創新的方法，致力為遊民提供正面的解
決之道，讓他們得以增強自信、恢復自尊，進
而發揮天賦的潛能；第二個專案是支持由卡蜜
拉‧巴曼賀里第女士（Camila Batmangheldjh）所創立的「兒童之友」
（Kids Company）；第三個專案則是「雞棚劇院」（Chicken Shed
Theatre），這間劇院非常獨特，表演劇場是由一個舊雞棚改建而成，
波麗‧卡拉芭里慈善基金
而且秉持表演藝術應公開讓大眾欣賞的信念。
會建立的職業學校
藉由不遺餘力的奉獻，黛安娜‧卡拉芭里女士將希望與愛心的訊
息傳播給孤苦無依的人，她不但感動許多兒童的心、改善他們的生活，同時也鼓舞了許多成年人敞
開心扉，為世界進步奉獻己力。原為小規模的基金會已經成長茁壯，目前除了在伊朗和英國設有分
支機構外，在華府、洛杉磯、紐約也都設有分會。
卡拉芭里女士非常感激清海無上師的捐助，並對她的愛心悲憫和義舉
敬佩不已。她在感謝函中寫道：「您的捐款對我們具有非凡
的意義，對基金會本年度欲達到的目標更是影響至鉅，謹
此獻上由衷的謝意。」
波麗‧卡拉芭里慈善基金會的收
據和感謝函
參考資料︰
1.http://www.pkcf.com/
2.http://www.payvand.com/news/06/oct/1182.html
3.http://www.kidsco.org.uk/index.php
4.http://www.chickenshed.org.uk/
把愛付諸行動
菲律賓
傳遞師父的感激與愛心給菲律賓人
SMTV新聞與福爾摩沙新聞組共同報導（原文為英文）
黃
金3年（2006年）12月，清海無上師的代表造訪菲律賓，將
她的捐獻及感謝傳遞給那些無條件愛心助人的善心人士與機
構。
12月15日在阿斯特飯店（Astor Hotel）的會議廳，世界
會代表致贈美金五萬元給「拯救地
球願望劇團」（E a r t h s a v e r s D r e a m
Ensemble）。西西莉‧亞凡瑞茲女士西西莉‧亞凡瑞茲女士收下
贈予「拯救地球願望劇團」
（Cecile Alvarez）收下支票，並表示她的五萬元美金
「拯救地球願望劇團」
會善用這筆款項，以藝術的方式幫助需
的收據
要的人。
巴里‧顧氏夫婦（Mr. and Mrs. Barry
Gusi）、顧氏基金會協調祕書及顧氏和平獎
基金會的會長莫拉托先生（Mr.
Morato）都出席捐贈儀式，並收
下師父贈予基金會的美金五萬元
支票。顧氏先生表示，師父的慷
顧氏先生（右）收下贈予顧氏和平慨令他深受感動，他與基金會將顧氏和平獎基
獎基金會的五萬元美金金會的收據
運用這筆善款來幫助最近風災受
害的民眾。
之後，在莫拉托先生的陪同下，我們在羅慕斯先生（Mr.
Ramos）的辦公室又致贈了美金五萬元給其名下的和平發展基金會
（Peace and Development Foundation）。羅慕斯先生表示，他會
運用這筆資金繼續推展對抗貧困與促進世界和平的計畫。
致贈美金五萬元給羅慕斯和平發展基金會
把愛付諸行動
前菲律賓總統羅慕
斯（Excellency Fidel V.
Ramos）因為採行人道措
施，也榮獲清海無上師世
界會頒發的「全球優秀領
導獎」，以表揚他以愛心治國及協助悠樂難民的仁
慈風範。
前菲律賓總統羅慕斯榮獲
「全球優秀領導獎」
1995年，由
於聯合國難民事
務高級專員公署（UNHCR）停止提供資金援助，悠樂難民面臨
被強制遣返的命運，這使得難民承受了無以言喻的壓力。羅慕
斯總統得知他們的困境後，愛心允許他們在天主教教會的監護
下，無限期地在菲律賓居留，他也下令核發永久居留證給1979
年以前入境菲律賓的五千位悠樂難民（有關羅慕斯總統仁慈之
和平發展基金會的收據
舉的詳細報導，請參閱本刊第175期「全球優秀領導系列」）。
12月16日進行四項捐贈：
在奎松市（Quezon City）的聖保羅大學舉行一場溫馨的歡迎會，以表達對清海無上師的感
謝，感激她的愛心奉獻與經濟資助。學校的合唱團演唱了一首有關即將來臨的快樂聖誕歌曲，接
著播放了12分鐘的短片，介紹師父以及她在菲律賓的慈善義舉，在場每個人都很感動。師父的智
慧之言和義行以及她的夢想，令許多人感動落淚，氣
氛非常振奮人心。之
後，我們分別致贈美
金五萬元給奎松市聖
保羅大學和菲律賓天
主教主教團（Catholic
璐西拉‧巴達多校長收下贈予奎松 Bishops Conference
市聖保羅大學的五萬元美金 of the Philippines）。
奎松市聖保羅大學的收據和感謝函
聖保羅大學校長璐西拉‧巴達多（Lucilla Baldado）修女在致詞時表示，清海無上師的幫助確
實嘉惠了學校的許多計畫，例如獎助優秀清寒學生、社區慈善活動等等。至於捐贈給菲律賓天主教
主教團的美金五萬元，清海師父希望提撥其中的一萬五千元照顧退休的主教，因為他們畢生服侍上
帝並幫助民眾。
把愛付諸行動
在這場捐贈儀式中，也頒發「全球優秀領導獎」給安琪
兒‧拉格達米歐主教（Bishop Angel
Lagdameo），以表彰天主教會的卓越奉獻--
當悠樂難民在菲律賓面臨困境時，提供他們
迫切需要的支援與照顧，並激勵民眾發展愛
柯帖茲主教（Bishop Cortez）奎松市聖保羅大學和菲律

心（有關天主教會的愛心善舉，請參閱本刊
收下贈予菲律賓天主教主教團賓天主教主教團的感謝狀第175期「全球優秀領導系列」）。
的五萬元美金
82歲的詹姆斯‧路德神父（Father James Reuter）代表拉格達米歐主教接受這個獎項及師父

的信函，並與我們分享有關悠樂難民的故事。他說他們是非常好的人，不但愛好和平，而且工作勤
奮，沒有人後悔接納他們以及允許他們定居在菲律賓。這真是令人感動的時刻。
詹姆斯‧路德
神父代表拉格
達米歐主教接
受「全球優秀
領導獎」及師
父的信函
為了幫助貧困的學生，我們致贈美金三萬元給聖瑪利亞市的
菲律賓科技大學（Polytechnic University of the Philippines），
由市長耶穌‧雅圖‧瑪鐵（Jesus Ato R.
Matel）收下這份贈禮。
捐贈儀式在科技大學舉
行，有將近一千位學生
出席，場面感人。
聖瑪利亞市市長（穿白衣者）
收下贈予菲律賓科技大學貧困
學生的三萬元美金菲律賓科技大學的感
謝牌和收據
清海無上師也致贈喬‧聖多士先生（Mr. Joe Lad Santos）美金四萬元，以支持他發展一系列

