M. L.

Marinho Antunes

Vinte anos de emigrao portuguesa:

alguns dados e comentrios
O objectivo principal deste artigo apresentar sob forma sistemtica os dados estatsticos de que se dispe cerca da evoluo quantitativa da emigrao portuguesa, no perodo 1950-1969, incluindo estimativas de nmero de emigrantes clandestinos. Alm dm anlise de certas caractersticas fundamentais do movimento emigratrio global, efectua-se um estudo mais detalhado da emigrao para Frana. Na Concluso, o Autor faz alguns comentrios respeitantes s fontes estatsticas portuguesas e sugere temas para investigaes a realizar posteriormente.

INTRODUO 1.1. A importncia e o interesse do assunto

Ao longo dos seus vrios anos de actividade, o Gabinete de Investigaes Sociais tem dedicado alguma ateno ao fenmeno emigratrio1. E no s nele que o assunto tem sido estudado, ou debatido. A emigrao um facto presente na vida portuguesa desde h longo tempo, ao qual j nos habitumos de tal modo que talvez
Ver na revisto Anlise Social, os artigos de J. C. FERREIRA DE no n. 7-8 (1064), pgs. 599-622, A emigrao portuguesa para Frana: alguns aspectos quantitativos e no n. 13 (1966), pgs. 116-128, Dados sobre a emigrao portuguesa em 1963-65: alguns comentrios, e o trabalho de Ismael SILVA SANTOS no n. 18 (1967), pgs. 288-298, Alguma consideraes sobre o retorno de emigrantes, alm das vrias notcias e estatsticas publicadas sobre o assunto.
1

ALMEIDA

possa haver quem pense que coisa de sempre, que faz parte da
nossa maneira de ser como muitas outras coisas igualmente naturais, a respeito das quais pouco h a fazer. O ponto de partida deste trabalho diferente. Verificamos que muitos portugueses tm deixado a terra onde nasceram para irem trabalhar e viver noutros pases, por mais ou menos tempo, e achamos necessrio conhecer as caractersticas desse facto observvel, as suas causas e efeitos. No estar alheio ao interesse que nos desperta o objecto deste estudo a circunstncia de nos parecer que a emigrao tomou, a partir do incio da dcada de 60, o papel de factor muito importante no processo de mudana da sociedade portuguesa. Ainda no encontrmos dados absolutamente seguros e um modelo apropriado para compreendermos o referido processo, mas, no obstante, pode-se, pelo menos como hiptese de trabalho, pensar que a emigrao deve estar relacionada com ele na medida em que, provavelmente, nela influem as condies de vida dos emigrantes, as suas aspiraes e projectos, as taxas de emprego e subemprego, o nvel dos salrios e as condies do trabalho, os mecanismos da mobilidade social, sobretudo a vertical, as circunstncias actuais da prestao do servio militar obrigatrio, a evoluo dos padres de vida e dos quadros culturais, designadamente dos valores aceites socialmente, decorrente de muitos factores entre os quais se conta a difuso dos meios de comunicao social, a situao econmica e social portuguesa e a dos pases do destino, e muitos outros factos que s uma anlise objectiva poder identificar. Sabemos, alis, que, enquanto facto social, o fenmeno da emigrao complexo e que os elementos que se possam identificar na sua ocorrncia so simultaneamente sua causa e seu efeito, no se devendo esperar que um s factor explique todo o fenmeno, nem que ele no tenha variado ao longo do tempo e conforme as regies. Por tudo isto se pode entrever o interesse e a importncia d estudo do movimento emigratrio que se verifica em Portugal, sobretudo de alguns anos a esta parte. Tal tarefa ter de se ir cumprindo com contribuies vrias, a diferentes nveis e segundo as mltiplas perspectivas de anlise necessrias para uma compreenso tanto quanto possvel global e profunda do fenmeno. O objectivo deste trabalho , simplesmente, apurar algumas caractersticas da emigrao total portuguesa e da emigrao para Frana nos ltimos vinte anos, pouco mais se fazendo do que uma anlise quantitativa das caractersticas focadas. Espera-se que possa representar uma contribuio para um estudo mais amplo da emigrao portuguesa.
300

1.2.

As fontes de informao utilizadas

As fontes de informao mais utilizadas neste trabalho foram as estatsticas oficiais portuguesas e francesas respeitantes emigrao e imigrao. Em segundo lugar, consultaram-se trabalhos publicados em Portugal e em Frana sobre os fenmenos migratrios. Quanto s estatsticas portuguesas, servimo-nos do Boletim da Junta da Emigrao publicado por este organismo oficial, e do Anurio Demogrfico e Estatsticas Demogrficas publicados pelo Instituto Nacional de Estatstica (I.N.E.); os elementos respeitantes s transferncias privadas entradas em Portugal foram recolhidos nas Estatsticas Financeiras, tambm do I. N. .. O Boletim da Junta da Emigrao a fonte mais completa de dados sobre a emigrao portugfuesa. Iniciou-se a sua publicao com um volume que incluiu elementos respeitantes emigrao e actividade da Junta em 1950 e, depois disso, a cada ano tem correspondido um volume, excepto para os anos de 1955 e 1956, cujos dados saram no mesmo volume. O ltimo volume publicado data da concluso deste trabalho refere-se a 1969. Das publicaes do I. N. E., utilizaram-se os volumes necessrios do Anurio Demogrfico que cita dados sobre a emigrao nas rubricas Resumo descritivo e Dados retrospectivos e comparativos e num captulo intitulado Emigrao. O ltimo nmero desta publicao respeita ao ano de 1966. Os dados oficiais do movimento da populao portuguesa desde 1967, inclusive, encontram-se na publicao intitulada Estatsticas Demogrficas, cujo volume de 1968 apresenta uma alterao no seu plano em relao ao anterior, onde se mantivera o plano do Anurio Demogrfico, a qual consite na apresentao de uma rubrica intitulada Conceitos e Anotaes. No aue se refere emigrao, as Estatsticas Demogrficas de 1967 e 1968 contm dados no Resumo descritivo, nos Dados retrospectivos e comparativos e num captulo intitulado Emigrao no qual se continuam a incluir os mesmos dez quadros que j figuravam no Anurio Demogrfico. O ltimo volume das Estatsticas Demogrficas, referente a 1969, sofreu profundas alteraes em relao aos anteriores, tendo desaparecido o Resumo descritivo e os Dados retrospectivos e comparativos. Os dados referentes emigrao incluem-se em dez quadros iguais aos dos anos anteriores, os quais constituem o captulo III Emigrao da V Parte Movimento de fronteiras. No que respeita s estatsticas oficiais francesas, o principal elemento de consulta foram os trs volumes at ao momento publicados pelo Office National d'Immigration, com o ttulo Statistiques de rimmigration, referentes aos anos de 1967, 1968 e

SOi

1969. Subsidiariamente, consultaram-se as sries de fascculos mensais das Statistiques du Travail et de Ia Scurit Sociale, do Ministre du Travail, que apareceram at Julho-Agosto de 1967. Sucedeu-lhes o Bulletin Mensuel de Statistiques Sociales, publicado pelos Ministre de Ia Sant Publique et de Ia Scurit Sociale e Ministre du Travail, de PEmpIoi et de Ia Population, cujo primeiro fascculo apresenta os dados respeitantes a Setembro de 1967. Estas publicaes contm as estatsticas oficiais sobre a imigrao em Frana fornecidas pela entidade competente na matria, ou seja, o Office National d'Immigration (O.N.I.). Os dados respeitantes imigrao apresentados nesta publicao so, por vezes, sujeitos, a rectificaes, como se pode ver por comparao com as Statistiques de rimmigration atrs citadas, mas permitem acompanhar apenas com cerca de dois meses de atraso, em regra, o movimento mensal da imigrao dos trabalhadores estrangeiros e seus familiares, em Frana. Este trabalho fica a dever muita inspirao aos estudos de J. C. FERREIRA DE ALMEIDA sobre a emigrao portuguesa, publicados pelo Gabinete de Investigaes Sociais e, de certa maneira, representa uma continuao e actualizao desses estudos. Consultaram-se vrias informaes e trabalhos sados na Revue Franaise du Travail, revista trimestral do Ministre du Travail que se publicou at ao n. 4 de 1966 e que se passou a intitular Revue Franaise des Affaires Sociales e a ser rgo do Ministre des Affaires Sociales a partir do n. 1 de 1967, designadamente o trabalho de Pierre BIDEBERRY intitulado Bilan de vingt annes d'immigration 1946-1966 publicado na Revue Franaise des Affaires Sociales, n. 2 de 1967 e os artigos LMmmigration en France en 1966 e L'immisrration en France en 1967, sados nos n. 3 de 1967 e n. 3 de 1968, respectivamente, da mesma revista. Tambm na revista Population, do Institut National d'Etudes Dmographiques, se recolheram vrias informaes e se aproveitaram estudos a publicados, principalmente, na rubrica Chronique de rimmigration, as anlises da imigrao em Frana, nos vrios anos, da autoria de Louis CHEVALIER e de Georges TAPINOS. No uso das fontes de informao indicadas surgiram algumas dificuldades, designadamente provenientes de atraso da publicao e da falta de alguns dados que seria conveniente conhecer nas estatsticas portuguesas. No que se refere s fontes francesas, detectaram-se alguns casos de no concordncia entre elas, tendo-se adoptado o critrio de tomar como certos os dados contidos nas Statistiques de rimmigration, do O.N.I.. Em alguns casos fizeram-se correces de erros de ordem aritmtica facilmente eliminveis, devidos, certamente, a erros tipogrficos.

1.3. A terminologia e o plano do trabalho

Ainda no mbito desta introduo, convm fazer algumas precises de ordem terminolgica. Sabe-se que os portugueses que saem de Portugal para trabalhar no estrangeiro, ou o fazem pelas vias legais, obtendo um passaporte de emigrante, ou entram no nmero dos emigrantes clandestinos. Ora, os dados que constam nas estatsticas oficiais portuguesas acerca da emigrao dizem apenas respeito a uma parte da emigrao total, efectiva, porque s abrangem o nmero daqueles que emigram munidos do passaporte de emigrante. Aqui situa-se o primeiro problema: sabemos que a emigrao total uma soma, mas s temos dados certos sobre uma das parcelas (a emigrao legal e legalizada). De facto, o clculo da segunda parcela (a emigrao clandestina) sujeito a uma margem de erro que nem sequer se pode controlar com o rigor necessrio. A maneira de ter um nmero que possa corresponder emigrao clandestina consiste em obter a diferena entre o nmero dos portugueses que chegam aos pases para onde emigraram e o nmero daqueles que saram oficialmente de Portugal para esses pases. A questo comea, assim, a transferir-se para o modo como os diferentes pases de destino da emigrao portuguesa fazem as estatsticas da entrada dos estrangeiros que neles pretendem trabalhar e viver. Acontece, porm, que estes modos dependem de pas para pas e variam ao longo do tempo, visto que, se h necessidade de imigrantes, isso sobreleva, normalmente, a necessidade do seu controle, ao contrrio do que sucede nas pocas em que o que interessa restringir as correntes imigratrias. Este problema complica-se sobremaneira no caso da emigrao portuguesa porque so muitos os pases para onde os portugueses tm emigrado e continuam a emigrar. Assim sendo, evidente que tambm o resultado da soma que ser a emigrao total, efectiva ou real no exacto, visto que afectado pela falta de rigor de uma das parcelas. Em segundo lugar, preciso ter em conta uma caracterstica muito especial das nossas estatsticas oficiais sobre a emigrao. Desde 1963, inclusive, que so contados como emigrantes do ano a que as estatsticas dizem respeito, um certo nmero conhecido de portugueses que, tendo anteriormente emigrado em situao irregular, isto , clandestinamente, vieram a Portugal legalizar a sua situao, voltando depois a sair, mas agora legalmente. Sucede, portanto, que desde 1963 aparecem misturados no mesmo nmero de emigrantes legais de cada ano pessoas que efectivamente emigraram nesse ano e pessoas que efectivamente j tinham emigrado num ano anterior. Infelizmente, at agora as estatsticas 80$

oficiais portuguesas s tm publicado o nmero total de legalizaes 2, nada mais se sabendo acerca das pessoas nessas condies porque so ihcluidas em todos os quadros juntamente com os emigrantes efectivamente sados do pas nesse ano, a no ser, tambm, o nmero ds pessoas que, nessas condies, se dirigiram para Frana. Tomando-se, portanto, conveniente dar designaes diferentes a coisas diferentes, adoptaremos neste trabalho, por conveno, as seguintes definies: Emigrao oficial nmero de pessoas que sairam do pas munidas do passaporte de emigrante, conforme as estatsticas oficiais; Emigrao legalizada nmero de pessoas que, tendo emigrado clandestinamente, vieram a Portugal regularizar a sua situao, voltando, aps isso, a sair do pas munidas do passaporte de emigrante obtido, conforme as estatsticas oficiais; Emigrao legal sada do pas de pessoas munidas do passaporte cie emigrante, excepto das pessoas includas na emigrao legalizada; Emigrao clandestina sada do pas de pessoas que vo trabalhar para o estrangeiro e a fixam a residncia, sem passaporte de emigrantes; Emigrao efectiva, real ou total sada do pas de pessoas que vo trabalhar e residir num pas estrangeiro. No trabalho que se segue, a anlise limita-se ao perodo dos ltimos vinte anos. De certo modo, um perodo arbitrrio, mas, por outro lado, corresponde a uma poca na qual se assiste a uma sensvel transformao do fenmeno emigratrio portugus, cujas caractersticas mais marcantes so o ntido aumento do nmero de emigrantes que se comea a operar sensivelmente na segunda metade do perodo estudado e uma alterao no destino da principal corrente emigratria portuguesa. Apresentar-se-o, a terminar esta primeira parte introdutria, o mtodo usado e os dados bsicos sobre a emigrao portuguesa de 1950 a 1969, mostrando-se a relao que existe entre os vrios conceitos definidos anteriormente. Tendo em conta os dados disponveis, apresentam-se depois algumas caractersticas do conjunto da emigrao oficial e, a seguir, s da emigrao para Frana no mesmo perodo de vinte anos.
A propsito, talvez convenha indicar que os nmeros respeitantes s legalizaes se podem encontrar no Anurio Demogrfico de 1965 e seguintes e nas Estatsticas Demogrficas publicadas, excepto no volume de 1969, na iiifeiica Resumo descritivo nas consideraes que se fazem logo aps o ttulo: V Movimento de Fronteirais e antes do subttulo: 1 Movimente Geral dos passageiros e no no sub-ttulo 3Emigrao incluido no mesmo ttulo V do Resumo descritivo; podem tambm encontrar-se no Boletim da Junta da Emigrao.
2

S04

Na concluso resumem-se, aps uma smula dos principais resultados obtidos, alguns comentrios e sugestes a propsito da emigrao portuguesa e das estatsticas portuguesas sobre este fenmeno. 1.4. O mtodo usado J atrs se disse que fazer um clculo da emigrao real portuguesa empresa bastante falvel. Nem por isso, contudo, se pode deixar de reconhecer a necessidade de se dispor de um nmero, ainda que aproximado dos portugueses que em cada ano emigram. S este problema mereceria um estudo aprofundado e exaustivo, mas no isso o que temos em vista neste trabalho. Limitar-nos-emos a dar um pequeno passo no sentido de se ir pensando a questo da emigrao portuguesa a partir de dados mais ajustados realidade do que os que so apresentados nas estatsticas oficiais, visto que estes s dizem respeito emigrao oficial, mas alm desta h outra que de maneira nenhuma se pode ignorar. O mtodo que adoptmos o que foi usado por J. C. FERREIRA DE ALMEIDA e consiste em descontar emigrao oficial a emigrao legalizada (legalizaes), obtendo o que chamamos a emigrao legal, e em calcular a emigrao clandestina. A soma da emigrao legal com a emigrao clandestina d-nos a emigrao efectiva. Isto , em esquema: Emigrao oficial Emigrao legalizada = Emigrao legal Emigrao legal + Emigrao clandestina = Emigrao efectiva Os dados sobre a emigrao oficial constam nas estatsticas oficiais. Sobre as legalizaes, sabemos o nmero que atingem em cada ano e o nmero de pessoas que nessas circunstncias se dirigiram para Frana, de acordo com os dados publicados pelas entidades oficiais portuguesas competentes. A respeito da emigrao clandestina, sabe-se que ela existe. Pelas informaes de que se dispe, as quais so do domnio pblico, pode-se formular a hiptese de que nos ltimos vinte anos a maior parte da emigrao clandestina portuguesa teve como destino a Europa e em especial a Frana. Outra hiptese que estabelecemos que os emigrantes que vm a Portugal legalizar a sua situao regressam, aps isso, ao mesmo pas de onde vieram e para o qual tinham j emigrado clandestinamente. Baseados nestas hipteses, procuraremos fazer um clculo da ^emigrao clandestina de portugueses para Frana, mediante a comparao das estatsticas oficiais da emigrao portuguesa com 305

as estatsticas oficiais francesas da imigrao de trabalhadores

estrangeiros e respectivas famlias. Para os objectivos deste trabalho, suficiente este clculo da emigrao clandestina para Frana e portanto no se alargar a anlise a outros pases da Europa, e at de fora da Europa, para os quais possvel que tambm se tenha verificado alguma corrente emigratria clandestina. Portanto, o clculo da emigrao clandestina portuguesa total neste perodo no fica feito mas somente o da que se destinou a Frana. Assim, o que se far, de facto, representa uma contribuio para o clculo da emigrao portuguesa efectiva no perodo considerado, dado que se continua a desconhecer o valor da emigrao clandestina total. De acordo com a hiptese de que a maior parte da emigrao clandestina portuguesa se tenha dirigido para Frana, o clculo que se efectuar da emigrao efectiva estar no s, sem dvida, mais perto da verdade, mas at permite dize^f que o valor da diferena entre a emigrao efectiva total e a emigrao efectiva aproximada calculada neste estudo menor da que a diferena entre esta emigrao efectiva aproximada e a emigrao oficial, o que significa que no destituda de interesse a estimativa que apresentamos, sendo certo, embora, que ela inferior emigrao efectiva total.
1.5. Alguns dados bsicos sobre a emigrao portuguesa

Passando agora aplicao do mtodo exposto, comearemos por apresentar no Quadro n. 1 os dados sobre a emigrao oficial portuguesa, conforme as estatsticas oficiais.
Emigrao oficial portuguesa, por anos QUADRO N. 1
Anoa Emigrao Anos Emigrao

1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959

21892 33 664 47 018 39 686 41011 29 796 27 017 35 356 34 030 33 458

1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969

32 318 33 526 33 539 39 519 55 646 89 056 120 239 92 502 80 452 70165

FONTE: Boletins da Junta da Emigrao.

S06

Estes nmeros abrangem a emigrao para todos os destinos e, como j dissemos, a partir de 1963, inclusive, contm a emigrao legaiizada. O total dos vinte anos atinge 989.890 emigrantes. Quanto a ns, todavia, convm distinguir o nmero dos emigrantes que saem do pas s depois de estarem na posse do passaporte de emigrante do daqueles que, tendo j emigrado clandestinamente, vm depois a Portugal legalizar a sua situao para regressarem ao estrangeiro com o respectivo passaporte de emigrante. Pensamos, a este respeito, que tem inteira justificao que se faam as diligncias no sentido de legalizar a situao de todas as pessoas que emigraram clandestinamente e que, por esse motivo, se podem ver sujeitas, efectivamente, a uma diminuio dos seus direitos como trabalhadores e at como pessoas. Outra questo, porm, distinguir-se, em relao a determinado ano, entre a emigrao de pessoas que viviam no territrio nacional e o nmero de pessoas que j tinham emigrado clandestinamente e vivem no estrangeiro e vieram a Portugal regularizar a sua situao de emigrantes. Parece-nos que esta distino indispensvel para que os conceitos se precisem e se obtenham dados relevantes para o estudo da emigrao portuguesa. Os dados fornecidos pelas estatsticas oficiais sobre a emigrao legalizada so os que se inserem no Quadro n. 2. 3
Emigrao legalizada, por anos QUADRO N. 2 Anos Emigrao legalizada total 1690 12 326 26 304 28 632 13 987 11471 10 260 Emigrao legalizada para Franca 1450 11609 24 970 22 403 13 609 11471 10 260

1963 1964: 1965 1966 1967 1968 1969

FONTE: Boletins da Junta da Emigrao.

3 A emigrao legalizada de 11969 referida no Boletim da Junta da Emigrao referente quele ano, na pg. 1(20, esclarecendo-se que abrangeu emigrantes que se dirigiram para Frana, os quais, na maioria, tinham sado clandestinamente do pas durante esse mesmo ano. Na ausncia de qualquer outra referncia emigrao legalizada desse ano, consideramos neste trabalho que foram essas as nicas legalizaes que se fizeram em 1969.

$01

A soma dos nmeros de legalizaes indicadas no Quadro

n. 29 para os sete anos, atinge 104.670 pessoas no total da emigrao legalizada e 95.772 na emigrao legalizada para Frana.

Na posse destes dados, fcil calcular a emigrao legal visto que o resultado da subtraco da emigrao legalizada emigrao oficial.
Emigrao legal, por anos QUADRO N. 3
Anos Emigrao legal 21892 33 664 47 018 39 686 41011 29 796 27 017 35 356 34 030 33 458 Ano3 Emigrao legal 32 318 33 526 33 539 37 829 43 320 62 752 91607 78 515 68 981 59 905

1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959

1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969

FONTE: Quadros n.os 1 e 2.

