PRAGMTICA LINGISTICA

Virgnia Colares

NVEIS DE ANLISE
PLANO SINTTICO USO GRAMATICAL signos entre si NVEIS Fonologia Morfologia Sintaxe Lxico tipo ocorrncia signos com os usurios Funcionamento em

PLANO SEMNTICO USO SEMNTICO PLANO PRAGMTICO contexto USO "EM ATO"

signos com o mundo

Interao

espontnea institucional assimtrica simtrica

MILE BENVENISTE (1902-1976)

O aparelho formal da enunciao ENUNCIAO - conjunto de fatores e atos que constituem as condies de produo dos enunciados. ENUNCIADO - seqncia de sentenas precedidas e seguidas de perodos de silncio.

DITICOS
Classe dos indicadores - unidades lingsticas cujo funcionamento semntico- referencial implica que se leve em considerao alguns elementos constitutivos da situao de comunicao. As unidades diticas s tm seu sentido construdo na enunciao.

CATEGORIAS DITICAS
PESSOA / INTERLOCUTORES - pronomes pessoais (EU -TU) e possessivos; TEMPO - tempos dos verbos - agora, hoje, ontem, amanh; LUGAR - pronomes demonstrativos ndices de ostentao isto, aqui, l, acol, na esquina, etc...advrbios de circunstncias complementos relativos etc...

MODALIZAO
MODALIZAO - meios pelos quais um falante manisfesta o modo como ele considera seu prprio enunciado. MODALIZADOR - define a marca (lingstica) dada pelo sujeito ao seu enunciado.

(1) DISTNCIA a) mnima o sujeito se inscreve, adere totalmente ao enunciado. Ex.: O EU reduz a distncia. b) mxima o sujeito considera seu enunciado como parte integrante de um mundo distinto dele mesmo, foge totalmente. Ex.: 3 pessoa do singular do discurso acadmico.

(2) TRANSPARNCIA a) apagamento do sujeito da enunciao transparncia mxima - enunciado gnmico - marca um fato geral da experincia. Ex.: O sol gira em torno da terra. b) presena do sujeito da enunciao. opacidade mxima. Ex.: carta pessoal, poesia, dirio...

(3) TENSO define a dinmica da relao estabelecida entre falante e destinatrio, por meio do texto. a) tenso mxima: querer, poder; b) tenso mnima: ser/ estar, ter.
MASCARAMENTO - tentativa de enganar os destinatrios sobre quem se , usando o modelo de outrem. PERFORMANCE - tentativa de fazer esquecer o que se , deixando de utilizar o prprio modelo, sabendo que o destinatrio no ignora.

TEORIA DOS ATOS DE FALA SPEECH ACTS

AUSTIN (1962) How to do things with words o livro rene 12 conferncias proferidas em 1955 pelo filsofo ingls na U. de Harvard DIZER qualquer coisa FAZER = ato de linguagem ou ato de fala, enunciar... Filosofia analtica anglo-saxnica/ Escola de Oxford

ATO LOCUCIONRIO ou LOCUTRIO

produo de uma frase dotada de um sentido e uma referncia.

FONTICO - quando dizemos pronunciamos somente alguns sons articulados; FTICO - combinamos as palavras e unidades mais complexas em uma construo, segundo leis da gramtica; RTICO - empregando a expresso em um sentido determinado e para uma referncia determinada.

ATO ILOCUCIONRIO ou ILOCUTRIO

IN = em , LOCUTIO = discurso - o que se faz dizendo

CIRCUNSTNCIAS DA ENUNCIAO - as expresses devem, em grande parte, explicitar-se pelo contexto de situao em que se inserem. VALOR ILOCUCIONRIO - modaliza a significao: assero, indagao, ordem, advertncia, ameaa ETC...

FORA ILOCUTRIA - a que concerne estrutura interna de uma ao; depende do nvel elementar de significao, com isso eu queria dizer alguma coisa, descrever a inteno. VALOR ILOCUTRIO - por conveno, est vinculado a determinado morfema, a determinado tipo de frase. Tipos de verbos: VERIDICTIVOS - estimar, calcular, condenar, etc... EXERCITIVOS - designar, demitir, nomear PROMISSIVOS - prometer, jurar, apostar COMPORTATIVOS - desculpar-se, agradecer, criticar, abenoar EXPOSITIVOS - afirmar, negar, observar,

ATO PERLOCUCIONRIO ou PERLOCUTRIO

efeitos diversos do ato de fala no interlocutor, sobre o seu pensamento, sentimentos, comportamento. FORA PERLOCUTRIA - a que est ligada aos resultados particulares obtidos junto ao interlocutor.

ENUNCIADOS PERFORMATIVOS
Que tm a propriedade de realizar o ato que denotam, em certas condies, ou seja, fazer qualquer coisa pelo simples fato de dizer. Eu declaro que...; Eu te batizo...; O senhor est condenado a vinte anos de recluso.. etc...

ATOS DE LINGUAGEM
SEARLE Speech Acts (1969) Expression and meaning (1979) Atos de linguagem - tentativa de sistematizao da teoria dos atos de fala, inspirado no trabalho de AUSTIN. Falar uma lngua estar engajado numa forma de comportamento regido por REGRAS.