教育方案的計畫，例如購置電腦與相關器材，幫助國內貧窮及未受教育的民眾。這筆捐款由菲律賓
寇米柯藝術與科學學會（Filipino Institute of Komiks Arts and Sciences）代收。另外又致贈美金一
萬元給菲律賓語言委員會（Commission on the Filipino Language），鼓勵他們繼續推展高雅的生
把愛付諸行動
命理念，美化整個世
界。聖多士先生收下
這份贈禮，並吟詠一
首譯成菲律賓文的清
海無上師詩作。
喬‧聖多士先生收下贈予菲律賓寇米
菲律賓寇米柯藝術與科學學會
柯藝術與科學學會的四萬元美金和贈
和菲律賓語言委員會的收據
予菲律賓語言委員會的一萬元美金
12 月18日星期天，在西西莉‧亞凡瑞茲女士的「文化覺醒」節目中，進行一場電視訪談。上
節目參與表演的孩童都是屬於弱勢族群，如孤兒、棄兒、街頭流浪兒、殘障兒童等等。西西莉‧亞
凡瑞茲女士和她的組織「拯救地球願望劇團」訓練他們成為藝
術家，以便日後自立生活。
西西莉‧亞凡瑞茲女士在「文化覺醒」節目中告訴觀眾：
「清海無上師是提早降臨的聖誕老人。」當時該節目正為聖誕
節前夕的播出預先錄影。
社會福利發展部祕書和清海無上師的代表以特別來賓的身
分受邀上這個節目。訪談的重點在於社會福利發展部如何協助
在「文化覺醒」節目中進行電視訪談人民、以及呼籲大眾幫助馬榮火山爆發的受災災民。社會福利
（左起：西西莉‧亞凡瑞茲女士、社會
福利發展部祕書、清海無上師的代表）發展部祕書表達了對清海無上師的謝意，感謝她致贈十萬元美
金並派遣救援隊提供協助。
在訪談過程中，也提及師父慨捐三十三萬元美金的善舉，受贈對象包括一些致力於締造和平的
機構、天主教會及清寒大學生等等。
菲律賓風災救援，持續為災民帶來身心慰藉
福爾摩沙新聞組綜合報導（原文為中文）
2 006年12月3日，超級颱風「榴槤」侵襲菲律賓，在呂宋島東南方造成了二十年來最嚴重的災
害。清海無上師在獲知此項令人難過的消息之後，立刻捐贈了10萬元美金，並指示世界會同修
立即前往災區，視情況需要給予全力援助。世界會同修於12月5日抵達阿爾拜省首府黎牙實比市，
隨即展開各項援助工作，在了解實際需求後，12月7日隨即完成在當地的救援物資採購及運送作
業。
把愛付諸行動
12月8日，同修們來到黎牙實比市長辦公室會見市長尼奧‧羅薩爾
先生（Noel Rosal）。市長告訴我們，在其他兩個受災嚴重的縣--幾諾
巴騰（Guinobatan）和達拉格（Daraga）有超過3萬位災民待援，他希
望鄰居的兄弟姊妹也能得到幫助。因此，同修們展開下一波的救援行
動。（詳細內容請參閱本刊第177期的報導）
12月9日，黎牙實比市又因為新一波的颱風滯留附近而下起大雨。
有些災民收容中心狀況非常不佳，或甚至沒有屋頂，所以社會福利發展
中心（Social Welfare & Development Center）忙著將災民安置到別的
地方。同修們除了協助搬遷外，也配合他們在12月11日前完成物資發
放。
同修遵照師父的指示，在賑災物資中增加了鹽和醬油。災民收到時
感動地表示：只有清海師父如此細心體貼，知道他們的需求，想到送鹽
給他們；而且師父送來的物資是直接送到災民手中，讓他們能在第一時
間享用到這些愛心禮物。
賑災物資發放完畢後，社福發展中心的工作人員拿著師父的法相，
頻頻說道：「感謝清海無上師！」另外，市內的一家地方電台訪問了救
援隊的一位師兄。在訪問過程中，師兄轉達了師父對於菲律賓災情的關
心。12月12日，同修們接到了師父的鼓勵，他們除了感謝師父加持之
外，更下定決心要盡全力做好此次的救援工作。
這段期間在羅薩爾先生協助下，同修們解決了交通問題，前往探訪
梅龐村（Maipon）。梅龐村是幾諾巴騰縣最嚴重的災區，颱風所帶來
的土石流掩埋了近300條生命。同修們來到位於馬榮火山山腳下飽受颱
風摧殘的村落，一路風沙滾滾不停迎面襲來，也碰到了橋樑斷裂無法前
進的狀況。幸好在上帝安排下，村民熱心指引帶路，同修們一路播放師
父佛讚，涉水而過後才順利抵達災區。村民告知同修，他們腳下的黑色
土壤原先是一大片的稻田、農舍，以及喜歡田園生活的富有人家所居住
的高級住宅區，今昔相比，讓人頓
覺人生無常。
接著，同修們來
到達拉格縣。縣長傑
瑞‧裘西恩先生（Mr.
Gerry R. Jaucian）告
訴我們，根據以往經
驗，國際非政府組織
把愛付諸行動
（NGO）的救援工作通常在災害發生後大約三星期就會停止，而現在
距離風災發生時間已將近兩個星期，之後達拉格縣將會面臨困境，他希
望像清海無上師世界會這樣的組織能夠持續幫助他們。
達拉格縣災情最慘重的地區是釜西村（Busay），該村有將近兩百
人因為遭受土石流侵襲而失蹤或死亡。雖然遇到這樣的天災，災民們仍
樂觀地表示，他們信賴上帝，聽從上帝的安排。災民對上帝的信心讓人
感動。在收到同修所發放的物資時，他們相當感謝師父及時伸出援手，
每個人臉上都充滿感激，並綻放出笑容。
同修們完成了阿爾拜省三個縣市的救災行動後，於12月20日前往
另一個也屬於緊急災難地區的南卡馬林內省（Camarine Sur Province）
的那加市(Naga City)。市長傑西‧羅貝瑞多先生（Mr. Jessie
Robredo）非常感激世界會救援隊的援助，並建議同修寄師父的樣書及
DVD給他，他會把師父的教理放在圖書館裡，好讓更多人都能受益。
此時已經進入災後的第四週，同修們逐村訪視災民情形，以確保物
資能送到真正需要的災民手中。本區的村民大多以務農為主，由於農作
物完全受損，加上生活狀況也比較清苦，所以對他們來說，師父的援助
就像及時雨。一位村長向同修表示，由於災民即將斷炊，她在睡前向上
帝禱告，沒想到隔天下午世界會的會員就到達該村，她認為師父對災民
的愛心關懷就是上帝給予她的回應！
接著，同修們來到狄爾‧羅沙里奧村（Del Rosario），由於聖誕節
即將到來，世界會同修為了讓災民度過一個物資不缺的聖誕節，準備了
米、速食麵、鹽、醬油及聖誕節的糖果等物品，在義工協助下，徹夜分
裝，並在村辦公室播放師父演唱的英文歌曲，大家工作起來更有效率，
而且充滿快樂的氣氛。村長對這位宛若從天而降的美麗天人感到好奇，
同修便送給村長一片簡介師父的DVD和新聞雜誌。村長馬上在電腦上看
完，並指示村辦公室的員工全力配合同修，在聖誕節前發放賑災物資。
12月26日，同修們結束了在菲律賓的賑災工作，每位參與賑災的
同修都深受師父的愛力所感動。師父曾告訴我們：當我們在進行賑災工
作時，她也與我們同時在做。同修們這次也都深深體會到發放物資時，
師父不但解救了因災害而受苦的靈魂，更時時與我們同在，帶給大家滿
滿的愛力加持。雖然災區停水停電，充滿考驗，但是同修們也收穫滿
滿，並且在災民感激的笑容中，感受到眾生之間彼此相愛扶持的重要
性。
把愛付諸行動
清海無上師及其世界會賑助菲律賓榴槤颱風災民支出一覽表
（單位：菲幣披索）
賑助內容金額附件
水 385,686.00 A1-A2
食物（米，麵條，奶粉，餅乾，調味料） 3,545,011.80 B1-B7
藥品 518,558.44 C1-C4
救助金 39,369.25 D1-D4
運輸費 218,866.42 E1-E21
包裝費 28,557.50 F1
雜支（電話費，廣告費，住宿費，伙食 160,284.40 G1-G27
費，工具維修費等）
菲幣$4,896,333.81
總計
(美金$98,955.82)
把愛付諸行動
馬來西亞
柔佛州水災救援行動
新山與吉隆坡新聞組聯合報導
2006年底，馬來西亞南部受到豪雨重創，造成世
紀大水患，柔佛（Johor）、馬六甲（Malacca）、彭亨
（Pahang）和森美蘭（Negeri Sembilan）等州有成千上萬
的民眾被迫撤離家園。接到師父愛心指示要幫助災民，同修
立即動身前往災情最嚴重的區域提供援助。
柔佛州的峇株巴轄、永平、
哥打丁宜、昔加末
12月23日，由新加坡及馬來西亞當地同修組成的救援小組，先後前往數個地方的收容中心分
送棉被、毛巾和毛毯等物資，這些地方包括：峇株巴轄（Batu Pahat）的馬華公會救援中心（MCA
Relief center），該中心收容了大約200名災民；巴力士隆（Parit Sulong）的民眾會堂（People’
s Hall），該處安置了大約900名災民；鐵山（Sri Medan）的兩個災難救援中心，共收容了大約500
名災民；永平（Yong Peng）的一處救援中心，該中心收容了大約800名災民。
另外一組同修在哥打丁宜（Kota Tinggi）也分送了1000條土司及一些餅乾給大約800名災民。
由於一些災民已經陸續返家，所以救援中心的工作人員便協助同修將食物分送給需要的人。
隔天，一組同修攜帶奶粉、衛生用品、尿布、餅乾與牛奶等迫切需要的物資，再度回到巴力士
隆與鐵山的幾個救援中心。另外一組則前往昔加末（Segamat）的一些救援中心，分送飲用水和餅
乾給大約1000位災民。
柔佛州的麻坡
災後整個麻坡地區（Muar）停水好幾
天，許多房子都淹沒在水中，所有災民已撤
離家園，暫時住在麻坡各地的88個救援中
心。麻坡大部分區域都設有避難所，提供食
物和飲用水，管理良好，許多非政府組織、
把愛付諸行動
私人機構與政府部門都會提供物資援助。不過甲洞（Kepong）區
域將近4000位災民則沒有那麼幸運，由於該區與外界的通訊已經
中斷，救援物資無法送達，當時只能藉由直升機才能抵達。
12月23日，我們提供甲洞的災民一些必需品，例如餅乾、麥
片、美祿（Milo）飲品、泡麵、毛毯與飲用水，並前往武吉巴西
（Bukit Pasir）一處收容了500位災民的救援中心分送200條土司
和3打果醬。麻坡福利局（Muar
Welfare Department）對於我們
的救援行動表示感謝。
12月24日，我們協助將大量
物資裝載到軍方的直升機上，這
些物資除了同修提供的之外，還
包括政府單位及其他非政府組織提供的基本必需品。
12月25日，我們又分送了3,600公升的飲用水到
玉射（Grisek）和武吉甘蜜（Bukit Gambir）等地的
13個救援中心。能得到迫切需要的水，每位災民都很
感激又感動。他們對於清海無上師世界會的幫助表達
感謝之意，並且讚揚師父的慈悲大愛。
此外，我們也分送英文、馬來文與中文版的「您
也可以選擇這樣的生活」傳單給災民，許多人拿到後
都專注地閱讀。
把愛付諸行動
印尼
為水患災民帶來歡樂與物資援助
棉蘭新聞組報導（原文為印尼文）
由
於連日來的豪雨，北蘇門答臘的許多區域在2006年12月22
日星期五早晨氾濫成災，其中以蘭卡區（Langkat District）
的災情最為嚴重。突如其來的水患也重創亞齊省，特別是瓜拉新
邦（Kuala Simpang）地區。當時水面竄升至一到三公尺高，並迅
速淹沒了許多村莊，大部分的房屋都受到波及而倒塌，田地也被
泥漿所淹沒。
北蘇門答臘
星期六下午，經與當地的紅十字會取得聯繫，並獲得更
詳細的災情及急需的物資項目清單後，我們立即開始採購奶
粉、嬰兒食品、兒童即溶奶粉、泡麵、綠豆、糖、餅乾、肥
皂與藥品，包裝時也附上印有師父教理的傳單。
隔天12月24日，一組來自棉蘭的同修在經過四個多小時
的旅程後，到達飽受摧殘的比斯坦地區（Besitang），展開分
送物資的工作。當我們到達時，水面仍然很高，載貨車輛的引
擎因此發生故障而無法發動。所幸由於當地民眾的協助及師父
的加持，卡車終於再度啟動，讓我們得以抵達附近的避難所分
發物資。
我們在其中一處避難所遇到親切的印尼軍人，他們引導我
們至當地其他仍迫切需要救援物資的避難所。一到達目的地，我們在這些軍人的協助下，立刻將
物資卸下。災民看到我們來訪，臉上都洋溢光采，眼睛也為之一亮。他們很高興能收到食物，母親
們更是感激我們送來嬰兒奶粉和孩子所需要的食物。有位女士收到救援物資時，甚至激動得哭了出
來。她告訴一位師姊說，我們是第一個親自分發救援物資到他們手上的團體。我們也將「您也可以
選擇這樣的生活」傳單連同其他物資一起分送給他們。
把愛付諸行動
12月26日，當同修再度來到
比斯坦災區時，遇到當地的一位村
長，他親切地帶領同修們到河畔的
村落，分發救援物資與「您也可以
選擇這樣的生活」傳單給災民。
亞齊塔米昂縣瓜拉新邦
在與當地的紅十字會取得聯繫
之後，我們得知通往亞齊塔米昂縣
（Aceh Tamiang）瓜拉新邦地區的
道路已因水災而完全封閉。一些同
修利用等候道路再度開放的時間，
前往購買救援物資，包括藥品、嬰兒奶粉、嬰兒食品、兒童即溶奶粉、泡麵、綠豆、糖、餅乾、罐
裝礦泉水、果汁，以及肥皂與內衣等日常用品。
12月29日，道路開通之後，我們便與五輛裝滿物資的卡車一同進入瓜拉新邦。當地村長給我們
一份尚未收到援助的區域和災民清單。由於上帝的安排，我們得以暫時停留在一處大廳裡，以便打
包及存放救援物資。救援隊同修分成三組，第一組負責包裝，其他兩組則進行物資分發。在當地民
眾的協助下，我們將四千五百份的物資連同「您也可以選擇這樣的生活」傳單送給了災民。他們既
感動又高興不已，因為我們是第一個親自將物資帶給他們的團體。我們花了兩天的時間才完成發放
工作。雖然有些災區因為道路狹窄崎嶇而不易抵達，但是由於師父的指引與加持，每件事都進行得
相當圓滿順利。
把愛付諸行動
清海無上師及其世界會賑助
印尼北蘇門達臘蘭卡區及亞齊塔米昂縣水患災民支出一覽表
（單位：印尼盾）
賑助內容金額附件
食物（米，水，果汁，餅乾，綠豆，牛奶） 101,594,590 A1~A9
日常用品（肥皂，內衣等） 12,631,000 B1~B3
藥品 8,940,500 C1~C4
雜項（運輸，工作人員食物，物資包裝材
12,913,417 D1~D4
料，燃料，文具等）
印尼盾$ 136,079,507
總計
(美金 $14,954)
巴西
上帝聖愛澤被南美
聖保羅新聞組報導
2 007年元月，巴西南部的聖埃斯皮里托（Espirito Santo）、米納斯吉拉斯（Minas Gerais）、

