EXTINTORES PORTTILES

NORMA NFPA 10 Edicin 2010

Expositor: Andrs Hernndez R. CEPI Cdigo141 NFPA Dpto. Ing. de Bomberos

Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica

ahernandez@bomberos.go.cr

EXTINTORES PORTTILES
NORMA NFPA 10
1.1* Alcance:
Las estipulaciones de esta norma aplican a la seleccin, instalacin, inspeccin, mantenimiento y prueba de equipos de extintores porttiles. 1.2* Objetivo: Esta norma est preparada para el uso y gua de las personas a cargo de la seleccin, compra, instalacin aprobacin, listado, diseo y mantenimiento de equipos porttiles de extincin de incendios.

Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica

EXTINTORES PORTTILES
NORMA NFPA 10
Captulos:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica

Administracin Publicaciones Mencionadas Definiciones Requerimientos Generales Seleccin de Extintores Porttiles Instalacin de Extintores Porttiles Inspeccin, Mantenimiento y Recarga de Extintores porttiles. 8. Prueba Hidrosttica Apndices (A, B, C, D, E, F, G, H, I, J y K)

EXTINTORES PORTTILES
NORMA NFPA 10
3.2.1* Aprobado
Aceptado por la autoridad competente. A.3.2.1 Aprobado La NFPA no aprueba, inspecciona o certifica instalaciones procedimientos, equipos o materiales y no aprueba o evala laboratorios de prueba. Para determinar la aceptabilidad de instalaciones o procedimientos, equipo o materiales, la autoridad competente puede basar la aprobacin de acuerdo con las Normas NFPA u otros criterios apropiados.

Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica

EXTINTORES PORTTILES
NORMA NFPA 10

3.2.2* Autoridad Competente La organizacin, oficina o persona responsable de hacer cumplir los requisitos de un cdigo o norma, o de la aprobacin de equipos, materiales e instalacin, o un procedimiento.
Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica

EXTINTORES PORTTILES
NORMA NFPA 10
3.3.10* Monitoreo Electrnico Un mtodo de comunicacin electrnico (transmisin de datos) entre un extintor en sitio y un elemento o sistema de monitoreo electrnico. (Apartado 7.1.5)

Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica

EXTINTORES PORTTILES
NORMA NFPA 10
4.1 Listado y etiquetado 4.1.1 Los extintores porttiles contra incendio que se usen para cumplir con estas normas debern enlistar y etiquetados, debern reunir o exceder todos los requerimientos de una norma de prueba de equipo y una norma de desempeo mencionadas a continuacin.
Normas ANSI/UL: 711, 154, 299, 626, 1093, 8 o 2129. Normas CAN/ULC S503, S504, S507, S712, S554 o S566.
Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica

EXTINTORES PORTTILES
NORMA NFPA 10
5.2 Clasificacin de Fuegos Los fuegos debern ser clasificados de acuerdo a las guas especificadas en 5.2.1 al 5.2.5. (Figura B.2.2)

Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica

TIPO - Aceites y grasas animales o vegetales K............................... COMESTIBLES

EXTINTORES PORTTILES NORMA NFPA 10

Extintores clase K: 5.5.5.3* Una placa deber ser colocada cerca del extintor la cual diga que el sistema de proteccin de incendios debe activarse antes de operar el extintor. 6.2.2 La distancia mxima de recorrido no debe exceder 30 pies (9.15m) desde el riesgo hasta los extintores.

Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica

EXTINTORES PORTTILES
NORMA NFPA 10

Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica

EXTINTORES PORTTILES
NORMA NFPA 10
5.5.7 reas que contengan Oxidantes
5.5.7.1 Solamente extintores de agua debern ser instalados en reas que contengan oxidantes tales como donde se almacenan qumicos para albercas. 5.5.7.2 Extintores multipropsito de polvo qumico no debern ser instalados en reas que contengan oxidantes.
Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica

EXTINTORES PORTTILES
NORMA NFPA 10
Tabla 6.2.1.1 Tamao y Localizacin de Extintores de Incendio para Riesgos Clase A.

280m

140m

93m

1.045m
Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica

1.045m

1.045m

22.7m

22.7m

22.7m

EXTINTORES PORTTILES
NORMA NFPA 10

Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica

EXTINTORES PORTTILES
NORMA NFPA 10
Inspeccin de Extintores (Apartado 7.2):
Verificacin rpida de que el extintor est en su lugar designado, que no ha sido activado o forzado y que no hay dao fsico obvio o condicin que impida su operacin. - Esta en el lugar - No operado o alterado - Sin dao fsico - O con condiciones que impidan su operacin

Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica

EXTINTORES PORTTILES
NORMA NFPA 10
Mantenimiento de Extintores (Captulo 7):
Examen minucioso del extintor. Tiene por objeto dar la seguridad mxima de que el extintor de incendios operar eficientemente y con seguridad. Incluye un examen minucioso para detectar daos fsicos o condiciones que impidan su operacin y cualquier reparacin o remplazo necesarios. Generalmente revelar si requiere prueba hidrosttica o mantenimiento interno.

Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica

EXTINTORES PORTTILES
NORMA NFPA 10
7.1.4 Etiquetado o Rotulados 7.1.4.1 Etiquetas o rtulos hechas para para registrar inspecciones, mantenimiento o recargas no debern ser colocadas en el frente del extintor. 7.1.4.2 Se permite colocar en la parte delantera de los extintores etiquetas indicando uso o clasificacin o ambos.
Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica

EXTINTORES PORTTILES
NORMA NFPA 10
7.3.1.1.1 Los extintores deben estar sujetos a mantenimiento a intervalos no mayores a un ao, cuando corresponda la prueba hidrosttica, o cuando sea indicado especficamente por una inspeccin o notificacin electrnica.
7.3.1.1.2 Los extintores de incendio deben examinarse internamente a intervalos no mayores de los especificados en la Tabla 7.3.1.1.2.

Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica

EXTINTORES PORTTILES
NORMA NFPA 10
7.3.3.2.1 Cada extintor que haya recibido mantenimiento que incluya examen interno o que haya sido recargado deben tener un collar de verificacin de servicio colocado alrededor del cuello del recipiente.

Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica

EXTINTORES PORTTILES
NORMA NFPA 10
7.4.1.4 Conversin de tipo de extintor. 7.4.1.4.1.1 Ningn extintor debe convertirse de un tipo a otro, ni convertirse al uso de un tipo diferente de agente extintor. 7.4.1.4.1.2 Los extintores no deben ser usados para propsitos diferentes al de un extintor.

Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica

EXTINTORES PORTTILES
NORMA NFPA 10

8.3.1 General. Los extintores de incendio deben volverse a probar hidrostticamente a intervalos no mayores de los especificados en la Tabla 8.3.1

Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica

EXTINTORES PORTTILES
NORMA NFPA 10 Dez cambios importantes
Cambio # 1:
Se prohben los extintores con productos qumicos secos para la proteccin de equipos electrnicos delicados.

Cambio # 2:
Se detallan 27 pasos de mantenimiento anual, apartado A.7.3.2, especficamente para los extintores de mayor uso como lo son los de agentes qumicos secos y presin almacenada. De forma tal que la Autoridad Competente (AC) contar con un apoyo para evitar que personas no calificadas etiqueten el mantenimiento de extintores.

Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica

EXTINTORES PORTTILES
NORMA NFPA 10 Dez cambios importantes
Cambio # 3:
Se aplica el retiro de extintores con agentes qumicos secos y presin almacenada fabricados antes de octubre de 1984, apartado 4.4.1 Cambio # 4: Se ordena proteger las instalaciones de comerciales de cocina que utilizan aceites de coccin con extintores listados de clase K.

Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica

EXTINTORES PORTTILES
NORMA NFPA 10 Dez cambios importantes
Cambio # 5:
Se limita el uso del haln como agente extinguidor. El prrafo 5.3.2.6, se permitir el uso extintores de contra incendio con agentes halogenados en aplicaciones limitadas. (El Anexo A, explica el Protocolo de Montreal) Cambio # 6:
Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica

Se ordena examinar y enrollar las mangueras de descarga de las unidades sobre ruedas. El apartado 7.3.1.5 amplia los criterios del arroyado, adems de las grficas en el Anexo A.

EXTINTORES PORTTILES
NORMA NFPA 10 Dez cambios importantes
Cambio # 7:
Se especifica la reutilizacin y reemplazo del agente de agua nebulizada. Los prrafos 4.1.4.1 y 4.1.4.2 definen que este producto debe estar listado para alcanzar la clasificacin C, adems de los requisitos en 7.4.3.11. Cambio # 8:
Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica

Se modifica la terminologa a etiquetas resistentes a la intemperie. Adems de un nuevo requisito sobre las etiquetas en 8.7.2.2(4).

EXTINTORES PORTTILES
NORMA NFPA 10 Dez cambios importantes
Cambio # 9:
Se incrementaron los requisitos para la certificacin de tcnicos, en el apartado 7.1.2, detallando nuevos requisitos, donde los tcnicos deben pasar un examen que efectuar la Autoridad Competente. Cambio # 10:
Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica

Se amplan las instalaciones de prueba hidrosttica, ampliando las especificaciones en 8.1.2.1, adems de cumplir el personal con la certificacin de 7.1.2.

EXTINTORES PORTTILES
NORMA NFPA 10

Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica

EXTINTORES PORTTILES
NORMA NFPA 10

Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica

EXTINTORES PORTTILES
NORMA NFPA 10

Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica

EXTINTORES PORTTILES
NORMA NFPA 10

Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica

Benemrito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica

Muchas Gracias