*

Navigator 3000
Gebruiksaanwijzing

Gefeliciteerd

Wij danken u voor uw keuze voor een horloge van het merk
TISSOT®, één van de beroemdste Zwitserse merken.
Uw Navigator 3000 horloge is onderdeel van het TISSOT®
Tactile gamma waarin de nieuwste technische innovaties,
waaronder de befaamde technologie van het aanraakglas,
zijn verwerkt. Hiermee kunt u de verschillende beschikbare
functies selecteren, te weten de lokale tijd en de tijd in
4 andere tijdzones (150 landen en steden in het geheugen),
2 alarmtijden, kalender (automatische omschakeling
zomer/winter* en eeuwigdurend tot 2099), chronograaf,
timer.
De dubbele weergave, analoog en digitaal, informeert de
gebruiker op een eenvoudige en logische wijze over de
geselecteerde functie.
Modern, tegelijk sportief en elegant, vol met nuttige
functies, beantwoordt het Navigator 3000 horloge aan de
wensen van de actieve man die vaak op reis is.

Belangrijk: Uw Navigator horloge is waterdicht tot 5 atm.

Als het glas in contact is met een vloeistof kan echter geen
enkele functie worden geactiveerd.

* Afhankelijk van geldende landgegevens ten tijde van het programmeren van
het horloge.

w w w. t i s s o t . ch 1/7 120_NL / 01.06

Navigator 3000
*

Basisprincipes

Kroon

Een druk van ongeveer een seconde op de kroon activeert het De aanraakzones
aanraakglas, bevestigt een instelling (Enter), start/stopt de
chronograaf functie en de timer functie.
Elke instelling wordt bevestigd door een korte druk (< 1 s) op de
kroon.

2
6
Aanraakfuncties

Het aanraakglas is alleen actief na een druk van ongeveer een

seconde op de kroon (de activering wordt bevestigd door een 5
piepje). Het blijft actief gedurende 10 secondes na de laatste 3
bewerking. Als het aanraakglas actief is, wordt met een simpele
aanraking door een vinger op een van de 6 aanraakzones van het
glas de overeenkomende functie actief, te weten: 1
1 de lokale tijd functie,
2 de tijd functie in 4 andere tijdzones,
3 de timer functie / verhogen van de waarden, 4
4 de chronograaf functie / verlagen van de waarden,
5 de wekkerfunctie,
6 de kalenderfunctie. Verhogen

• Als een van deze functies is geselecteerd, kunnen de weergavemodi

een voor een worden gewijzigd door dezelfde zone opnieuw aan te
raken. Verlagen

• Het symbool betekent dat op de kroon moet worden

gedrukt om naar de getoonde functie te gaan.

• Als het digitale display aangeeft, is een instelling

mogelijk.

• Als het digitale display knippert, kan ofwel een correctie

worden uitgevoerd met 3 ( ) of 4 ( ), ofwel de instelling
worden bevestigd door te drukken op de kroon (korte druk < 1 s).
Als binnen 10 secondes geen bewerking plaatsvindt, wordt
de laatste instelling niet bevestigd en wordt het aanraakglas
gedeactiveerd.

• Na bevestiging van een instelling, gaat het horloge automatisch

terug naar de tijd modus en geeft het digitale display de laatst Activeren / Regelen van de verlichting
uitgevoerde instelling weer.
Voor het activeren van de verlichting van het
digitale display, draait u de kroon naar links of
• Als op de kroon wordt gedrukt, geeft het horloge een hoge piep ter
naar rechts. Als de verlichting brandt, draait
bevestiging, een lage piep geeft een verkeerde handeling aan*. u de kroon naar rechts om de lichtsterkte te
vergroten, naar links om deze te verkleinen.
De verlichting blijft actief gedurende
10 secondes na de laatste bewerking.

* U kunt de bevestigingspiep van uw horloge uitschakelen, raadpleeg

hiervoor de functie time in de modus “TONE ON“.