里約熱內盧（Rio de Janeiro）和聖保羅（San Paulo）等地的部分區域遭到豪雨侵襲，引發土
石流或水患肆虐。師父非常關心受創嚴重的災區民眾，指示同修儘可能提供協助。
元月10日，聖保羅小中心的兩位同修首先前往里約熱內盧州受創最嚴重的新富麗堡（Nova
Friburgo）勘察災情。根據該市「社會救助祕書處」（Social Assistance Secretariat）的工作人員
表示，災民仍迫切需要食物和個人衛生用品之類的基本生活物品。
當天稍晚，兩位師兄又轉往位於新富麗堡西北方約40公里的蘇米多洛（Sumidouro）。由於
上帝的巧妙安排，他們得以隨即與該市「衛生與社會發展祕書處」（Health and Social Promotion
把愛付諸行動
Secretariat）處長西西莉亞．瑪麗亞．
盧卡斯女士（Cecilia Maria Lucas de
Araujo）會面，並從她那裡得知災民最需
要的物資項目。
元月12日早上，六位同修來到首府
里約熱內盧，因為在此地購買大量物資比
較容易。在旅館安頓之後，經由上帝的加
持，同修會見了旅館經理，而他正好是新富麗堡「社會救助祕書處」處長
瑪麗亞．約瑟．威也拉女士（Maria Jose Vieira）的好朋友。於是經理便
與處長聯繫，儘管還不確定物資將在當天何時送達祕書處，經理仍請她分
派人員留守等待。
同修們在採購了價值兩萬巴西里拉（約9,345美元）的白米、豆子、
義大利麵條、番茄醬、黃豆油、咖啡、鹽、糖、清洗海綿、清潔劑、衛生
紙、香皂、消毒水、家用漂白劑和垃圾袋之後，便於下午動身前往新富麗
堡和蘇米多洛分送救災物品。
雖然同修抵達第一站時已經晚上八點了，瑪麗亞．約瑟．威也拉女士
和其他員工仍在社會救助祕書處等候，以便代表災民接受救濟物品。這些
員工很熱心地幫忙，將物品從卡車上搬運到暫時存放救援物資的地方。
同修馬不停蹄地繼續趕往蘇米多洛，由於從新富麗堡通往蘇米多洛唯一的直達公路已經受阻，
他們只好走另外一條較遠的路線，大約
在隔天清晨四點才到達。隨即前往一所
收容了約一百二十位災民的學校，有
二十多位民眾起床後立即協助他們，把
救援物品搬到學校的餐廳裡。
儘管豪雨已停，十萬火急的情況也
已過去，但還有許多災民亟待救助。世
界會同修仍持續將師父的愛心慰藉帶
給需要的人，後
續報導將刊載於下期新聞雜
誌。
里約熱內盧新富麗堡「社會
救助祕書處」的收據
把愛付諸行動
韓國
與貧困同胞分享上帝之愛
首爾新聞組報導（原文為韓文）
首爾
黃
金3年（2006年）12月27日，首爾同修準備了素食餐
點和禮物，分贈給首爾市區一千位左右的街友。
從半夜起，約有十五位同修就以無比的愛心開始準備大
量食物，接著在天亮之前趕往永登浦車站（Youngdeungpo
Station），將熱騰騰的素食早餐和禮物分贈給650位街友。
我們原先預計在這個車站供應450人份的食物和禮物，但因
為大家的食量比預估的大，而且還有越來越多人不斷地來到
車站，以致於所有的食物都發送一空。救世軍提供我們一輛大型餐飲車，現場還有一輛大巴士讓街
友可以到車上好好享受佳餚。
由於食物都發完了，同修趕緊又準備更多餐點。令人驚喜的是，我
們及時在中午之前造訪一處由救世軍所設立的街友中心，為350位街友提
供豐盛的素食午餐和禮物，禮物包括冬季保暖的內衣、手套、帽子、素
食罐頭、「您也可以選擇這樣的生活」傳單和有關清海師父的文宣。
在嚴冬時節，這些較為不幸的同胞不僅缺少溫暖的家庭和食物，更
需要別人的愛心關懷，而師父珍貴的聖愛正
是他們最好的禮物。
為了幫助當地社區的貧困同胞，首爾小
中心的一些師兄師姊也準備了許多大型的紅
色聖誕禮物包，放在打坐大殿前面約一個
月之久，好讓同修可以放入一些他們想送
給不幸同胞的愛心禮物。同修一方面也與鄉公所一起合作，找尋那些迫切
需要幫助的人。
聖誕禮物包
黃金4年（2007年）1月13日星期六，一些同修造訪了19戶人家，分
別贈送每戶家庭兩袋米、一箱素肉罐頭，以及裝有「您也可以選擇這樣的生活」傳單、樣書和其他
贈品的聖誕禮物包。
把愛付諸行動
收到禮物的人大部分是高齡的獨居老人、
殘障人士或生活困難的人，他們都非常感激師
父的愛心關懷，有些人說他們這輩子從沒收到
過這麼棒的禮物！
光州
隨著天氣漸趨嚴寒，同修齊心協力製作了
540公斤可口美味的素食泡菜，並在12月17日
至20日期間，分別到九個不同的地區將泡菜連
同水果等物品一起分送給貧困的人，包括家中
有精神病患、殘
與修德（Suduk）安養院的老人愛心交流障人士、退伍老
兵或罹患老人癡呆症的家庭。
我們每到一個地方，都會分發有關我們世
界會的訊息、「您也可以選擇這樣的生活」傳
單與樣書，而隨行的社會福利部官員也大力幫
忙，向大家介紹我們團體。
容器外面貼有「素食最
美--清海無上師世界會
感謝上帝的加持，讓我們得以處處將歡笑
製作泡菜
光州小中心」標語帶給別人，這種感覺真是太美妙了！
中國大陸
以愛心行動迎接聖誕
中國大陸上海同修（原文為中文）
黃
金3年（2006年）聖誕節前夕，上海同修決
定藉由派送禮物給街頭遊民，與他們共享上
帝聖愛的方式，來慶祝這個美好的節日。
同修們自發地組織起來，購買了許多保暖外套、背心、厚
棉襪、素菜包、巧克力和糖果當作禮物。活動在天黑之後進行，我們陸續發現一些需要幫助的人，
他們有的衣衫單薄、有的身體虛弱，很多人都三餐不繼。同修們除了派發禮物，還致上祝福：「聖
把愛付諸行動
誕快樂！上帝永遠愛你們！」希望在此嚴冬季節能溫暖他們的心
靈。此外，我們也臨時購買氣喘藥給一位需要的長者。他們收到
禮物時都非常開心，有的起身送我們，有的一直說著祝福的話，
並且和我們握手表示感謝。多數遊民朋友們都很知足，他們不會
索取自己不需要的衣物，如果已經用過餐，他們也會將食物讓給
其他需要的人。
夜漸漸深了，有些遊民已經在地上鋪了塑膠袋和紙板休息，
我們就悄悄地把禮物放在他們身邊，然後祝福他們。一位女士由
於手腳不便，乞討不到東西，當同修上前時，她顯得有些害怕，
聽了同修的安
慰後才放鬆下
來。當收到我
們的禮物時，她感動得哭了。
在此次活動過程中，很多熱心人士提供援
助，例如，市容管理人員熱心地告訴我們遊民出現的地點，並提出一些好的建議。商店販售員則熱
心地幫助我們分裝巧克力以及運送衣物。
我們知道單靠一次救助行動並不能改變遊民的生活，但藉由愛心的傳遞、師父的加持，以及肯
定的思想和言行，將會對社會產生深遠的影響。
美國加州
充滿聖誕真義的夜晚
舊金山新聞組報導（原文為英文）
黃
金3年（2006年）12月23日的週末之夜，
同修分送救濟物資給舊金山無家可歸的遊
民。載著當地同修在舊金山大街小巷穿梭的兩部
車子，也同時載運了許多「您也可以選擇這樣的生活」提袋，每袋裝有保暖襪、帽子、圍巾、手
套、熱騰騰的素食餐盒和介紹「無上師電視頻道」的傳單，這些提袋連同一百份睡袋和許多毛線衣
一起分發出去，讓遊民在嚴冬中獲得舒適和溫暖。
這幾年以來，遊民朋友們都以感激喜悅的心情來接受同修致贈的禮物，有些人會迫不及待地打
開餐盒，開心地大快朵頤。這些較為不幸的同胞年復一年地勇敢面對寒冬，所幸這些保暖的衣服和
把愛付諸行動
食物為他們的生命帶來光亮，並舒緩他們肉體上的不適。值此聖
誕節前夕，這些禮物的分送尤具特別的意義。
當同修們徹夜工作時，也得到許多肯定的迴
響。例如，有位同修小心翼翼地走向一位身
旁有隻猛狗的遊民，當他走近並遞出食
物給這位男士時，那隻狗受到師父的加
持感化，變得非常友善。此外，在旁目睹這一幕的一位小女孩，也感受
到滿滿的喜悅與愛力。
在師父的加持下，當天晚上的天氣良好，使我們得以輕易順利地進行
這項工作。感謝師父讓我們度過一個充滿聖誕真義的夜晚！
密蘇里州
聖誕前夕，
為遊民帶來師父的禮物
密蘇里新聞組報導（原文為英文）
為
了與那些較不幸的同胞分享師父聖愛，密蘇里小中心的同修在黃金3年（2006年）12月21日
探訪位於密蘇里春田市（Springfield）的遊民收容所，供應豐盛的素食晚宴。同修也為每一
位遊民準備了一袋禮物，裡面裝有牙刷、牙膏、沐浴乳、毛巾、短襪、飲料、餅乾、洋芋片、幸運
餅、其他兩種餅乾、葡萄乾，以及介紹清海師父與其人道工作的傳單。
用餐接近尾聲之際，許多人走向同修，表達對師父的愛與禮物的感謝之情。他們說食物和糕點
都很可口。當他們得知剛剛享用的食物和糕點都
是素食無蛋時，幾乎難以置信。有位遊民向同修
表示，自己因為罹患某種疾病而無法吃葷，因此
對他而言，吃素是最好的選擇。
收容所的工作人員對我們的到訪也感到欣喜
不已，因為他們自凌晨三點就開始煮飯給遊民
吃，現在可以稍作休息，不用再準備晚餐。感謝
上帝讓我們有機會在這個分享的季節服務別人。
把愛付諸行動
奧勒岡州
耶誕節送愛心活動
奧勒岡新聞組報導（原文為英文）
黃
金3年（2006年）12月23日，奧勒岡小中
心的同修在當地的社區食堂「布朗謝之
家」（Blanchet House）提供餐點服務，並前往
一處受虐兒童庇護所分送愛心禮物。由於此次活
動正值耶誕前夕，更讓這些處於弱勢的大人和小孩深刻感受到師父無私奉獻的愛心。
同修在「布朗謝之家」提供了280份可口的素餐及糕餅點心，並額外準備了全素的餅乾讓他們
稍後可以帶走。此外，我們還分贈每位遊民一份裝在「您也可以選擇這樣的生活」購物袋裡的禮
物，內有長袖運動衫、棉襪、「無上師電視頻道」宣傳卡等。由於為遊民提供餐點是奧勒岡小中心
每月固定舉辦的活動，因此同修對於籌備工作都已相當熟練。整個活動過程充滿歡樂的節日氣氛，
很多人都稱讚食物非常可口。對於那些詢問有關師父訊息的人，我們也簡單地介紹師父，並告訴他
們可以從「無上師電視頻道」得到更多相關的訊息。一位用完餐的遊民走出門口時，高興地大喊：
「清海無上師！」從那快樂的聲音中，我們感受到他內心對師父的感激，這使我們也感到無比喜
樂。
當天下午4點左右，一些同修又前往專門收容受虐兒童、無家可歸或受虐婦女的「幼蘭達之
家」（Yolanda House）。這是我們第一次造訪，庇護所的工作人員已事先提供一份清單，詳列所
民喜歡的食物及小孩希望得到的聖誕禮物。同修依照素食的烹調原則為他們準備餐點，並根據清單
為小孩準備了腳踏車、滑板車、網球鞋、師父的漫畫書、童書、電視遊樂器、遊戲軟體及許多全新
的保暖衣服等禮物，同時也為每位母親準備了一份精美的聖誕禮物，包括運動衫、圍巾、禮金和師
父的書等。
由於家庭遭逢不幸，這裡的大人難得露出笑容，小孩似乎也沒那麼活
潑。但是當我們開始供應素食餐點後，她們都開始笑逐顏開，小孩也變得
活躍起來，有的小孩還主動來廚房要求添加自己
喜愛的食物。收到耶誕節禮物是每個人最開心的
時刻，大家都迫不及待地拆開禮物。一個小女孩
看到自己夢想的禮物--一輛全新的腳踏車時，更
是興奮得雀躍不已，因為這正是她被問及希望聖
把愛付諸行動
誕婆婆（師父）送她什麼禮物時所許下的願望。而她十歲大的哥
哥也得到夢寐以求的滑板車，至於二歲大及四個月大的二個妹妹
則得到保暖衣物和玩具，這四個孩子的母親在一旁感動得流下眼
淚。
還有一位年輕女士拿出自己得到的圍巾後，一位師姊幫她把
圍巾圍上，並告訴她各種披戴方式。當這位女士看到自己在漂亮
圍巾襯托下的美麗容貌時，臉上不禁綻放出快樂的笑容，似乎重新看到生活的希望。另一位女士在
檢視自己的禮物後，又小心翼翼地將它們放回禮袋，然後拿出師父的樣書認真地讀了起來。整個活
動持續了大約二個半小時，大家都沉浸在歡樂和愛的氣氛中。
我們相信，師父的加持已撫慰了這些弱勢同胞的心靈，日後將幫助他們度過生命中所有艱難的
時刻。
感謝函
「幼蘭達之家」的感謝函（原文為英文）
奧勒岡小中心惠鑒：
我們的所民及工作人員均為貴會的慷慨仁慈而深受感動，大家對這次
活動一直念念不忘，津津樂道了好幾天，而那幾株聖誕紅也不時提醒我們
記起那些歡樂的時刻。
幼蘭達之家全體人員在此向您們表達誠摯的謝意。
基督教女青年會大波特蘭地區幼蘭達之家
活動協調員雪莉‧瑪莎瑞羅（Shelly Massarello）
把愛付諸行動
英國
與遊民分享聖愛和耶誕喜悅
英國倫敦新聞組報導（原文為英文）
聖
誕節的前兩天，英國倫敦和舍瑞小中心的同修一起將溫暖與歡樂帶給「王牌俱樂部」（Ace
of Clubs）的遊民朋友。「王牌俱樂部」是倫敦地區唯一全年供應熱食的日間遊民收容所。
同修穿戴著黃背心和聖誕帽，帶著食物、飲料、裝飾品、保暖衣物、毯子、睡袋與包裝好的禮
物，事先抵達現場進行準備工作。
中午時分，又冷又餓的遊民絡繹不絕地湧向領取食物的長桌，享用熱騰騰的三菜午餐。當遊民
在享用食物時，有些同修和他們打成一片，逗他們開心。許多遊民都很感激又感動，因為他們難得
找到可以聊天的對象，而對方也不會對自己品頭論足，現場充滿歡樂的聖誕氣氛。有些遊民起初看
到只有供應素菜，頗感意外，可是一嚐到食物的美味後，就意猶
未盡地再來多要一些。
用餐之後，遊民們來到客廳觀賞事先錄好的無上師電視節
目，我們也播放了一齣喜劇短片，讓他們高興開懷。此外，現場
還展示了師父的樣書和介紹觀音法門的文宣。有些遊民對我們團
體的靈修方面很感興趣，也問了一些問題。還有兩位師姊以音樂
和舞蹈助興，大家很快就圍成圓圈一起跳舞唱歌。
一位師兄裝扮成聖誕老人，帶著他的小助手穿梭現場，發送禮物給每一位遊民，禮物包括有襪
子、保暖帽、手套、牙刷、牙膏、毛巾、飲料、榖物棒和巧克力。為了使活動增添一點樂趣，同修
還安排了摸彩活動，得獎人可以選擇毯子、睡袋或保暖衣物等獎品。一位男士不僅收到聖誕禮物，
而且又替友人抽中獎品，因此加倍興奮，歡呼雀躍不已。我們也贈送巧克力作為安慰獎，所以沒有
人空手而歸。餐會最後，我們供應茶和烤餅招待大家。
一位女士對我們所用的「您也可以選擇這樣的生活」手提袋非常感興趣，於是我們就把袋子送
給她。她很感激地表示，將會向親友展示這個袋子，以鼓勵他們
也一起來支持愛護動物、不吃葷食的行動。
餐會結束時，「王牌俱樂部」的管理小組表達了對我們團體
的謝意，他們表示我們的來訪真的是上帝的加持，因為他們今年
並沒有捐助人。同修們滿懷欣喜地打道回府，大家都很感激上帝
的美妙安排，讓我們將祂的聖愛帶給貧困的人。
把愛付諸行動
斯洛伐克
發揮分享精神的慶祝活動
維也納小中心芬林克斯‧達羅明麗及斯洛伐克羅曼‧蘇洛玫克聯合報導（原文為英文）
洛伐克共和國首都布拉提斯拉瓦（ Bratislava ）位於該國西南