A emigrao legal abrangeu, nos vinte anos indicados, 885 220 pessoas. Procuraremos agora calcular a emigrao clandestina para Frana, neste perodo. Para isso acharemos a diferena entre o nmero de trabalhadores e seus familiares portugueses que entraram em Frana e o nmero de portugueses que emigraram legalmente para aquele pas. Note-se que o que se deve ter em conta o nmero de emigrantes legais, conforme o conceito atrs definido. Com efeito, os que saram de Portugal aps terem vindo legalizar a sua situao de emigrantes, no tm razo para ser includos no nmero dos imigrantes portugueses quando chegam a Frana, visto que, perante as autoridades francesas, j antes adquiriram o estatuto de trabalhadores imigrantes. Tal s no suceder com aqueles que ainda l no tenham estado, os quais, de facto, devem ser muito poucos, e, de qualquer forma, no so tidos em conta nestes clculos, de harmonia com uma das hipteses de trabalho que adoptmos, e ainda porque no encontrmos dados sobre o seu nmero. 308

No Quadro n. 4 apresentam-se os dados que indicmos e o clculo que, a partir deles, possvel fazer-se da emigrao clandestina de portugueses para Frana.
Emigrao clandestina portuguesa para Frana, por anos QUADRO N. 4
Trabalhadores Emigrao Emigrao portugueses legal de e sen familiares > clandestina de portugueses portugueses entrado ! para Frana para Franca em Franca

1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 Total

319 67 261 414 568 985 772

314
418 650 690 747

5 1 ~ ~ ; 35i
1

389
276

3102 4 694 3 542 3 593 5 446 8 245 13 773 21032 32 349 51016 45 806 35 044 16 974 248 002

1336 1851 4 640 6 264 4 838 6 434 10 492 16 798 29 843 51 668 60 267 63 611 59 597 58 741 110 614 489 813

!; :

179 351 1079 1538 1570 1296 2 841 5 046 8 553 16 070 30 636 27918 12 595 13 791 23 697 93 640

i 241811

FONTES: Boletins da Junta da Emigrao. Statistiques de Plmmigration, O.N.I* Nota: Neste quadro apura-se um valor negativo da emigrao clandestina de portugueses para Frana em 1950. A figurao deste valor no tem, evidentemente, outra justificao que no seja o acertar as operaes aritmticas de apuramento dos totais. No trabalho de J. C. FERREIRA DE ALMEIDA * A Emigrao portuguesa para Frana: alguns aspectos quantitativos in Anlise Social, vol. li, n.s 7-8, 1964, este autor escreve que aquele valor negativo deve resultar da diferena entre o momento em que registada a sada de Portugal dum emigrante e aquele em que o mesmo indivduo passa a figurar como imigrante em Frana (nota n, 9, pg. 605). Em virtude do que pudemos ler num documento poiieopiado do Q.N.J., intitulado Bilan de vingt annes 'immigration 1946-1966 pensamos que se poe dar outra razo que tambm justifique aquele valor negativo. Assim, na pgina 14 desse documento, ao fazer-se^ referncia imigrao familiar espontnea em Frana, isto , a entrada naquele pas de familiares de trabalhadores estrangeiros sem ser peta processo oficial de introduo de imigrantes no pas, revela-se que. dada a importncia que esse fcnovimento espontneo atingira, em 1960, o Ministrio do Interior e o Ministrio aa Sade Pblica e da Populao puzeram era vigor um processo de controle a posteriori que permitiu o recenseamento dos novo* imigrantes e a organizao de

309

Os nmeros que apresentamos sobre a emigrao legal de portugueses para Frana foram obtidos subtraindo ao nmero fornecido pelas estatsticas oficiais portuguesas correspondente emigrao oficial para Frana o nmero das legalizaes (emigrao legalizada) efectuadas em relao a portugueses que depois se dirigiram para Frana. Os dados respeitantes aos trabalhadores portugueses e seus familiares entrados em Frana so os fornecidos pelo Office National de rimmigration e publicados nas fontes de informao francesas que consultmos e indicmos. Conforme o mtodo seguido, pensamos que a emigrao efectiva, real ou total portuguesa se pode indicar pelos valores insertos no Quadro n. 5, os quais devem pecar por defeito, como j se disse. O total obtido de
1.127.031 emigrantes portugueses de 1950 a 1969, para todos os destinos.
Emigrao efectiva, por anos
QUADRO N. 5 Anoa 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 Emigrao efectiva Anos Emigrao efectiva

21887 34 015 47 407 39 962 41 190 30147 28 096 36 894 35 600 34 754

1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969

35159 38 572 42 092 53 899 73 956 90 670 104 202 92 306 92 678 153 545

FONTES: Quadros n.s 3 e 4. exames sociais e sanitrios. A seguir, apresentando um quadro dos efectivos da imigrao familiar de 1947 a 1966, diz-se que este nmero global de imigrao familiar em Frana est ligeiramente subavaliado em virtude de no se tomar em conta o movimento familiar espontneo anterior a. 1960. Alis, pensamos que a este facto que J. C. FERREIRA DE ALMEIDA se refere quando, no quadro da pg. 617 do trabalho atrs citado, indica como factor desconhecido a ter em conta no clculo da colnia portuguesa em Frana, parte das fimlias at 1960. Sendo assim, dever concluir-se que o nmero de imigrantes familiares que esto contados nas estatsticas oficiais francesas at 1959, inclusive, respeita unicamente s pessoas que entraram ou foram introduzidas legalmente. S a partir de 1960, inclusive, passou a ser feito o registo dos imigrantes familiares cuja situao foi regularizada s aps a sua chegada a Frana. Deste modo, os dados que apresentamos no Quadro n. 4 sobre a entrada de portugueses em Frana pode pecar por defeito, visto no contar os familiares de trabalhadores portugueses que possivelmente tenham entrado naquele pas sem ser pelas vias legais, desde 1950 a 1959. Pode. por isso, ter acontecido que no ano de 1950 no tenham entrado em Frana s 314 portugueses mas tambm outros cujo nmero nio foi possvel conhecer nas fontes estatsticas que consultmos. Se assim tiver sido, o valor negativo apurado na emigrao clandestina de portugueses para Frana em 1950 pode dever-se subavaliao do nmero de portugueses que efectivamente tenham entrado em Frana. E deste mesmo defeito podem gozar os dados respeitantes aos anos seguintes, at 1959.

310

Para melhor compreenso das relaes entre os variveis que se utilizaram para a determinao da emigrao efectiva e da evoluo ao longo do perodo estudado, apresenta-se a Figura n. 1. Nela est bem patente o facto de a emigrao efectiva que calculmos ser sempre superior emigrao oficial, excepto no ano de 1950, em que* igual, em virtude de nesse ano no se ter apurado a existncia de emigrao clandestina, e nos anos de 1966 e de 1967 por causa de a emigrao legalizada desses anos ter sido superior ao nmero dos emigrantes clandestinos. Convm referir, desde j, que na comparao a que procedemos entre as estatsticas portuguesas e francesas se verificou uma diferena significativa entre o nmero de emigrantes legais portugueses para Frana e o nmero (menor) de portugueses introduzidos em condies legais em Frana, nos anos de 1964 a 1968. Os valores apresentados nas estatsticas francesas sobre o nmero de imigrantes portugueses sujeitos regularizao da sua situao em Frana so, deste modo, superiores aos que obtivemos e manteremos ao longo do trabalho sobre a emigrao clandestina portuguesa para Frana. Este assunto tratado no ponto 3.6.

n
20 ANOS DE EMIGRAO PORTUGUESA: 1950-1969 2.1. Destinos e origens A iniciar a apresentao de algumas caractersticas da emigrao portuguesa no perodo de 1950-1969, ocupar-nos-emos do estudo dos destinos e das origens das correntes emigratrias, isto , da anlise da distribuio dessas correntes pelos vrios locais para onde se dirigiram os emigrantes e da anlise da sua composio segundo os locais de provenincia desses mesmos movimentos de populao. Trataremos primeiro dos destinos, depois, das origens, e, por fim, das relaes entre destinos e origens. Mais uma vez, sentimos a dificuldade da falta de dados indispensveis: no encontrmos informao sobre as origens da emigrao clandestina para Frana abrangendo todo o perodo. S em relao ao ano de 1967 e seguintes temos essa informao que fornecida pelas Statistiques de rimmigration do Office National de rimmigration. Assim, se no que respeita aos destinos podemos fazer a sua anlise ao nvel da emigrao efectiva, em relao s origens temos de nos limitar emigrao oficial porque s para esta 811

Evoluo dos efectivos da emigrao portuguesa 1950-1969

150.000

100.000

50.000

1965

1969

--EMIGRAO EMIGRAO

EFECTIVA _ LEGAL

EMIGRAO EMIGRAO

OFICIAL CLANDESTINA

Fig. 1

Emigrao efectiva para os principais pases de destino, por anos

QUADRO N.< 6

Ano I>estino Brasil Venezuela Argentina Canad E . U. A Frana . . . , Alemanha R . frica do Sul Outros Pases SOMA

1950

1951

1952

1953

1S54

1955

1956

1957

1958

1959

1960

1961

1962

1963

1964

1965

1966

1967

1968

1969

141.43 3077 1865

28104 1416 1994

41518 1668 1477

32159 3504 784

29943 5508 818

18486 5718 563

16814 3773 463 1612

19931 4324 518 4158 1628 4640

19829 4073 662 1619 1596 6264

16400 3175 385 3961 4569 4838

12451 4026 190 4895 5679 6434

16073 3347 434 2635 3370 10492

13555 3522 790 2739 2425 16798

11281 3109 368 3424 2922 29843

4929 3784 207 4770 1601 51668 3868

3051 3920 159 5197 1852 60267 11713 2802 3043

2607 4697 225 6795 13357 63611 9686 4721 4732

3271 4118 192 6615 11516 59597 2042 1947 3386

3512 3751 124 6833 10841

2537 3044 139 6502 13111

938 314

676 418

582 650

1455 690

1918 747

1328 1336

1503 1851

58741 110614 4886 921 3069 13279 713 3606

232 1318 21887

351 1056 34015

355 1157 47407

313 1037 39962

559 1697 41190

1025 1671 30147

1225 855 28096

757 938

647 910

729 697 796

1126 1095

739 1524

699

1437 2409

2493

36894

35600

34754

35159

38572

42092

54139 240

74673 717 73956

92004 110431 334 6229

92684 92678 378 92306 92678

153545

Outras legalizaes (a* 21887 47407 39962 30147 28096

36894 35600 34754 35159 38572

53899

90670 104202

153545

FONTES: Boletins da Junta da Emigrao Statistiques de rimmigration, O. N. I. (a) Nos anos de 1963 a 19G7, desconta-se soma indicada da emigrao desses anos para os vrios destinos um valor designado pela rubrica "outras legalizaes". Este valor corresponde ao nmero de legalizaes efectuadas por emigrantes que se dirigiram para destinos no especificados nas estatsticas consultadas, excepto para Frana. Assim, nos dados apresentados para esses anos, s os valores apresentados na emigrao para Frana esto de acordo exactamente com o conceito que adoptmos de emigrao efectiva, assim c o mo o total.

que dispomos de dados ao longo dos vinte anos que estudmos. A relao entre destinos e origens tambm s possvel, obviamente, ao nvel da emigrao oficial. Os destinos da emigrao efectiva portuguesa, por anos, esto indicados no Quadro n. 6. Os oito pases mencionados so os que mais atraem as correntes emigratrias portuguesas, tendo recebido, no total dos vinte anos considerados, o nmero de emigrantes que se regista no Quadro n. 7.

Emigrao efectiva portuguesa, por pases de destino. 1950-1969 QUADRO N. 7

Pases Emigrantes portugueses recebidos % em relao ao total

Brasil Venezuela Argentina Canad E.U.A Frana Alemanha Rep. Africa do Sul Outros pases
Total
FONTE: Quadro n. 6.

310 594 73 554 12 377 61755 82 867 489 813 45 474 21986 37 509 1127 031

27,6 6,5 1,1 5,5 7,3 43,5 4,0 1,9 3,3

Notas: 1. O total no corresponde soma das parcelas indicadas porque se lhe subtraiu o total das legalizaes que tiveram por destinos pases que as estatsticas oficiais no indicam, excepto a Frana, nos anos de 1963 a 1967, no valor de 8.898 emigrantes. S no valor indicado para Frana esto descontadas as respectivas legalizaes. A soma dos valores de percentagem indicados no exactamente igual a 100 porque foram calculados em relao ao total. 2. Os valores apresentados para o Canad e Alemanha no representam exactamente o total do perodo visto que a emigrao para esses pases s passou a ser identificada a partir de 1956 e de 1964, respectivamente, pelo que, antes disso, era includa na rubrica outros pases.

O Quadro n. 6 e os dados apresentados no Quadro n. 7 sobre o total de emigrantes portugueses que se dirigem para cada pas, e a respectiva percentagem em relao ao total da emigrao efectiva do perodo considerado, revelam uma estrutura da emigrao efectiva portuguesa bem caracterizada em funo dos destinos. Estamos, de facto, perante um movimento emigratrio onde

dois pases de destino absorvem cerca de 70 % do total dos emigrantes no perodo considerado. Tomando, porm, em considerao a evoluo dos efectivos dos emigrantes, por destinos, ao longo do perodo, verifica-se que os dois principais destinos da emigrao portuguesa o Brasil e a Frana tendem a exercer, primeiro um, e depois o outro, o papel de grande plo de atraco do fluxo emigratorio, sendo at possvel, segundo este critrio, falar-se de um perodo brasileiro, um perodo francs e um perodo de transio na emigrao portuguesa de 1950 a 1969. Esta segunda caracterstica est bem documentada na Figura n. 2, podendo-se considerar o ano de 1958 como o ltimo do perodo brasileiro, o perodo de transio incluir os anos de 1959 a 1962 e localizar a partir de 1963, inclusive, o perodo francs. Os valores mximos e mnimos das curvas com que se construiu a Figura n. 2 so os seguintes: a curva da percentagem de emigrao para o Brasil tem o valor mximo de 87,6 % no ano de 1952 e o valor mnimo de 1,7 % em 1969; a da Frana, 72,0 % em 1969 e 1,2 % em 1951, respectivamente; a dos outros pases atinge o valor mximo de 46,3 % em 1960 e o mnimo de 11,1 % em 1952. Referidas as caractersticas gerais do fenmeno emigratorio em funo dos destinos, faremos seguidamente alguns breves comentrios sobre cada destino. O Brasil foi durante largos anos o pas para onde se dirigiu maior nmero de emigrantes portugueses. Manteve essa posio desde 1950 at 1961 apesar de, desde 1952, os efectivos da emigrao para o Brasil terem apresentado sempre tendncia para decrescer. Em 1952 emigraram para este pas 41.518 portugueses, nmero mximo ocorrido na emigrao para este destino. Depois de um rpido crescimento da emigrao para o Brasil nos trs primeiros anos do perodo que estamos a estudar, seguiu-se um quase to rpido decrscimo nos trs anos seguintes que situou o fluxo emigratorio a um nvel aproximado de 18.000 emigrantes por ano, nvel que se manteve, em mdia, de 1955 at 1958. Os anos de 1959 e 1960 so de decrscimo acentuado, tendo emigrado neste ltimo ano cerca de 12.500 pessoas. Em 1961 houve um episdico aumento da corrente emigratria para o Brasil, atingindo-se a casa dos 16.000 emigrantes, mas a partir da confirmou-se e acentuou-se a diminuio do fluxo emigratorio para este pas. Deste modo, em 1964 j s emigraram pouco menos de 5 000 pessoas e, de 1965 at ao fim do perodo estudado, a emigrao para o Brasil parece estar estabilizada ao nvel de cerca de 3 000 emigrantes por ano, em mdia. A emigrao para a Venezuela tem mantido uma notvel constncia nos nmeros absolutos de emigrantes que cada ano a constituem, do que bem sintomtico o facto de a mdia anual de

815

I
I

a
04

1
1

emigrantes para a Venezuela, no perodo dos vinte anos estudados, ser de cerca de 3 680 e o valor mximo registado ser 5 718 em 1955 e o valor mnimo 1416 em 1951. Na segunda metade do perodo considerado a uniformidade dos valores da emigrao anual para a Venezuela ainda mais marcada, pois o mximo e o mnimo observados so, respectivamente, 4 697 em 1966 e 3 044 em 1969. De notar, porm, que os ltimos quatro anos parecem esboar uma tendncia no sentido do decrscimo da emigrao para este pas. A Argentina um destino muito pouco procurado pelos emigrantes portugueses. Desde 1953, a emigrao anual para esse pas nunca atingiu o milhar de pessoas, e, desde 1963, nem sequer as quatro centenas. As estatsticas da emigrao comeam a referir o Canad como pas de destino a partir de 1956, ano em que emigraram com aquele destino 1 612 portugueses do Continente e Ilhas Adjacentes. De 1956 a 1960 a emigrao para o Canad conheceu altos e baixos, sendo o valor mnimo 1612, em 1956, e o valor mximo 4 895, em 1960. A partir de 1961, ano em que foram para este pas 2 635 portugueses, a srie dos valores da emigrao anual caracterizada por um aumento lento, mas persistente, do nmero de emigrantes, at que, de 1966 a 1969, se nota ter sido alcanado um nvel relativamente constante que se pode cifrar na mdia anual de cerca de 6.690 pessoas. A emigrao portuguesa para os Estados Unidos da Amrica apresenta vrias fases no perodo em anlise. Os anos de 1950 a 1952 apresentam uma srie de valores, ligeiramente decrescentes, inferiores a 1000 emigrantes por ano. Nos anos de 1953 a 1958 registam-se valores bastante est,veis que oscilam entre 1918 emigrantes em 1954 e 1328 no ano seguinte, como valores mnimo e mximo, respectivamente, desse perodo. Em 1959, ano em que emigraram para os Estados Unidos da Amrica 4 569 portugueses, inicia-se uma nova fase caracterizada por uma tendncia de descida dos valores da emigrao anual para aquele destino at ao ano de 1965, no qual se contaram 1852 emigrantes. Finalmente, a ltima fase abrange os anos de 1966 a 1969 nos quais se registam valores muito superiores aos dos anos precedentes, entre o valor mximo de 13 357 emigrantes ocorrido em 1966 e o valor mnimo de 10 841 em 1968. No obstante mais adiante dedicarmos uma ateno especial emigrao portuguesa para Frana, tm cabimento aqui algumas breves notas sobre a emigrao para este destino. A caracterstica geral da emigrao para Frana o extraordinrio ritmo de crescimento dos valores que apresenta: o nmero de emigrantes passou de 314, em 1950, para 110 615, vinte anos mais tarde. Ao longo do tempo o crescimento tem sido desigual e por isso se podem identificar alguns perodos com caractersticas 811

quantitativas mais homogneas. De 1950 a 1954, a emigrao

para Frana aumentou sempre, moderadamente, passando de 314 emigrantes em 1950 a 747 em 1954. No ano de 1955 registou-se um crescimento muito rpido da emigrao que atingiu 1336 pessoas, quase o dobro do ano anterior. Esse rpido crescimento no se manteve ao mesmo nvel no ano seguinte, isto , em 1956. Em 1957, porm, ao emigrarem para Frana 4 640 pessoas, verificou-se novamente uma taxa de cerscimento muito elevada em relao ao ano anterior, dado que se deu um aumento de mais do dobro. Nos anos seguintes, at 1960, atinge-se uma relativa constncia, marcada embora por uma curiosa alternncia entre valores na ordem dos 4 740 emigrantes nos anos de 1957 e 1959 e valores na ordem dos 6 350 emigrantes nos anos de 1958 e 1960. Nos trs anos seguintes, de 1961 a 1963, assiste-se a um crescimento acelerado do nmero de emigrantes que passa de cerca de 10 500 no primeiro dos referidos anos a quase o triplo (29 843) em 1963. O ritmo intenso de aumento da emigrao para Frana mantm-se durante o ano de 1964 que conta com 51668 emigrantes, mas deixa de se verificar nos anos seguintes at 1968, verificando-se que de 1964 a 1968 se alcana um valor mdio de emigrao anual de cerca de 58 780 pessoas, com desvios pequenos dos valores observados nesses cinco anos em relao mdia. No ltimo ano do perodo em referncia surge novamente um aumento quase de cem por cento da emigrao em relao ao ano anterior e atinge-se o elevado nmero de 110 614 emigrantes portugueses para Frana, sendo este o valor mais alto da emigrao anual para um s pas ocorrido no s nos vinte anos estudados, como desde 1900, e, provavelmente, desde sempre na histria da emigrao portuguesa. Nas estatsticas oficiais portuguesas sobre a emigrao, s a partir de 1964 que aparece especificada a emigrao para a Alemanha. Nos seis anos sobre os quais h dados (1964-1969), os valores apresentados so muito irregulares e difcil identificar tendncias, a no ser, talvez, a que parece esboar-se nos ltimos trs anos do perodo estudado, a julgar pelo rpido crescimento que a srie dos trs valores revela, passando de 2 042 emigrantes em 1967 para 13 279 em 1969. A emigrao para a Republica da Africa do Sul apresenta valores diminutos no perodo estudado. S em sete anos sucedeu que se ultrapassou o milhar de emigrantes. Apesar de pequena, porm, a emigrao para este destino registou um certo crescimento, pelo menos at 1966, ano em que se verificou o valor mximo de emigrao anual para este destino (4 721 pessoas). A partir do ano de 1966 a emigrao para a Repblica da Africa do Sul tem decrescido sensivelmente, tendo-se registado a sada de apenas 713 emigrantes para aquele pas em 1969.

S18

No que respeita s origens, o estudo deste aspecto do movimento emigratrio portugus revela-se cheio de dificuldades provenientes, sobretudo, do facto de, para o conjunto dos anos de 1950 a 1969, s haver informaes sobre as origens em relao emigrao oficial, e ainda porque, durante este perodo que estamos a estudar, ocorreu uma mudana do critrio adoptado pelas estatsticas oficiais portuguesas sobre a emigrao quanto designao da origem dos emigrantes^ a qual, at 1960, inclusive, se deve entender como naturalidade e a partir de 1961, inclusive, como local de residncia. O facto de s dispormos dos dados sobre a origem fornecidos pelas estatsticas oficiais, ou seja, em funo do que chammos a emigrao oficial, representa uma limitao muito grande que no pode ser desprezada. Sobre a diferena que h entre a emigrao oficial e a emigrao efectiva, pensamos que esto reunidos neste trabalho alguns elementos suficientes para se fazer uma ideia da sua importncia. Quanto mudana de critrio verificada na identificao da origem dos emigrantes, a sua incidncia nas estatsticas apresentadas no foi tomada em conta, em vista dos objectivos e nvel de anlise deste trabalho, devendo acrescentar-se que onde ela mais sensvel na rubrica outras origens. Verifica-se que quando esta rubrica se identificava com outras naturalidades, incluindo-se a os emigrantes naturais do Ultramar, do estrangeiro, sem nacionalidade ou com nacionalidade desconhecida, os valores apresentados eram muito superiores aos que so consignados rubrica outras residncias que consta nas estatsticas de 1961 e anos seguintes, a qual inclue os emigrantes residentes no Ultramar, no estrangeiro ou com residncia desconhecida. Assim, enquanto nos onze anos de 1950 a 1960 a rubrica outras naturalidades englobava, em mdia anual, cerca de 570 emigrantes, tendo atingido o valor mximo de 779 emigrantes em 1952 e o valor mnimo de 421 em 1956, a rubrica outras residncias que consta a partir de 1961, inclusive, tem contado, em mdia, cerca de 11 emigrantes por ano, tendo em 1961 atingido o valor mximo de 22 emigrantes e o valor mnimo em 1969, ano em que nela no foi incluido nenhum emigrante. No obstante as limitaes apontadas, cremos que no so de todo destitudos de interesse os Quadros n.os 8, 9 e 9-A onde figuram dados sobre as origens e os destinos da emigrao oficial portuguesa de 1950 a 1969. O Quadro n. 8 apresenta, em nmeros absolutos, o volume da emigrao oficial originria de cada distrito do Continente e Hhas Adjacentes e dirigida para cada um dos principais pases de destino, no total dos vinte anos considerados. Os Quadros n.os 9 e 9-A foram construdos a partir do anterior e destinam-se a tornar mais directamente apreensveis quer os destinos preferidos pelos emigrantes originrios de cada dis-

sid

Emigrao oficia,!, por distritos de origem e pases de destino, 1950-1969

Destino Origem Aveiro Beja Braga Bragana Castelo Branco Coimbra vora Faro Guarda Leiria Lisboa Portalegre Porto Santarm Setbal Viana do Castelo... Vila Real Viseu Angra do Herosmo Horta Ponta Delgada Funchal Outras origerts. TOTAL

Canada 2132 418 1070 537 1193 1011 42 1750 363 3498 5693 116 561 1347 995 2143 576 333 3909 3638 29729 661 50 61755(a)

E.U.A. 5091 94 526 148 347 1038 29 94$ 2952 3409 5660 69 781 751 670 1707 4685 230G11892 10735 26148 616 2267 82867

Brasil 32976 355 21556 28275 3730 18722. 263 1671 22567 1J222 9064 463 36696 5241. 1114 13890 23448 42863 1069 139 2401 29767 3102 310594

Venezuela 17286 3 1390 47 628 1299 25 2324 337 $3i 828 30 7214 488 134 703 154 601 49 14 135 38737 161 73554

Argentina 228 57 1089 371 511 300 13 3656 2683 557 262 35 94 62 88 1194 100 692 28 0 20 176 161 12377

Frana 17575 3409 49520 13899 29903 9633 1626 14831 29176 35922 18614 1480 34737 20847 4910 31169 12733 13521 16 8 47 36 162 343774

Alentan.ha 1263 2325 4040 2248 872 952 462 3547 849 4746 8630 225 4970 095 2358 492 1631 4696 2 0

R. Africa do Sul Outros destinps 2016 76 254 60 201 540 47 386 211 703 2498 80 4177 483 668 166 85 515 14 16 8697 92 21986 1061 861 1485 539 967 1297 2"49 2495 1586 220CT 8593 415 1974 871 1482 869 640 1380 48* 55 2854 4881 355 37177

Total 79648 7634 809*30 46124 38342 347922756 31606 60724 63188 59842 2913* 91204 31185 12419 52333 44112 66907 17027 H590 61357 835736352 989558(a)

7
2 2 45474

FONTES: Boletins da Junta de Emigrao Anurio Demogrfico, 1954, I. N. E. (a) No inclui 332 emigrantes que em 1954 se dirigiram para o Canad, mas cujos elementos sobre as origens no foram apresentados nas estatsticas respeitantes emigrao desse ano pelo INE, pelo motivo indicado no Anurio Demogrfico de 1954.

Distribuio da emigrao oficial originria de cada distrito por pases de destino, em percentagens. 1950-1969 QUADRO N. 9
Destinos Origens Canad E.U.A. Brasil Venezuela Argentina Franca frica Alemanha R. do Sul Outros pases Total

Aveiro Beja Braga . Bragana ... Castelo Branco Coimbra vora Faro Guarda , Leiria Lsboa ... ... Portalegre Porto Santarm Setbal Viana do Castelo ... Vila Real Viseu Angra do Herosmo Horta Ponta Delgada Funchal Outras origens Total
FOttTE: Quadro n.* 8.

