Monografa

La nueva escritura: Los mensajes de texto

ndice

Dedicatorias y Agradecimientos ............................................................. 2 1. 2. 3. 4. Introduccin...................................................................................... 3 Definiciones ...................................................................................... 3 Historia .............................................................................................. 4 Evolucin de los mensajes de texto y el lenguaje ......................... 7

Introduccin Definiciones Los mensajes de texto Historia Evolucin A que se debe su popularidad Su influencia en el lenguaje Como influyen en la ortografa de los jvenes

Dedicatorias y Agradecimientos
A nuestros esposos por su apoyo y comprensin. A nuestras hijas, Silvana, Camila y Ferlu por su valiosa ayuda en la distribucin y recoleccin de las encuestas. A nuestros compaeros de trabajo quienes colaboraron con nosotras para el llenado de las encuestas. A nuestros docentes, por brindarnos su gua en el desarrollo de este trabajo.

1. Introduccin

2. Definiciones
Correo Electrnico, sistema de envo y recepcin de correo mediante el uso de una computadora u otro dispositivo electrnico, utilizando una red de rea local, Internet o conexiones inalmbricas para su transmisin y recepcin. Conocido tambin como e-mail, derivado del trmino ingls electronic mail, es un servicio que permite el intercambio de mensajes a travs de sistemas de comunicacin electrnicos. Los mensajes de correo electrnico posibilitan el envo, adems de texto, de cualquier tipo de documento digital (imgenes, videos, audios, etc.). Su funcionamiento es similar al del correo postal. Ambos permiten enviar y recibir mensajes, que llegan a su destino por la existencia de una direccin. El correo electrnico tambin tiene sus propios buzones: son los servidores que guardan temporalmente los mensajes hasta que el destinatario los revisa. Chat, intercambio de mensajes escritos de manera instantnea. El usuario escribe el mensaje y lo enva a un o varios destinatarios quienes lo reciben al instante. La palabra chat es una palabra inglesa cuya traduccin podra ser charla. Hoy en da se puede utilizar el chat utilizando un micrfono y una cmara donde es posible ver a la otra persona y hablar con ella a lo que se le denomina videochat. Redes Sociales, en Internet son comunidades virtuales donde sus usuarios interactan con personas de todo el mundo. Funcionan como una plataforma de comunicaciones que permite conectar gente que se conoce o que desea conocerse, y que les permite intercambiar recursos, como fotos y vdeos, en un lugar fcil de acceder y administrado por los usuarios mismos. SMS es la abreviatura de Servicio de Mensaje Corto (Short Message Service). SMS es un servicio disponible en telefona mvil que permite el envo de

mensajes cortos, conocidos tambin como mensajes de texto, entre telfonos celulares y otros dispositivos mviles. BBM chat o Blackberry Messenger, mensajera instantnea para los telfonos inteligentes Blackberry. Permite la transmisin de mensajes entre propietarios de BlackBerry. Los mensajes se entregan a travs de internet. Whatsapp o WhatsApp Messenger es una aplicacin de mensajera instantnea (o chat) exclusivamente para mviles como una especie de MSN, aunque tiene funciones especficas para los telfonos como enviar tu ubicacin geogrfica y aadir contactos desde la agenda. MSN es una aplicacin de mensajera instantnea para la comunicacin por texto, voz y video que fue creada por Microsoft en 1999 y que fue descontinuada y reemplazada en el ao 2007 Microsoft Live Messenger y que en un futuro ser reemplazada por Skype. Facebook Chat, herramienta que est compitiendo por liderar los chats en los dispositivos mviles.

3. Historia
Los primeros mensajes de correo electrnico, tal como se entienden hoy da, fueron enviados en 1971 por Ray Tomlinson, de la BBN (Bolt Beranek & Newman), una empresa que constitua uno de los 15 nodos existentes en la por aquel entonces conocida como red Arpanet, precursora de Internet. La novedad consista en que se podan enviar y recibir mensajes en un sistema de red distribuida (varias redes interconectadas), y se bas en un programa ya existente para el envo de correo electrnico entre ordenadores de una misma red (llamado SNDMSG) y en otro programa experimental de envo de archivos (llamado CPYNET). En 1975 tuvo amplia repercusin un e-mail enviado por la reina Isabel II del Reino Unido, y al ao siguiente se cre la primera empresa de servicios de mensajera electrnica, OnTyme, aunque tuvo un xito muy limitado, debido al escaso nmero de usuarios de redes distribuidas; en 1982 se cre el primer enlace exitoso entre 25 ciudades. Desde entonces se ha

convertido en el apartado ms utilizado por los usuarios de redes corporativas y de Internet.