斯角，地處斯洛伐克共和國、匈牙利與奧地利三國的交界處，堪
稱是歐洲之心，同時也是個大熔爐，有許多不同國籍及民族的人和
諧融洽地居住在此。
黃金3年（2006年）12月20日，對於來自彭都那斯克‧比斯庫
比司孤兒院（Poddunajské Biskupice Orphanage）的36位孩童而言，布
拉提斯拉瓦變成了一個充滿歡樂與喜悅的地方，藉此也提醒我們記得
高雅的分享理念。當天慈善組織「分享時刻」（Time 4 Sharing）、
斯洛伐克與奧地利的同修及其他志工一起為這些弱勢的孩童舉辦了一
場美妙的耶誕派對，我們為每個人準備許多美味營養的素糕及餐點。
這一切都要歸功於清海無上師的慷慨捐贈，才有這次的活動，此外，孤兒
院所需要的一些其他物品，像鍋子、吸塵器、電視機等等，也都在捐贈之列。
另外，師父也贊助科西卡‧諾瓦‧非斯孤兒院（Košická Nová Ves Orphanage）於
12月14日在克艾司（Košice）的一處購物中心舉辦類似的聖誕派對，以及在黎
巴嫩舉行的另一場聖誕慶祝會。
所有參加的孩童與志工都感到滿滿的喜悅與快樂，這的確是一場發揮分享
精神的慶祝活動。美國《市井心聲》部落格
（Street Talk Blog；http://
「分享時刻」的創辦人之一麥克‧多蘭（Michael J. Tolan）表示：「受」是 streettalkblog.com/?cat=28）報
導：科西卡‧諾瓦‧非斯
福，「分享」更是大福。
孤兒院於12月14日舉行聖
誕派對，該項活動由「分
註：支出項目與收據將刊登於下一期新聞雜誌中享時刻」發起，清海無上
師世界會慷慨贊助。
把愛付諸行動
福爾摩沙台北
散播聖愛，讓溫情滿人間
台北新聞組報導（原文為中文）
中風家屬聯誼會
黃
金3年（2006年）12月15日，行政院衛生署台北醫院在院內
一樓大廳舉行「中風家屬聯誼會」。台北小中心因過去幾年
對醫療院所的贈書活動而與台北醫院結緣，此次應院方邀請參與
這場活動。會中同修們特別轉達師父的關懷之意，並扮演聖誕老
人，分送「您也可以選擇這樣的生活」文宣品、裝滿糖果餅乾和
素糕的聖誕襪、飲品等禮物給在場的人，整個會場洋溢著歡娛的
氣息。
同修也在會場展示師父的出版品，並播放師父的開示DVD。
王玉雲主任及院內醫護人員對師父的開示都很讚賞，專注地從頭
看到結束。王主任看到同修貼心為外籍看護準備各種語文的樣書
和雜誌，很感謝清海無上師世界會的愛心奉獻，她也向我們索取當天帶去的文宣品，準備陳列在圖
書館，讓有緣人與師父結緣。
社區銀髮族聯誼活動
12月17日，台北同修應邀參加由台北市社會局萬華社會福利
服務中心所舉辦的社區銀髮族聯誼活動。社福中心特別藉此機會致
贈感謝狀給世界會，表彰師父及同修們長期的熱心贊助。會後同修
也請社福中心代為分送「您也可以選擇這樣的生活」傳單、餐墊及
「無上師電視頻道」的資訊給長者們。
中和遊民收容所年終工作檢討會
12月22日，我們應邀出席台北市中和遊民收容所的年終工作檢討會。廣慈博愛院院長蘇耀燦在
致詞時表示：「我們幫助所民解決吃、住等生活問題，而身心靈的化育工作就要請清海無上師世界
會的師兄師姊來支援了。」所長范春龍先生更是肯定清海無上師世界會的貢獻，在多年關懷所民的
把愛付諸行動
各項活動中，為所民提
供精神靈糧，建立精神
信靠的支柱，使多位所
民在心靈和行為上都有
所成長。一位所民分享
他戒酒的心得，獲得大
家鼓勵的掌聲。師父的
新聞雜誌和《即刻開悟之鑰》等靈性書籍長期在所內化育的成果，已從多位所民身上得到見證。
愛維養護中心
位於台北縣八里山上的愛維養護中心，長年照護著近兩百位
被社會遺忘的重度傷殘者。同修贈予院民二百多雙保暖棉襪、
「您也可以選擇這樣的生活」餐墊及威化餅乾等加持物，這些都
是他們最需要的物資。我們也分贈鮮花給
院內醫護人員及社工，感謝他們的辛
勤奉獻，日夜守護著這群無依無靠的社會邊緣人。陳麗如組長向我們
表達由衷的謝意，並表示他們能一直工作到現在，都是因為有許多像
「清海無上師世界會」這樣的團體不斷給他們鼓勵、打氣。
長久以來，同修們一直謹記著師父的愛心叮嚀，關懷周遭需要幫助
的弱勢團體，為社會注滿溫情。
表二 2006年9-12月份慰問福爾摩沙全國貧孤支出明細表（單位：新台幣）
2006年9月 2006年10月 2006年11月 2006年12月
地區戶數金額戶數金額戶數金額戶數金額附件
台北 1 5,000 5 23,500 5 23,500 6 25,000 1
苗栗 2 10,000 3 15,000 4 20,000 5 25,000 2
彰化 1 3,000 1 3,000 1 3,000 1 3,000 3
台南 1 3,000 ─ ─ ─ ─ ─ ─ 4
各月小計 5戶＄21,000 9戶＄41,500 10戶＄46,500 12戶＄53,000
把愛付諸行動
2006年9-12月份福爾摩沙愛心活動支出一覽表
表一、表二總計NT$444,994元（約合美金$13,557.47元）
（單位：新台幣）
表一 2006年9-12月份福爾摩沙各項愛心活動支出明細表
地區日期活動內容金額附件
花蓮 2006.09.04 關懷花蓮地方法院檢察署假釋之受保護管束人，舉辦心靈講座、 5,400 A
教導靜坐方法，並贈送中秋月餅
台北 2006.09.18 與年輕學子分享健康素食與愛護動物的理念，在台大校園舉辦 6,440 B
「愛我，請不要吃我！」愛護生命影展活動
新竹 2006.09.26 探訪新竹縣世光教養院院童，贈送中秋節應景食品 10,160 C
台南 2006.09.27 探訪台南明德外役監獄獄胞，舉辦心靈講座及教導靜坐方法（同 0
修支援）
台南 2006.09.30 中秋節關懷弱勢族群，探訪台南縣多所老人院和育幼院，贈送應 23,134 D
景食品、玩具等，並舉辦文康活動
台北 2006.09.30 9月份關懷新店戒治所受刑人，舉辦心靈講座及教導靜坐方法（同 0
修支援）
台北 2006.10.03 探訪遊民中途之家，贈送中秋節禮物 5,855 E
台北 2006.10.05 探訪新店戒治所受刑人，贈送中秋節禮物 12,100 F
台南 2006.10.14 參與「台南市黃金海岸」全國秋季擴大淨灘活動（同修支援 ) 0
彰化 2006.10.14 參與秋季擴大淨灘活動（同修支援） 0
彰化 2006.10.16 探訪彰化監獄獄胞，舉辦心靈講座及教導靜坐方法（同修支援） 0
台北 2006.10.28 推廣愛心素食理念，參與國際珍古德協會所舉辦的動物嘉年華會 3,950 G
遊行
台北 2006.10.31 10月份關懷新店戒治所受刑人，舉辦心靈講座及教導靜坐方法 0
（同修支援）
花蓮 2006.11.06 關懷花蓮地方法院檢察署假釋之受保護管束人，舉辦心靈講座及 0
教導靜坐方法（同修支援）
台北 2006.11.07 重陽節關懷街友與獨居長者，捐贈洗衣機供街友使用 23,362 H
台北 2006.11.15 主辦「活力蔬果‧養生素食」宣導活動，發送素食文宣（同修支 0
援）
（同修支援）
台南 2006.11.15 探訪台南明德外役監獄獄胞，舉辦心靈講座及教導靜坐方法（同 0
修支援）
台南 2006.11.16 探訪台南監獄獄胞，舉辦心靈講座及教導靜坐方法（同修支援） 0
彰化 2006.11.17 於高速公路豎立「您也可以選擇這樣的生活」大型看板，宣導素 100,000 I
食及健康生活方式
苗栗 2006.11.19 響應「清淨家園全民運動計畫」，清掃「苗28線」（同修支援） 0
台北 2006.12.15 為台北醫院腦中風病患及其家屬提供素食健康資訊，並舉辦心靈 0
講座（同修支援）
南投 2006.12.16 響應政府「健康台灣」的政策，參與南投縣衛生局主辦的「黃金 35,593 J
時代健康蔬食嘉年華會」
彰化 2006.12.17 為社會注入清流，傳播積極正面的新聞，架立「無上師電視頻 21,000 K
道」宣傳看板
台北 2006.12.19 寒冬送暖，贈送冬衣給台北市立聯合醫院的貧苦病患和來院街友 7,500 L
台南 2006.12.28 探訪台南監獄獄胞，舉辦心靈講座及教導靜坐方法（同修支援） 0
（同修支援）
台南 2006.12.31 為了淨化人心、倡導尊重生命及重視健康飲食，舉辦健康醫學講 28,500 M
座、素食品嚐、烹飪示範及清海無上師藝術創作展
合計 NT $282,994
把愛付諸行動
2006年1~12月清海無上師及其世界會對世界各地賑災及救助一覽表
受助國家年.月事由支出金額折合美金參考雜誌期數
巴基斯坦 2006.01~02 賑助地震災民巴國盧比 $4,327,086 $72,578.00 163,164

2006.02 賑助土石流災民菲國披索 $1,218,832.17 $23,620.78 164,165,170
2006.03 贊助卡通漫畫方案以提供就美金 $25,000 $25,000.00 170

業機會
2006.06 贊助菲律賓窮困學生興辦獎菲幣披索 $890,000 $16,761.00 170
學金計畫
2006.09~11 賑助象神颱風災民菲幣披索 $2,019,922.25 $40,632.26 175,176