2,7 5,5 1,3 1,2 3,1 2,9 1,5 5,5 0,6 5,5 9,5 4,0 0,6 4,3 8,0 4,1 1,3 0,5 23,0 24,9 48,5 0,8 0,8 6,2

6,4 1,2 0,7 0,3 0,9 3,0 1,1 3,0 4,9 5,4 9,5 2,4 0,9 2,4 5,4 3,3 10,6 3,4 69,8 73,6 42,6 0,7 35,7
8,4

41,4 4,7 26,6 61,3 9,7 53,8 9,5 5,3 37,2 17,8 15,1 15,9 40,2 16,8 9,0 26,5 53,2 64,1 6,3 1,0 3,9 35,6 48,9 31,4

21,7 0,4 1,7 0,1 1,6 3,7 0,9 7,4 0,6 1,5 1,4 1,0 7,9 1,6 1,1 1,3 0,3 0,9 0,3 0,1 0,2 46,5 2,5
7,4

0,3 0,7 1,3 0,8 1,3 0,9 0,5 11,6 4,4 0,9 0,4 1,2 0,1 0,2 0,7 2,3 0,2 1,0 0,2 0,0 0,0 0,2 2,5 1,3

22,1 44,7 61,3 30,1 78,1 27,7 59,0 46,9 48,0 56,8 31,1 50,9 38,1 66,9 39,5 59,6 28,9 20,2 0,1 0,0 0,1 0,0 2,6
34,7

1,6 30,5 5,0 4,9 2,3 2,7 16,8 11,2 1,4 7,5 14,4 7,7 5,4 3,5 19,0 0,9 3,8 7,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 4,6

2,5 1,0 0,3 0,1 0,5 1,6 1,7 1,2 0,3 1,1 4,2 2,7 4,6 1,5 5,4 0,3 0,2 0,8 0,0 0,0 0,0 10,4 1,4
2,2

1,3 11,3 1,8 1,2 2,5 3,7 9,0 7,9 2,6 3,5 14,4 14,2 2,2 2,8 11,9 1,7 1,5 2,1 0,3 0,4 4,7 5,8 5,6 3,8

100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

Composio da emigrao oficial para cada pas de destino segundo os distritos de origem, em percentagens. 1950-1969 QUADRO N.# 9 A
50

Destinos Canad Origena E.U.A. Brasil Venezuela Argentina Franca

Alemanha R.doAfrica Sul

Outros pasea

Total

Aveiro Beja Braga Bragana Castelo Branco Coimbra vora Faro Guarda Leiria Lisboa Portalegre ... ... ... Porto Santarm .. Setbal Viana do Castelo ... Vila Real Viseu Angra do Herosmo Horta Ponta Delgada Funchal Outras origens Total
FONTE: Quadro n. 8.

3,5 0,7 1,7 0,9 1,9 1,6 0,1 2,8 0,6 5,7 9,2 0,2 0,9 2,2 1,0 3,5 0,9 0,5 6,3 5,9 48,1 1,1 0,1 100,0

6,1 0,1 0,6 0,2 0,4 1,3 0,0 1,1 3,6 4,1 6,8 0,1 0,9 0,9 0,8 2,1 5,7 2,8 14,4 13,0 31,6 0,7 2,7 100,0

10,6 0,1 6,9 9,1 1,2 6,0 0,1 0,5 7,3 3,6 2,9 0,1 11,8 1,7 0,4 4,5 7,6 13,9 0,3 0,0 0,8 9,6 1,0 100,0

23,5 0,0 1,9 0,0 0,8 1,8 0,0 3,2 0,5 1,3 1,1 0,0 9,8 0,7 0,2 1,0 0,2 0,8 0,1 0,0 0,2 52,7 0,2 100,0

1,8 0,5 8,8 3,0 4,1 2,4 0,1 29,6 21,7 4,5 2,1 0,3 0,8 0,5 0,7 9,6 0,8 5,6 0,2 0,0 0,2 1,4 1,3 100,0

5,1 1,0 14,4 4,1 8,7 2,8 0,5 4,3 8,5 10,5 5,4 0,4 10,1 6,1 1,4 9,1 3,7 3,9 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 100,0

2,8 5,1 8,9 4,9 1,9 2,1 1,0 7,8 1,9 10,4 19,1 0,5 10,9 2,4 5,2 1,1 3,7 10,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 100,0

9,2 0,3 1,1 0,3 0,9 2,5 0,2 1,8 1,0 3,2 11,4 0,4 19,0 2,2 3,0 0,7 0,4 2,3 0,0 0,0 0,1 39,6 0,4 100,0

2,9 2,3 4,0 1,5 2,6 3,5 0,7 6,7 4,3 5,9 23,1 1,1 5,3 2,3 4,0 2,3 1J 3,7 0,1 0,2 7,7 13,1 1,0 100,0

8,0 0,8 8,2 4,7 3,9 3,5 0,2 3,2 6,1 6,4: 6,0 0,3 9,2 3,2 1,3 5,3 4,5 6,8 1,7 1,5 6,2 8,4 0,6 100,0

trito indicado (Quadro n. 9), quer a composio da corrente emigratria para cada destino em funo dos distritos de origem dos emigrantes (Quadro n. 9-A), continuando a tratar-se da emigrao oficial no total dos vinte anos em referncia e fazendo-se uso dos valores percentuais. Nestes trs Quadros a anlise das origens faz-se ao nvel de distrito porque s com base nos dados publicados pela Junta da Emigrao, a partir de 1955, possvel saber a origem da emigrao oficial por destinos ao nvel de concelho, e porque tal nvel de anlise no seria indicado para a natureza eminentemente exploratria deste trabalho. De acordo com os dados recolhidos, o distrito que mais contribuiu para a emigrao oficial portuguesa, no conjunto dos vinte anos estudados, foi o Porto, de onde emigraram 91.204 pessoas que representam 9,2 % do total da emigrao oficial do Continente e Ilhas Adjacentes no perodo considerado e 11,3% da emigrao oficial s do Continente. Em segundo lugar est o distrito do Funchal, cujos 83.573 emigrantes equivalem a 8,4% do total da emigrao oficial portuguesa no perodo referido. Os distritos de Braga e Aveiro situam-se em terceiro e quarto lugar, respectivamente, na escala descendente dos distritos que mais contribuiram, no conjunto dos anos de 1950 a 1969, para a emigrao oficial portuguesa. No fim dessa escala encontra-se o distrito de vora, em penltimo lugar e o de Portalegre e em antepenltimo o de Beja, isto , os distritos o Alentejo. A ordem decrescente dos distritos que mais contribuiram para a emigrao oficial de 1950 a 1969 a seguinte, com a indicao da percentagem que caba a cada um e sem incluir a rubrica outras origens: 1 Porto, 9,2% 2 Funchal, 8,4% 3 Braga, 8,2% 4 _ Aveiro, 8,0 % 5 Viseu, 6,8 % 6 Leiria, 6,4 % 7 Ponta Delgada, 6,2 % 8 Guarda, 6,1 % 9 Lisboa, 6,0 % 10 Viana do Castelo, 5,3 % 11 Bragana, 4,7 % 12 Vila Real, 4,5% 13 Castelo Branco, 3,9% 14 Coimbra, 3,5% 15 Faro, 3,2 % 16 Santarm, 3,2 % 17 Angra do Herosmo, 1,7 % 18 Horta, 1,5 % 19 Setbal, 1,3 % 20 Beja, 0,8 % 21 Portalegre, 0,3 % 22 vora, 0,3 %

Assim, 81,6 % da emigrao oficial do perodo estudado teve origem no Continente, 9,4% nos Aores, 8,4% na Madeira e 0,6 % proveio de outras origens. Considerando exclusivamente o Continente, a contribuio, em percentagem, de cada distrito para a emigrao oficial no total
S2S

dos anos considerados como segue, por ordem decrescente de importncia: 1 Porto, 11,3 % 10 Vila Real, 5,5 % 2 Braga, 10,0 % 11 Castelo Branco, 4,8 % 3 Aveiro, 9,9% 12 Coimbra, 4,3% 4 Viseu, 8,3 % 13 Faro, 3,9 % 5 Leiria, 7,8 % 14 Santarm, 3,9 % 6 Guarda, 7,5% 15 Setbal, 1,5;% 7 Lisboa, 7,4 % 16 Beja, 0,9 % 8 Viana do Castelo, 6,5% 17 Portalegre, 0,4% 9 Bragana, 5,7 % 18 vora, 0,3 % Em relao emigrao oficial dos Aores no mesmo perodo, 66,0 % teve origem no distrito de Ponta Delgada, 18,3 % no de Angra do Heroismo e 15,7% no distrito da Horta. O que fica dito tem como base, exclusivamente, o nmero absoluto de emigrantes oficiais de cada distrito de origem, sem se estabelecer qualquer relao entre esse valor e o da respectiva populao residente. Esta relao, porm, muito importante, como bem de ver, e no queremos, por isso, deixar de lhe dedicar alguns apontamentos. Tendo em considerao a quantidade e qualidade da informao disponvel e os objectivos deste trabalho, adoptar-se- um mtodo simples que nos permitir estabelecer uma relao entre os contingentes da emigrao oficial de cada distrito e a respectiva populao residente. O Quadro n. 9-A permitiu-nos ordenar a srie dos 22 distritos do Continente e Ilhas Adjacentes por ordem decrescente da contribuio, em percentagens, com que cada um deles concorreu para a emigrao oficial portuguesa no conjunto dos vinte anos de 1950 a 1969. Determinaremos, seguidamente, a percentagem da mdia da populao residente de cada distrito em relao mdia do total da populao residente no Continente e Ilhas Adjacentes no mesmo perodo. Os dados que tivemos em conta para esse efeito foram os reunidos no Quadro n. 10, apresentando-se para os anos de 1950 e 1960 os resultados dos respectivos censos e para o ano de 1969 o clculo da populao residente no meio desse ano apresentado nas Estatsticas Demogrficas, 1969, do INE. A partir dos valores dos trs anos indicados, atribuiram-se valores mdios de percentagens de populao residente em cada distrito cujo significado o de expressar qual foi, em termos aproximados, a distribuio mdia, em percentagem, da populao residente no Continente e Ilhas Adjacentes, no perodo considerado, pelos diversos distritos. Este valor mdio est indicado no Quadro n. 11, juntamente com as percentagens j atrs apuradas do n-

mero de emigrantes originrios de cada distrito em relao a emigrao oficial portuguesa no perodo que se tem vindo a estudar. Dividindo o valor da percentagem da emigrao originria de cada distrito pelo da percentagem mdia da populao, obteve-se um ndice que apresentado tambm no Quadro n. 11. A
Populao residente, por distritos, em valores absolutos e respectivas percentagens em relao ao total do ano considerado QUADRO N. 10
1959 Distrito* 1960 1969

% Aveiro Beja Braga Bragana Castelo Branco . Coimbra vora ... Faro Guarda Leiria ... Lisboa Portalegre Porto Santarm Setbal ... Viana do Castelo Vila Real Viseu Angra do Heroismo Horta
Ponta Delgada . . Funchal Total 483 396 291 024 546 302 228 358 324 577 438 688 221 881 328 231 307 667 395 990 1 222 471 200 430 1 053 522 460 193 325 646 279 486 319 423 494 628 86 443 55 058 177 057 269 769 8 510 240 5,7 3,4 6,4 2,7 3,8 5,2 2,6 3,9 3,6 4,6 14,4 2,4 12,4 5,4 3,8 3,3 3,7 5,8 1,0 0,6 2,1 3,2 100,0 524 592 276 895 596 768 233 441 316 536 433 656 219 916 314 841 282 606 404 500 1 382 959 188 482 1193 368 461 707 377 186 277 748 325 358 482 416 96174 49 382 181 924 268 937

5 , 9 3,1 6 , 7 2 , 6 3,6 4 , 9 2,5 3,5 3,2 4 , 6

15,6

2,1
13,4

5,2 4 , 2 3,1 3,7 5,4 1 , 1 0 , 6 2,0 3,0

585 900 274 700 667 700 247 000 321 700 445 900 226 400 315 300 270 300 429 000 1 590 700 184 000 1 375 200 481800 442 100 287 000 343 600 490 500 104 800 44 300 186 000 268 700

6,1 2,9 7,0 2,6 3,4 4,6 2,4 3,3 2,8 4,5 16,6 1,9 14,3 5,0 4,6 3,0 3,6 5,1 1,1 0,5 1,9 2,8 100,0

8 889 392 100,0

9 582 600

FONTE: Estatsticas Demogrficas, I.N.E.

ordem dos distritos j em funo dos valores do ndice referido, figurando em primeiro lugar o distrito de Ponta Delgada que registou o ndice mais elevado, o que significa que aquele em que a corrente emigratria maior em proporo com a sua populao residente, no total do perodo estudado. Convm relembrar que estamos a tratar nica e exclusivamente da emigrao oficial.
385

Esta ordenao da srie dos distritos do Continente e Hhas Adjacentes permite-nos, assim, identificar a maior ou menor intensidade relativa local do movimento emigratrio no conjunto dos vinte anos considerados, tendo em conta a populao residente.
ndice da emigrao oficial em relao populao residente, por distritos. 1950-1969 QUADRO N. 11
Distritos da emigra- % da populao oficial o residente ndices

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

Ponta Delgada ... Funchal ... ... Horta .. ... ... Guarda ... ... Bragana . ... Viana do Castelo Angra do Heris mo Leiria Aveiro , Viseu ... Braga Vila Real Castelo Branco ... Faro ... Coimbra . Porto ... Santarm . ... Lisboa Setbal Beja Portalegre ... vora

6,2 8,4 1,5 6,1 4,7 5,3 1,7 6,4 8,0 6,8 8,2 4,5 3,9 3,2 3,5 9,2 3,2 6,0 1,3 0,8 0,3 0,3

2,0 3,0 0,6 3,2 2,6 3,1

3,10 2,80 2,50 1,90 1,80 1,70 1,54 1,39 1,35 1,25 1,22 1,21 1,08 0,88 0,71 0,68 0,61 0,39 0,30 0,25 0,14 0,12

4,6 5,9 5,4 6,7 3,7 3,6 3,6 4,9 13,4 5,2 15,5 4,2 3,1 2,1 2,5

FONTES: Quadro n. 9A e Quadro n. 10.

De notar o lugar cimeiro em que se colocam os distritos das Dhas Adjacentes e, no que respeita ao Continente, a forte propenso para emigrar revelada nos distritos da Guarda, Bragana e Viana do Castelo e os baixos ndices apurados nos trs distritos do Alentejo. Dos 22 distritos, mais de metade, ou seja, 13, apresenta um ndice superior unidade, o que quere dizer que tiveram

proporcionalmente mais peso na composio da corrente emigratria oficial portuguesa do que na da populao residente portuguesa no conjunto dos vinte anos estudados. Santarm, Lisboa e Setbal so distritos com ndices baixos, inferiores aos de Coimbra e Porto, ambos de valor menor que a unidade e muito prximos um do outro. Poderemos agora retomar os Quadros n.os 9 e 9-A para nos referirmos brevemente a algumas relaes entre os destinos e as origens da emigrao oficial portuguesa no conjunto do periodo considerado. Neste domnio h que referir as caractersticas especficas da emigrao dos distritos dos Aores e da Madeira. Assim, em qualquer dos trs distritos dos Aores se verifica que mais de 90 % da sua emigrao oficial se dirigiu para a Amrica do Norte, notando-se nos distritos de Angra do Herosmo e Horta ntida preferncia pelos Estados Unidos da Amrica e no de Ponta Delgada uma muito ligeira preferncia pelo Canad. A emigrao destes trs distritos representa 60,3 % do total da emigrao oficial portuguesa para o Canad, correspondendo s ao distrito de Ponta Delgada 48,1 % do total da emigrao oficial portuguesa para este pas, de 1950 a 1969. No que respeita aos Estados Unidos da Amrica, 59 % da emigrao oficial portuguesa, no conjunto dos 20 anos estudados, foi originria dos Aores. Na emigrao originria da Madeira verifica-se que ela se dirige sobretudo para o Brasil e Venezuela, absorvendo esses dois destinos 82,1 % da corrente emigratria oficial daquela ilha. No conjunto da emigrao oficial portuguesa para o Brasil, os emigrantes originrios da Madeira representaram 9,6 % e para a Venezuela 52,7%. A emigrao oficial das Hhas Adjacentes para a Europa insignificante, mas para a Repblica da Africa do Sul a Madeira forneceu cerca de 40 % do nmero de emigrantes portugueses que se dirigiram oficialmente para aquele pas, de 1950 a 1969. Este destino absorveu pouco mais de 10 % do fluxo emigratrio oficial da Madeira no total do mesmo perodo. Em relao ao Continente, verifica-se que os distritos de Beja, vora e Portalegre tm a caracterstica comum de a maior parte dos emigrantes oficiais deles originrios se ter dirigido para a Frana, representando a emigrao oficial para esse pas e para a Alemanha cerca de 60 % do total da emigrao oficial proveniente do distrito de Portalegre e perto de 75% da de vora e Beja. O distrito de Faro apresenta a particularidade de ser a origem que mais contribuiu para a emigrao oficial portuguesa para a Argentina, destino que absorveu 11,6 % do nmero total de emigrantes oficiais originrios daquele distrito, os quais represen-

$21

taram cerca de 30 % do nmero total de emigrantes oficiais portugueses que durante o perodo em anlise se dirigiram para aquele pas da Amrica do Sul. Dos emigrantes oficiais originrios do distrito de Lisboa, cerca de 45 % seguiram para a Frana e Alemanha e 14,4 % para vrios outros destinos diferentes dos oito principais destinos indicados, constituindo estes ltimos quase um quarto da corrente emigratria oficial portuguesa, no conjunto dos vinte anos em anlise, para todos os outros destinos. Por outro lado, o distrito de Lisboa foi o distrito do Continente que nesse perodo maior contingente de emigrantes oficiais forneceu para os Estados Unidos da Amrica e Canad, dirigindo-se para esses destinos quase 20 % do total de emigrantes oficiais originrios do distrito, no total do perodo estudado. No que respeita aos outros distritos do Continente, h a referir que, para os de Aveiro9 Bragana, Coimbra, Vila Real e Viseu, no conjunto do perodo indicado, mais de metade dos emigrantes oficiais deles originrios se dirigiram para a Amrica do Sul, ao passo que dos distritos de Braga, Castelo Branco, Faro, Leiria, Santarm, Setbal e Viana do Castelo a maioria dirigiu-se para a Europa, assim como os emigrantes originrios dos distritos de vora, Beja e Portalegre, como j anteriormente se referiu. A emigrao oficial originria do distrito do Porto encontrou o principal pas de destino no Brasil, mas a emigrao para a Frana assume quase o mesmo valor. Para os trs pases da Amrica do Sul indicados dirigiram-se 48,2 % dos emigrantes oficiais originrios do distrito do Porto e para a Frana e Alemanha 43,5 %. Situao do mesmo tipo ocorre no distrito da Guarda, no qual 42,2 % dos emigrantes oficiais originrios deste distrito se dirigiram para o Brasil, Venezuela e Argentina, no conjunto dos vinte anos estudados, e 49,4 % para a Frana e Alemanha. Outros factos salientes so as percentagens com que os emigrantes oficiais originrios do distrito de Aveiro que se dirigiram para a Venezuela concorreram para o total da emigrao oficial portuguesa com esse destino, e, do mesmo modo, da Guarda para a Argentina, de Lisboa para a Alemanha e do Porto para a Repblica da frica do Sul. 2.2. Idades Os dados que apresentamos sobre a idade das pessoas que emigraram oficialmente de Portugal no cobrem a emigrao dos vinte anos que at aqui temos considerado, pelo facto de no termos encontrado a informao suficiente para o estudo desta caracterstica da emigrao em relao aos cinco primeiros anos S28

do perodo que vai de 1950 a 1969. De facto, at 1954, o Anurio Demogrfico s especifica as idades dos emigrantes, ou melhor, de alguns emigrantes, no quadro que tem por ttulo Emigrantes maiores de 14 anos que saram pela primeira vez, segundo os grupos de idade e o sexo, por naturalidade. Os grupos de idades a considerados so 14-21 anos, 22-29 anos, 30-39 anos, 40-50 anos, mais de 50 anos e idade ignorada. Por seu lado, os elementos sobre esta matria fornecidos pelo Boletim da Junta da Emigrao tambm no so suficientes em relao quele mesmo perodo. A partir do ano de 1955, inclusive, j possvel obter elementos detalhados, quer no Boletim da Junta da Emigrao, quer no Anurio Demogrfico e Estatsticas Demogrficas. A partir desses elementos construiu-se o Quadro n. 12. Os dados apresentados deixam bem patente o facto de que a maior parte dos emigrantes oficiais portugueses so indivduos jovens ou nos primeiros anos da idade adulta. De facto, cerca de dois teros destes emigrantes so indivduos com menos de 30 anos, e s o nmero dos que tm idades entre os 20 e os 29 anos representa normalmente pouco mais de 25 % do nmero total de emigrantes de cada ano. As crianas com menos de 10 anos atingiram, em 1968, 25 % do nmero total de emigrantes oficiais desse ano e cerca de metade do valor dessa percentagem no ano de 1957, mas normalmente representam entre 15 a 20 % da corrente emigratria oficial anual. At 1963, os jovens dos 10 aos 19 anos constituam, em mdia, cerca de 20 % do nmero de emigrantes oficiais de cada ano, mas essa percentagem diminuiu sensivelmente depois daquele ano, pelo facto de ter decrescido para cerca de metade a percentagem dos emigrantes com idades entre os 15 e os 19 anos. Este facto devido principalmente ao decrscimo acentuado que a percentagem de rapazes que emigram oficialmente, pertencentes quele grupo de idades, sofreu depois de 1963. No obstante nos anos de 1964 e 1965 os emigrantes oficiais com idades entre 30 e 39 anos terem atingido percentagens na ordem dos 26% em relao ao total dos emigrantes oficiais de cada ano, em mdia eles no chegam a atingir 20 % desse total. Os emigrantes oficiais com mais de 40 anos e menos de 50 so em nmero reduzido, registando-se, todavia, que, se at 1962 eles representavam, em mdia, cerca de 7 % do total dos emigrantes de cada ano, a partir de 1963 constituem cerca de 10 % das correntes emigratrias oficiais anuais. Com mais de 50 anos so muito poucos os emigrantes, preenchendo os indivduos com essas idades apenas 5 %, aproximadamente, dos efectivos da emigrao oficial portuguesa em cada um dos anos de 1955 a 1969.

829

Composio da emigrao oficial segundo as idades dos emigrantes,

em percentagens, por anos

QUADRO N. 12
Ano

1955

1956

1957

1958

1959

1960

1961

1962

1963

1964

1965

1966

1967

1968

1969

I d a c t o

menos de 5 5 a 10 a 15 a 20 a 25 a 30 a 35 a 40 a 45 a 50 a

anos 9 14 19 24 29 34 39 44 49 54

9,5 8,5 6,1

8,8 8,7 7,3

6,1 6,7 6,5

7,4 7,4 6,9

10,1
9,5 8,3

9,4 9,7 9,1

7,5 7,6 8,5

7,6 7,1 8,6

7,1 6,9 7,3

7,0 6,2 6,0

15,7 17,2 16,3 10,9

5,6 4,0 2,3

17,1 17,9 15,1

8,9 5,5 3,6 2,5

18,3 16,8 16,6 10,5

6,9 4,0 2,4

17,7 17,2 15,4

9,4 7,1 4,4 2,6 1,5

15,2 14,8 13,7

8,8 7,0 4,2 3,2 2,0 0,8 0,6 0,7

15,2 13,5 13,1

9,0 6,9 4,6 3,4 2,4 0,9 0,6 0,5

20,5 13,5 13,0

8,2 7,1 4,3 3,2 2,3 1,2

21,4
9,7

19,7
8,5

11,5
8,7

8,6 7,0 5,7 7,3 9,2

10,1
8,7 6,8 8,1 9,7

12,6 11,1
8,8 9,6 9,2

13,6 12,1 10,1

8,9 9,0

9,8 8,9 8,3 6,9

13,0
9,2 8,6 4,8 3,1 2,4 1,2 0,8

14,3 10,5 10,0

5,7 3,7 2,2 1,1 0,7 0,7

17,4 13,5 12,7

7,9 4,3 2,0 0,7 0,4

20,9 15,0 11,5

7,4 3,6

17,3 13,5 10,4

7,1 3,9 2,2

13,9 11,2
8,6 6,0 3,6

1,5 o,y 0,6 0,5

0,4
AQ

1,5
i
n

1,3
i n l,U

1,8
o o U,

2,3
i 1,4:
T

13,2 10,1 7,6 5,5 3,6 2,2

1 R i.,O

10,1 17,7 12,5

9,9 6,4= 3,7 2,O 1,5 1,1

60 a 64 65 a 69 70 e mais anos Idade ignorada

1,Z

0,8 0,5 0,6

0,7 0,5 0,5 1,2

0,8 0,6 0,6

0,7 0,8

0,7

0,5 -

0,5 0,3 0,3

1,1 0,5
0,3 0,3

0,8
0,5 0,4

1,2 0,7 0,6

0,7 0,6

FONTE: Boletins da Junta da Emigrao.