ww w. t i s s o t . ch 2/7 120_NL / 01.06

Navigator 3000
Lokale tijd modus
Bij de aflevering geven de wijzers van uw horloge de lokale tijd aan. Het
digitale display geeft ofwel de lokale tijd aan, ofwel de lokale tijdzone.
Als u de lokale tijd wilt veranderen, kunt u een nieuwe tijdzone selecteren
op de hierna beschreven wijze.
U kunt ook de taal van het display veranderen (Frans, Engels, Duits,
Spaans, Italiaans en Portugees), het geluid van de wekker activeren of niet
of overschakelen op de “energiebesparing“ modus.
Instellen van de lokale tijd
Selecteer een continent. Gebruik de
aanraakzones of om door de
continenten te bladeren.
Bevestig door op de kroon te drukken.
Selecteer een land. Gebruik de
aanraakzones of om door de
landen te bladeren.
Bevestig door op de kroon te drukken.
Bevestig uw keuze met behulp van de
aanraakzones of .
Bevestig door op de kroon te drukken.
Een stad toevoegen
Zie de Expert modus
Stel indien nodig de uren en de
minuten in met behulp van de
aanraakzones of .
Bevestig elke instelling door te drukken
op de kroon.
N.B. : Instellen van de Start seconde
• van 0 t/m 30 sec., de weergave wordt afgerond op de minuut ervoor,
• van 31 t/m 59 sec., de weergave wordt afgerond op de minuut erna,
w w w. t i s s o t . c h
*
Raak het scherm achtereenvolgens
aan om een van de weergavemodi te
selecteren of om te navigeren naar de
functie “SET“.
Om naar de instellingen te gaan,
selecteert u de functie “SET“ en drukt u
op de kroon.
Raak het scherm achtereenvolgens
aan tot de instelling die u wilt
veranderen en druk dan op de
kroon om uw keuze te bevestigen.
Selectie van een taal
U kunt een van de 6 beschikbare
talen selecteren: Frans, Duits, Engels,
Spaans, Italiaans of Portugees.
Gebruik de aanraakzones of om
door de talen te bladeren.
Bevestig uw keuze door te drukken op
de kroon.
Deactiveren van het geluid
(behalve het geluid van de
wekker)
Selecteer de modus “geluid aan“
of “geluid uit“ met behulp van de
aanraakzones of .
Bevestig door op de kroon te drukken.
Energiebesparing
Indien u uw horloge voor een lange
periode niet gebruikt, kunt u de modus
“ECO BAT“ selecteren om de batterij
2“ te sparen. Het horloge gaat in de
wachtstand, het LCD scherm gaat uit,
de wijzers staan op 6u30.
Om het horloge weer te activeren
drukt u gedurende 2“ op de kroon.
5“ Synchronisatie
digitale tijd / analoge tijd
Zie de Expert modus.
Verlaat de instelmodus.
3/7 120_NL / 01.06
Navigator 3000
*

Expert modus

Een stad toevoegen Synchronisatie digitale tijd /

analoge tijd

Om een stad toe te voegen, Als de wijzers niet dezelfde tijd

selecteert u de functie “NEW“ aangeven als het digitale display, kunt
met behulp van de aanraakzones u de wijzers verstellen:
of .
Bevestig door op de kroon te drukken.

Selecteer een voor een de letters
van de te creëren naam met behulp
van de aanraakzones of
(maximaal 8 letters).
Bevestig elke letter door te drukken
op de kroon.
Na de laatste bevestiging, kunt u
indien nodig de tijd instellen (zie
hierboven).
5“ Als de functie “ECO BAT“ wordt
aangegeven, drukt u gedurende 5“
op de kroon, de wijzers moeten op
12 uur gaan staan. Als dit niet zo is,
stel de stand dan als volgt in.
Druk op de aanraakzone om de
minutenwijzer vooruit te zetten,
druk op de aanraakzone om de
urenwijzer vooruit te zetten.

Bevestig door op de kroon te

drukken.

Tijdzone modus

Dankzij de functie T-World, kan uw horloge de tijd aangeven van 4 andere

in te stellen tijdzone. De basisinstellingen komen overeen met de lokale Raak het scherm aam om de gewenste
tijden van New York, Rio de Janeiro, Thailand en Sydney, maar zij kunnen zone te selecteren of om te navigeren
worden veranderd door een van de 150 andere opgeslagen zones te naar de functie “SET“.
selecteren.
Om naar de instellingen te gaan,
U kunt ook de referentietijd selecteren met de functie SWAP, de absolute selecteert u de functie “SET“ en drukt u
tijd weergeven of het tijdsverschil met de functie ABS en zelfs, in de Expert daarna op de kroon.
modus, de datum van de overgang van zomertijd en de wintertijd instellen
(functie DST of Zomertijd).