2006. 12 捐贈奎松市聖保羅大學美金 $50,000 $50,000.00 177,178
2006. 12 捐贈菲律賓天主教主教團美金 $50,000 $50,000.00 177,178
菲律賓
2006. 12 捐贈菲律賓科技大學美金 $30,000 $30,000.00 177,178
2006. 12 捐贈菲律賓語文委員會美金 $10,000 $10,000.00 177,178
2006. 12 捐贈菲律賓拯救地球願望劇美金 $50,000 $50,000.00 178
團
2006. 12 捐贈菲律賓顧氏和平獎基金美金 $50,000 $50,000.00 178
會
2006. 12 捐贈菲律賓羅慕斯和平發展美金 $50,000 $50,000.00 178
基金會
2006. 12 捐贈菲律賓寇米柯藝術與科美金 $40,000 $40,000.00 178
學學會
2006.12 賑助榴槤颱風災民菲幣披索 $4,896,333.81 $98,955.82 177,178
伊朗 2006.04 賑助地震災民伊朗土曼 $10,565,500 $11,560.00 167
肯亞
2006.04~10 解旱挖井美金 $96,165 $96,165.00 169,174,175,
178
把愛付諸行動
2006.05~06 賑助地震災民印尼盾 $529789,612 $57,586.00 169, 170

印尼
2006.12 賑助水災難民印尼盾 $136,079,507 $14,954.00 178
2006.07 贊助6個悠樂機構美金 $65,000 $65,000.00 174
2006.07 贊助美國橘郡海岸學院「悠美金 $10,000 $10,000.00 171
樂同學會」獎學金基金會
2006.09 贊助「關懷行動」不撲殺生美金 $10,000 $10,000.00 176

命的流浪動物收容所基金
美國 2006.10 贊助農場動物庇護組織美金 $10,000 $10,000.00 178
2006.12 贊助加州奧哈伊的橡樹林學美金 $5,000 $5,000.00 177

校的素食午餐方案
2006.12 贊助鯨魚救援隊美金 $10,000 $10,000.00 178
2006.12 贊助豎琴海豹協會美金 $10,000 $10,000.00 178
2006.09 贊助「喀門集青年中心」支美金 $30,000 $30,000.00 176
蒲隆地援開設輔助教育課程基金
摩洛哥
2006.09 贊助漢娜妮‧阿德穆塔力女美金 $10,000 $10,000.00 176
士照顧流浪動物基金
蒙古
2006.10 植樹造林、協助恢復美麗的蒙古圖格里克幣$2,500,000 $2,200.00 177
生態原貌
尼泊爾
2006.11 賑助遭受瘧疾、登革熱傳染尼國盧比 $221,555 $3,166.00 177
的疫區災民
亞塞拜然 2006.11 探訪難民營，捐助食品美金 $22,255 $22,255.00 177
2006.12 捐款給佛教僧院「法身寺」泰銖 $360,000 $10,000.00 177
2006.12 捐款給芭達雅市政府美金 $6,000 $6,000.00 177
2006.12 捐款幫助真正需要經濟援助美金 $20,000 $20,000.00 177
泰國的泰國警察家庭
2006.12 提撥基金幫助全球貧窮的同美金 $10,000 $10,000.00 177
修
2006.12 贊助泰緬邊境「梅道診所」美金$10,000 $10,000.00 178
為緬甸難民和其他族群提供
的免費醫療服務之基金
英國
2006.12 贊助波麗‧卡拉芭里慈善基美金 $10,000 $10,000.00 178
金會
2006.01~12 全省愛心活動新台幣 $1,962,393 $60,338.96 166,168,169,
171, 172,173,
福爾摩沙
174,175,
176,178
2006.01~12 慰問全省貧孤新台幣 $373,000 $11,460.28 166,169,172,
175,178
總計美金 $1,113,233.10
世界各國聯絡人
聯絡處：福爾摩沙苗栗西湖郵政九號信箱（郵遞區號：36899）
P.O.BOX 730247, San Jose, CA 95173-0247, U.S.A
以下僅列出尊重人民信仰自由達基本水準以上的優良國家，如果您所住的地區沒有聯絡人，
請聯繫世界會總部或您最鄰近的小中心。
本資料有定期更新，最新聯絡人資料請參閱以下網址：
http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/cp/index.htm
◆ 非洲 ‧哥儀亞 / Mr. & Mrs. Erwin Madrid / 55-62-3941-4510 / erwinserrano@terra.com.br