2.3. Sexos Os dados que apresentamos sobre a distribuio dos emigrantes por sexos referem-se exclusivamente emigrao oficial, como aconteceu anteriormente no que respeita s idades e s origens, em virtude da falta de informaes completas sobre o sexo dos emigrantes clandestinos. Convir recordar que na emigrao oficial est includa a emigrao legalizada, facto que, possivelmente, introduz elementos novos em relao emigrao legal, na medida em que se pode supor que os indivduos que tinham emigrado clandestinamente e, passado algum tempo, vieram a Portugal regularizar a sua situao para voltarem a sair do pas como emigrantes oficiais, eram na sua maior parte do sexo masculino e adultos. A ser assim, pode ser que este facto no deixe de ter alguma influncia nos dados apresentados seguidamente sobre a composio da emigrao oficial portuguesa de 1950 a 1969 segundo o sexo dos imigrantes, assim como noi nmero anterior, respeitante s idades. O Boletim da Junta da Emigrao apresenta os dados reunidos no Quadro n. 13 sobre a percentagem de homens e de mulheres que em cada ano indicado constituram a corrente emigratria oficial. Por se julgar til, repetem-se os nmeros, j anteriormente apresentados, do total da emigrao oficial de cada ano. Assim, em relao a esse total que se indicam as percentagens de homens e de mulheres. As percentagens indicadas constituem sries de valores bastante homogneos. No que respeita percentagem de homens, o valor mximo 69,5 e ocorre em 1951; o valor mnimo 46,5 e verificou-se em 1968. Em relao s mulheres, evidente que o ano de 1951 corresponde ao valor mnimo e o de 1968 ao valor mximo. Para o total do perodo estudado, a emigrao oficial foi constituda por 60 % de homens e 40 % de mulheres. S no ano de 1968 aconteceu que o nmero de mulheres que emigraram oficialmente foi superior ao dos homens, mas j no ano anterior a diferena entre o nmero de emigrantes de um e outro sexo fora muito pequena, na sequncia de uma srie de valores que a partir de 1964 vinham a revelar um crescimento do valor da percentagem da mulheres no total da emigrao oficial de cada ano. O ano de 1969 regista, porm, uma situao mais semelhante mdia, isto , o nmero de homens sensivelmente superior ao das mulheres. Verifica-se que a percentagem do nmero de homens em relao ao total da emigrao oficial anual sensivelmente superior aos valores mdios nos anos que correspondem fase inicial de um movimento de aumento da corrente emigratria oficial, tal como em 1950-1951 e 1963-1964, e no ano de 1957 em que ocorreu 881

Composio da emigrao oficial segundo o sexo dos emigrantes, em percentagens, por anos QUADRO N. 13
Ana

Total da emi% de Homens % de Mulheres grao oficial

1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969

21892 33 664 47 018 39 686 41011 29 796 27 017 35 356 34 030 33 458 32 318 33 526 33 539 39 519 55 646 89 056 120 239 92 502 80 452 70165

68,3 69,5 66,4 60,4 62,6 61,2 58,5 65,4 62,1 53,9 54,2 58,4 59,2 63,6 69,3 66,4 60,0 52,0 46,5 57,7

31,7 30,5 33,6 39,6 37,4 38,8 41,5 34,6 37,9 46,1 45,8 41,6 40,8 36,4 30,7 33,6 40,0 48,0 53,5 42,3

FONTE: Boletins da Junta da Emigrao.

um aumento significativo da emigrao oficial em relao ao ano anterior, se bem que a tendncia de crescimento se no concretizasse nos anos imediatamente seguintes.
2.4. Emigrao individual e familiar

Saber-se, em relao a um determinado movimento emigratrio, quais os emigrantes que saem isolados ou individualmente e quais os que emigram com as famlias, um elemento muito relevante no estudo dessa corrente emigratria. Efectivamente, a emigrao individual tem um significado diferente da familiar, cada uma delas deixa pressupor razes explicativas diferentes, assim como deixa prever comportamentos migratrios tambm diferentes, designadamente no que se refere a retornos dos emigrantes e sua adaptao s novas condies de vida nos pases de destino.
382

Sobre esta caracterstica que tanto importava conhecer da emigrao portuguesa, s estamos em condies de apresentar dados respeitantes emigrao oficial e no, como seria a todos os ttulos desejvel e necessrio, em funo da emigrao efectiva. Sucede, porm, que dados desta natureza sobre aqueles emigrantes que, tendo sado do pas clandestinamente, vieram a Portugal legalizar a sua situao, isto , as chamadas legalizaes (emigrao legalizada), no os encontrmos, e que as estatsticas oficiais portuguesas e francesas sobre esta matria no so comparveis porque usam categorias estatsticas diferentes. Assim, os dados que se apresentam no Quadro n. 14 sobre emigrao individual e familiar so os que se podem obter nas estatsticas oficiais portuguesas, dizendo respeito, portanto, emigrao oficial portuguesa de cada um dos anos indicados. Note-se que o quadro no est completo porque algumas informaes s comearam a ser fornecidas por alguma das fontes consultadas a partir de certa altura. Os dados apresentados no Quadro n. 14 sugerem algumas observaes. de notar, em primeiro lugar, a tendncia bem expressa da diminuio da percentagem de emigrantes isolados em relao ao total da emigrao oficial portuguesa de cada ano. No conjunto dos vinte anos considerados, os emigrantes nessas condies foram 57,8 % do total, mas se considerarmos separadamente <jada metade do perodo que vai de 1950 a 1969, verifica-se que de 1950 a 1959 a emigrao individual abrangeu 65,7 % da emigrao oficial, e que de 1960 a 1969 representou 53,6 %. Alis, se levarmos a anlise desta percentagem a perodos menores, o fenmeno surge ainda melhor definido: nos cinco primeiros anos do perodo estudado 69,4% dos emigrantes oficiais sairam de Portugal isolada ou individualmente; de 1955 a 1959, 61,4 %; nos cinco anos seguintes, 60,7%; e nos ltimos cinco anos, ou seja, de 1964 a 1969, foram praticamente metade (50,5%). Isto significa, evidentemente, que tem vindo a crescer, em percentagem, o nmero de pessoas que emigram oficialmente na companhia de familiares. Sobre a emigrao familar, de assinalar o facto de os valores que as estatsticas fornecem revelarem uma leve tendncia no sentido de aumentar o nmero mdio de pessoas por famliai emigrante. Em relao ao total dos vinte anos referidos, a mdia do nmero de pessoas por famlia emigrante 3,2, mas, considerando a mesma mdia em funo de perodos de cinco anos, verifica-se que de 1950 a 1954 o seu valor foi de 3,1, no quinqunio seguinte 3,0, de 1960 a 1964, 3,1 e, finalmente, dos ltimos cinco anos foi de 3,2. O valor mximo anual ocorreu em 1969, atingindo-se a mdia de 3,4 pessoas por famlia emigrante. Em relao aos dados apresentados sobre as famlias emigrantes que sairam acompanhadas com o chefe de famlia e sobre as que sairam sem o chefe de famlia, para se lhe juntar, registe-

sss

Emigrao oficial individual e familiar, por anos

QUADRO *JT. 1 4
Emigrao familiar Anos Emigra* Emigrao indivio individual Famlias Famlias com chefe sem chefe N.o do N.o de N. de fam- N.o de fampessoas pessoaa lias lias

N. de famlias

N.o de pessoaa

1950 1951 1952 1953

1954(i) 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969

21892 33 664 47 018 39 686 41011 29 796 27 017 35 356 34 030 33 458 32 318 33 526 33 539 39 519 55 646 89 056 120 239 92 502 80 452 70165

16 616 25 375 37 506 22 777 24 827 18 428 16 460 24 124 21997 17 046 16 080 19 914 20 357 24 844 36 925 54220 61914 40 710 33161 38 533

1641 2 501 2 897 5 562 5 256 3 782 3 554 3 731 4 028 5 360 5 266 4 393 4 301 4 682 6 028 11503 18 223 15 886 14 392 9 429

5 276 8 289 9 512 16 909 15 852 11368 10 557 11232 12 033 16 412 16 238 13 612 13182 14 675 18 721 34 836 58 325 51792 47 291 31632

. . ..

1038
995

1274 1382 2193 2 304 1788 1613 1922 2 278 4139 8 250 5 779 4 933 4 773

3 270 2 744 8 098 3 075 2 559 7 482 3 997 2 457 7 235 4 248 2 646 7 785 7166 3 167 9 246 7 325 2 962 8 913 5 737 2 605 7 875 5171 2 688 8 011 6120 2 760 8 555 6 862 3 750 11859 12 234 V 364 22 602 27 444 9 973 30 881 19 373 10 107 32 419 16 793 9 459 30 498 16 501 4 656 15131

FONTES: Anurios Demogrficos e Estatsticas Demogrficas, do I.N.E. Boletins da Junta da Emigrao. l A soma do nmero de pessoas que emigraram individualmente (24827) com o das que foram includas na emigrao familiar (15852) no igual ao total indicado para a emigrao oficial no ano de 1954 (41011), em virtude de o total da emigrao oficial daquele ano, correspondente \ soma das duas parcelas referidas (40679), que inicialmente fora apresentado nas estatsticas oficiais, ter sido rectificado. De facto, a partir de 1957, as mesmas estatsticas oficiais atribuem emigrao oficial daquele ano o nmero de 41011 emigrantes que se tomou neste trabalho. A diferena entre os dois totais apresentados, no valor de 332 unidades, no significativa, no alterando, portanto, a validade dos clculos feitos.

se que em todos os anos, excepto em 1969, sucedeu que o nmero* de famlias que emigraram para se juntar ao chefe da famlia que j emigrara anteriormente superior ao das famlias que emigraram com o respectivo chefe, o que revela um significativo movimento de reconstituio dos agregados familiares nos pases para onde se dirigiam os emigrantes chefes de famlia. O nmero mdio de pessoas por famlia emigrante com o chefe no total do perodo

de 1955 a 1969 de 3,3, notando-se que as mdias dos ltimos trs anos da srie so superiores quele valor, atingindo, em 1967 e 1968, 3,4 pessoas por famlia e em 1969, 3,5. No que respeita ao nmero de pessoas por famlia emigrante que sai sem o chefe de famlia, para se lhe juntar, ele , em mdia, no total da emigrao oficial dos anos de 1955 a 1969, de 3,1 pessoas por famlia, se bem que tambm nos anos de 1967, 1968 e 1969 tenha atingido o valor de 3,2. Dos dados apresentados, pode, portanto, concluir-se que no conjunto da emigrao oficial portuguesa tem vindo a assumir importncia crescente a emigrao familiar. 2.5. Grandes ramos de actividade a que pertenciam os emigrantes A composio da emigrao oficial portuguesa por grandes ramos de actividade a que pertenciam os emigrantes apresentada nas estatsticas oficiais portuguesas a partir de 1955, inclusive. O Quadro n.c 15 transcreve os dados que sobre o assunto constam nas referidas estatsticas, acrescentando-se-lhes o calculo da percentagem que representa o valor de cada ramo de actividade em relao ao conjunto dos emigrantes profissionalmente qualificados do respectivo ano.4-5 Elementos respeitantes composio profissional dos emigrantes, possvel encontr-los nas fontes: oficiais portuguesas sobre a emigrao dos anos de 1950 a 1954, mas no so directamente comparveis com os que a partir de 1955 se fornecem sobre os grandes ramos de actividade e que se comentam seguidamente. No conjunto dos quinze anos de 1955 a 1969, e na grande maioria de cada um deles, o valor mais elevado o dos emigrantes activos com ocupao, designao em que cabem, alm de outros, todas as mulheres que declararam ter como ocupao serem donas de casa. Efectivamente, h uma relao muito estreita entre a srie de valores dos emigrantes activos com ocupao e o nmero de mulheres que compem a emigrao oficial portuguesa no mesmo perodo. Entre as trs grandes divises das actividades produtivas verifica-se que exerciam a sua actividade no sector primrio um nmero maior de emigrantes do que os que pertenDeve notar-se que os dados estatsticos sobre o sector de actividade a que se dedicavam os emigrantes se baseia mas declaraes dos prprios emigrantes, o que afecta a confiana nos dados ajpresentados. Pode, assim, acontecer que os emigrantes declarem o sector onde pretendem trabalhar nos pases de destino ou aquele que, por qualquer motivo, possa facilitar o processo die obteno do passaporte, e no o sector de onde provm efectivamente. 5 Usasse a expresso emigrante ^ profissionalmente qualificado por ser a designao usiada nas estatsticas oficiais.
4

355

Composio da emigrao oficial segando os grandes ramos de actividade a que pertenciam os emigrantes profissionalmente qualificados, por anos QUADRO N.* 15
Total dos Anos emigrantes profissionalqualificados Actividades primria* Actividades secundrias Actividades Actlvoji com ocupao Invlidos e inactivos N.

tardarias % % 2 476 2 454 3 208 2 955 2 355 1851 2 323 2 3fO 2 232 3 378 5 788 6274 3159 3 002 4179 47 937 10,5 11,5 10,9 10,5 9,1 7,4 8,5 8,5 6,8 7,0 7,7 6,4 4,5 5,0 7,3 7,4

% 7 660 6999 11544 9 315 8116 8 235 9 209 8 273 19 289 13 733 19 402 26 676 17 549 12 504 15 860 184 364 32,1 32,8 39,1 33,2 31,4 32,9 33,5 30,0 28,2 28,4 25,8 27,2 24,9 21,0 27,8 28,4

N.

N.

% 5,7 5,9 4,5 5,7 5,5 7,0 7,0 7,4 6,5 8,8 9,2 10,1 13,3 14,7 10,8 9,2

1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 Total

23 626 21335 29 475 28 091 25 865 25 026 27 461 27 591 32 994 48 288 75157 97 725 70 567 59 733 57 040 649 974

4 387 3012 4 650 5 091 3105 2 763 3 963 5 017 9 024 15 005 22 709 21711 10233 5 494 9 989 126153

18,6 14,1 15,8 18,1 12,0 11,0 14,4 18,2 27,3 31,1 30,2 22,2 14,5 9,2 17,5 19,4

7 761 7 619 8 747 9133 10 862 10 425 10 041 9 896 10 296 11906 20 339 33 236 30199 29 939 20 890 231 289

32,8 35,7 29,7 32,5 42,0 41,7 36,6 35,9 31,2 24,7 27,1 34,1 42,8 50,1 36,6 35,6

1342 1251 1326 1597 1427 1749 1925 2 055 2153 4 266 6 919 9 828 9 427 8 794 6122 60181

FONTE: Boletins da Junta da Emigrao.

ciam a cada um dos outros dois sectores. Esta observao vlida para o total do perodo indicado e para todos os anos compreendidos entre 1955 e 1969, excepto os de 1964 e 1956, nos quais se contaram mais emigrantes pertencentes ao sector secundrio do que ao primrio. Considerando a srie de valores includos na coluna das Actividades primrias, de notar que o valor mximo, em percentagem, ocorre em 1957 e o mnimo em 1968, e que a partir de 1963, inclusive, no h nenhum valor de percentagem superior mdia dos valores de percentagens dos quinze anos, assim como antes de 1963 todos eles so superiores a essa mdia de 28,4%. Este facto representa, portanto, que, de 1955 at 1962, os emigrantes profissionalmente qualificados provenientes do sector primrio representavam maior percentagem na emigrao oficial portuguesa do que de 1963 a 1969. Peitos os clculos, apura-se, com efeito, que, no conjunto dos anos de 1955 a 1962, os emigrantes provenientes das actividades primrias correspondiam a 33,3 % do total dos emigrantes profissionalmente qualificados nesse perodo, ao passo que no conjunto dos anos de 1963 a 1969 essa percentagem da ordem dos 26,1%. Em relao s actividades secundrias, verifica-se que, para o total do perodo indicado no Quadro n. 15, os emigrantes que a elas pertenciam representavam 19,k % do total dos emigrantes profissionalmente qualificados; , todavia, de pr em relevo que a srie de valores de percentagens apresentada indica que para a maioria dos anos o valor dessa percentagem inferior quela mdia, e que s os 4 anos de 1963 a 1966 tm percentagens de valor superior. Assim, o perodo de 1963 a 1966 surge com caractersticas que se destacam francamente dos outros anos do perodo considerado: de 1955 a 1962 os emigrantes que exerciam a sua actividade no sector secundrio corresponderam a 15,3 % do total dos emigrantes profissionalmente qualificados nesse perodo, de 1963 a 1966 representaram 26,9% e nos trs ltimos anos do perodo estudado, ou seja, de 1967 a 1969 foram 13,7 %. Pensamos que a explicao da elevao de percentagem ocorrida no perodo de 4 anos de 1963 a 1966 se deve encontrar no facto de neste perodo estarem contados um nmero importante de emigrantes contados na emigrao legalizada e que os emigrantes nessas condies devem ter-se incluido, na sua maioria, neste ramo de actividade no qual se contam os trabalhadores da construo civil, obras pblicas e indstrias transformadoras, actividades a que se dedica a maior parte dos emigrantes portugueses na Europa, em especial em Franca. No que respeita s actividades terdrias, os emigrantes a elas pertencentes representaram 7,1/. % do total dos emigrantes profissionalmente qualificados no conjunto dos quinze anos referidos. A evoluo dos valores desta percentagem ao longo do perodo 357

esboa uma tendncia no sentido do seu dPShn, VrifC9H'dO-SQ que at 1962, inclusive, os valores so iguais ou superiores mdia, sucedendo o contrrio depois desse ano, excepto em 1965. No total dos anos de 1955 a 1962, os emigrantes pertencentes ao sector tercirio atingiram 9,6 % do total de emigrantes profissionalmente qualificados desse perodo e no total dos anos de 1963 a 1969 corresDonderam a 6,3 %. Por fim, quanto aos valores contidos na coluna dos Invlidos e inactivos, a tendncia ascencional que manifestam ndice, a nosso ver, da sada do pas de familiares dos emigrantes portugueses fixados no estrangeiro que chamam as suas famlias para junto deles. de notar que o aumento da percentagem no significa necessariamente que h maior nmero de emigrantes invlidos e inactivos, em nmeros absolutos, pois h que no perder de vista a relao com o total de emigrantes profissionalmente qualificados. Recorde-se que tudo o que fica dito respeita unicamente emigrao oficial. A comparablidade eme se sups entre os valores? de uma mesma srie manfeve-se apesar de uma alterao no critrio usado pelas estatsticas oficiais quanto designao de emigrante profissionalmente qualificado, a qual consistiu em alterar o limite mnimo de idade das pessoas a integrar na categoria: at 1963, inclusive, esto contadas as pessoas com mais de 12 anos de idade, e nos anos seguintes contam-se as que tm mais de 10 anos. Pensa-se que esta alterao no tenha influncia significativa na comparabilidade dos dados antes e depois de 1963.
2.6. Emigrao oficial e emigrao clandestina

Ao estudarmos as vrias caractersticas que referimos da emigrao portuguesa no perodo de 1950 a 1969, tivemos de limitar o mbito da anlise em funo dos dados disponveis. Isso significou quase sempre que para o total da emigrao portuguesa no conjunto dos vinte anos estudados a anlise se tenha confinado a limites muito apertados que indispensvel ter em conta. Por esse motivo, se bem que j anteriormente, ao apresentarem-se os dados bsicos de que nos servimos para este trabalho, se tivessem fornecido elementos suficientes para distinguir o peso relativo dos dados colhidos, parece de utilidade que agora fique bem explcita a diferena que existe entre a emigrao oficial e a emigrao efectiva, para que se tenha bem clara a validade das estatsticas oficiais sobre a emigrao portuguesa em relao s dimenses reais que o fenmeno atinge. Do mesmo modo, todo o trabalho elaborado a partir desses elementos, como o que se fez para a maior parte das rubricas atrs apresentadas, deve ser 9$8

acolhido no perdendo de vista a que realidade diz respeito, sendo de pr reservas s generalizaes que se construam apressadamente. Antes, porm, de se estabelecer a relao entre emigrao oficial e emigrao efectiva, convm recordar que, a parar de certa altura, o prprio conceito de emigrao oficial se torna complexo e achmos, por isso, conveniente desdobr-lo ento nos dois elementos que o compunham, ou sejam, a emigrao legal e a emigrao legalizada (legalizaes), seguindo J. C. FERREIRA DE
ALMEIDA.

Com efeito, de 1963 a 1969, a emigrao oficial inclue a emigrao legalizada, a qual abrange, no total desses sete anos, 19,1 % dos emigrantes inchados na emigrao oficial. Esta percentagem varia, tendo o valor mnimo em 1963 (4,3 %) e o mximo em 1965, no qual atinge 29,5%. Nos anos de 1964, 1965 e 1966 superior a 20 %. Como j referimos, parece-nos possvel que esta componente da emigrao oficial concentre caractersticas muito especiais que afectaro o conjunto, designadamente no que se refere distribuio da corrente emigratria oficial por sexos e idades, distino entre emigrao individual e familiar e composio por grandes ramos de actividade a que pertenciam os emigrantes. De acordo com os dados apresentados, consideramos o nmero de emigrantes includos na emigrao legalizada significativo para o conjunto dos sete anos indicados e para cada um deles, excepto para 1963 em que atinge apenas 4,3 %. Nos anos de 1967, 1968 e 1969 regista, respectivamente, os valores de 15,1 %, 14,3 % e 14,6 %. Conforme o mtodo que adoptmos, a emigrao efectiva compe-se de duas parcelas: a emigrao legal e a emigrao clandestina. Sabida a relao entre emigrao oficial e emigrao legal, poderemos ver a forma como ao longo do perodo estudado, e no seu total, se apresenta a composio da emigrao efectiva em funo das duas parcelas que a formam. Assim, calculada a percentagem da emigrao clandestina em relao emigrao efectiva de cada ano, obtm-se os valores reunidos no Quadro n. 16.G Os dados recolhidos apresentam-nos uma percentagem de emigrao clandestina reduzida nos primeiros dez anos do perodo estudado, ao passo que de 1960 a 1969 os valores daquela percentagem so relativamente altos. Alm disso, a evoluo dos valores
6 No ponto 3.6 d-se notcia de uma discrepncia entre as estatsticas oficiais francesas e portuguesas siobre o modo do movimento migratrio entre Portugal e Frana nos anos de 1964 a 1968. Se essa discrepncia se dever a erro das estatsticas sobre a quais construmos os dados que nos permitiram fazer o clculo provvel da emigrao clandestina portuguesa para Frana o que no conseguimos apurar, por falta de elementos suficientes, poder acontecer que estejam vadiados os resultados a que chegmos.