Matti Makkonen, nacido en 1952 en Suomussalmi, Finlandia, es uno de los ingenieros de telecomunicaciones ms famosos del mundo. Se le conoce por ser una persona abierta, humilde y de fcil trato. Trabaja en la industria de telecomunicaciones desde 1976 y actualmente es consultor independiente y miembro de las juntas directivas de diversas empresas relacionadas con las telecomunicaciones y los operadores de telefona mvil. A principios de los 70, Makkonen fue un diseador de sistemas para el correo y departamento de telecomunicaciones de Finlandia. Junto con unos colegas de una unidad de radiodifusin, trabajaban en el desarrollo de los futuros servicios de comunicaciones mviles. En el ao 1984 Matti Makkonen debata la idea de crear un servicio de mensajes de texto para los telfonos digitales GSM con otros dos fineses, Tiainen y Tapiola, en una pizzera en Copenhague, durante un congreso acerca del futuro de la comunicacin por telfono mvil. El concepto fue llevado a discusiones de un estndar mundial de GSM (Sistema Global para las comunicaciones Mviles) las reuniones se condujeron durante descansos laborales (coffee breaks). Fue a comienzos de los 90, cuando Makkonen estaba al frente de los servicios de telecomunicaciones mviles de Finlandia, que abri su servicio de GMS, incluyendo mensajes de texto. Los ingenieros de desarrollo de la autoridad de telecomunicaciones de Finlandia trabajaron con el espritu de libertad de informacin y ni se le ocurri a Makkonen documentar su esfuerzo y patentarlo. Sin una extensa investigacin periodstica, la historia de uno de los inventos finlandeses ms significativos hubiese permanecido oculta.

En el ao 2002, el suplemento mensual del diario Helsingin Sanomat de Helsinki, empez a investigar el origen del invento. Entre los entrevistados estuvo Matti Makkonen, quien describi el proceso de como el trabajo de la innovacin haba progresado, pero no dio nombres del origen del concepto. Luego de muchas entrevistas, el periodista cay en cuenta de donde haba salido la idea. Finalmente, Makkonen a regaadientes, admiti ser el padre de los SMS. Los 160 caracteres que acepta un SMS fueron determinados desde el comienzo por Friedham Hillebrand, un investigador de comunicaciones, quien con un sencillo ejercicio, determin que con 160 caracteres se podan comunicar frases coherentes. Hillebrand, en la sala de su casa, escribi mltiples mensajes, y descubri que en promedio las frases con sentido tenan 160 caracteres. Aunque la evolucin de las tecnologas ha permitido incluir emoticonos y otro tipo de imgenes en los SMS, el estndar de los 160 caracteres se mantiene. Pero como sucede con muchos otros inventos, hay muchos quienes se atribuyen el envo del primer mensaje de texto. Se considera el ao 1992 como el ao que vio la transmisin del primer mensaje de texto, a pesar de que desde 1987 ya era parte del estndar GMS. Se dice que tal vez en 1989 Raina Fortini envoi el primer mensaje de texto desde Nueva York al localizador (beeper) de una amiga en Florida, simplemente volteando el localizador se pudo comunicar con l por medio de un vocabulario corto que dependa en pocos nmero que podan parecer letras ledas al revs, 07734 hello .07734

Uno de ellos es ingeniero Neil Papworth quien en 1992 utiliz una computadora personal para enviar un mensaje de texto a travs de la red Vodafone al telfono de Richard Jarvis desendole una Feliz Navidad. Unos meses despus fue lanzado oficialmente en Inglaterra, pero el servicio SMS fue diseado originalmente como parte del estndar de telefona mvil digital GSM para que los operadores de red enviaran informacin sobre el servicio a sus abonados, sin

que estos pudieran responder ni enviar mensajes a otras personas, mensajes que se denominaban MT-SM (Mobile Terminated-short Message, o Mensajes cortos Mvile al Terminal del usuario. Finlandia se atribuye el envo del primer mensaje de texto SMS tecleado en un telfono GSM, por un pasante de ingeniera de la empresa finlandesa Nokia, Riku Pihkonen, quien en 1993 logr enviar el primer Sin embargo, este sistema no tuvo un comienzo fcil, puesto que los usuarios rechazaban la dificultad que significaba escribir un texto en el teclado del celular, mientras que el beeper (buscapersonas) era la estrella de la lectura en display, segn publica Noticiasdot.com. El servicio SMS tard unos aos en popularizarse debido a que en sus inicios, no era tan fcil enviar los mensajes de texto dado que los aparatos celulares disponan slo de un teclado alfanumrico, para teclear la letra c haba que presionar el nmero 2 cuatro veces, con lo que haca que un usuario tecleara un sin nmero de veces el teclado para escribir dos o tres palabras. Sin embargo, hoy en da los telfonos celulares se han vuelto cada vez ms sofisticados y fciles de utilizar, y son muy populares entre los jvenes. Un SMS es ms barato que hacer una llamada de telfono. SMS se usa como un servicio adicional a los servicios de voz, pero al ser ms econmico y un servicio instantneo, permite comunicar y transmitir informacin sin llegar a conversar, y con la misma efectividad que una llamada. Gracias a la visin y a las dcadas de trabajo comprometido de Makkonen, miles de millones de personas disfrutan el uso del SMS en su telfono celular.

4. Evolucin de los mensajes de texto y el lenguaje