＊安哥拉—小中心 / 244-923-338082 / luandacentre@yahoo.com ‧雷西非 / 雷西非小中心 / recifecenter@click21.com.br
＊貝南－小中心 / 229-21-383982 / smbenin@yahoo.fr ‧雷西非 / Ms. Maria Vasconcelos of Oliveira / 55-81-3326-9048 /
＊布吉納法索－瓦加杜古小中心 / 226-50-341704 / smburkinafaso@yahoo.fr mariaoliveira_cultural@click21.com.br
＊喀麥隆－杜阿拉小中心 / 237-3-437232 / smcameroon@hotmail.com ‧雷西非 / Ms. Mônica Tereza Nogueira / 55-81-8742-3431, 55-81-3304-0452
＊剛果民主共和國－金夏沙小中心 / 243-810583010 / blessedcongo@yahoo.fr ‧聖保羅 / 小中心 / 55-11-5904-3083 / 55-11-5579-1180 / br_center@yahoo.com.br
＊迦納－小中心 / 233-277607-528 / smghanac@yahoo.com ＊加拿大－
＊肯亞－小中心 / 254-726944744 / smoothgoing@gmail.com ‧艾德蒙吞 / Mr. & Mrs. Dang Van Sang / 1-780-963-5240 / anh2sd@hotmail.com
＊馬達加斯加－ ‧倫登 / 小中心 / 1-519-933-7162 / uniself@yahoo.com
‧安塔那那利佛 / Mr. Eric Razahidah / 261-33-1115197 / hidahraza@yahoo.fr ‧蒙特利爾 / 小中心 / 1-514-277-4655 / smchmontreal@sympatico.ca
＊模里西斯－ ‧蒙特利爾 / Ms. Euchariste Pierre / 1-514-481-9816 / p_euchariste1@sympatico.ca
‧路易士港 / 梁東升先生 / 230-2566286 ‧蒙特利爾 / Mr. Hung The Nguyen / 1-514-494-7511 / thehungnguyen@sympatico.ca
‧路易士港 / Ms. Josiane Chan She Ping / 230-242-0462 / smchmauritius@intnet.mu ‧渥太華 / Mr. Jianbo Wu / 1-613-829-5668 / Jianbowu2002@yahoo.ca
＊剛果共和國─布拉薩小中心 / 242-5694029, 242-5791640 / goldenagecongo@yahoo.fr •渥太華 / Ms. Jean Agnes Campbell / 1-613-839-2931 / jean.quanyin@gmail.com
＊南非－ ‧多倫多 / 小中心 / 1-416-503-0515
‧開普敦 / 小中心 / 27-83-952-5744 / capetowncentre@yahoo.com ‧多倫多 / Ms. Diep Hoa / 1-905-828-2279 / hoadiep0723@yahoo.com
‧約翰尼斯堡 / Mr. Gerhard Vosloo / 27-82-570-4437 / ghvosloo@mweb.co.za ‧多倫多 / Mr. & Mrs. Lenh Van Pham / 1-416-282-5297 / hiepham@rogers.com
‧約翰尼斯堡 / Ms. KhenaRefiloe Truelove / 27-117-674-25040 / ‧多倫多 / 聯絡人共用e-mail / torontocontact@yahoo.ca
emzinikababa@yahoo.com ‧溫哥華 / 廖麗華女士 / 1-604-541-1530 / jsung2277@yahoo.ca
＊多哥－ ‧溫哥華 / Ms.Sheila Coodin / 1-604-580-4087 / qycontactperson@yahoo.ca
‧巴利美 / 小中心 / 228-4-410-948 ‧溫哥華 / Ms. Nguyen Thi Yen / 1-604-581-7230 / yentnguyen2002@yahoo.com
‧洛梅 / 小中心 / 228-2-222-864 / smtogo@gmail.com ＊智利－
‧洛梅 / 簡子堯先生 / 228-2-215-551 ‧沙蓮那 / Mr. Esteban Zapata Guzman / 56-51-451019 / laserenacenter@hotmail.com
＊烏干達－坎帕拉 / Mr. Samuel Luyimbaazi / 256-77264-9807/ semazima@yahoo.com ‧聖地牙哥 / 小中心 / 56-2-6385901 / chilecenter1@yahoo.com
◆美洲 ‧聖地牙哥 / Mrs. Millaray Lizana Lizana/ 56-2-4544278 / millaraynoemi@yahoo.com
＊阿根廷－ •聖地牙哥 / Mrs. Jacqueline Barrientos / 56-2-3147786 /
‧布宜諾斯艾利斯 / Ms. Mabel Alicia Kaplan / 54-11-4-545-4640 / jackybarrientos@gmail.com
regresandoacasa25@yahoo.com.ar ＊哥倫比亞－波哥達小中心 / 57-1-2712861 / luzdelsonido@yahoo.com
＊玻利維亞－＊哥斯大黎加－
‧聖克魯茲 / Ms. Adalina da graca munhoz / 591-3-3301758 / adamunhoz@hotmail.com ‧聖荷西 / 小中心 / 506-2200-753
‧千里達 / 吳昭賢先生 / 591-4625964 ‧聖荷西 / Ms. Laura Chen / 506-3632-748 / lauracmesa401@hotmail.com
＊巴西－＊宏都拉斯－德古斯加巴 / Ms. Edith Sagrario Ochoa / 504-2250120
• 貝林 / Ms. Cleci de Brito Neves / 55-9188019288 / clecineves@yahoo.com.br ＊墨西哥－
‧墨西卡利 / Ms. Sonia Valenzuela / 1-928-317-8535 / valenzuela_sonia@hotmail.com ‧奧蘭多 / Mr.Michael Stephen Blake / 1-407-333-0178 / smch_orlando@yahoo.com
‧墨西哥州 / 聯絡人共同電話 / 52-55-5852-1256 / texcenter@gmail.com ※喬治亞州－Mr. James Collins / 1-770-294-1189 /georgiacenter@hotmail.com
‧蒙特瑞 / Mr. Roque Antonio Leal Suffo / 52-8-18104-1604 / ※喬治亞州－Mr. Roddell Pleasants/ 1-678-429-7958
monterreycenter@yahoo.com.mx ※喬治亞州－Ms. Kim Dung Thi Nguyen / 1-404-422-1431
＊尼加拉瓜－ ※夏威夷州－小中心 / 1-808-735-9180 / hawaiictr@hotmail.com
‧馬拉瓜 / Mrs. Pastora Valdivia Iglesias / 505-248-3651 / pastora7iglecia@yahoo.com ※夏威夷州－Mrs.Dorothy Kaomi Sakata / 1-808-988-6059 / DorothySakata@aol.com
＊巴拿馬－ ※伊利諾州－Mr. Tran, Cao-Minh Lam / 1-773-506-8853 / caominhtran@yahoo.com
‧巴拿馬 / 小中心 / 507-236-7495 ※印地安那州－Ms. Josephine Poelinitz / 1-317-842-8119 / josiepoe@sbcglobal.net
‧巴拿馬 / Ms. Maritza E.R. de Leone / 507-6673-2220 / mrleone2@yahoo.com ※肯塔基州－
＊巴拉圭－亞松森 / Ms. Emilce Cespedes Gimenez / 595-21-523684 / ‧法蘭克福/小中心 / kycenter2000@yahoo.com
ec_py2002@yahoo.com.ar ‧法蘭克福/Mr. & Mrs. Nguyen Minh Hung / 1-502-695-7257 / Fuji.Nguyen@ky.gov
＊秘魯－ ※路易斯安那州－Mr. John L. Fontenot / 1-504-914-3236 / jlfontenot@hotmail.com
‧阿雷基帕 / Mr. Julio Cardenas Pelizzari / 51-54-453828 / qyarequipa@yahoo.com ※馬里蘭州－Mr. Nguyen Van Hieu / 1-301-933-5490 / marylandcenter@yahoo.com
‧庫斯科 / Ms.Patricia Kross Canal / 51-84-232682 / cuscocentro@yahoo.com ※麻薩諸塞州－
‧利馬 / Mr. Edgar Nadal & Ms. Teresa de Nadal / 51-1-4667737 / edyter@viabcp.com ‧波士頓 / 小中心 / 1-978-528-6113 / bostonctr17@yahoo.com
‧利馬 / Mr. Victor Carrera / 51-1-2650310 ‧波士頓 / Ms. Gan Mai-Ky / 1-508-842-0262
‧普諾 / Ms. Mercedes Rodriguez / 51-54-353039 / punocentroperu@yahoo.es ‧波士頓 / 黎煥忠先生、夫人 / 1-978-957-7021
‧楚吉約 / Mr. & Mrs. Raúl Segura Prado / 51-44-221688 / rsp_trujillo@hotmail.com ※密西根州－Mr. Martin John White / 1-734-327-9114 / mading02000@yahoo.com
＊美國－ ※明尼蘇達州－Ms. Quach Ngoc / 1-612-722-7328 / quachmn@yahoo.com
※亞歷桑那州－小中心 / 1-602-264-3480 ※密蘇里州－羅拉 / 陳振達先生、夫人 / 1-573-368-2679 / gchen@umr.edu
※亞歷桑那州－Mr. & Mrs. Kenny Ngo / 1-602-404-5341 / kennyngoaz@hotmail.com ※內華達州－拉斯維加斯 / 王瑞蓮女士 / 1-702-242-5688
※阿肯色州－Mr. Robert Jeffreys / 1-479-253-8287 / bobedj@cox.net ※新墨西哥州－Mr. & Mrs. Nawarskas / 1-505-342-2252 / nawarskas@comcast.net
※加州－ ※紐澤西州 / Center / 1-973-209-1651 / NJCenter@gmail.com
•弗雷斯諾 / Ms. Frances Lozano / 1-559-322-9793 / estudios62301@yahoo.com ※紐澤西州 / 周英雄先生 / 1-973 - 960 6248 / yb_zhou@hotmail.com
‧洛杉磯 / 小中心 / 1-951-674-7814 ※紐澤西州 / Ms. Lynn McGee / 1-973-864-7633 / lynn.mcgee@yahoo.com
‧洛杉磯 / 林承亮先生、夫人 / 1-626-914-4127 / tllin54@hotmail.com ※紐澤西州 / Ms. Bozena Chetnik / 1-732-986-2907 / bozena_chetnik@yahoo.com
‧洛杉磯 / Mr. Gerald Martin / 1-310-836-2740 / gmartin0999@hotmail.com ※紐約州－
‧洛杉磯 / Ms. Chiem, Mai Le / 1-714-924-5327 / smlw31@yahoo.com ‧紐約 / 董志華先生、夫人 / 1-718-567-0064 / dong@physics.columbia.edu
• 沙加緬度 / Mr. Thi Thai Le / 916-799-7768 / thaivegi@yahoo.com ‧羅契斯特 / Ms. Debra Couch / 1-585-256-3961 / dcouch@rochester.rr.com
• 沙加緬度 / Mr. Tuan Minh Le / 1-916-226-9197 / tuanins@yahoo.com ※北卡羅來納州－Mr. & Mrs. Huynh Thien Tan / 1-704-535-3789 /
‧聖地牙哥 / 小中心 / 1-619-280-7982 / quanyinsd@juno.com northcarolinacenter@hotmail.com
‧聖地牙哥 / Mr. & Mrs. Tran Van Luu / 1-619-475-9891 ※北卡羅來納州－Mr. Fred Lawing / 1-704-614-4397 / northcarolinacenter@hotmail.com
‧舊金山 / 小中心 / khoaluong@aol.com ※俄亥俄州－
‧舊金山 / Mr. & Mrs. Khoa Dang Luong / 1-415-753-2922 ‧漢米敦 / Mr. & Mrs. Vu Van Phuong / 1-513-887-8597 / ohiocenter@yahoo.com
‧舊金山 / 黃梓民先生、夫人 / 1-415-333-9119 / sfcenter@hotmail.com ※俄克拉荷馬州－Mr. & Mrs. Tran Kim Lam / 1-405-632-1598 / ltran2292@yahoo.com
‧聖荷西 / Ms. Sophie Lapaire / 1-650-464-8066 / Margorifico@yahoo.com ※奧勒岡州－
•聖荷西 / 丘嘉俐女士/ 1-408-221-0097 / gmsgr.chu@gmail.com ‧波特蘭 / Mr. & Mrs. Minh Tran / 1-503-614-0147 / oregon_center90@yahoo.com
•聖荷西 / Ms. Mai Thanh Phan / 1-408-603-5037 / smthanhmai@yahoo.com ‧波特蘭 / 鍾幼萍女士 / 1-503-257-2437 / youping320@yahoo.com
※科羅拉多州－Ms. Victoria Singson / 1-303-986-1248 / torahai@gmail.com ※賓夕法尼亞州－Mr. & Mrs. Diep Tam Nguyen / 1-610-931-4699 /
※佛羅里達州－ DiepAshleyPa@aol.com
‧卡普克理爾 / Mr. & Mrs. Thai Dinh Nguyen / 1-239-458-2639 / ※賓夕法尼亞州－Mrs. Ella Flowers / 1-215-879-6852
CapeCoralCenter@gmail.com ※德州－
‧卡普克理爾 / Ms. Trina L. Stokes / 1-239-433-9369 / moonwater33957@yahoo.com ‧奧斯汀 / 小中心 / 1-512-396-3471 / jjdawu@yahoo.com
‧奧斯汀 / Mr. Dean Duong Tran / 1-512-989-6113 / tranduongdean@yahoo.com ＊日本－
‧達拉斯 / 小中心 / 1-214-339-9004 / DallasCenter@yahoo.com ‧群馬小中心 / 市場弘子 / 81-27-9961022 / divinalv@mth.biglobe.ne.jp
‧達拉斯 / Mr. Tim Mecha / 1-972-395-0225 / t.mecha@tx.rr.com ‧東京 / 杉原由紀子 / 81-90-6104-5770 / lotus@sky.plala.or.jp
‧達拉斯 / 段為東先生 / 1-972-517-5807 / water96@yahoo.com ‧東京 / 武田美惠 / 81-90-3963-0755 / y-plus@f6.dion.ne.jp
‧達拉斯 / Mr. Jimmy Nguyen / 1-972-206-2042 / JimmyHNguyen@yahoo.com ＊約旦－Mr. Jafar Marwan Irshaidat / 962-7-95119993 / estaphuam@hotmail.com
‧休士頓 / 小中心 / 1-281-955-5782 ＊韓國－
‧休士頓 / Ms. Carolyn Adamson / 1-713-6652659 / cadamson@houston.rr.com ‧安東 / 金三泰先生 / 82-54-821-3043/ smandong@hanmail.net
‧休士頓 / Mr. & Mrs. Charles Le Nguyen / 1-713-922-1492 / cuc-le@houston.rr.com ‧釜山 / 小中心 / 82-51-334-9205 / chinghaibusan@hanmail.net
‧休士頓 / 阮文宏先生、夫人 / 1-281-251-3199 / ryuan@houston.rr.com •釜山 / Mr. Song, Ho-Joon / 82-11-599-4552, 82-51-903-4552
‧聖安東尼奧 / Mr. Khoi Kim Le / 1-210-558-2049 / lethong@hotmail.com ‧釜山 / 黃相源先生 / 82-51-805-7283
※維吉尼亞州－ ‧清玉 / 小中心 / 82-54-6731399
•華盛頓特區 / 小中心 / 1-703-997-1622 / VA_Center@yahoo.com ‧大邱 / 小中心 / 82-53-743-4450 / chinghaidaegu@hanmail.net
‧維吉尼 / Mr. & Mrs. Hua Phi Anh / 1-703-978-6791 / anhhly@hotmail.com ‧大邱 / 車在鉉先生 / 82-53-856-3849
‧維吉尼亞海灘 / Le Thanh Liem / 1-757- 461-5531 / liem_le23502@yahoo.com ‧大邱 / 韓仙姬女士 / 82-53-746-5338
※華盛頓州－ ‧大邱 / 金益賢先生 / 82-53-633-3346
‧西雅圖 / Mr. Ben Tran / 1-425-643-3649 / benptran@aol.com ‧大田 / 小中心 / 82-42-625-4801 / smdaejeon@yahoo.co.kr
‧西雅圖 / 陳東林先生 / 1-206-228-8988 / edtan@usa.com ‧大田 / Ms. Do,Bong-Hi / 82-42-471-0763 / dbhs44463@yahoo.co.kr
※懷俄明州－Ms. Esther Mary Cole / 1-307-332-7108 / sumaemc@yahoo.com ‧光州 / 小中心 / 82-62-525-7607
＊美屬波多黎各－ ‧光州 / 曹明大先生 / 82-61-394-6552 / smgwangju@naver.com
‧坎維 / Mrs.Disnalda Hernanadez Morales / 1-787-262-1874 / disnalda@caribe.net ‧仁川 / 小中心 / 82-32-579-5351 / lightundinchon@yahoo.co.kr
◆亞洲 ‧仁川 / 李在文先生 / 82-32-244-1250
＊福爾摩沙－ ‧全州 / 小中心 / 82-63-274-7553 / shc5824@hanmail.net
‧台北 / 小中心 / 886-2-2706-6168 / tpe.light@msa.hinet.net ‧全州 / 申弦昌先生 / 82-63-254-5824
‧台北 / 羅時鴻先生、夫人 / 886-2-27062628 / shloh@ndmctsgh.edu.tw ‧首爾 / 小中心 / 82-2-5772158 / goldenseoul@yahoo.co.kr
‧苗栗 / 陳參景先生、夫人 / 886-37-221618 •首爾/ Mr. Jo Young-Won / 82-11-9670-5839 / seoulyoungwon@yahoo.co.kr
‧苗栗 / 朱承沛先生 / 886-37-724726 ‧永同 / 小中心 / 82-54-5325821 / houmri21@yahoo.co.kr
‧高雄 / 曾煥中先生、夫人 / 886-7-733-1441 ＊寮國－
＊香港－ ‧永珍 / Mr. Somboon Phetphommasouk / 856-21-415-262 / sobophet@yahoo.com
‧香港 / 小中心 / 852-27495534 ＊澳門－
‧香港 / 聯絡人共同電話 / 852-26378257 / sm_hongkong@yahoo.com ‧澳門 / 小中心 / 853-28532231 / mcdivlove@yahoo.com.hk
＊印尼－ ‧澳門 / 聯絡人共同電話 / 853-28532995
‧巴里 / 小中心 / 62-361-231-040 / smch_bali@yahoo.com ＊馬來西亞－
‧巴里 / Mr. Agus Wibawa / 62-81-855-8001 / wibawa001@yahoo.com ‧亞羅士打 / 尤橋水先生 / 60-4-7877453
‧雅加達 / 小中心 / 62-21-6319066 / smch-jkt@dnet.net.id ‧新山 / 陳致良先生、夫人 / 60-7-6622518 / oldpiong@streamyx.com
‧雅加達 / 周大榮先生 / 62-21-6319061 / cte@envirotec.co.id ‧吉隆坡 / 小中心 / 60-3-21453904 / klsmch@yahoo.com
‧雅加達 / 李鈺琴女士 / 62-21-6510715 / herlina@ueii.com ‧吉隆坡 / 潘家亮先生 / 60-12-3073002 / klnet23@yahoo.com
‧雅加達 / 江清清女士 / 62-21-3840845 / hai@cbn.net.id ‧檳城 / 小中心 / 60-4-2285853 / pgsmch@streamyx.com
‧雅加達 / Mr. I Ketut P. Swastika / 62-21-7364470 / ketut@sinarmas.co.id ‧檳城 / 林華順先生、夫人 / 60-4-6437017
‧瑪浪 / Mr. Judy R. Wartono / 62-341-491-188 / yudi_wartono@telkom.net ＊蒙古－
‧瑪浪 / Mr. Henry Soekianto / 62-341-325-832 ‧烏蘭巴托 / Ms. Erdenechimeg Baasandamba / 976-11-310908 /
‧棉蘭 / Mrs. Merlinda Sjaifuddin / 62-61-4514656 / smch_medan@hotmail.com baasandamba@yahoo.com
‧泗水 / 小中心 / 62-31-5612880 / ahimsasb@indosat.net.id ‧巴格淖爾 / Mr. & Mrs. Gursad Bayarsaikhan / 976-121-21174
‧泗水 / Mr. Harry Limanto Liem / 62-31-594-5868 / harry_l@sby.dnet.net.id ＊緬甸－Mr. Sai San Aik / 95-1-667427 / ssaikss@mptmail.net.mm
‧日惹 / Mr. Augustinus Madyana Putra / 62-274-411-701 / t.adianingtyas@lycos.com ＊尼泊爾－
＊以色列－Mr. Yaron Adari / yadari@freeuk.com ‧加得滿都 / 小中心 / 977-1-4254-481 / chinghai_kathmandu@hotmail.com
‧加得滿都 / Mr. Ajay Shrestha / 977-1-4473-558 / ajaystha@hotmail.com ‧杜易斯堡 / 聯絡人共同電話 / 49-203-4846374 /
‧波卡拉 / 小中心 / 977-61-531643 ngoc-thao.nguyen@gmx.de ; dusseldorfcenter@hotmail.com
‧波卡拉 / Mr. Bishnu Neupane / 977-984-60-36423 / neupanebishnu@hotmail.com •弗賴堡 / Ms. Elisabeth Muller / 49-7634-2566 / elmueart@surfeu.de
＊菲律賓－ ‧漢堡 / 聯絡人共同電話 / 49-581-15491 / HamburgCenter@gmx.de
‧馬尼拉小中心 / 63-917-474-9845 / manilach@hotmail.com ‧慕尼黑 / Ms. Johanna Hoening / 49-8170-997050 / ChingHai@aol.com
＊新加坡－ •慕尼黑 / Mr. Nguyen, Thanh Ha / 49-89-353098 / ha_nguyensm@yahoo.de
‧新加坡 / 小中心 / 65-6741-7001 / chinghai@singnet.com.sg ＊希臘－
‧新加坡 / 聯絡人共同電話 / 65-6846-9237 ‧雅典 / Ms. Vicky Chrisikou / 30-210-8022009, 30-6944-470094 /
＊斯里蘭卡－ luckychrisikou@yahoo.gr
‧可倫坡 / Mr. Lawrence Fernando / 94-11-2412115 / samantha_nbt@zeynet.com ＊荷蘭 / 阿姆斯特丹 / 鄭錦龍先生 / 31-647838638 / kamlung27@hotmail.com
＊泰國－＊匈牙利－
‧曼谷 / 小中心 / 66-2-674-2690 / bkkc66@gmail.com ‧布達佩斯 / 小中心 / 36-1-363-3896 / budapestcenter@gmail.com
‧曼谷 / Ms. Laddawan Na Ranong / 66-1-8690636 / 66-2-5914571 / bkctcp@gmail.com ‧布達佩斯 / Mr. Gabor Soha / 36-20-221-5040 / gabor.soha@gmail.com
‧清邁 / Ms. Siriwan Supatrchamnian / 66-50-332136 / siriwanliy@gmail.com ＊冰島－ Ms. Nguyen Thi Lien/ 354 - 5811962 / reykjavik_center@yahoo.com
‧坤敬 / 小中心 / 66-43-378112 ＊義大利－佩斯卡拉 / Bettina ADANK / 39-085-454-9184 /
‧宋卡 / 小中心 / 66-74-323694 bettina.adank@fastwebnet.it
◆歐洲＊愛爾蘭－
＊奧地利－ ‧都柏林 / 徐華津女士 / 353-1-4865852 / smch_dublin@yahoo.co.uk
‧維也納 / 小中心 / 43-699-12272892 / Chinghai@gmx.at ‧都柏林 / Ms. Kathleen Hogan / 35314977191 / dublinquanyin@gmail.com
‧維也納 / Mr. Nguyen Van Dinh / 43-2955-70535 ＊挪威－奧斯陸 / Ms. Marte Hagen / 47-64978762, 47-92829803 /
＊比利時－ martehagen@gmail.com
‧布魯塞爾 / Ms. Ann Goorts / 32-472-670272 / qybelgium@yahoo.com ＊波蘭－
‧布魯塞爾 / Ms. Ellen De Maesschalk / 32-486-242248 ‧斯塞新 / Mrs. Grazyna Plocinizak / 48-91-4874953 / gingal@wp.pl
＊保加利亞－ ‧華沙 / Ms. Elzbieta Ukleja / 48-22-8367814 / elzbieta_q1@yahoo.com
‧索非亞 / Mr. Ruslan Staykov / 359-2-8575358 / wwwruslan@yahoo.com ＊葡萄牙－
‧普羅夫迪夫 / Mrs.Miglena Bozhikova / 359-32-940726 / ‧ 阿爾科巴薩 / Mr. Antonio Jose Vieira Caldeira / 351-262-597924 /
chinghaiplovdiv@yahoo.com ajvcaldeira@sapo.pt
＊克羅埃西亞－/ Mr.Zeljko Starcevic / 385-98 9706788 / zeljstar@inet.hr ＊羅馬尼亞－布加勒斯特 / center / bucharestqy@yahoo.com
＊捷克－＊俄羅斯－莫斯科 / Mrs. Leera Gareyeva / 791-046-59738 /
‧布拉格 / 小中心 / 420-261-263-031 / czech-center@spojenisbohem.cz moscowcenter@rambler.ru
‧布拉格 / Mrs. Marcela Gerlova / 420-608-265-305 ＊斯洛伐克－日利納 / Mr. Roman Sulovec / 421-903100216 /
＊丹麥－Mr. Thanh Nguyen / 45-66-190459 / my@webspeed.dk roman.sulovec@spojeniesbohom.sk
＊芬蘭－＊斯洛瓦尼亞－
‧赫爾辛基 / Ms. Astrid Murumagi / 358-50-596-2315 / helsinkicenter@yahoo.com ‧盧布爾雅那 / 小中心 / 386-1-5182542 / quanyin@siol.net
•赫爾辛基 / Mr. Tri Dung Tran / 358-40-7542586 ‧盧布爾雅那/ Mr. Janez Pavlovic / 386-41-320-268 / janez.pavlovic@siol.net
＊法國－ ‧馬里波 / Mr. Rastislav Alfonz Kovacic / 386-3-58149 81 / rast05alfonz@yahoo.com
‧阿爾薩斯/小中心 / Ms. Despretz Anne-Claire / 33-3-8977-0607 / arclai@infonie.fr ＊西班牙－
‧阿爾代什 / Ms. Reynet Jeanine / 33-4-75376232 ‧馬德里 / 孔令泯女士 / 34-91-5470366
‧蒙特彼利 / Mr. Nguyen Tich Hung / 33-4-67413257 / tich.hung@infonie.fr ‧馬德里 / Mr. Claudio Octavio Silva Zuniga / 34-667090831 /
‧巴黎 / 巴黎小中心 / 33-1-4300-6282 claudiosilvachile@yahoo.es
‧巴黎 / Ms. Lancelot Isabelle / 33-1-7069-3210 / ilancelot@celestialfamily.net ‧瑪拉格 / 王亞金先生 / 34-95-2351521
＊德國－ ‧瓦倫西亞 / 瓦倫西亞素食屋 / 34-96-3744361
•柏林 / Mr. Grigorii Guinzbourg / 49-30-5498-6147 / Grigorii.Guinzbourg@gmx.de ‧瓦倫西亞 / 俞西奇先生 / 34-96-3301778 / valenciachinghai@yahoo.es
• 柏林 / Ms. Hoa Thi Hoang / 49-30-3083-4712 / Pureocean@web.de ＊瑞典－
‧安吉爾荷姆 / Mrs. Luu Thi Dung / 46-431-26151 / Angelholmswe@yahoo.com
‧布里斯本 / Mrs. Tieng Thi Minh Chau / 61-7-3715-7230 /
‧厄雷 / Ms. Viveka Widlund / 46-63-38097, 46-70-6219906 / smchsweden@yahoo.se ctieng_briscentre@yahoo.com.au
‧斯德哥爾摩 / Mr. Mats Gigard / 46-8-882207 / mats.gigard@telia.com ‧布里斯本 / 陳雲龍先生、夫人 / 61-7-3344-2519 / dlch136@hotmail.com
＊瑞士－ ‧坎培拉 / Mr. Hoang Khanh / 61-2-6259-1993 / smcanberra@hotmail.com
‧日內瓦 / 劉鳳麗女士 / 41-22-7973789 / fengli@ilo.org ‧墨爾本 / 小中心 / melbsmch@aol.com
‧日內瓦 / Ms. Klein Ursula / 41-22-3691550 / ursula_klein@bluewin.ch ‧墨爾本 / Mr. & Ms. Rob Nagtegaal / 61-3-5282-4431 / rosrobery@aol.com
＊大英聯合王國－ ‧墨爾本 / Mr. Phong Minh Tan Do / 61-3-9850-2553 / phongloveme@yahoo.com
※英格蘭－ ‧墨爾本 / 許俊英先生 / 61-3-9857-4239 / ckhor@netspace.net.au
‧伊普斯維奇 / Mr. Manooch Azmoodeh / 44-1473-610949 / zamir.light@gmail.com ‧柏斯 / Mr. David Robert Brooks / 61-8-9418-6125 / daveb@iinet.net.au
‧倫敦 / 小中心 / 44-2088-419866 / londonukcentre@googlemail.com ‧柏斯 / Mr. Ly Van Tri / 61-8-9242-2848
‧倫敦 / Mrs. C Y Man / 44-1895-254521 / chuk_yee_man@hotmail.com •雪梨 / Mrs. Kathy Divine/61-2- 9891 5609 / universalove22@yahoo.com.au
‧倫敦 / Mr. Danny Ejayese / 44-7949798310 / danny_zen@yahoo.co.uk ‧雪梨 / Mr. Ly An Thanh / 61-2-9823-8223 / anbinh_sydney@yahoo.com.au
‧斯托克市 / Mrs. Janet Weller / 44-1782-866489 / j.weller4@ntlworld.com ‧塔斯馬尼亞 / Mr. Raymond Dixon / 61-3-62314420 / ray_jule@bigpond.net.au
‧舍瑞 / 胡昌雲先生 / 44-1293-416698 / stmchwo@hotmail.com ＊紐西蘭－
※蘇格蘭－愛丁堡 / Mrs. Annette Lillig / 44-131-6660319 / lillig2002@yahoo.co.uk ‧奧克蘭 / Mrs. Noelyne No Thi Ishibasi / 649-277-9285 / takahide@xtra.co.nz
◆大洋洲 ‧奧克蘭 / Mr. Peter Morrin / 64-9-579 2452 / ptr@ihug.co.nz
＊澳大利亞－ ‧奧克蘭 / 張真和先生 / 64-9-2749298 / changjenhor@yahoo.com
‧阿得雷得 / Mr. Leon Liensavanh / 61-8-8332-6192 / leonadelaide@hotmail.com ‧基督城 / 林朝明先生 / 64-3-343-6918 / nzchchsmch@yahoo.com.au
‧布里斯本 / 小中心 / briscentre_en@yahoo.com.au ‧漢米敦 / Mr. Glen Vincent Prime / 64-211399934 / hamnzcont@yahoo.co.nz
‧布里斯本 / Mr. Gerry Bisshop / 61-7-3901 6235 ‧尼爾森 / 李曉玲女士 / 64-3-5391313 / shale@ihug.co.nz
活動看板
在全世界各個角落隨時都有清海無上師靈性講座和其他弘法活動在進行著，
以下網址提供各地弘法的消息預告，歡迎您邀請親朋好友就近參加：
http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/latest_news/events-datebook.htm
如何與我們聯絡
◆清海無上師世界會出版有限公司 ◆修行服務台
e-mail : smchbooks@Godsdirectcontact.org e-mail : lovewish@Godsdirectcontact.org
電話：886-2-87873935/傳真：886-2-87870873 傳真：886-946-730699
◆經書編譯組 ◆新聞組
e-mail : divine@Godsdirectcontact.org e-mail : lovenews@Godsdirectcontact.org