389

Percentagem da emigrao clandestina em relao emigrao efectiva, por anos

QUADRO N. 16
Ano
Feircentagem An

Percentagem

1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959

0 1,0 0,8 0,7 0,4 1,2 3,8 4,2 4,4 3,7

1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969

8,1 13,1 20,3 29,8 41,4 30,8 12,1 14,9 25,6 61,0

FONTE: Quadros n.os 4 e 5.

lenta e bastante regular na primeira metade do perodo estudado, enquanto na segunda metade h dois perodos de crescimento muito rpido da percentagem da emigrao clandestina em relao emigrao efectiva, intercalados por um perodo curto de baixa muito acentuada dos valores daquela percentagem. A evoluo das percentagens da emigrao clandestina em relao ao total da emigrao efectiva de cada ano no perodo considerado est documentada na Figura n. 3, na qual so bem patentes as caractersticas gerais da evoluo da percentagem da emigrao clandestina que referimos. Apesar das diferenas apontadas entre a primeira e a segunda metade do perodo de 1950 a 1969, h, todavia, uma tendncia geral de crescimento do valor da percentagem de emigrao clcm^ destma. Efectivamente, se considerarmos as duas metades deste perodo, verifica-se que no total dos dez primeiros anos a emigrao clandestina atingiu 2 % do total da emigrao efectiva, e que no total dos dez ltimos anos essa percentagem subiu para 35,1%, o que revela um grande acrscimo da emigrao clandestina^ inos anos da dcada de 1960-1969. No entanto, se tomarmos em linha de conta perodos quinquenais, notaremos uma evoluo mais definida que se exprime pelos valores seguintes: de 1950 a 1954 a emigrao clandestina representou 0,6 % da emigrao efectiva, de 1955 a 1959. 3,5%, no quinqunio seguinte 25,9% e de 1965 a 1969, 32,2%. A diferena entre os valores da primeira e da segunda metade continua, como no podia deixar de ser, mani-

340

Evoluo da percentagem da emigra&o clandestina em relafto & emigra&o efectiva de cada ano. 1950-1969

1950

19S5

1960

1965

1969

Fio.

festa, mas torh-e mais acentuada a tendncia para crescimento da percentagem da emigrao clandestina. de notar que no ano de 1969 aconteceu que o nmero dos emigrantes clandestinos para Frana foi superior ao das pessoas que emigraram oficialmente para todos os destinos. Perante estes dados, podemos concluir que as anlises que se faam sobre a emigrao portuguesa a partir de 1960, se no tiverem em conta a emigrao clandestina, correm o risco de no poderem apresentar concluses vlidas para o total da emigrao efectiva. Devem, por isso, explicitar sobre que dados se baseiam, para que a sua validade seja aferida correctamente. No termo deste apontamento sobre a emigrao clandestina, deve indicar-se que o movimento de legalizaes que abrangeu, de acordo com as estatsticas oficiais portuguesas, 104 670 pessoas desde 1963 a 1969 atingiu 43,3 % dos 2418i emigrantes clandestinos que, segundo os clculos apresentados, contmos na emigrao efectiva portuguesa de 1950 a 1969. Sendo assim, restavam cerca de 137 000 portugueses que se manteriam na situao de emigrantes clandestinos. Porm, tambm as autoridades consulares portuguesas no estrangeiro tm procedido regularizao da situao de muitos emigrantes que saram clandestinamente de Portugal, mas no dispomos de elementos sobre o nmero de legalizaes efectuadas por esta via.
2.7. Emigrao e balana de pagamentos

Pensa-se que pode ser de alguma utilidade a apresentao, neste trabalho, de uma breve nota com os elementos que obtivemos sobre um ponto muito directamente relacionado com a emigrao portuguesa. Trata-se das transferncias privadas de dinheiro entradas no pas. Afigurou-se-nos de interesse saber que montante tm atingido anualmente essas transferncias e se detectvel alguma relao entre os efectivos da emigrao real e o montante de valores monetrios entrados no pas a ttulo de transferncias privadas. Os elementos sobre as transferncias privadas foram colhidas nas Estatsticas Financeiras, publicadas pelo I.N.E.. de salientar que durante o perodo em anlise se verificou uma alterao na classificao das rubricas includas na apresentao da balana de pagamentos, porquanto, at 1955, encontra-se a rubrica Migrantes e, a partir de 1956, uma outra intitulada Transferncias Privadas, mas no se considera que tal facto altere de modo significativo, para os efeitos deste trabalho, a comparabilidade dos valores inscritos nas duas rubricas. Os dados recolhidos sobre a entrada (crdito) e dinheiro

m Portugal, enviado do estrangeiro a ttulo de transferncias privadas, so os que constam no Quadro n. 17.
Montante do crdito das transferncias privadas, por ano, em milhares de contos QUADRO N. 17
Ana Importncia Ana Importncia Ano Importncia Ano Importncia

1950 1951 1952 1953 1954

504 558 211 300 320

1955 1956 1957 1958 1959

412
1037 1542 1552 1913

1960 1961 1962 1963 1964

1868 1489 1704 2371 2679

1965 1966 1967 1968 1969

3378 4818 6267 7902 11812

FONTE: Estatsticas Financeiras, I. N. E.

A srie de valores apresentada revela um crescimento muito rpido, o qual principalmente notrio a partir de 1961. O montante do crdito de transferncias privadas efectuadas no conjunto dos vinte anos e 52 637 milhares de contos, dos quais 3,6 #& entraram durante o primeiro quinqunio, 12,3 % durante o segundo, 19,2 % no terceiro quinqunio e 64,9 % nos ltimos cinco anos do perodo estudado, o que indicativo de uma taxa de crescimento muito elevada. A fim de se comparar graficamente a evoluo dos quantitativos da emigrao efectiva e da entrada de transferncias privadas construiu-se a Figura n. 4, onde se apresentam as curvas definidas pela evoluo dos ndices dos valores das duas variveis, tendo-se tomado para base os valores registados no ano de 1950. A figura documenta bem o elevado ritmo de crescimento que se tem registado na entrada de dinheiro em Portugal por transferncias privadas. Calculado o coeficiente de correlao entre os ndices apurados das duas variveis nos vinte anos estudados, obteve-s& *p valor que se nos afigura significativo de 0,

ndices da emigrao efectiva e do crdito de transferncias privadas. 1950-1969 (Base: 1950)

2.400 Transferncias
i

2.000

/ i i / / / i i i

r / i
i / f
j

f /

1.500
/ / / / / / / / / / / /

/ /

1.000
i f
i i

i
i

\ / / 500
/

Emigrao / / 1

/
^r ^r /^

^r

y/y.

1 I
/

s
/ ' '

"*"~

N \ *

f ^

\\

/ /

y^
100-

1950

1955

1960

1965

1969

Fig.

m
A EMIGRAO PORTUGUESA PARA FRANA: 1950-1969

3.1. A emigrao para Frana no conjunto da emigrao portuguesa

A importncia da emigrao para Frana, no conjunto da emigrao portuguesa, pode avaliar-se pelos elementos constantes no Quadro n. 18, os quais dizem respeito percentagem da emiA emigrao para Frana em relao ao total da emigrao portuguesa, por anos
QUADRO N. 18
Percentagem da Percentagem da Percentagem da emigrao efectiva emigrao legalizada emigrao legal para Frana em para Frana em para Frana em relao ao total relao ao total relao ao total da emigrao da emigrao da emigrao legal efectiva legalizada 1,5 0,2 0,6 1,0 1,4 3,3 2,9 8,8 1,4 1,2 1,4 1,7 1,8 4,4 6,6

Anos

1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969

13,8 10,6
11,1

16,2 24,6 36,4 48,6 51,6 55,7 58,3 50,8 28,3

12,6 17,6 13,9 18,3 27,2 39,9 55,4 69,9 66,5 61,0 64,6 63,4 72,0

>

85,8 94,2 94,9 78,2 97,3 100,0 100,0

FONTES: Boletins da Junta da Emigrao. Quadros n.ot 8, 4 e 6.

graco legal para f rana to relao total <k emigrao legal

portuguesa, percentagem da emigrao efectiva para Frana em relao ao total da emigrao efectiva portuguesas e, finalmente, percentagem da emigrao legalizada para Frana, em funo do total da emigrao legalizada. Os dados sobre a emigrao legalizada revelam que 91,5% das legalizaes efectuadas disseram respeito a emigrantes que se dirigiam para Frana, sendo de admitir, de acordo com uma das nossas hipteses de trabalho, que fora para esse pas que anteriormente essas pessoas tinham emigrado clandestinamente. Isto significa, portanto, que as legalizaes foram feitas na sua quase totalidade pelos emigrantes que tinham sado ilegalmente para Frana, tendo o nmero dessas legalizaes atingido, de 1963 a 1969, 95 772 pessoas. As percentagens da emigrao legal para Frana em relao ao total desse movimento mostram uma tendncia crescente at ao ano de 1967, durante o qual 58,3 % dos emigrantes que saram legalmente de Portugal se dirigiram para Frana, mas nos dois anos seguintes os valores dessa percentagem decresceram. Porm, este decrscimo est em oposio com o facto de, nestes dois anos, cada vez maior nmero de emigrantes que se dirigiram para Frana o terem feito ilegalmente. Assim, analisando a evoluo da percentagem da emigrao efectiva para Frana em relao ao total da emigrao efectiva de cada ano, verifica-se que a corrente emigratria para Frana, depois de ter sido insignificante at 1954, entrou num ritmo acentuado de crescimento at ao ano de 1964, atingindo, a partir desse ano, valores que oscilam entre 61,0 % (1966) e 72,0 % (1969) do total da emigrao efectiva portuguesa. De acordo com o valor da percentagem da emigrao efectiva e o nmero absoluto de emigrantes para Frana, possvel identificar vrias fases da evoluo quantitativa da emigrao efectiva portuguesa para esse pas: a primeira fase abrange os cinco primeiros anos do perodo estudado e caracteriza-se por o nmero de emigrantes que sairam para Frana ser inferior a um milhar por ano, representando, no conjunto dos cinco anos, 1,5 % do total da corrente emigratria efectiva portuguesa. Segue-se um perodo curto de dois anos, 1955 e 1956, de transio, durante o qual a emigrao efectiva para Frana atinge, no total dos dois anos, 5,5 % da emigrao efectiva portuguesa. Os anos de 1957 a 1960 representam uma fase distinta em que o nmero de emigrantes que se dirige para Frana oscila entre 4640 (1957) e 6434 (1960), representando, respectivamente, entre 12,6 e 18,3 % do fluxo emigratrio portugus anual., No total destes quatro anos, 15,6% dos emigrantes portugueses foram para Frana. No trinio seguinte (1961-1963), observa-se um crescimento

muito rpido e constante da corrente emigratria para aquele destino, o que permite que se passe do nvel dos 6434 emigrantes correspondentes a 18.3 % da emigrao efectiva portuguesa, em 1960, para o nvel dos 51668 emigrantes, correspondentes a 69,9 % da corrente emigratria efectiva portuguesa de 1964. Este trinio constitue um perodo transitrio, de charneira, entre fases bem distintas da emigrao portuguesa para Frana, de acordo com os efectivos das correntes emigratrias. Com efeito, a partir de 1964 a emigrao efectiva portuguesa para Frana tem absorvido sempre mais de 50 000 emigrantes por ano que corresponderam, no total dos 6 anos de 1964 a 1969, a dois teros (66,6 %) da emigrao efectiva portuguesa. Note-se, porm, desde ia, que o ano de 1969 apresenta caractersticas muito marcantes, visto que a emigrao para Frana atinge 110 614 pessoas, as quais correspondem a cerca de trs auartos (72 %) da emigrao efectiva portuguesa deste ano. S no o consideramos desde j outra fase porque ainda um caso isolado. Porm, se os prximos anos confirmarem os mesmos nveis do nmero de emigrantes que efectivamente vo para Frana e da percentagem que eles representam em relao emigrao efectiva total portuguesa, diremos que em 1969 comea outra fase da emigrao efectiva portuguesa para Frana. Para uma anlise da importncia da emigrao para Frana no total da emigrao de cada distrito, somos forados a recorrer aos nicos dados conhecidos! que ao longo dos vinte anos em referncia nos do a composio da corrente emigratria por distritos de origem, ou seja, os dados fornecidos pelas estatsticas oficiais portuguesas referentes, portanto, emigrao oficial. Calculmos, assim, a percentagem da emigrao oficial para Frana em relao ao total da emigrao oficial anual, por distritos de origem, durante o perodo considerado, e reuniiros os resultados obtidos no Quadro n. 19, Para o total dos vinte anos indicados, a importncia dg, emigrao oficial para Frana no total da emigrao oficial d cada distrito do continente foi a que se indica no Quadro n. 20, em percentagem, citando-se os distritos por ordem decrescente do valor das percentagens. A corrente emioratri oficial vara Frana representa &4.7 % do total da emigrao oficial portuguesa do Continente e Ilhas Adjacentes, no conjunto dos vinte anos estudados. No entanto, em relao emigrao oficial originria do Continente, exclusivamente, ela representa 42,6 %; esta diferena explica-se pelo facto de a emigrao oficial dos Aores e Madeira para Frana ser quase nula. Assim, tomando o valor da percentagem da emigrao oficial para Frana originria dos distritos do Continente em relao ao

Percentagem da emigrao oficial de cada distrito para Frana em relao ao total da emigrao oficial de cada distrito, por anos
QUADRO N.o 19

1950 0,1 6,1 1,9 8,3

J951

1952 0,1

1953 0,3 2,5 2,4 0,4 11,3 0,2 1,0 1,4 2,2 0,3 1,1 3,7 2,4 5,2 0,5 0,3 1,3

1954 0,3 2,9 2,1 0,5 13,3 0,1 0,1 2,0 6,2 0,6 1,8 1,1 10,0 6,7 0,5 0,2

1955 0,3 1,4 4,6 0,5 8,1 1,0 2,9 1,2 2,8 19,8 1,2 14,1 2,4 31,2 2,8 12,0 0,9 1,8 4,1

1956 0,5 3,7 0,8 14,2 0,4 2,6 4,8 17,4 0,9 3,4 1,6 22,3 3,8 11,0 0,6 0,9 3,8

1957 1,2 8,2 15,0 4,2 24,0 2,6 6,7 26,4 7,9 41,8 3,6 5,3 5,8 51,8 19,4 27,7 0,7 1,6 11,7

1958 2,8 12,3 27,3 5,2 41,5 3,7 15,4 37,9 18,1 46,6 9,4 23,2 11,6 54,6 17,0 34,7 2,8 4,3 17,2

1959 1,9 12,0 29,1 4,3 34,8 2,7 3,3 16,3 19,8 31,1 6,4 22,4 11,6 51,9 10,6 31,6 5,0 3,9 15,4

1960 2,1 18,1 31,6 5,5 37,1 6,3 5,4 33,7 25,2 25,7 4,8 1,4 17,1 43,4 4,0 35,9 4,7 7,6* 17,7 0,1 0,0

1961 5,0 14,8 38,5 5,4 50,0 6,9 12,5 27,2 27,1 44,4 7,3 2,6 16,7 62,1 8,8 48,7 4,4 8,6 22,0

1962 8,7 14,0 46,9 11,6 70,1 11,6 37,0 34,5 63,6 10,3 10,4 24,4 71,5 6,2 54,3 6,1 14,1 31,5 0,8 0,1 0,1 5,9 24,6

1963 16,9 41,6 74,6 13,8 79,5 19,0 28,1 51,7 45,0 64,7 23,2 53,8 40,5 77,7 16,1 69,2 8,7 24,0 46,6

1964 40,4 41,5 80, 1 47,0 89,8 42,1 73,3 74,2 80,8 75,0 40,6 55,4 66,6 85,6 56,5 84,9 49,2 41,9 67,2

1965 54,9 53,1 85,8 71,1 89,6 61,5 70,7 63,2 89,7 73,7 39,5 55,3 65,6 84,4 40,4 91,4 66,7 44,3 69,7 1,9 0,2 0,3 25,0 64,4

1966 54,5 61,8 84,5 76,0 91,0 66,3 78,8 70,1 84,4 70,5 40,6 73,3 69,1 77,4 46,8 85,1 64,6 58,5 69,3 0,0 0,1 0,0 40,0 61,1 56,8 79,0 92,0 90,5 93,8 68,9 82,5 74,0 84,8 77,9 45,1 76,8 77,5 83,2 54,5 84,7 71,6 68,4 76,1 0,0 0,1 0,1 0,1 80,0 64,2 51,7 67,0 87,3 76,5 90, 1 73,2 67,2 70,7 83,0 73,5 40,8 56,3 72,7 81,2 48,5 83,9 67,3 62, 1 71,9 0,1 0,1

1969 41, 4 19,2 71, 8 54, 8 78,7 58,3 29,3 31,3 61, 5 49,7 22,2 46,1 55,2 61,6 28,5 68,8 49,4 44,6 49,8

5,6 0,1

1,3 0,2 0,9 1,1 3,0 11,7 0,3 1,8 0,3

0,1 0,3 0,1

0,8 0,4 2,7 0,5 2,9 4,8 1,2 1,0 0,6 0,4 0/8 2,5 0,0 0,1 0,7

0,1

3,1 0,1 0,2

0,1
1,7

0,2 0,2

0,4 0,6

0,8 1,0

0,1 0,0 2,4 3,3

0,1 1,4 2,9 0,0 4,0 8,8 8,2 13,8

0,1 0,1 5,6 10,6

'/ 3,6
11,1

0,2 0,1 16,2

0,1 0,2 31,6 38,5

0,1 0,0 20,0 58,7

o,
57,8

0,0

38,8

FQNTE: Boletins da Junta da Emigrao

total da corrente emigratria oficial desses distritos (42,6%) como ponto de referncia, observar-se- que em dez dos dezoito distritos do Continente a emigrao oficial para Frana representou, no total dos vinte anos estudados, mais do que aquele vaVor mdio de todo o Continente, tendo atingido em sete deles mais de 50 %. Entre os oito distritos onde a percentagem da emigrao oficial para Frana em relao ao total da emigrao oficial delas originria menor do que a de todo o Continente, apenas dois (Aveiro e Viseu) apresentam valores inferiores a 25%, sendo o menor (20,2 %) correspondente a Viseu.
Percentagem da emigrao oficial para Frana em relao ao total da emigrao oficial de cada distrito do Continente. 1950-1969 QUADRO N. 20
Distritos Percentagem Distrito*

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Castelo Branco ... Santarm Braga Viana do Castelo vora Leiria , Portalegre Guarda Paro

78,0 66,8 61,2 59,6 59,0 56,8 50,8 48,0 46,9

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Beja Setbal Porto Lisboa Bragana Vila Real Coimbra Aveiro Viseu

44,7 39,5 38,1 31,1 30,1 28,9 27,7 22,1 20,2

FONTE: Quadro n. 8*

E de notar no Quadro n. 19 que a primeira vez que a emigrao oficial de um distrito para Frana atingiu mais de metade da sua emigrao oficial total foi em 1957, no distrito de Santarm, no qual, a partir desse ano, excepto em 1960, este facto sempre se tem verificado. O valor mais elevado que se observa no mesmo Quadro corresponde ao distrito de Castelo Branco, no ano de 1967 (93,8 %), mas j nos anos imediatamente anterior e seguinte se observam no mesmo distrito valores muito altos, superiores a 90%. No mesmo ano de 1967, no qual pouco mais de trs quartos da emigrao oficial originria do Continente se dirigiu para Frana, tambm os distritos de Braga e Bragana registam valores superiores a 90 %.

3.2.

Origens

Sobre as origens da corrente emigratria portuguesa para Frana, no conjunto do perodo de 1950 a 1969, s dispomos de dados estatsticos referentes emigrao oficial. Nos Quadros nmeros 8, 9 e 9 A j apresentmos alguns elementos sobre este assunto, mas pareceu-nos conveniente reunir no Quadro n. 21 os dados obtidos sobre o nmero de emigrantes que, em cada ano do perodo estudado, se dirigiu para Frana, por distritos de origem. Recorde-se que por distrito de origem se deve entender, at 1960, inclusive, distrito de naturalidade e em 1961 e anos seguintes, distrito de residncia. E bem patente no Quadro n. 21 a quase nula emigrao oficial originria das Ilhas Adjacentes para Frana. De facto, segundo as estatsticas oficiais portuguesas, durante os vinte anos estudados, apenas 71 emigrantes originrios dos Aores e 36 da Madeira foram para Frana, o que soma 107 pessoas, as quais correspondem a cerca de 0,03 % dos 343 774 emigrantes que, de 1950 a 1969, constituram a emigrao oficial do territrio de Portugal Continental e Ilhas Adjacentes para aquele pas. De acordo com o Quadro n. 9A, as percentagens do nmero de emigrantes que se dirigiram oficialmente para Frana originrios de cada distrito, em relao ao total da emigrao oficial portuguesa para esse pas, no total dos vinte anos estudados, so as que se apresentam no Quadro n. 22, mencionando-se os distritos por ordem decrescente dos valores das percentagens de emigrantes que lhes correspondem. Essa , portanto, a contribuio que cada distrito deu para a formao da corrente emigratria oficial portuguesa para Frana, no total dos vinte anos considerados. Usando, porm, o mesmo mtodo j atrs utilizado para relacionar os efectivos da emigrao oficial originria de cada distrito com a respectiva populao, obtivemos os valores apresentados no Quadro n. 23. Estes valores permitem-nos estabelecer uma escala de ordenao dos distritos segundo a intensidade com que, comparativamente com a respectiva populao residente, contriburam para a composio da corrente emigratria oficial portuguesa para Frana, no conjunto dos vinte anos considerados. Seguindo a ordem decrescente, o resultado o que se apresenta no Quadro n. 23, indicando-se o valor do ndice obtido. A ordenao apresentada segundo o critrio da relao entre a emigrao e a populao residente revela que oito dos dezoito distritos do Continente foram origem de uma corrente emigratria oficial para a Frana mais do que proporcional sua participao na populao residente no Continente (valor de ndice superior a 1), enquanto para os outros dez distritos tal no se verificou. Entre os que esto neste ltimo grupo contam-se os distritos do S50

Emigrao oficial para Frana, por distritos de origem e anos

QUADRO N. 21
^S>*\*v^^ Ano 1950 1951 1952 1953 14 1954 16 2 50 13 67 2 1 57 89 1955 11 1 75 9 38 13 1 10 53 246 8 9 73 206 3 148 14 52 970 1956 12 1957 37 9 1958 85 1959 49 11 657 79 232 27 1 113 1960 50 13 588 78 252 61 2 284 397 408 1961 140 8 792 111 406 75 2 215 463 884 387 589 1551 215 5 588 877 14 991 93 289 8236 4 Ponta Delgada AORES Outras origens .... 1 11 319 1 67 3 261 6 414 1 1 7 563 1 1 1 1 6 772 20 3102 37 4694 2 2 2 24 3542 2 3 2 16 3593 5446 5 3 4 1 5 3 1 8245 3 3 8 6 15223 2 2 1 1 32641 6 16 . 8 2 1 1962 244 8 1174 216 865 130 1963 491 32 3147 241 1677 208 9 646 806 2322 681 28 1189 1515 52 1563 116 483 15206 1964 1217 353 5233 571 3206 477 77 1735 2595 3792 2046 67 3263 2174 516 3691 651 968 32637 1965 3008 554 7767 1748 5046 1271 301 2391 6371 5561 3636 202 5810 3171 849 5801 2108 1695 1966 4424 679 8974 35G7 6166 2299 566 3076 6962 6880 5005 464 7396 3630 1379 5951 3413 2583 1967 3534 824 8173 3653 5440 1887 354 2104 464 5310 3214 354 6466 2932 949 4336 2609 2554 59397 1 1 8 10 4 4 59415 1968 2410 532 7084 2308 4120, 1744 201 2083 3567 4325 2288 200 4680 2415 700 3492 1968 1969 1824 370 4564 1059 1776 1334 104 1108 1506 2429 1156 111 3448 1158 352 1686 1434

Total

Origem ^ " \ ^ ^ Aveiro

2 2 72 21 2

7
23 13 10 15

17575 3409 49520 13899 29903 9633 1626 14831 29176 35922 18614 1480 34737 20847 4910 31169 12733

1
52 12 57 4 6 40 35 3

10
668 105 302 45

56
13 62 5

369
82 161 36 3 187 165 604 28 4 178 517 28 607 13 53 3081

Castelo Branco....

20

1
18 20 1 3 1 6 41 36 17 6 3 24 1 117 3 307 1 50 1 66 55 1 8 258

4
323 436 818 76 16' 388 498

12
86 180 6 2 46 120 4 131 8 23 766

407
469 52 15 309 453 13 447 85 95 ' 3514

Leiria

5 1
50 77 110

41
1 318 360 7 485 69 158 3572 1

145 1
430 712 16 771 69 197 5437

24
Santarm ........ Setbal Viana do Castelo... Vila Real Viseu CONTINENTE Angra do Herosmo 6

49
26 3 79 12 15 408

24
658 55 145 4656

11
9 * 560

57290 73414 10 1 1

2382 1812 13521 46499 27231 343505 2 16 2 12 16 3 3 8 47 71 36 162 46515 27234 343774

i
2 12 935

TOTAL

5 2 57319 73419

FONTE: Boletins da Junta da Emigrao.

Alenteio que apresentaram os ndices menores, e os que abrangem

as regies mais desenvolvidas do pas. Tentando uma classificao

dos distritos do Continente segundo este critrio, podem-se identificar quatro grupos.
Percentagem da emigrao oficial para Frana, originria de cada distrito, em relao ao total da emigrao oficial portuguesa para aquele pas. 1950-1969 QUADRO N.o 22
Distritos Percentagens

Distritos

Percentagens

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Braga Leiria Porto Viana do Castelo ... Castelo Branco Guarda Santarm Lisboa Aveiro

14,4 10,5 10,1 9,1 8,7 8,5 6,1 5,4 5,1

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Faro Bragana Viseu Vila Real Coimbra Setbal Beja vora Portalegre

...