ATOS DE ENUNCIAO - enunciar palavras (morfemas, frases); ATOS PROPOSICIONAIS - referir e predicar; ATOS ILOCUTRIOS - afirmar, ordenar, fazer uma pergunta, prometer, agradecer, criticar; ATOS PERLOCUTRIOS - tal como foi concebido por Austin (efeitos diversos no interlocutor, sobre o seu pensamento, sentimentos, comportamento).

SEARLE distingue

(1) ATOS ILOCUTRIOS - afirmar, ordenar, fazer uma pergunta, prometer, agradecer, criticar; (2) FORAS ou VALORES ILOCCUTRIOS componentes de um enunciado que fazem com que funcione como um ato de fala particular; (3) VERBOS ILOCCUTRIOS assertivos, diretivos, promissivos, expressivos e declarativos.

CONDIES DE FELICIDADE (felicity) para quer um enunciado possa cumprir seu objetivo ilocutrio, so condies ligadas ao contexto, necessrias para que um ato de linguagem seja bem sucedido. Nos atos indiretos de linguagem, o locutor comunica ao ouvinte mais do que efetivamente diz , apoiando-se num fundo de informaes lingsticas e no lingsticas e ao mesmo tempo na capacidade de INFERNCIA (tributria a GRICE) do ouvinte.

TEORIA DAS IMPLICATURAS CONVERSACIONAIS

(aparelho conversacional, sugesto, insinuao)

GRICE (1975) categorias ou mximas tomando emprestada sua

denominao da tbua de julgamentos de KANT

MXIMA DE QUANTIDADE que sua contribuio tenha tanta informao quanto requerida; que sua contribuio no tenha mais informaes do que a requerida. MXIMA DE QUALIDADE no afirma o que acredita ser falso; no afirma aquilo par o qual no tem provas. MXIMA DE RELAO seja relevante MXIMA DE MODO seja claro; evite ser ambguo; seja breve; seja metdico.

Ele disse P, no h razo para supor que ele no observe as regras, ou pelo menos o principio de cooperao (PC). Mas para isso seria preciso que ele pensasse Q; ele sabe (e sabe que sei que ele sabe) que eu compreendo que necessrio supor que ele pensa Q; logo ele quer que eu pense ou pelo menos me deixa pensar Q; logo ele implicou Q.
(GRICE ,1975, p.65)

IMPLICATURA CONVERSACIONAL esforo de reconciliao aps a infrao de uma das mximas; INFRAO (sempre que h, pelo menos uma) reao RECONCILIAR o que foi dito com a situao de comunicao, a partir das presunes: - ele observa o princpio de cooperao (PC); - ele no pode respeitar TODAS as mximas ao mesmo tempo; - infrao deliberada a uma das mximas corresponde a obedincia a outra. Calcular uma IMPLICATURA CONVERSACIONAL equivale a procurar o que deve ser suposto para se poder ao mesmo tempo supor que o PC de fato respeitado (GRICE ,1975, p.72)

DASCAL, Marcelo. A Relevncia do mal-entendido. Cadernos de Estudos Lingsticos, n. 11, 1986, p. 99-21.

A metfora da cebola semntica encontrase em Wittgenstein com uso da expresso alcachofra (I.F. 164) como uma objeo a um mundo imaginrio de entidades, essncias e noes absolutas. A mesma metfora fora usada por Henrik IBSEN (1828-1906), noruegus, para tratar os dramas "filosficos" e sociais, conforme Peer GYNT (1867).

LEIS DO DISCURSO
DUCROT (1977, p. 17-19) configura as condies de existncia do ato da enunciao na forma de leis do discurso. a) Lei do interesse - ...falar de um assunto X a um interlocutor Y pode, em certas circunstncias, no modo implcito, significar dizer que Y tem interesse em X E inversamente, para o ouvinte Y, deixar o locutor falar de X pode ser interpretado como a confisso de um interesse por X.

 b) Lei da relao hierrquica entre os interlocutores - ...uma regulamentao no apenas para o ato de falar em geral, mas para cada categoria de atos de fala. Nem todas as questes so permitidas indiferentemente.... A relao hierrquica (extralingstica) entre os interlocutores determinar a existncia em estado latente ou manifesto das leis (a) e (c). Essas relaes extralingsticas determinam a natureza simtrica ou assimtrica do discurso. c) Lei psicolgica ou utilitarista - Falar de um fato X a um ouvinte Y pode querer dizer, em certas circunstncias (que a psicolingstica (sic) deveria definir) ,que h interesse em que Y esteja a par de X.

INFERNCIAS LGICAS
- dedutivas {baseadas sobretudo nas relaes lgicas e submetidas aos - indutivas {valores-verdade na ralao entre as proposies - condicionais

INFERNCIAS ANALGICOSEMNTICAS
por identificao referencial por generalizao por asociaes por analogia por composies ou decomposies

baseadas sempre no texto e tambm no conhecimento de itens lexicais e relaes semnticas

INFERNCIAS PRAGMTICOCULTURAIS
- conversacionais - experienciais - avaliativas - cognitivo-culturais baseadas nos conhecimento, experincias, crenas, ideologias e axiologias individuais