傳真：1-240-352-5613 或 886-949-883-778 傳真：1-801-7409196 或 886-946-728475
（歡迎參與各種語文的翻譯工作）
◆「藝術與靈性」電視節目帶
◆S.M. Celestial Co., Ltd. e-mail : tv@Godsdirectcontact.org
e-mail : smcj@mail.sm-cj.com
電話：886-2-87910860/傳真：886-2-87911216 ◆無上師電視頻道
網址：http://www.sm-cj.com/
e-mail : info@SupremeMasterTV.com
電話：1-626-444-4385 / 傳真：1-626-444-4386
◆Celestial Shop 易購網網址：http://www.suprememastertv.com/
http://www.theCelestialShop.com
不朽詩
愛清海無上師（原文為悠樂文）
愛傾如瀑布
愛湧如驚濤
動如雨注
烈如狂飆
星燦月皓
我攜子歸
入繁華鬧市
入清靜幽島
～摘選自《金銅回憶》詩集
不朽詩
閱讀與欣賞
愛力連接天地
美國紐澤西州佚名（原文為中、英文）
師
父的詩常常有一種常人想像不到的視角、常人控制不了的力量和常
人接觸不到的境界，年輕時的作品也如是，眼前的「愛」這首小詩
就是一個明顯的例證。瀑布、驚濤、豪雨、狂飆，這些都是大自然釋放的
巨大能量在激烈的運動中呈現的宏偉景象。我們見過有人用這樣的景象形
容過愛嗎？千尺瀑布發出震撼大地的雷鳴，排山倒海的巨浪撲打在岩石上
激起澎湃的浪花，那從整個天空傾倒下來的豪雨轟擊著大地，那摧枯拉朽
的狂飆呼號旋轉著掃過空間，我們想像過這樣的力量就是愛的力量嗎？如
果我們不曾這樣想像過，也不曾親身體驗過這種境界，那我們讀這首詩就
可以有新的領悟。這是多麼無與倫比的視角、多麼無與倫比的力量和多麼
無與倫比的境界啊！真難想像一個年紀輕輕的女孩心中的愛怎麼會擁
有這樣使人驚心動魄的偉力。
忽然之間，星燦月皓，清幽靜謐，震撼天地的搏擊震動又化成
清明和平、繁星閃爍的月夜。一個年紀輕輕的女孩能夠這樣輕鬆
自如地駕馭著「動」與「靜」的變化，把天翻地覆的大力量轉化
為寧靜，真叫人嘆為觀止！
胸中有多大境界，筆下才能有多大境界。孟子說：「吾善養
吾浩然之氣。」究竟是什麼力量使這位年紀輕輕的女孩成就了這
樣吞吐天地的浩然之氣？
心靈的躍昇
清海無上師最新書籍
清海無上師最新詩集--金銅回憶（中文版）
年輕聖人抒發情懷，流露永恆之愛
《金銅回憶》收錄了清海無上師在年少時期所作的56
首優美詩文，是繼悠樂、英文版之後，首度發行的中文版。
由於編譯過程中有師父的愛心指導，本詩集堪稱是一份凝聚
著藝術、美與愛的殊勝之禮。
詩人擁有一顆敏銳易感的心靈，在七歲即寫下她的第一首詩。本
詩集的第一部「人類之愛」中，詩人藉由對家人、老師、同學、鄰居等周遭的
人之深情摯愛，細膩刻劃了人與人之間的相連相繫。
如果動盪不安的外在世界總是充滿痛苦、衝突不斷，那麼內在世界必定有一處溫馨浪漫、輝煌絢爛的避
風港。在第二部「熱情之愛」，詩人透過抒情筆法，生動描繪了令人如痴如醉的浪漫愛情，每首詩都充滿意
象、匠心獨具，如同一首動人的歌，令人耳目一新，並對愛的奇蹟再度燃起信心。
《金銅回憶》這本詩集中，清海無上師真摯地抒發了她在年少時期對生命與愛情的感懷。在品賞篇篇真
情洋溢的詩文之時，讀者將被聖者詩人所流露的永恆之愛所深深感動。
清海無上師最新DVD
DVD721（中英文開示＋27種字幕）
智慧眼 The Wisdom Eye 美國佛州小中心 2001.06.04
內容摘要：
如何真正享受打坐？打坐時，如何在靈性方面與掌管我們開悟和永恆
快樂的泉源溝通？生病時若能持續打坐，上帝的加持力會更強，功德也會
加倍，原因何在？日有所思，夜有所夢，這樣在夜晚時師父是否還會帶
我們上去學習？根據一位被譽為「天下第一針」的針灸專家所述，修觀音
法門的人與一般人在對抗疾病及身體復元方面，有哪些顯著的差異？
清海無上師最新CD
CD-CR02（中文開示）
修行要放鬆、自在/朝聖的由來
Spirituality Needs Leisure and Freedom / The Origin of Pilgrimage 泰國曼谷禪四 1997.10.22-25
內容摘要：
衡量自己修行有沒有進步，是不是要經常檢查自己的愛心有沒有發展？打坐時沒有體驗，睡覺時卻
有體驗，這兩種情況有什麼不同？遇到問題時想祈求化身師父幫忙，應該怎麼做才能跟化身師父溝通？
做事的時候如何分辨是用我執在做還是用智慧在做？「朝聖」的真正意義和由來是什麼？什麼樣的「朝
聖」對修行才有幫助、才有功德？
師父的新畫
良藥
Medicine
這是師父最新畫作之一，目前已製成相片
讓藝術愛好者得以珍藏欣賞