4,3 4,1 3,9 3,7 2,8 1,4 1,0 0,5 0,4

FONTE: Quadro n. 9A

Ao primeiro grupo pertenceriam os cinco distritos que apresentam um ndice de valor igual ou superior a 2, o que revela uma forte propenso de emigrao oficial para Frana, no conjunto dos vinte anos considerados: so eles os distritos de Viana do Castelo, Guarda, Castelo Branco, Leiria e Braga. No segundo grupo podero incluir-se os distritos de Bragana, Faro, Santarm e Vila Real, cujos ndices so de valor igual ou superior a 1 mas menor que 2, revelando uma emigrao oficial proporcional (Vila Real), ou moderadamente mais que proporcional sua participao na populao continental. No terceiro grupo caberiam os quatro distritos cujo ndice apresenta um valor superior a 0,5 mas inferior a 1 (Aveiro, Porto, Viseu e Coimbra) e, finalmente, os distritos de Lisboa, Setbal, Beja, vora e Portalegre constituiriam o ltimo grupo, caracterizado por um valor de ndice inferior a 0,5, a revelar uma fraca propenso de emigrao oficial para Frana, tendo em conta a sua populao residente, no conjunto dos vinte anos indicados. 352

ndice da emigrao oficial para Frana em relao populao residente gor distritos. 1950-1969 QUADRO N.o 23
Distritoa ndices Distritos ndices

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Viana do Castelo ... Guarda ... Castelo Branco Leiria Braga Bragana Paro Santarm Vila Real

2,93 2,65 2,41 2,28 2,14 1557 1,19 1,17 1,00

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Aveiro Porto Viseu Coimbra Lisboa Setbal Beja vora Portalegre

0,86 0,75 0,72 0,57 0,34 0,33 0,32 0,20 0,19

FONTE: Quadros n.os 11 e 22.

Se se observar a evoluo que, ao longo dos vinte anos estudados, se registou na composio da corrente emigratria oficial para Frana segundo os distritos de origem9 notar-se- desde logo que trs distritos do Continente assumiram, em perodos sucessivos, o papel de principal fornecedor de emigrantes para Frana, em nmeros absolutos. De 1950 a 1954, foi o distrito de Viana do Castelo que maior nmero de emigrantes forneceu para Frana, totalizando 411, ou seja cerca de um quarto da emigrao oficial portuguesa, ento ainda muito reduzida, para aquele pas no total do perodo de cinco anos indicado. De 1955 a 1962, foram originrios do distrito de Leiria 5160 emigrantes que se dirigiram para Frana, ou seja, 17 % dos emigrantes que saram oficialmente de Portugal com destino quele pas. Esse contingente foi o mais elevado, nesse perodo, para esse destino, em relao aos de cada um dos distritos do Continente. E o distrito de Braga foi a origem de 44 942 dos 311 766 emigrantes portugueses que, de 1963 a 1969, se dirigiram oficialmente para Frana, isto , 14,4 %. Esta primeira informao deve, todavia, ser completada com os elementos que se apresentam no Quadro n. 24, construdo a partir do Quadro n. 19, onde se mostra a composio da emigrao oficial para Frana, por distritos de origem, em percentagens, em cada um dos vinte anos de 1950 a 1969. Dada a diminuta emigrao oficial originria dos Aores e da Madeira para Frana, reuniram-se na mesma rubrica os trs distritos dos Aores, o do Funchal e as outras origens. 353

Percentagem do nmero de emigrantes originrios de cada distrito na emigrao oficial portuguesa para Frana, por anos
QUADRO N. 24

>v Ano Origem ^***"*^>^^^

1950

1951

1952

1953

1954

1955

1956

1957

1958

1959

1960

1961

1962

1963

1964

1965

1966

1967

1968

1969

0,6 3,0

2, 7
3,0 8,8

22,6
6,6

Castelo Branco . . . .

6,3

5,6 6,3 0,3

1,5 9,0 1,5

Lisboa Portalegre

0,9
7, 5 1,9

5,0 3,8 5,7 0,4 15,7 13,8 6, 5 2,3 9,2 0,4 21,1 0,4
3,1

3, 4 0,2 12,6 2,9 13,8 1,0 1,4 9,7 8,5 0,7 11,8 6,3 0,7 19,1 2,9
3,6

28 0,3 8,8 2,3 11,8 0,3 0,2 10,0 15,7 0,9 0,2 8,8 13,6 19,4 1,9
1,6 1,4

4,4 r

Setbal. Viana do Castelo... Vila ReaL Viseu Ehae Adjacentes e oujras origens......

36,7 0,9

74,6 1,5

1 1 0,1 7,6 0,9 3,9 1,3 0,1 1,0 5,4 25,1 0,8 0,9 7,4 20,9 0,3 15,0 1,4
5,3 1,5

16
7,2

1,7 8,0 0,6 1,6 11,1 23,3 0,8 0,3 6,0 15,5 Q,5 17,0 1,0
3,0 0,8

1 2 0,3 11,9 2,6 5,2 1,2 0,1 6,0 5,3 19,5 0,9 0,1 5,7 16,7 0,9 19,6 0,4
1,7 0,7

1 8 0,2 14,2 2,2 6,4 1,0 0,1 6,9 9,3 17,4 1,6 0,4 8,3 10,6 0,5 14,0 1,2
3,1

1 4 0,3 18,5 2,2 6,6 0,8 0,0 3,2 11,5 13,2 1,5 0,4 8,7 12,8 0,4 12,6 2,4
2,7

1 4 0,4 16,4 2,2 7,0 1,7 0,1 7,9 11,0 11,4 1,1 0,0 8,8 10,0 0,2 13,5 1,9
4,4
0,6

2.6

3 P

3,2

3.7

5,2

6,0

0, 1 14, 5 2,0 7,5 0,0 3,9 8,5 16,2 2,7 0,0 7,9 13,1 0,3 14,2 1,3
3,6

0,1 14,2 2,6 10,5 1,6 0,0 4,7 7,2 18,8 2,6 0,1 7,1 10,6 0,2 12,0 1,1
3,5
0,1

0,2 20,7 1.6 11,0 1,4 0,1 4,2 5,3 15,2 4,5 0,2 7,8 9,9 0,3 10,3 0,8
3,2 0,1

1, 1 16,0 1,7 9,8 1,4 0,3 5,3 8,0 11,6 6,3 0,2 10,0 6,7 11,3 2,0
3,0 0,0

1,0 13,6 3,0 8,8 2,2 0, 5 4,2 11,1 9,7 6,3 0,4 10,1 5,5 1,5 10,1 3,7
3,0
0,1

0,9 12,2 4,9 8,4 3,1 0,8 4,2 9,5 9,4 6,8 0,6 10,1 4,9 1,9 8,1 4,7
3,5 0,0

59 1,4 13,8 6,1 9,2 3,2 0,6 3,7 7,8 8,9 5,4 0,5 10,9 4,9 7,3 4,4
4,3 0,0

5,2

6,7

1,1 15,2 5,0 8,9 3,8 0,4 4, 5 7,7 9,3 4,9 0,4 10,1 5,2 1,5 7,5 4,2
5,1

1,4 16,8 3,9 6,5 4,9 C, 4 4,1 5,5 ,9 4,2 O, 4 12,7 4,2 1,3 ,2 5,3
6,6

3,8

1,5

0,8

0,8

0,2

0,0

0,0

FONTE: Boletins da Junta da Emigrao

Os dados apresentados neste Quadro permitem observar que houve, ao longo do tempo, certas alteraes na composio da corrente emigratria oficial para Frana, por distritos de origem. Deve, assim, assinalar-se que, a partir de 1960, os emigrantes originrios do distrito de Aveiro tm vindo a representar percentagens sempre crescentes no total da emigrao oficial portuguesa para Frana, excepto no ano de 1968, no qual ocorreu uma ligeira quebra em relao ao ano anterior. Tambm o distrito de Coimbra, a partir de 1964, tem aumentado a sua contribuio como origem de emigrao oficial para Frana, assim como o distrito de Viseu a partir de 1965. O distrito de Braga no s principal origem de emigrao oficial para Frana no conjunto do perodo de 1963 a 1969, e j o tinha sido nos anos de 1959 e 1960, como tem reforado a sua posio de principal distrito fornecedor de emigrantes oficiais a partir de 1966. Pelo contrrio, os distritos da ^Guarda, Castelo Branco, Leiria, Santarm, Viana do Castelo e tambm Lisboa apresentam uma srie mais ou menos extensa, conforme os casos, de percentagens decrescentes. particularmente notvel o caso da Guarda, onde so observveis dois perodos que definem duas sries de percentagens decrescentes do nmero de emigrantes oficiais originrios do distrito em relao emigrao oficial portuguesa para Frana: o primeiro de 1959 a 1963, e o segundo a partir de 1965. No entanto, de salientar que todos estes distritos, excepto Lisboa, foram origem de importantes movimentos emigratrio oficiais para Frana. Relembre-se, todavia, que uma diminuio da emigrao oficial no sinnima, necessariamente, de reduo do fluxo emigratrio r?al ou efectivo. Se bem que, como dissemos j, no tenhamos encontrado dados estatsticos completos sobre as origens da corrente emigratria efectiva portuguesa para Frana referentes aos vinte anos estudados, foi possivel encontrar alguns elementos sobre essa matria nos trs volumes publicados das Statistiques de Tlmmigration, do O. N. I. Esses elementos dizem respeito origem, por distritos, dos trabalhadores permanentes portugueses entrados em Frana nos anos de 1967, 1968 e 1969. Trata-se exclusivamente dos trabalhadores, no contando, portanto, os seus familiares. Apesar de, em rigor, os dados no serem comparveis, apresentam-se no Quadro n. 25 os referidos elementos sobre a origem de todos os trabalhadores portugueses entrados em Frana, isto , quer dos que emigraram legalmente de Portugal, quer dos clandestinos, e os dados, j conhecidos, da composio da emigrao oficial portuguesa para Frana por distritos de origem. Os nmeros apresentados so a soma dos valores dos trs anos indicados. Note-se que a fonte de informao francesa consultada no 355

indica o que deve entender-se por local de origem dos trabalhadores imigrantes. Supomos que se trata do local a partir do qual se efectuou o movimento migratrio, ou seja, o local de residncia do imigrante no pas de origem data da sua sada para Frana.
Emigrao portuguesa para Frana, por distritos de origem, conforme as estatsticas oficiais francesas e portuguesas. 1967-1969 QUADRO N.o 25
Trabalhadores Emigrao oficial permanentes portuguesa portugueses entrapara Frana dos em Frana

Distritos de origem

Aveiro Beja Braga Bragana Castelo Branco Coimbra vora Faro Guarda Leiria Lisboa Portalegre Porto Santarm Setbal Viana do Castelo ... Vila Real . ... Viseu Angra do Herosmo Horta Ponta Delgada Funchal Outras origens Origem indeterminada .. Total .

8145 3 279 20 742 10 656 8 926 7 082 804 6 512 8 976 10 297 5 947 987 15 891 5148 2 063 8 664 10 843 9 443

5,6 2,2 14,2 7,3 6,1 4,8 0,6 4,4 6,1 7.0 4,1 0,7 10,9 3,5 1,4 5,9 7,4 6,4

783 1273 146 461

0,5 0,9

7 768 1726 19 821 7 020 11336 4 965 659 5 385 9 687 12 064 6 658 665 14 594 6 505 2 001 9 514 6 011 6 748 3 3 23 4 4

5,8 1,3 14,9 5,3 8,5 3,7 0,5 4,0 7,3 9,1 5,0 0,5 11,0 4,9 1,5 7,1 4,5 5,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 100,0

100,0 133164

FONTES: Statistiques de rimmigration, O.N.I. Boletins da Junta da Emigrao.

Perante os elementos recolhidos, de notar que para os distritos de Beja, Vila Real, Bragana, Coimbra, Portalegre e Viseu se verifica que o nmero dos trabalhadores deles originrios
S56

entrados em Frana nos anos de 1967 a 1969 sensivelmente superior emigrao oficial de que eles foram origem para Frana, o que d a entender que nestes distritos deve haver uma alta percentagem de emigrao clandestina para aquele pas. A maior parte dos valores dos outros distritos no apresenta discrepancias notveis, a no ser os distritos das Ilhas Adjacentes e os de Castelo Branco e Leiria, Nos distritos de Castelo Branco e Leiria os valores correspondentes emigrao oficial so sensivelmente superiores ao dos trabalhadores deles originrios entrados em Frana, podendo este facto justificar-se, ou por uma maior emigrao familiar a que estejam a dar lugar, em comparao com os outros distritos do Continente, ou por uma menor percentagem de emigrantes clandestinos. Quanto aos distritos das Ilhas Adjacentes, a diferena de valores muito grande e, alm disso, de estranhar que nas estatsticas francesas no aparea mencionado nenhum distrito dos Aores. Talvez se d o caso de, sob a designao de originrios da Madeira, estarem contados todos os trabalhadores provenientes dos dois arquiplagos adjacentes. 3.3. Sexos Os dados estatsticos que encontrmos sobre a composio da corrente emigratria portuguesa para Frana segundo os sexos, nos anos de 1950 a 1969, foram os que constam nas estatsticas oficiais sobre a emigrao oficial para aquele pas e os fornecidos pelas Statistiques de rimmigration, do O. N. I., sobre os tra^ balhadores portugueses entrados em Frana nos anos de 1967, 1968 e 1969. Quanto aos primeiros, so os que se apresentam no Quadro n. 26.
Composio, em percentagens, da emigrao oficial portuguesa para Frana segundo os sexos, por anos QUADRO N.o 26
Anos Emigrao oficial para r/O 0 Homens Frana 319 67 261 414 568 985 772
Cf-, Am /O vlO

Mulheres

Anos

Emigrao oficial para Frana

cfn d e % do /O w Homens Mulheres

1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959

3102 4 694 3 542

54,2 83,6 63,6 61,8 62,5 73,2 66,2 88,6 82,6 70,0

45,8 16,4 36,4 38,2 37,5 26,8 33,8 11,4 17,4 30,0

1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969

3 593 5 446 8245 15 223 32 641 57 319 73 419 59 415 46 515 27 234

72,3 85,1 82,4 82,5 79,7 70,5 65,2 55,6 48,3 64,3

27,7 14,9 17,6 17,5 20,3 29,5 34,8 44,4 51,7 35.7

FONTE: Boletins da Junta da Emigrao.

857

Segundo estes dados, no total dos vinte anos considerados, das 343 774 pessoas que as estatsticas oficiais contaram na emigrao oficial para Frana, 225 2IfS eram homens, ou seja 65,5 %. A maior percentagem de homens que se verifica na srie apresentada ocorre no ano de 1957 (88,6%) e a menor em 1968 (48,3%), sendo este o nico ano em que se contaram mais mulheres que homens na emigrao oficial anual para Frana. De uma maneira geral, pode dizer-se que a percentagem de homens atinge valores particularmente elevados nos anos em que h um crescimento forte do nmero de emigrantes em relao aos anos anteriores. Considerando nestas condies os anos de 1957 e os sete anos consecutivos de 1961 a 1966, verifica-se, efectivamente, que, no conjunto destes anos, a percentagem de homens sobe a 72,2%. A tendncia para o decrscimo da percentagem de homens que persistia desde 1961 foi contrariada no ltimo ano estudado, no qual se voltou a atingir um valor prximo da percentagem que se encontrou para o conjunto dos vinte anos estudados. No se esquea, no entanto, que os dados apresentados se referem exclusivamente emigrao oficial, peio que as caractersticas observadas no so exactamente generalizveis emigrao efectiva. altamente provvel que o fluxo emigratrio clandestino apresente, neste particular, caractersticas algo diferentes da emigrao oficial, sendo de admitir que o nmero de homens apresente uma maior percentagem na emigrao clandestina do que na oficial. Em funo dos dados disponveis, esta probabilidade s pode ser controlada em relao aos ltimos trs anos do perodo estudado. Assim, segundo as Statistiques de rimmigration, dos 1%6 461 trabalhadores permanentes portugueses entrados em Frana nos anos de 1967 a 1969, 85,3% eram homens. Se bem que se trate exclusivamente de trabalhadores, este valor suficiente para se poder ter a certeza de que, nos anos de 1967 a 1969, os portugueses que saram do seu pas e foram para Frana eram na sua grande maioria, cerca de dois teros, provavelmente, do sexo masculino. Chega-se a esta concluso ao verificar-se que, como j se disse, dos 146 461 trabalhadores, 124 944 eram homens e que, para alm dos trabalhadores, entraram em Frana mais 82 491 pessoas familiares de trabalhadores, no perodo de trs anos em referncia. Ora, basta que apenas um tero destes familiares dos trabalhadores sejam do sexo masculino para se apurar que, de 1967 a 1969, sensivelmente dois teros dos emigrantes portugueses entrados em Frana eram homens. Chegados a esta concluso, podemos compar-la com a que se obtm a partir dos dados sobre a emigrao oficial. Deste modo, segundo as estatsticas oficiais portuguesas, a emigrao oficial para Frana, nos anos de 1967 a 1969, foi 358

constituda por 73 039 homens e 60125 mulheres, a que correspondem, respectivamente, 5^,8 % e ^5,2 %. Este resultado , como se v, sensivelmente diferente do anterior. Reportando-nos anlise ao nvel da emigrao oficial, exclusivamente, de notar que, em relao ao conjunto da emigrao portuguesa, o movimento emigratrio para Frana se caracteriza, neste particular, por uma maior percentagem de homens, no total do perodo de 1950 a 1969. 3.4. Emigrao individual e familiar Fazendo uso dos Anurios Demogrficos, do INE, e dos Boletins da Junta da Emigrao, s a partir do ano de 1955, inclusive, se encontram estatsticas sobre a emigrao oficial individual e familiar para Frana- A disparidade dos critrios usados nesta matria pelas estatsticas oficiais francesas e portuguesas torna impossvel uni clculo suficientemente rigoroso da composio da emigrao efectiva portuguesa para Frana1 segundo a caracterstica de que nos estamos a ocupar. Assim, vemo-nos
Emigrao oficial individual e familiar para Frana, por anos QUADRO N.o 27 Emigrao oficial para Frana 1955 1956 1957 1958 1859 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 Total 985 772 3102 4 694 3 542 3 593 5 446 8 245 15 223 32 611 57 319 73 419 59 415 46 515 27 234 342 145 Emigrao
N.o

oficial individual

Emigrao oficial
N..

familiar
%

646 437 2 652 3 606 2146 2131 4 378 6 392 11896 24 392 35 914 41710 28 667 19 357 16 964 201 288

65,6 56,6 85,5 76,8 60,6 59,3 80,4 77,5 78,1 74,7 62,7 56,8 48,2 41,6 62,3 58,8

339 335 450 1088 1396 1462 1068 1853 3 327 8 249 21405 31709 30 748 27158 10 270 140 857

34,4 43,4 14,5 23,2 39,4 40,7 19,6 22,5 21,9 25,3 37,3 43,2 51,8 58,4 37,7 41,2

FONTES: Anurios Demogrficos e Estatsticas Demogrficas, I.N.E. Boletins da Junta da Emigrao.

S59

cingidos, uma vez mais, aos dados respeitantes unicamente emigrao oficial Apesar destas limitaes, pensamos que tem algum interesse apresentar no Quadro n. 27 os dados que sobre este assunto obtivemos nas fontes indicadas. As mesmas fontes permitem-nos ainda distinguir, entre o nmero de pessoas includas na emigrao oficial familiar, as que saem do pas em grupo familiar composto pelo chefe de famlia e seus familiares, e as que emigram num grupo familiar que. se vai juntar ao respectivo chefe j emigrado, conforme o Quadro n. 28.
Composio da emigrao oficial familiar para Frana, por anos QUADRO N.o 28 Emigrao oficial familiar para Frana 339 335 450 1088 1396 1462 1086 1853 3 327 8 249 21405 31709 30 748 27158 10 270 140 857 Emigrao oficial em famlias com chefe N. 23 10 59 56 51 63 119 176 342 2 079 7 027 10 359 6 065 4 774 1235 32 438
%

Anoi

Emigrao oficial em famlias sem chefe

1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 Total

6,8 3,0 13,1 5,1 3,7 4,3 11,1 9,5 10,3 25,2 32,8 32,7 19,7 17,6 12,0 23,0

316 325 391 1032 1345 1399 949 1677 2 985 6170 14 378 21350 24 683 22 384 9 035 108 419

93,2 97,0 86,9 94,9 96,3 95,7 88,9 90,5 89,7 74,8 67,2 67,3 80,3 82,4 88,0 77,0

FONTES: Anurios Demogrficos e Estatsticas Demogrficas, I.N.E. Boletins da Junta da Emigrao.

No conjunto dos quinze anos indicados, a emigrao oficial individual para Frana atingiu 58>8 % da emigrao oficial total para aquele pas, e a emigrao familiar lil,2 %. S nos anos de 1967 e 1968 o nmero de pessoas que emigraram individualmente foi inferior ao dos que saram do pas integrados em grupos familiares. Os valores correspondentes ao ltimo ano da srie estudada 360

esto em desacordo com a tendncia que se vinha a desenhar desde 1961, no sentido de a emigrao individual diminuir em favor da familiar. Quanto emigrao oficial familiar para Frana no perodo de 1955 a 1969, verifica-se que, no seu conjunto, cerca de trs quartos (Tl %) das pessoas que constituram esse movimento saram de Portugal em grupos familiares que se foram juntar ao respectivo chefe j emigrado, mas quase todos os anos desse perodo registaram percentagens superiores. Tal s no acontece no trinio de 1964 a 1966; porm, como estes anos apresentam elevados contingentes de emigrao oficial anual, influram significativamente na percentagem respeitante ao total dos quinze anos indicados. Assim, se considerarmos somente o trinio de 1964 a 1966, a percentagem de pessoas que emigraram oficialmente para Frana integrados em famlias que se foram juntar ao seu chefe j emigrado de 68,3 %, e se calcularmos igual percentagem no conjunto dos outros anos do perodo de quinze anos que estamos a analisar, isto , os anos de 1955 a 1963 e de 1967 a 1969, obteremos o valor de 83,7 %. Uma explicao possvel para se compreender a razo por que aumentou de uma forma ntida, a percentagem da emigrao oficial familiar para Frana, em famlias acompanhadas do respectivo chefe, no trinio de 1964-1966, talvez seja a de que alguns dos emigrantes que nesses anos vieram a Portugal legalizar a sua situao saram acompanhados das suas famlias. Mas trata-se de uma mera hiptese porque no temos provas seguras de que assim tenha sido. No que respeita ao nmero mdio de pessoas por famlia emigrante, s encontrmos dados suficientes para fazer o seu clculo a partir de 1957. Em relao ao total da emigrao familiar oficial de 1951 a 1969, verifica-se que as famlias eram, emx mdia, constitudas por 3,2 pessoas. Observa-se, porm, um fenmeno curioso: que na emiqrao oficial para Franca, o nmero mdio de pessoas por famlia que saiu com o respectivo chefe, no conjunto dos anos de 1951 a 1969, menor do que o correspondente s famlias que emigraram sem o seu chefe, para se lhe juntar. De facto, no primeiro caso os clculos do-nos o resultado de 3,0 pessoas por famlia, e no segundo 3,2. Acontece, portanto, que, nesta caracterstica, a emigrao oficial para Frana sensivelmente diferente do total da emigrao oficial portuguesa, pois, como vimos, neste movimento, no total dos anos de 1955 a 1969 emigraram em mdia 3,3 pessoas por famlia com o respectivo chefe, e 3,1 pessoas por famlia que saiu do pas para se juntar ao respectivo chefe j emigrado. Verifica-se, assim, que, na emigrao oficial portuguesa para Frana, as pessoas que saem em grupos familiares para se juntarem aos chefes de famlia j emigrados constituem uma parcela 361

importante: 31/t % da emigrao oficial no total dos anos de 195 a 1969. Este facto resultado de um movimento de reagrupamento das famlias em tomo dos emigrantes j fixados em Frana, abrangendo um nmero mdio relativamente elevado de pessoas por famlia. possvel que, entre os factores que explicam o nmero relativamente elevado de pessoas que constituem cada grupo familiar que emigra oficialmente para Frana para se juntar ao respectivo chefe, se conte a facilidade de transportes entre Portugal e aquele pas, possveis projectos de maior permanncia no estrangeiro que os emigrantes acalentam depois de estarem algum tempo em Frana e, principalmente, os benefcios concedidos pela segurana social francesa, relacionados com a dimenso do agregado familiar do trabalhador imigrante. 3.5. Grandes ramos da actividade a que pertenciam os emigrantes As estatsticas oficiais portuguesas fornecem elementos sobre os grandes ramos de actividade a que pertenciam os emigrantes que se dirigiram oficialmente para Frana, a partir de 1955. Antes deste ano, os referidos elementos no so apresentados, certamente pela diminuta importncia que a corrente emigratoria para Frana ento tinha, excepto no ano de 1950. Porm, no ano de 1950, era adoptado um critrio baseado na profisso que no comparvel ao seguido a partir de 1955, e por isso julgamos dispensvel apresentar os dados sobre a composio da corrente emigratoria oficial para Frana em 1950, segundo as profisses dos emigrantes maiores de 12 anos. Durante o perodo de quinze anos de 1955 a 1969, ocorreu uma alterao no critrio 7 da classificao dos emigrantes profissionalmente qualificados, pois at 1963, inclusive, eram contados nessa categoria os emigrantes com mais de 12 anos e, depois desse ano, tm sido contados os emigrantes com mais de 10 anos de idade. Esta diferena no deve afectar significativamente a comparabilidade dos dados referentes aos anos at e depois de 1963 que se apresentam no Quadro n. 29 sobre o assunto em causa. No conjunto dos quinze anos indicados, a emigrao oHcial para Frana atingiu 273 JfOO pessoas profissionalmente qualificadaSj das quais 30,6% (83 568) pertenciam ao sector primrio, 29,5 % (80 539) ao secundrio, 3,9% (10 743) ao tercirio e 27,8 % (76136) eram activos com ocupao. Os inactivos e invlidos foram 8,2 % (22 356) daquele total 8 .
7 8

Ver nota 5 Ver nota 4

362

Composio da emigrao oficial para Frana segundo os grandes ramos de actividade a que pertenciam os emigrantes profissionais qualificados, por anos QUADRO N.o 29 Total dos Ano* emigrantes profissional. ment<i qualificados 782 584 2 863 4 044 2 706 2 730 4 803 7180 13 336 28 841 47 969 59 268 44 331 32 745 21218 273 400 Actividades primrias
N.o

Actividades secundrias % 19,6 19,7 28,3 29,3 25,0 27,4 38,0 32,7 27,5 31,2 31,3 33,9 29,4 23,2 34,4 30,6 N. 433 270 1716 2 241 1282 1275 2 365 3 681 7 302 12 427 16 225 14 977 7 547 3 770 5 028 80 539 % 55,4 46,2 59,9 55,4 27,1 46,7 49,2 51,3 54,8 43,1 33,8 25,3 17,0 11,5 23,7 29,5

Actividades tercirias
N.