Raak het scherm achtereenvolgens

2“ 2“ aan tot de instelling die u wilt
veranderen en druk dan op de
Absolute tijd of Tijdsverschil kroon om uw keuze te bevestigen.
(GMT)

ww w. t i s s o t . ch 4/7 120_NL / 01.06

Navigator 3000
Selectie van een andere tijdzone
Selecteer met behulp van de
aanraakzones of , uit de 4
voorgedefinieerde tijdzones de zone die
u wilt veranderen.
Bevestig uw keuze door te drukken op
de kroon.
Selecteer eerst een continent van
bestemming. Gebruik de aanraakzones
of om door de continenten te
bladeren.
Bevestig uw keuze door te drukken op
de kroon.
Selecteer vervolgens een land. Gebruik
______
de aanraakzones of om door de
landen te bladeren.
Bevestig uw keuze door te drukken op
de kroon.
Selecteer vervolgens een stad (indien
beschikbaar). Gebruik de aanraakzones
_____
of om door de steden te bladeren.
Bevestig uw keuze door te drukken
op de kroon, u verlaat daarop de
instelmodus.
5“
Instellen van de DST (zomertijd)
Zie de Expert modus.
Expert modus
Instellen van de DST (zomertijd)
5“
Vanuit de functie “T ZONE“, drukt u
5“ op de kroon om naar de functie
“DST“ te gaan.
Bevestig om naar de instellingen
te gaan.
Selecteer met behulp van de
aanraakzones of , uit de
4 tijdzones de zone die u wilt
veranderen.
Bevestig om naar de instellingen
te gaan.
N.B.: Als u het land/de stad verwijdert uit de functie “T-world“,
VERWIJDERT U OOK DE MET DE HAND INGESTELDE
ZOMERTIJD.
w w w. t i s s o t . c h
*
Veranderen van de referentietijd
Selecteer met behulp van de
aanraakzones of , uit de 4
voorgedefinieerde tijdzones de zone die
u wilt gebruiken als referentietijd.
Bevestig uw keuze door te drukken
op de kroon. Deze tijd wordt de
referentietijd.
Let op !
Met de functie “SWAP“ wordt de lokale tijd verwisseld met de tijd van
een van uw tijdzones. Hierdoor staat uw lokale tijd nu in de functie
“T-WORLD“ en bevindt de tijd van uw tijdzone zich in de functie
“TIME“.
De wekkers zijn gesynchroniseerd met de analoge weergave.
Veranderen van de tijdweergave
Absolute tijd - Tijdsverschil
Selecteer “T ABS“ om de absolute tijd
te zien of “T DIF“ om het tijdsverschil
te zien.
Bevestig uw keuze door te drukken op
de kroon.
Verlaat de instelmodus.
Selecteer met behulp van de
aanraakzones of , de functie
“DST ON“ om de datum te
veranderen, “DST OFF“ om de
overgang naar de zomertijd uit te
schakelen.
Bevestig om naar de instellingen
te gaan.
Selecteer de dag en de maand van
het begin van de zomertijd voor het
lopende jaar met behulp van de
aanraakzones of .
Druk op de kroon om de instelling te
bevestigen.
Selecteer de dag en de maand van
het einde van de zomertijd voor het
lopende jaar met behulp van de
aanraakzones of .
Druk op de kroon om de instelling te
bevestigen.
5/7 120_NL / 01.06
Navigator 3000
*

Wekker modus Expert modus

Instellen van de wekker over

Uw horloge heeft twee dagelijkse wekkers, die afzonderlijk instelbaar zijn 7 dagen
over 24 uren en/of over 7 dagen (zie de Expert modus). Wekker aan
Op de geprogrammeerde tijd klinkt een geluidssignaal. over 7 dagen U kunt een wekker instellen zodat
Om het alarm te stoppen, drukt u kort op de kroon. deze klinkt op verschillende dagen
van de week op een vaste tijd.
Opmerking: Er kan worden gekozen uit 5 melodietjes.
Als een wekker aan staat, drukt
u 5“ op de kroon om naar de
Wekker aan Wekker uit weekinstelling van deze wekker
te gaan.

Raak het scherm aan om wekker 1 of 2 Standaard zijn alle dagen van
te selecteren of om te navigeren naar de de week geactiveerd.
functie “SET“. Schakel de dagen die u niet wilt
activeren uit met behulp van de
Om de wekkers in te stelen, selecteert u aanraakzones of .
de functie “SET“ en bevestigt u dit door Bevestig de dag en ga naar de
te drukken op de kroon. volgende dag door op de kroon
te drukken.
Raak het scherm
achtereenvolgens aan om
naar de wekker te gaan die Opmerkingen : Dag 1 is maandag, dag 2 is dinsdag enzovoort…
u wilt veranderen en druk Door het combineren van de 2 wekkers en het
dan op de kroon om uw instellen van de dagen kunt u op eenvoudige
keuze te bevestigen. wijze de ene wekker instellen voor door de
week en de andere voor het weekend.
Instellen van de geselecteerde
wekker

Zet de wekker aan met behulp van de

aanraakzones of . Chrono modus
Bevestig door op de kroon te drukken.
(door de wekker uit te zetten “AL1 Uw horloge heeft een chronograaf functie.
OFF“, verlaat u de instelmodus).
Als de gechronometreerde tijd minder is dan 1 uur, worden de minuten,
secondes en honderdsten weergegeven.
5“ Instellen van de wekker over Als de gechronometreerde tijd meer is dan 1 uur, worden de uren, minuten,
7 dagen secondes weergegeven.
Zie de Expert modus.