Cnews 178

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cnews 178

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

師父的話

努力為她贏得了2006年挪威的「蘇菲環保獎」（Sophie Environmental Prize）。蘇菲基金會主席康希德‧歐斯

Bismillah-hir Rahman-nir Rahim（奉至仁至慈的真主之名；註1）

哈茲拉特‧穆因努丁恩‧契斯堤 印度契斯堤教派（Chisti Order）

卡比爾（Kabir） 伊斯蘭教明師 約15世紀

蘇丹‧巴訶（Sultan Bahu） 伊斯蘭蘇菲教派聖人 17世紀

布拉‧薩（Bulleh Shah） 伊斯蘭蘇菲教派聖人 約1680-1758

清海無上師以英文講於以色列特拉維夫 1999.11.21 DVD#671

肯亞優可可藍尼社區的感謝函 （摘錄） （原文為英文）

由於天色已晚，我們隔天又再度造訪，並在診所行政主管奧樸先生（Mr. Aung Pur）的協助

同修與辛西雅醫生進行訪談 同修接受「英國廣播公司國際台」 普通病房

柯帖茲主教（Bishop Cortez） 奎松市聖保羅大學和菲律

82歲的詹姆斯‧路德神父（Father James Reuter）代表拉格達米歐主教接受這個獎項及師父

清海無上師也致贈喬‧聖多士先生（Mr. Joe Lad Santos）美金四萬元，以支持他發展一系列

2 007年元月，巴西南部的聖埃斯皮里托（Espirito Santo）、米納斯吉拉斯（Minas Gerais）、

洛伐克共和國首都布拉提斯拉瓦（ Bratislava ）位於該國西南

巴基斯坦 2006.01~02 賑助地震災民 巴國盧比 $4,327,086 $72,578.00 163,164

2006.03 贊助卡通漫畫方案以提供就 美金 $25,000 $25,000.00 170

2006.09~11 賑助象神颱風災民 菲幣披索 $2,019,922.25 $40,632.26 175,176

2006.05~06 賑助地震災民 印尼盾 $529789,612 $57,586.00 169, 170

2006.09 贊助「關懷行動」不撲殺生 美金 $10,000 $10,000.00 176

美國 2006.10 贊助農場動物庇護組織 美金 $10,000 $10,000.00 178

2006.12 贊助加州奧哈伊的橡樹林學 美金 $5,000 $5,000.00 177

◆ 非洲 ‧哥儀亞 / Mr. & Mrs. Erwin Madrid / 55-62-3941-4510 / erwinserrano@terra.com.br

‧達拉斯 / 小中心 / 1-214-339-9004 / DallasCenter@yahoo.com ‧群馬小中心 / 市場弘子 / 81-27-9961022 / divinalv@mth.biglobe.ne.jp

‧達拉斯 / 段為東先生 / 1-972-517-5807 / water96@yahoo.com ‧東京 / 武田美惠 / 81-90-3963-0755 / y-plus@f6.dion.ne.jp

‧休士頓 / 小中心 / 1-281-955-5782 ＊韓國－

‧聖安東尼奧 / Mr. Khoi Kim Le / 1-210-558-2049 / lethong@hotmail.com ‧釜山 / 黃相源先生 / 82-51-805-7283

※維吉尼亞州－ ‧清玉 / 小中心 / 82-54-6731399

•華盛頓特區 / 小中心 / 1-703-997-1622 / VA_Center@yahoo.com ‧大邱 / 小中心 / 82-53-743-4450 / chinghaidaegu@hanmail.net

‧維吉尼亞海灘 / Le Thanh Liem / 1-757- 461-5531 / liem_le23502@yahoo.com ‧大邱 / 韓仙姬女士 / 82-53-746-5338

※華盛頓州－ ‧大邱 / 金益賢先生 / 82-53-633-3346

‧西雅圖 / 陳東林先生 / 1-206-228-8988 / edtan@usa.com ‧大田 / Ms. Do,Bong-Hi / 82-42-471-0763 / dbhs44463@yahoo.co.kr

※懷俄明州－Ms. Esther Mary Cole / 1-307-332-7108 / sumaemc@yahoo.com ‧光州 / 小中心 / 82-62-525-7607

＊美屬波多黎各－ ‧光州 / 曹明大先生 / 82-61-394-6552 / smgwangju@naver.com

◆亞洲 ‧仁川 / 李在文先生 / 82-32-244-1250

＊福爾摩沙－ ‧全州 / 小中心 / 82-63-274-7553 / shc5824@hanmail.net

‧台北 / 小中心 / 886-2-2706-6168 / tpe.light@msa.hinet.net ‧全州 / 申弦昌先生 / 82-63-254-5824

‧台北 / 羅時鴻先生、夫人 / 886-2-27062628 / shloh@ndmctsgh.edu.tw ‧首爾 / 小中心 / 82-2-5772158 / goldenseoul@yahoo.co.kr

‧苗栗 / 陳參景先生、夫人 / 886-37-221618 •首爾/ Mr. Jo Young-Won / 82-11-9670-5839 / seoulyoungwon@yahoo.co.kr

‧苗栗 / 朱承沛先生 / 886-37-724726 ‧永同 / 小中心 / 82-54-5325821 / houmri21@yahoo.co.kr

‧高雄 / 曾煥中先生、夫人 / 886-7-733-1441 ＊寮國－

＊香港－ ‧永珍 / Mr. Somboon Phetphommasouk / 856-21-415-262 / sobophet@yahoo.com

‧香港 / 小中心 / 852-27495534 ＊澳門－

‧香港 / 聯絡人共同電話 / 852-26378257 / sm_hongkong@yahoo.com ‧澳門 / 小中心 / 853-28532231 / mcdivlove@yahoo.com.hk

＊印尼－ ‧澳門 / 聯絡人共同電話 / 853-28532995

‧巴里 / 小中心 / 62-361-231-040 / smch_bali@yahoo.com ＊馬來西亞－

‧巴里 / Mr. Agus Wibawa / 62-81-855-8001 / wibawa001@yahoo.com ‧亞羅士打 / 尤橋水先生 / 60-4-7877453

‧雅加達 / 小中心 / 62-21-6319066 / smch-jkt@dnet.net.id ‧新山 / 陳致良先生、夫人 / 60-7-6622518 / oldpiong@streamyx.com

‧雅加達 / 周大榮先生 / 62-21-6319061 / cte@envirotec.co.id ‧吉隆坡 / 小中心 / 60-3-21453904 / klsmch@yahoo.com

‧雅加達 / 李鈺琴女士 / 62-21-6510715 / herlina@ueii.com ‧吉隆坡 / 潘家亮先生 / 60-12-3073002 / klnet23@yahoo.com

‧雅加達 / 江清清女士 / 62-21-3840845 / hai@cbn.net.id ‧檳城 / 小中心 / 60-4-2285853 / pgsmch@streamyx.com

‧雅加達 / Mr. I Ketut P. Swastika / 62-21-7364470 / ketut@sinarmas.co.id ‧檳城 / 林華順先生、夫人 / 60-4-6437017

‧瑪浪 / Mr. Judy R. Wartono / 62-341-491-188 / yudi_wartono@telkom.net ＊蒙古－

‧棉蘭 / Mrs. Merlinda Sjaifuddin / 62-61-4514656 / smch_medan@hotmail.com baasandamba@yahoo.com

‧日惹 / Mr. Augustinus Madyana Putra / 62-274-411-701 / t.adianingtyas@lycos.com ＊尼泊爾－

＊以色列－Mr. Yaron Adari / yadari@freeuk.com ‧加得滿都 / 小中心 / 977-1-4254-481 / chinghai_kathmandu@hotmail.com

e-mail : divine@Godsdirectcontact.org e-mail : lovenews@Godsdirectcontact.org

You might also like

哈茲拉特‧穆因努丁恩‧契斯堤印度契斯堤教派（Chisti Order）

卡比爾（Kabir）伊斯蘭教明師約15世紀

蘇丹‧巴訶（Sultan Bahu）伊斯蘭蘇菲教派聖人 17世紀

布拉‧薩（Bulleh Shah）伊斯蘭蘇菲教派聖人約1680-1758

肯亞優可可藍尼社區的感謝函（摘錄）（原文為英文）

同修與辛西雅醫生進行訪談同修接受「英國廣播公司國際台」普通病房

柯帖茲主教（Bishop Cortez）奎松市聖保羅大學和菲律

巴基斯坦 2006.01~02 賑助地震災民巴國盧比 $4,327,086 $72,578.00 163,164

2006.03 贊助卡通漫畫方案以提供就美金 $25,000 $25,000.00 170

2006.09~11 賑助象神颱風災民菲幣披索 $2,019,922.25 $40,632.26 175,176

2006.05~06 賑助地震災民印尼盾 $529789,612 $57,586.00 169, 170

2006.09 贊助「關懷行動」不撲殺生美金 $10,000 $10,000.00 176

美國 2006.10 贊助農場動物庇護組織美金 $10,000 $10,000.00 178

2006.12 贊助加州奧哈伊的橡樹林學美金 $5,000 $5,000.00 177