Activos com ocupao % 0,9 1,0 1,2 1,3 1,3 1,1 1,3 2,0 3,3 6,1 4,9 4,3 3,1 3,5 3,5 3,9
N.o

Inactivos e invlidos %
N.o

% 4,6 6,5 1,3 2,5 4,0 4,9 1,9 2,6 2,4 4,8 7,3 8,0 11,6 13,5 9,9 8,2

1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 TOTAL...

153 115 811 1183 676 749 1826 2 346 3 661 8 987 15 037 20 073 13 041 7 608 7 302 83 568

7 6 34 53 36 31 62 142 435 1762 2 336 2 574 1376 1146 743 10 743

144 150 231 458 602 540 458 822 1616 4 295 10 858 16 915 17 210 15 801 6 036 76136

18,4 25,7 8,1 11,3 22,2 19,8 9,5 11,4 12,1 14,9 22,6 28,5 38,8 48,3 28,4 27,8

36 38 38 102 107 135 91 189 322 1370 3 513 4 729 5157 4 420 2109 22 356

FONTES: Anurios Demogrficos e Estatsticas Demogrficas, I. N. E. Boletins da Junta da Emigrao. 1 At 1963, inclusive, contam-se os emigrantes maiores de 12 anos. Depois de 1963 esto includos os emigrantes com mais de 10 anos de idade. 2 No est indicado o nmero de emigrantes com profisses ignoradas em cada ano, pelo que, nos anos em que estes existem, o total das parcelas inferior ao total de emigrantes referido.

Os dados recolhidos no Quadro n. 29 apresentam alguns aspectos caractersticos a que nos referiremos rapidamente. de assinalar a relativa constncia dos valores da percentagem de emigrantes provenientes das actividades primrias. Efectivamente, como j se referiu, essa percentagem, para o conjunto dos quinze anos, de 30,6 % e os valores mximo e mnimo anual so, respectivamente, 38,0% em 1961 e 19,6% em 1955. Isto significa que, apesar da notvel variao dos efectivos anuais da emigrao oficial para Frana, a contribuio do sector primrio para a composio desta corrente emigratria tem sido relativamente constante, em termos de percentagem. Os emigrantes que pertenciam s actividades secundrias tm tido uma representao de valor varivel ao longo do tempo na constituio da emigrao oficial para Frana. Em 1957, foram 59,9 % dos emigrantes profissionalmente activos que saram oficialmente para aquele pas, mas em 1968 constituram unicamente 11,5%. De 1963 a 1968, esta percentagem diminuiu constantemente, mas em 1969 aumentou novamente. Provenientes das actividades tercirias, so normalmente poucos os emigrantes que vo oficialmente para Frana. Em 1955, os emigrantes que pertenciam a esse sector representaram 0,9 % dos que saram oficialmente para aquele pas nesse ano; a percentagem anual mais elevada que eles atingiram ocorreu em 1964, com o valor de 6,1 %. Nos activos com ocupao deve contar-se um grande nmero de donas de casa, e, certamente por isso, a evoluo da srie de valores da percentagem que eles representam em relao ao total dos emigrantes profissionalmente qualificados que cada ano foram oficialmente para Frana, muito semelhante que apresentmos sobre a percentagem de mulheres na emigrao oficial para aquele destino. A percentagem dos inactivos e invlidos pequena, embora maior do que a dos emigrantes eme pertenciam s actividades tercirias. O valor anual mais elevado atingiu-se em 1968 (13,5 <%), depois duma srie de valores anuais crescentes cujo incio se pode situar em 1961. No ltimo ano do perodo estudado, a percentagem dos inactivos e invlidos na emigrao oficial para Frana decresceu sensivelmente.
3.6. Emigrao clandestina

Um dos aspectos mais caractersticos da emigrao portuguesa para Frana , sem dvida, o facto de uma grande parte desse movimento ser constitudo por um fluxo emigratrio ilegal. No perodo de vinte anos estudado, s em 1950 que no se detectou, de acordo com o mtodo usado, a existncia de emi364

grao clandestina de Portugal para Frana. 9 No total deste perodo, If9,I} % da emigrao efectiva portuguesa para aquele destino foi ilegal; ou seja, 2%1811 dos lj.89 813 emigrantes portugueses que se dirigiram para Frana de 1950 a 1969, saram ilegalmente

do pas. A importncia da emigrao clandestina para aquele destino foi, porem, varivel ao longo do perodo considerado, como se verifica atravs dos elementos apresentados no Quadro n. 30.
Composio da emigrao portuguesa para Frana segundo o modo de emigrao, por anos QUADRO N.o 30
A r>na

AHOI

Emigrao efectiva

Emigrao legal

Emigrao clandestina

% da emigrao clandestina em relao emigrao efectiva 0,0

1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969

314 418 650 690 747

1336 1851 4 640 6 264 4 838 6 434 10 492 16 798 29 843 51668 60 267 63 611 59 597 58 741 110 614

319 67 261 414 568 985 772

5 351 389 276 179 351

3102 4 694 3 542 3 593 5 446 8 245 13 773 21032 32 349 51016 45 806 35 044 16 974

1079 1538 1570 1296 2 841 5 046 8 553 16 070 30 636 27 918 12 595 13 791 23 697 93 640

84,0 59,8 40,0 24,0 26,3 58,3 33,1 25,1 26,8 44,2 48,1 50,9 53,8 59,3 46,3 19,8 23,1 40,3 84,7

FONTE: Quadro n. 4.

Tendo era considerao o nmero de emigrantes, verifica-se que a emigrao clandestina portuguesa para Frana foi praticamente insignificante at 1955, pois no ultrapassou o valor mximo anual de 389 pessoas. De 1956 a 1959, este movimento
9

Ver a nota do Quadro n. 4,

565

alcanou valores estabilizados entre o valor mnimo de 1079

emigrantes, em 1956, e o valor mximo de 1570, em 1958, De

1960 a 1964, assiste-se a um rpido crescimento da emigrao clandestina que v os seus efectivos quase duplicados de ano para ano, passando-se de 1300 emigrantes clandestinos em 1959 para pouco menos de 31000 em 1964. Nos anos de 1965 e 1966, na uma ntida quebra de emigrao clandestina anual para Frana, atingindo-se em 1966 cerca de 12 600 pessoas nesse movimento. A partir deste ano, porm, observa-se uma srie de valores crescentes, alcanando-se, entre 1968 e 1969, uma taxa de crescimento de 395 %. Esta evoluo assim descrita , possivelmente, melhor expressa, no que respeita aos anos de 1959 a 1969, na Figura n. 5 onde se faz a representao grfica dos volumes da emigrao clandestina e da emigrao legal para Frana, nos anos indicados. Sob o ponto de vista da percentagem que o nmero de emigrantes clandestinos para Frana representou no total da emigrao efectiva portuguesa para aquele Pas, de notar que os resultados achados apresentam uma distribuio irregular, permitindo apenas concluir que nos ltimos vinte anos estudados, excluindo o ano de 1950, a emigrao efectiva portuguesa para Frana foi sempre composta por uma corrente emigratria legal e outra ilegal; que esta ltima representou, para o total dos vinte anos estudados, 49,4% do total da emigrao efectiva, variando os seus valores anuais entre 84,7 % em 1969, e 19,8 % em 1966. Estes valores constituem um intervalo muito amplo que permite levantar a hiptese de estarmos perante um fenmeno complexo, onde intervm muitos factores de natureza vria, os quais tm actuado de forma no constante ao longo do tempo. Para melhor expressar a evoluo da percentagem da emigrao clandestina em relao ao total da emigrao efectiva portuguesa para Frana, nos anos de 1950 a 1969, construiu-se a Figura n. 6 que comparvel com a Figura n. 3, onde se apresentou a mesma varivel em funo da emigrao efectiva portuguesa total, isto , para todos os destinos. A semelhana das tendncias desenhadas nas duas Figuras a partir do ano de 1963, ou, mais claramente, do ano seguinte, uma consequncia do facto, j, provado, da importncia assumida pela emigrao para Frana no conjunto da emigrao portuguesa a partir daquela data. Apresentados estes dados sobre a emigrao clandestina portuguesa para Frana, torna-se necessrio referir que, ao fazermos a comparao entre os dados de origem portuguesa e os de origem francesa, se nos deparou uma discrepncia cuja explicao no estamos em condies de dar, por no dispormos de elementos suficientes para o efeito.
S66

S68

A discrepncia reside na notria diferena que se verifica, em alguns anos, entre o nmero de emigrantes legais que saram de Portugal para Frana e o nmero (menor) de portugueses introduzidos por via legal em Frana. Em princpio, parece que no devia haver tal diferena, pois os emigrantes que saem legalmente de Portugal para Frana devem ser aceites como imigrantes legais em Frana, cabendo, portanto, na categoria dos introduzidos, tais como so designados nas estatsticas oficiais francesas os que desse modo imigram , A categoria de regularizados corresponde, nas estatsticas francesas, aos imigrantes que entraram em Frana sem satisfazerem os requisitos legais exigidos para a imigrao legal, sendo porm aceites pelas autoridades francesas e sujeitos ento, j em territrio francs, s formalidades de regularizao do seu estatuto de trabalhadores imigrantes ou de familiares de trabalhadores imigrantes. A anomalia, porm, existe e fica bem patente nos elementos estatsticos apresentados no Quadro n. 31, respeitantes aos anos 4e 1961 a 1969.
Modos do movimento migratrio de Portugal para Frana, segundo as estatsticas francesas e portuguesas, por anos QUADRO N. 31
Imigrao de portugueses em Frana, segundo as estatsticas francesas Introduzidos (D
(2)

Anos

Regularizados
(3)

Emigrao portuguesa para Frana, segundo as Diferena entre estatsticas portuguesas emigrao legal e introduzidos Emigrao (4-2) Emigrao legal clandestina
(4) (5) ()

1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969

5 303 8 051 13 587 19 949 18 456 17 430 13 512 5 760 16 657

5189 8 747 16 256 31719 41811 46181 46 085 52 981 93 957

5 446 8 245 13 773 21032 32 349 51016 45 806 35 044 16 974

5 046 8 553 16 070 30 636 27 918 12 595 13 791 23 697 93 640

143 194 186 1086 13 893 33 586 32 294 29 284 317

FONTES: Statistiques du Travail et de Ia Securit Sooiale, Ministre du Travail. Statistiques de rimmigration, O. N. I. Boletins da Junta da Emigrao.

S69

Verifica-se que a diferena entre a emigrao legal de portugueses para Frana e a imigrao legal (introduo) de portugueses em Frana de valor diminuto nos anos de 1961 a 1963 e no ano de 1969, podendo ser atribuda diferena de tempo que decorre entre as duas operaes de controle sobre as mesmas pessoas. Em 1964 essa diferena j da ordem das 1083 pessoas, o que talvez j no se justifique pela razo anteriormente invocada. Nos anos de 1965 a 1968 que a anomalia se expressa em diferenas de muitos milhares de pessoas anualmente. No sabemos a que atribuir exactamente as diferenas que se podem verificar nos anos de 1964 a 1968, mas pensamos que as hipteses possveis para explicar esta anomalia so as seguintes: a) as estatsticas francesas sobre a introduo de portugueses pecarem por defeito; b) as estatsticas portuguesas sobre a emigrao oficial para Frana pecarem por excesso; c) as estatsticas portuguesas sobre a emigrao legalizada para Frana pecarem por defeito; d) haver emigrantes que saem legalmente de Portugal para Frana e se apresentam como clandestinos ao chegar a Frana; e) ser possvel que, em certos casos, as condies necessrias perante as autoridades portuguesas para que se processe a emigrao legal de Portugal para Frana no coincidam com as condies necessrias perante as autoridades francesas para que se efectue a imigrao legal (introduo) de portugueses em Frana. Como j se disse, s estamos em posio de assinalar o facto e no de o explicar. Acrescentaremos, no entanto, que nos foi possvel recolher informaes sobre a existncia de casos de emigrantes que, tendo sado legalmente de Portugal para Frana,; se apresentaram como clandestinos em Frana, para que, desse modo, se desobrigassem das condies do contrato de trabalho que anteriormente tinham aceite e justificava a sua emigrao legal e pudessem procurar, directamente em Frana, outro trabalho com condies mais favorveis. Tambm tivemos informaes de que ter havido emigrao legal de Portugal para Frana de familiares de emigrantes j fixados naquele pas feita em condies que implicavam que essas pessoas no eram consideradas imigrantes legais (introduzidos) ao chegarem a Frana, sendo ento sujeitas regularizao do seu estatuto de familiares de trabalhadores imigrantes. Devemos esclarecer que no nos foi possvel apurar o valor das informaes referidas. Se so verdadeiras, contriburam cerS70

tamente para que se produzisse a discrepncia verificada entre os dados estatsticos franceses e portugueses. de salientar que, de acordo com o mtodo que seguimos, a anomalia a que nos referimos no se manifestou nem foi tida em conta nos dados que tommos como base neste trabalho. De facto, a perspectiva que mantivemos foi a das condies da emigrao (sada de Portugal) e no as da imigrao ae portugueses nos vrios pases de destino. Deste modo, contmos a emigrao legal a partir dos dadas das estatsticas oficiais portuguesas e a emigrao clandestina para Frana a partir do nmero global de portugueses entrados naquele pas, independentemente do modo de imigrao. Fica, no entanto, uma questo em aberto: se a anomalia se deve a erros que viciem os dados estatsticos que tommos para base dos nossos clculos, evidente que ento tambm os resultados a que chegmos esto viciados.
3.7. A imigrao portuguesa no conjunto da imigrao francesa

Pensa-se que, alm da informao que neste trabalho fica recolhida sobre a emigrao portuguesa para Frana, de interesse para o estudo deste fenmeno saber-se alguma coisa da posio que a imigrao de portugueses ocupa no conjunto da imigrao de trabalhadores permanentes e seus familiares naquele pas. Alis, parece-nos que qualquer estudo sobre um dado movimento emigratrio no deve deixar de considerar, entre os factos que o influenciam, as condies da entrada dos emigrantes nos pases de destino e a estrutura da imigrao nesses pases e a sua evoluo. No Quadro n. 32 contm-se os dados indispensveis para avaliar a evoluo da imigrao de trabalhadores permanentes e seus familiares em Frana, sob a jurisdio do Office National de rimmigration, tendo em conta as trs nacionalidades a que pertencem os maiores nmeros de imigrantes entrados, de 1950 a 1969. O Quadro foi construdo somando os valores indicados pela publicao Statistiques de rimmigration, do ONL sobre a imigrao de trabalhadores permanentes e sobre a imigrao de familiares, por anos e nacionalidades. S as trs nacionalidades referidas esto representadas nas estatsticas consultadas, quer para os trabalhadores, quer para os familiares, ao longo dos vinte anos estudados, se bem que outras figurem tambm, mas no durante todos os anos do perodo em anlise, para as duas categorias consideradas de estrangeiros imigrantes em Frana (trabalhadores e familiares). Recorde-se que o ONI no tem jurisdio sobre toda a imigrao francesa, no controlando, por exemplo, a proveniente de pases africanos que foram colnias francesas. Alm do nmero de imigrantes de cada nacionalidade referida,

B11

Imigrao de trabalhadores permanentes e seus familiares em Frana, segundo as nacionalidades, por anos QUADRO N.o 32
Espanhis Anos

Italianos

Portugueses

Outras nacionalidades

Total

N.
1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 Total 2 242 2 044 2 759 2 553 2120 2 622 9 415 24 466 24 640 16 577 30 493 60 505 89 583 83 091 92 849 76101 53144 36 559 30 403 34 655 676 821

%
11,6

N.
11319 19 263 32 603 14 549 11357 17 844 57 477 87120 59 095 26 445 30 337 39 915 35 421 22 446 18 544 26 634 21305 17 011 11024 10 463 570 172

%
58,6

N.o

%
1 , 6 1 , 6 1,7 3,4 4,6 5,6 2,6 3,8 6 , 6 9 , 1 8 , 9 8,6
10,5 18,8 25,7 29,1 34,2 36,7 39,4 49,1 23,0

N.a
5 432 4 554 3 354 2 451 2169 1874 2 636 4 318 4 329 5151 5 343 11469 18 295 23 723 37 963 44 490 47 810 49145 48 809 69 403 392 718

%
28,2 17,3 19 307 26 279 39 366 20 243 16 393 23 676 71379 120 544 94 328 53 011 72 607 122 381 160 097 159 103 201 024 207 492 185 870 162 312 148 977 225135 2 129 524

7,8 7,0
12,6 12,9 11,1 13,2 20,3 26,1 31,3 42,0 49,4 56,0 52,2 46,2 36,7 28,6 22,5 20,4 15,4

73,3
82,8 71,9 69,3 75,4 80,5 72,3 62,7 49,9 41,8 32,6 22,1 14,1

314 418 650 690 747

1336 1851 4 640 6 264 4 838 6 434 10 492 16 798 29 843 51668 60 267 63 611 59 597 58 741 110 614 489 813

8,5
12,1 13,2

7,9 3,7 3,6 4,6 9,7 7 , 3 9,4

11,4 14,9 18,9 21,4 25,7 30,3 32,8 30,8 18,4

9 , 2
12,8 11,5 10,5

31,8

7 , 4 4 , 7 26,8

FONTE: Statistiques de 1'Immigration, O, N. I,

entrados em Frana de 1950 a 1969, o Quadro n. 32 indica tambm o valor percentual da imigrao de cada nacionalidade, em relao ao total da imigrao do respectivo ano, e, do mesmo modo, para o total dos vinte anos referidos. A entrada de trabalhadores permanentes estrangeiros e seus familiares era Frana sofreu um grande incremento ao longo do perodo estudado: de pouco mais de 19 000 pessoas em 1950, passou-se para cerca de 225 000 vinte anos depois. No total dos vinte anos considerados, este movimento atingiu 2129 524 imigrantes, sendo 1 577 823 trabalhadores permanentes e 551701 pessoas das suas famlias. Ao longo do perodo analisado, a imigrao de trabalhadores e pessoas das suas famlias em Frana tem-se processado com sensveis variaes dos valores anuais. Nessas variaes tm reflexo o comportamento das correntes imigratrias das vrias nacionalidades. Assim, o perodo de alta imigrao de 1956 a 1958 est em relao com os trs anos de maior imigrao de italianos; o quinqunio de 1931 a 1965 dominado pelo elevado nmero de imigrantes espanhis entrados em Frana; e o ano de 1969 marcado pelo maior valor registado de imigrao anual de tra* balhadores e seus familiares de uma mesma nacionalidade no perodo de vinte anos estudado, ocorrido com a entrada naquele pas, de 110 61Jf portugueses. Se bem que, no conjunto dos vinte anos em referncia, o total de imigrantes espanhis, italianos e portugueses represente 81,6 % do total da imigrao francesa controlada pelo ONI, de assinalar que se vem a reforar a tendncia no sentido de uma maior diversidade de provenincias dos trabalhadores e suas famlias entrados em Frana. Desde 1965, verifica-se que mais de 20 % da imigrao francesa corresponde a outras nacionalidades que no as atrs citadas, e, a partir de 1967, essa percentagem tem ultrapassado levemente 30 %. Este fenmeno est, evidentemente, relacionado com o declnio da imigrao de italianos e espanhis, substituda em parte pela afluncia de imigrantes provenientes de outros pases para preencher as necessidades que eram satisfeitas pelos imigrantes das provenincias tradicionais. Assim, nos ltimos dez anos, sensivelmente, est a tomar relevo a imigrao de marroquinos, jugoslavos e tunisinos, no que respeita ao movimento imigratrio sob a alada do ONI. O que se disse sobre a evoluo da composio da imigrao segundo a nacionalidade de trabalhadores e seus familiares entrados naquele pas, confirmado pela anlise dos valores percentuais apresentados no Quadro n. 32, com os quais se desenhou a Figura n. 7. Esta Figura documenta expressivamente, segundo nos parece, a sucesso dos vrios perodos dominados pela imigrao proveniente, primeiro, da Itlia, depois, da Espanha e, ultimamente, de Portugal, 373

Composio da imigrao francesa sob a jurisdio do O, N, I., pelas principais nacionalidades. 1950-1969
100