Selecteer een melodie met behulp van Raak het scherm aan op de functie
de aanraakzones of . chronograaf.
(de melodie klinkt na 2“).
Druk op de kroon om de chronograaf te
Bevestig door op de kroon te drukken. starten.

Druk op de kroon om de chronograaf te

stoppen.

Stel het uur en de minuten in met

behulp van de aanraakzones of . 2“ Druk minstens 2“ op de kroon om de
chronograaf weer op nul te zetten.
Bevestig elke instelling door te drukken
op de kroon.

Verlaat de instelmodus.

ww w. t i s s o t . ch 6/7 120_NL / 01.06

Navigator 3000
*

Datum modus Timer modus

Uw horloge heeft een kalenderfunctie in het digitale display volgens 3 Uw horloge heeft een timer functie. Zodra de geprogrammeerde tijd is
modi: verstreken, klinkt een geluidssignaal.
• dag/datum, Om het alarm te stoppen, drukt u kort op de kroon.

• seconde/datum
• weeknummer. Raak het scherm aan om de “TIMER“
modus of de functie “SET“ te selecteren.

Raak het scherm aan om de gewenste Druk op de kroon om de weergegeven

weergave te selecteren of om te timer te starten of te stoppen of
navigeren naar de functie “SET“. selecteer de functie “SET“ en druk op de
kroon om de timer in te stellen.
Om naar de instellingen te gaan,
selecteert u de functie “SET“ en drukt u
op de kroon.
Stel het uur, de minuten en de
secondes in met behulp van de
aanraakzones of .
Raak het scherm
achtereenvolgens aan tot Bevestig elke instelling door
de instelling die u wilt te drukken op de kroon. Na het
veranderen en druk dan op bevestigen van de laatste instelling
de kroon om uw keuze te (die van de secondes), start de timer
bevestigen. automatisch.
Een nieuwe druk op de kroon stopt
de timer.
Instellen van de datum
N.B. : De laatst ingestelde tijd blijft 5 secondes zichtbaar voor het einde van
het aftellen, met een piepje bij elke resterende seconde.
Stel het jaar in met behulp van de
aanraakzones of . Verzorging en onderhoud
Bevestig door op de kroon te drukken. Wij adviseren u uw horloge regelmatig te reinigen (behalve
de leren band) met een schone zachte doek en lauw zeepsop.
Na zwemmen in zout water, spoelt u het af met zoet water
Stel de maand en de dag in met behulp en laat u het geheel drogen. Stel het niet bloot aan sterke
van de aanraakzones of . veranderingen van de temperatuur of de vochtigheid, aan de
felle zon of sterke magnetische velden.
Bevestig door op de kroon te drukken. Voor een optimale onderhoudsservice en voor het behoud
van de garantie, gaat u altijd naar een erkende TISSOT®
wederverkoper of agent.
De kwartshorloges van TISSOT® hebben de ongeëvenaarde
Weergavevolgorde Dag / Maand nauwkeurigheid van kwarts. De levensduur van het batterijtje
is normaal gesproken langer dan 2 jaar bij onafgebroken
gebruik. Indien u verwacht dat u uw chronograaf enkele weken,
of enkele maanden, niet kunt dragen, dan adviseren wij u het
Selecteer de weergavevolgorde op te bergen met de energiebesparing modus geactiveerd.
maand/dag of dag/maand met behulp De elektrische voeding van de motortjes is op deze manier
van de aanraakzones of . verminderd, waardoor het batterijtje langer meegaat.

Bevestig door op de kroon te drukken. Vervangen van het batterijtje

Als het batterijtje leeg is, moet het direct worden vervangen
door een erkende TISSOT® wederverkoper of agent.
Type: lithium, ref. Renata CR 2025
Verlaat de instelmodus.
N.B.: Het einde van de levensduur van het batterijtje wordt
aangegeven door het continu knipperen van het digitale display.
Gebruikte batterijen, horlogeonderdelen en elektronische
N.B. : Uw horloge is in de fabriek ingesteld, u hoeft de datum horloges mogen niet worden weggegooid, maar
niet te corrigeren. moeten op de wettelijk voorgeschreven wijze worden
gerecycled. We raden aan ze naar de dichtstbijzijnde dealer
Ter herinnering: De taal kan worden veranderd (zie functie Time). terug te brengen.

w w w. t i s s o t . c h 7/7 120_NL / 01.06