OUTRAS

NACIONALDADES

1950

1969

3.8. A colnia portuguesa em Frana No queremos deixar de terminar a apresentao destes breves elementos de estudo sobre a emigrao portuguesa para Frana sem um apontamento sobre o nmero provvel de portugueses que viviam em Frana no final de 1969. No n. 7-8 da revista Anlise Social, foi publicado um trabalho, j citado, de J. C. FERREIRA DE AIMUJA, no qual este Autor calculou os efectivos provveis da colnia portuguesa em Frana no ltimo dia de 1963. Tomaremos como ponto de partida esse clculo, porque o mtodo exposto e utilizado pelo Autor nos parece correcto e usamos os mesmos dados estatsticos. Aceitando, assim, que em 31 de Dezembro de 1963 se deveriam encontrar a viver em Frana 101,3 milhares de portugueses, podendo atribuir-se ao resultado obtido, com faz aquele Autor, um erro relativo provvel da ordem de 5 %, pelos motivos apresentados naquele trabalho, poderemos prosseguir o clculo segundo o mtodo adoptado por FERREIRA DE ALMEIDA at ao ltimo ano em que h dados estatsticos disponveis, para o efeito. Sobre a entrada de trabalhadores permanentes e seus familiares portugueses em Frana, h dados conhecidos at ao fim do perodo que temos estudado; mas sobre a obteno da nacionalidade francesa por portugueses radicados em Frana, s nos foi possvel encontrar dados at 1968, no mais recente Annuaire Statistique de Ia France que encontrmos na biblioteca do I.N.E.. Durante os anos de 1964 a 1968, inclusive, entraram em Frana, segundo o O.NJ., 293 884 portugueses. No mesmo perodo, naturalizaram-se franceses 3064 portugueses que residiam na Frana metropolitana. Subtraindo o nmero de naturalizados ao dos imigrados, obtem-se, para o conjunto deste perodo de cinco anos, o saldo de 290 820 portugueses que aumentaram a colnia portuguesa j estabelecida em 1963. Deste modo, de aceitar como provvel o nmero 392,1 milhares como sendo o dos portugueses em Frana no fim do ano de 1968, Em 1969, entraram naquele pas 110 614 portugueses, e ainda no sabemos quantos cidados portugueses residentes em Frana obtiveram a nacionalidade francesa durante esse ano. Somando o nmero de portugueses chegados a Frana em 1969 ao dos que j a se encontravam no fim de 1968, obtemos o total de 502,7 milhares. Dados os quantitativos das naturalizaes efectuadas anualmente desde 1964, supomos que, em 1969, o nmero de portugueses residentes na Frana metropolitana que obteve a nacionalidade francesa foi inferior a 2700. Poderemos, assim dizer, sem andar muito longe da verdade, que, em fins de 1969, deviam viver em Frana meio milho, sensivelmente, de portugueses, ou, com grande probabilidade de certeza,

entre 15 000 e 525 000, aceitando uma variao de 5 ^ para mais ou para menos no primeiro resultado obtido. Verifica-se, porm, que as estatsticas oficiais publicadas pelo Ministrio do Interior de Frana davam conta da existncia de 367 284 portugueses a residir naquele pas em 31 de Dezembro de 1968. Ora o nmero que calculmos para aquela data foi de 392,1 milhares. H, portanto, uma diferena de 24,8 milhares que representam um desvio de 6,3 % que se pode considerar aceitvel para o nvel de rigor deste trabalho, dadas as condies em que se utilizam os dados estatsticos e tendo como provvel que portugueses radicados em Frana tenham sado daquele pas para qualquer outro, e como possvel uma sub-avaliao da colnia portuguesa que vicia as estatsticas oficiais francesas, motivada por as condies de vida de alguns portugueses em Frana tornarem praticamente impossvel o seu controle rigoroso. Continuamos, assim, a considerar como provveis os resultados que se obtiveram. No so contados os retornos a Portugal de emigrantes que tenham ido para Frana, no s porque h apenas dados sobre os que foram feitos por emigrantes oficiais, como tambm porque esses dados revelam que no h praticamente retornos de Frana para Portugal, e ainda porque o conjunto das informaes de que se dispe no d conta da existncia, no perodo considerado, de um movimento relevante de retorno definitivo dos emigrantes portugueses que foram para Frana. Desconhece-se tambm o nmero de portugueses que, tendo entrado em Frana, saram daquele pas para outro qualquer, pelo que esse movimento no tido em conta no clculo atrs efectuado, o mesmo sucedendo com o nmero de bitos e de nascimentos havidos entre os portugueses l fixados. Note-se que, alm dos trabalhadores e suas famlias, h outros portugueses residentes em Frana, designadamente estudantes e estagirios, mas o seu nmero certamente insignificante no total da ordem de meio milho de portugueses que se deviam encontrar naquele pas no final de 1969. IV CONCLUSO
4.1. Smula dos principais resultados obtidos

Pensa-se que pode ser til apresentar, na concluso deste trabalho, uma smula dos principais resultados que se foram obtendo na anlise a que se procedeu de algumas caractersticas 376

da emigrao portuguesa de 1950 a 1969, quer no seu conjunto, quer s na parte que se dirigiu para Frana. De acordo com o mtodo adoptado, desdobrmos a emigrao portuguesa em vrias componentes e, aps o clculo da emigrao clandestina provvel para Frana, apurmos a emigrao efectiva. A partir dos clculos feitos, foi possvel estabelecer as relaes entre as vrias componentes, tanto para o conjunto da emigrao portuguesa, como no que respeita emigrao para Frana. Assim, calculmos que de 1950 a 1969 saram de Portugal (Continente e Ilhas Adjacentes) 1127 031 emigrantes, dos quais j89 813 para Frana (emigrao efectiva). As estatsticas oficiais indicam, respectivamente, 989 890 e 342145 emigrantes, no mesmo perodo (emigrao oficial). A emigrao clandestina para Frana atingiu, lios vinte anos em referncia, segundo os nossos clculos, 241 811 pessoas. A emigrao legalizada atingiu, de 1963 a 1969, 104 670 pesssoas, das quais 95 772 tiveram como destino a Frana. A anlise da distribuio da emigrao efectiva portuguesa pelos vrios pases de destino mostra que, no conjunto do perodo, a Frana absorveu 1^3,5 % dos emigrantes portugueses, seguida do Brasil com 27,6%. Porm, observada esta caracterstica ao longo do tempo, verifica-se que os dois pases indicados se sucederam como principal polo de atraco da corrente emgratria portuguesa, sendo desse modo possvel identificar um perodo nmeros seguintes parecem-nos significativos: a emigrao para o Brasil atingiu o seu ponto culminante em 1952, ano em que saram para aquele destino Ifl 518 emigrantes que representaram 87,6 % da emigrao portuguesa desse ano, e os valores mnimos registados correspondem a 1969, com 2537 emigrantes que representaram apenas 1,7% da emigrao efectiva portuguesa desse ano; a emigrao portuguesa para Frana coniecei^ os seus valores mais diminutos, em termos absolutos, em 1950 com 314 emigrantes, e, em percentagem, em 1951, com 1,2 % da emigrao efectiva desse ano, ao passo que os valores mximos registam-se em 1969, ano em que "entraram em Frana 110 61Jf portugueses que corresponderam a 72 % da emigrao efectiva portuguesa total desse ano. O estudo das origens regionais das correntes emigratrias portuguesas s pde ser feito ao nvel da emigrao oficial para o conjunto dos vinte anos analisados, tendo-se apurado aue os distritos que mais contriburam para o conjunto da emigrao oficial desse perodo foram o Porto, com 9,2 %, Funchal, com 8,4 %, Braga, com 8,2 %, Aveiro, com 8,0 % e Viseu, com 6,8 %. No que respeita emigrao oficial para a Frana, no total do perodo estudado, a ordem decrescente diferente; Braga (14,4 % ) , Leiria (10,5%), Porto (10,1%), Viana do Castelo (9,1%) e Castelo Branco (8,7%). Tanto para a emigrao oficial total como
brasileiro at 1958 e um perodo francs a partir de 1963. Os

377

emigrantes forneceram foram os distritos do Alentejo (Beja, vora e Portalegre). Feita a relao da emigrao oficial a que deram origem com a respectiva populao residente, ordenaram-se os distritos do Continente e Unas Adjacentes segundo a ordem decrescente de um ndice que indica a intensidade que a corrente emigratria oficial atinge nos diversos distritos, tendo em conta a populao residente. No que se refere ao total da emigrao oficial, os lugares cimeiros aa referida escala so ocupados pelos distritos de Ponta Delgada (3,10), Funchal (2,80), Horta (2,50), Guarda (1,90), e Bragana (1,80) e, no respeitante emigrao oficial para Frana, pelos distritos de Viana do Castelo (2,93), Guarda (2,65), Castelo Branco (2,41), Leiria (2,28) e Braga (2,14). As relaes mais ntidas eme se detectaram entre destinos e origens, no conjunto do perodo estudado, respeitam emigrao oficial das Ilhas Adjacentes que se dirige em altas percentagens para a Amrica do Norte Acores) e para a Amn>a n Sul (Madeira) e tambm aos distritos de Beja, vora e Portalegre, cuja emigrao oftc,al se dirigiu, em grande percentagem, para pases europeus. No que respeita idade das pessoas que constituram a emigrao oficial portuguesa de 1950 a 1969, a nota mais saliente que cerca de dois teros dos emigrantes eram indivduos com menos de 30 anos. No total do perodo estudado, a emigrao oficial foi constituda por 60 % de homens e lfi % de mulheres. Porm, nesse movimento para Frana a percentagem de homens um pouco mais elevada (65,5%). De uma maneira geral, a percentagem de homens mais elevada nos anos em que se inicia um perodo de aumento dos efectivos da corrente emigratria facto que se verifica quer para o conjunto da emigrao oficial, quer para a emigrao oficial para Frana. No ltimo quinqunio, para o total da emigrao oficial, e na segunda metade do perodo em anlise, para a emigrao oficial para Frana, verifica-se uma tendncia para a participao feminina nos contingentes migratrios se elevar, sendo, no entanto, o ano de 1969 uma excepo a esta tendncia. Se bem que, no total do perodo, os emigrantes isolados tenham constitudo a maior parte (57,8 %) da emigrao oficial portuguesa, h uma tendncia pronunciada para os efectivos da emigrao familiar atingiram valores cada vez mais importantes. Para a importncia crescente da emigrao familiar contrlbue um aumento observvel do nmero mdio de pessoas por famlia oficialmente emigrante, ao longo do perodo observado. Na emigrao oficial para Frana, nos anos de 1955 a 1969, a emigrao individual constituiu 58,8 % desse movimento, sendo notvel tam378

para a emigrao oficial para Frana, os distritos que menos

bm a tendncia para o aumento da emigrao familiar que, neste movimento, tem como caracterstica especfica o elevado nmero de emigrantes em famlias que saem para se juntar ao respectivo chefe, j emigrado. Os elementos estatsticos recolhidos sobre a composio da emigrao oficial total e da emigrao oficial para Frana, nos anos de 1955 a 1969, por grandes ramos de actividade a ave wertenciam os emigrantes, permitem verificar uma certa diferena entre os dois movimentos no que respeita a esta caracterstica. No total do perodo de 15 anos indicado, a emigrao oficial total foi constituda por 35,6 % de pessoas activas com ocupao, 28,4 % de emigrantes oriundos do sector primrio, 19,4 % do sector secundrio, 7,4 % das actividades tercirias e 9,2 % de invlidos e inactivos. Na emigrao oficial para Frana a composio foi como se segue: 30,6% dos emigrantes pertenciam ao sector primrio, 29,5 % ao secundrio, 3,9 % ao tercirio, 27,8 % eram activos com ocupao e 8,2 % invlidos e inactivos. Foi-nos possvel fazer o clculo da emigrao clandestina para Frana, de acordo com o mtodo adoptado, verificando que esse movimento assume uma grande importncia na emigrao efectiva portuguesa total e, ainda mais, na emigrao para Frana. O nmero que se apurou de 241811 emigrantes clandestinos para Frana representa 49A % da emigrao efectiva portuguesa para aquele pas, de 1950 a 1969, e 21,5 % da emigrao efectiva portuguesa para todos os destinos, no mesmo perodo de vinte anos. No quinqunio de 1965 a 1969, a emigrao clandestina representou 32,2 % da emigrao efectiva total e 48,6 % da emigrao efectiva para Frana. Verificou-se, porm, que, nos anos de 196 If a 1968, os dados estatsticos franceses no concordam com os portugueses sobre o modo legal ou clandestino do movimento migratrio. Assim, enquanto, a partir dos dados portugueses, a emigrao clandestina representou 37,0 % da emigrao efectiva portuguesa para aquele destino, segundo as estatsticas oficiais francesas 93,4 % dos portugueses entrados em Frana foram a sujeitos regularizao da sua situao de imigrantes, naquele quinqunio. Tendo-se calculado o coeficiente de correlao entre os ndices que exprimem a evoluo dos quantitativos da entrada de transferncias privadas no pas e da emigrao efectiva nos anos do perodo estudado, obteve-se o valor de 0,922 que nos parece significativo O montante do crdito de transferncias privadas, de 1950 a 1969, de 52 637 milhares de contos. A imigrao portuguesa representa 23,0 % da imigrao francesa sob a jurisdio do O.N.I. no total do perodo de vinte anos estudado, verificando-se, todavia, que ao longo do perodo essa percentagem tem variado desde o valor mnimo de 1,6%, em 1950

579

e 1951 (314 e 418 imigrantes portugueses, respectivamente), ao

valor mximo de 49,1 %, em 1969 (110 614 imigrantes). Em virtude da elevada imigrao de portugueses para Frana, a colnia portuguesa naquele pas devia atingir, segundo os clculos efectuados, cerca de meio milho de pessoas ou, muito provavelmente, entre 475 000 a 525 000 indivduos no ltimo dia do ano
de 1969.

4.2.

Alguns comentrios e sugestes

O trabalho que fizemos sugere-nos algumas reflexes que gostaramos de expressar na concluso deste estudo. A primeira diz respeito necessidade de investigao sobre o fenmeno da emigrao portuguesa. um facto bem patente o nvel incipiente da investigao social em Portugal e as enormes dificuldades com que luta para poder progredir. Esta situao deve-se, certamente, a muitos factores, entre os quais avulta a falta de um ensino superior bsico das cincias sociais no nosso pas, e relaciona-se com o nvel e ritmo do desenvolvimento portugus e especialmente com certas caractersticas da sociedade em que vivemos 10. Ora, se muito ainda falta no sentido de se criarem as condies indispensveis para que a investigao no domnio das cincias sociais seja uma realidade aceite e suficientemente desenvolvida em Portugal, a verdade que no faltam, antes pelo contrrio, temas sobre os quais interessaria investigar. Assim, um dos factos que, neste momento, consideramos de maior interesse como objecto de investigao social no nosso pas precisamente a emigrao. O interesse e a importncia do estudo deste fenmeno decorre de vrios motivos, no s meramente cientficos, como at de utilidade prtica. Com efeito, seria de grande interesse o estudo aprofundado da emigrao portuguesa relacionada com o processo de mudana que est em curso na sociedade portuguesa, o qual tambm bastante mal conhecido. Dada a especificidade de certas variveis que ocorrem na definio da realidade social global portuguesa contempornea no contexto dos pases europeus e de outras sociedades mais comparveis portuguesa segundo o critrio do processo de mudana, o estudo da emigrao portuguesa, nessa perspectiva, poderia trazer alguma contribuio ao progresso das cincias sociais, designadamente da Sociologia. Por outro lado, no parece muito difcil reconhecer-se a utilidade imediata de que o estudo deste fenmeno se reveste, neste momento, no nosso pas, dada a necessidade
io Ver FERREIRA DE ALMEIDA, J.C. Situao e Problemas do Enaiiio de Cincias Saciais em Portugal in Anlise Social, VI (22-23-24), 1968, pgs. 697-729.

S80

cada vez mais premente de se identificarem objectivamente os problemas que surgem a vrios nveis, decorrentes da elevada emigrao a que temos assistido, especialmente nos ltimos dez anos, e de se encontrarem as solues mais adequadas para os problemas que esse movimento suscita. Deve reconhecer-se; porm, que o estudo de um fenmeno complexo como a emigrao exigir o concurso de especialistas de vrias disciplinas, principalmente da Demografia, Histria, Economia, Sociologia, Antropologia Cultural e Psicologia Social. Importa, por isso, que se criem condies para a produo de estudos sobre a emigrao segundo as vrias perspectivas e mtodos das diferentes cincias a que interessa recorrer, e desejvel que se estabelea um plano comum de pesquisas, de modo a garantir-se a maior coordenao possvel das diversas anlises do objecto da pesquisa. Ao longo deste trabalho deparam-se-nos, alm de outros, vrios temas cuja vantagem em serem estudados em profundidade imediatamente se apercebe: a) pensamos que se deveria estudar, em separado, a emigrao das Ilhas Adjacentes, ou, de preferncia, a emigrao de cada um dos arquiplagos, porque tm caractersticas muito especiais e diferentes da emigrao de Portugal Continental, conclundo-se daqui que, do mesmo modo, h toda a convenincia em estudar, tambm em separado, a emigrao s do territrio continental portugus; poderia ter bastantes vantagens o estudo de tipo monogrfico do movimento emigratrio para cada um dos principais destinos da emigrao portuguesa, tendo em vista, principalmente, o apuramento da emigrao clandestina para esses destinos; tendo em conta a emigrao clandestina, seria muito importante fazer-se uma anlise dos destinos e das origens dos fluxos emigratrios ao nvel de concelho, ou, pelo menos, de distrito; dada a importncia da emigrao portuguesa para Frana, o estudo das condies em que feita essa emigrao, da adaptao dos emigrantes portugueses em Frana e dos seus problemas, e de certos comportamentos que podem afectar a validade das estatsticas oficiais francesas sobre a matria deveria igualmente ser efectuado; tambm o estudo do retorno de emigrantes, suas causas e efeitos ao nvel local e nacional poderia ser um tema de investigao; pensamos que o estudo da emigrao espanhola e de outros pases da orla mediterrnia seria de algum inte581

b)

c)

d)

e) })

resse para a compreenso da emigrao portuguesa e das suas tendncias; g- partindo dos vrios estudos que sobre o assunto j se tm publicado em muitos pases, conviria inventariar, relacionar, e aprofundar o que se tem apurado sobre as causas da emigrao e experimentar o valor interpretativo das vrias teorias propostas e hipteses elaboradas perante a emigrao portuguesa; h) recorda-se, por fim, que h um trabalho fundamental e bsico a fazer que o da recolha e classificao sistemticas de toda a documentao e informao existente no pais e no estrangetiro sobre a emigrao portuguesa, e que, em larga medida, esse trabalho condio prvia necessria para a viabilidade de qualquer investigao que se queira fazer em boas condies tcnicas sobre este assunto. Numa ocasio em que se comearam a erguer novas estruturas administrativas onde se trataro os problemas da emigrao portuguesa, talvez se possa formular o voto de que no seja esquecido que h bastantes desvantagens em definir princpios e actuaes sem um conhecimento objectivo e tanto quanto possvel completo da realidade sobre que se pretende actuar, o que implica a necessidade de se incrementar a investigao no domnio em causa, proporcionando os meios humanos e materiais necessrios para levar a cabo essa tarefa. O segundo ponto que achamos de interesse incluir nesta concluso refere-se s fontes de informao oficiais portuguesas sobre a emigrao. Os organismos oficiais que em Portugal fornecem dados sobre a emigrao so, como j se disse, o Instituto Nacional de Estatstica, e a ex-Junta da Emigrao, actual Secretariado Nacional da Emigrao. O Boletim da Junta da Emigrao era a mais completa fonte de informao sobre a emigrao portuguesa, mas costumava ser publicado bastantes meses aps o termo do ano a que se referia. Os dados publicados pelo I.N.E. vm includos actualmente, nas Estatsticas Demogrficas, que normalmente aparecem poucos meses depois do fim do ano a que respeitam, mas so menos completos que os do Boletim da Junta da Emigrao. Em relao actual gama de informaes fornecidas pelas duas referidas fontes oficiais, podem observar-se algumas faltas que seriam facilmente supridas com uma maior especificao das categorias consideradas presentemente sobre certos dados, por exemplo, os graus de instruo e as profisses dos emigrantes. 382

Alguns outros elementos, porm, no so neste momento apresentados e teriam interesse, como a naturalidade (de preferncia, o concelho) e a situao dos emigrantes na profisso. Mas a principal falta que nas actuais informaes oficiais sobre a emigrao portuguesa se deve registar a que se refere s legalizaes, visto que seria do maior interesse que se conhecessem as caractersticas dos emigrantes que procedem legalizao da sua situao e isso no possvel actualmente. Espera-se que futuramente se apresentem clculos de emigrao clandestina provvel para Frana baseados nos dados oficiais franceses fornecidos pelo O.N.L sobre a entrada de trabalhadores portugueses e seus familiares naquele pas, tal como se faz no Boletim da Junta da Emigrao referente a 1969, e no, como em alguns nmeros anteriores da mesma publicao se apresentou, a partir das estatsticas do Ministrio do Interior francs, visto que osi ltimos so menos exactos do que os primeiros. Quanto actual periodicidade com que se apresentam os dados estatsticos sobre a emigrao portuguesa, seria desejvel que fosse encurtada, de modo que o movimento emigratrio, pelo menos no que respeita origem e destino dos emigrantes portugueses, pudesse ser conhecido e estudado com maior oportunidade, objectivo que ser difcil de atingir enquanto s dispuzermos de estatsticas anuais. J representaria algum progresso que trimestralmente fossem publicados alguns dados estatsticos sobre a emigrao portuguesa. Finalmente, no queremos deixar de assinalar, a ttulo indicativo, algumas consequncias da emigrao na sociedade portu~ guesa dos nossos dias. Neste momento, os efeitos mais perceptveis da emigrao, ao nvel nacional, situam-se nos domnios da demografia e da economia portuguesas, principalmente no campo da evoluo dos nveis e formas de participao da populao no processo produtivo. Efectivamente, parece certo que em extensas regies do pas se verifica um progressivo despovoamento, nalgumas zonas no j ao ritmo que era conhecido h vrios anos em virtude das migraes internas, mas a outro muito mais intenso que, em regra, se inicia pela sada de homens e rapazes e continua pela de mulheres e crianas e at de famlias inteiras que emigram para o estrangeiro, designadamente Dar Frana, desde 1962. Noutras zonas, sobretudo o Alentejo, com a grande emigrao em direco a pases europeus, h cerca de dez anos, que comea a assistir-se tambm sada de emigrantes em nmero significativo, como que despertando uma potencialidade de mobilidade espacial para o estrangeiro que praticamente se desconhecia nessas populaes.

S8S

Com a sada de gente jovem, principalmente, em nmero importante, so de esperar consequncias sensveis nos saldos fisiolgicos que tm tendncia a decrescer em virtude duma baixa da natalidade. Alis, j sucede que em numerosos concelhos do Continente a emigrao superior ao saldo fisiolgico, e noutros at j se registam saldos fisiolgicos negativos. Por outro lado, acentuar-se- o envelhecimento da populao tambm pelo facto de que as pessoas idosas emigram menos que as dos outros grupos etrios. As consequncias demogrficas da emigrao so, assim, no s quantitativas, porauanto tambm alteram a estrutura qualitativa da populao. Este processo , evidentemente, passvel de ocorrer a ritmos diferentes conforme as regies. A sada para o estrangeiro de grande nmero de pessoas, na sua maior parte pertencentes populao activa do pas, um elemento a ter em conta na situao do mercado do trabalho em Portugal. Em alguns sectores da actividade econmica o fenmeno tev& ^a.nres rer^^usses ^o mie noutros, Tas de cm^^ner forma produzem-se efeitos a nvel nacional. At certo limite, a emigrao pode ser compensada pela existncia de mo-de-obra em situao de desemprego ou, principalmente, de sub-empresro; mas depois equivalente contraco desse factor da produo e esta situao no pode deixar de se repercutir nos nveis dos custos e preos. Por outro lado, tem-se verificado que os emigrantes portugueses enviam parte dos rendimentos que obtm do trabalho no estrangeiro para Portugal, atinando essas transferncias um valor muito significativo de dinheiro entrado e posto a circular no pas Os efeitos dessas remessas na balana de pagamentos e na canar.in^cle de e^n^ncj^o fa rvocura e do consumo internos so, seguramente, muito importantes. A conjugao de todas estas influncias provoca uma srie de desajustamentos e reajustamentos que afecta a economia portuguesa, concorrendo para uma situao com aspectos difceis de que a presente presso inflacionria , provavelmente, sintoma. No deve esquecer-se tambm, aue a escassez de mo-de-obra pe em evidncia e obriga a repensar a organizao das actividades produtivas, os processos tecnolgicos usados, a produtividade obtida, e que tudo isto pe em causa estruturas econmicas e sociais vigentes, exigindo-se solues novas para problemas novos. Porm, alm dos efeitos da emigrao nas esferas da demografia e da economia portuguesas que so os mais conhecidos, h outros igualmente importantes, relacionados tambm com os primeiros, mas de natureza sociolgica. Neste domnio estamos em terreno quase virgem, porque muito pouco se tem investigado sobre a matria.

Pensamos que h vantagem em focar o assunto a dods nveis conceptualmente distinguveis: o da sociedade portuguesa no seu conjunto, e o das comunidades locais e grupos sociais restritos onde os emigrantes estavam inseridos. no segundo nvel indicado que a emigrao se faz sentir de uma; maneira mais profunda e imediata porque origina em muitos casos alteraes importantes na vida social. que a sada de numerosos membros de uma comunidade ou grupo, quer pelo seu quantitativo, quer pelo papis que desempenhavam, pe em causa o funcionamento das instituies que tradicionalmente regiam a vida social desse agregado. Pode assistir-se, ento, a significativas alteraes na estratificao social, formao de novas escalas de prestgio social, a uma mobilidade social mais intensa, difuso de novos padres de comportamento, adaptao a novas formas de valores culturais socialmente aceites, introduo de novos valores e ao desaparecimento de outros, e a outros fenmenos da mesma natureza. Tudo isto se conjuga para que novas formas de vida social tendam a surgir, o que sempre implica um certo nmero de tenses e de conflitos. Ao nvel da sociedade portuguesa no seu conjunto, talvez se possa pensar que a emigrao est a provocar situaes que devem concorrer para a acelarao do processo de mudana que, em Portugal, est a transformar muito lentamente a sociedade tradicional numa sociedade industrial.

$8$