FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LI BERTADOR SI MN BOL VAR

25 Internacional. Mueren 80 al caer avin militar en Marruecos

27 Regiones. En Lambayeque descubren templo y 14 tumbas
PRESIDENTE. AHORA EL PAS EST EN CONDICIONES DE CORRER A LA MODERNIDAD
Al inaugurar Centro de
Alfabetizacin, record
que en los ltimos
aos un milln 600 mil
peruanos aprendieron a
leer y escribir y dejaron
atrs un doloroso fagelo
La implementacin
de sus salas de
exposicin, archivos y
aulas de capacitacin
demand una inversin
de un milln de nuevos
soles Poltica 2 y 3
Per acab con
la injusticia del
analfabetismo
11 ECONOMA. CHRISTINE LAGARDE, directora general del FMI
Insta a EE UU a solucionar deuda
PRESIDENTES SE REUNIRN MAANA
Cumbre Unasur en
Palacio de Gobierno
ANUNCIA PLAN DE TRABAJO
Daniel Abugatts
presidir Congreso
Gobernantes sern recibidos por nuevo
jefe del Estado Poltica 6
Obtuvo 93 votos a favor, ninguno en contra
y 37 en blanco Poltica 5
NORMAS LEGALES. Ley promueve y otorga estabilidad al ahorro interno a largo plazo con fn previsional
ADEMS. Anoche puso
en marcha el sistema de
iluminacin de la huaca
Mateo Salado y hoy
encabeza la ltima sesin
de Consejo de Ministros.
FOTO: SEPRES
SE CIERRA
UNA
HERIDA.
En el Centro
Cultural de
Alfabetizacin
se preserva
el acervo
documentario
de cada uno de
los compatriotas
que fueron
incorporados
a la lectura y la
escritura, con
lo que se ha
dejado atrs
el "doloroso
y dramtico"
fagelo del
analfabetismo,
dijo el
presidente Alan
Garca Prez, al
inaugurar estos
ambientes.
Directora (e):
DELFINA BECERRA
GONZLEZ
MIRCOLES 27
de julio de 2011
www.elperuano.com.pe
Precio: S/. 2.00 N 23422 5 secciones El Peruano es una produccin de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 Central telefnica: (511) 315 0400 Hecho el depsito legal N 150101-95-0054
Complejo arqueolgico
fue un centro de
intercambio comercial
Alan Garca exhorta
recuperar la identidad
histrica de la capital
En una de sus ltimas actividades,
el presidente Alan Garca Prez inau-
gur anoche el nuevo sistema de ilu-
minacin de la huaca Mateo Salado
con lo cual se podr implementar el
programa de visitas tursticas noc-
turnas en este lugar.
"Ponemos en evidencia una ma-
ravillosa riqueza de la Lima antigua,
tan grande e importante cuando an-
tes en el Cusco no exista el Cusco
como ciudad, tampoco exista el Pi-
quillacta, el antecedente del Cusco
Ciudad, entonces aqu exista esto",
subray.
Reri que la huaca Mateo Salado
VESTIGIOS. JEFE DEL ESTADO INAUGURA SISTEMA DE ILUMINACIN EN HUACA MATEO SALADO
Lima muestra sus riquezas
Turismo. Ahora se podr admirar en visitas nocturnas la grandeza de las culturas que existieron en Lima.
DE COOPERACIN TCNICA
Per es ahora
pas ofertante

Per no es solo receptor de ayuda
internacional, sino que tambin
se est convirtiendo en un impor-
tante ofertante de cooperacin
tcnica a otras naciones, arm
el director ejecutivo de la Agencia
Peruana de Cooperacin Interna-
cional (APCI), Carlos Pando.
Al presentar el primer Catlo-
go de Oferta Peruana de Coopera-
cin Tcnica Internacional, Pando
inform que tras 40 aos de ser
solo receptor de ayuda, gracias al
crecimiento y desarrollo alcanza-
do, en los ltimos aos el Per
se ha convertido en ofertante de
cooperacin tcnica.
Indic que actualmente los
pases receptores de esta coope-
racin son Guatemala, El Salva-
dor, Colombia y Paraguay, a travs
de instituciones como el Instituto
Nacional de Investigacin Agraria
(INIA), el Instituto del Mar del
Per (Imarpe) y la Universidad
Nacional de Ingeniera, a travs
de su centro de prevencin de
sismos y desastres.
Pando inform que pese al
crecimiento sostenido del Per
en los ltimos aos, el ujo de
cooperacin hacia el pas no ha
disminuido, por lo cual el nuevo
gobierno recibir 450 millones
de dlares por ao.
POR FICHAS TCNICAS
JNE archiva
denuncias

El pleno del Jurado Nacional de
Elecciones (JNE) dej sin efecto
las medidas del Jurado Electoral
Especial de Lima Centro (JEE-LC),
que dispuso el envo al Ministerio
Pblico de los expedientes que
involucran a La Repblica y Dia-
rio 16 por incumplir con exhibir
las chas tcnicas de encuestas
publicadas.
Una primera medida del JNE
fue suprimir varias exigencias del
Reglamento del Registro Electoral
de Encuestadoras, con lo cual se
reduce el espacio que los medios
impresos destinaban a la publi-
cacin de la cha tcnica.
La resolucin del JNE consi-
dera que no es exigible la publi-
cacin de la cha tcnica cuando
se trate de los comentarios de los
resultados de una encuesta pu-
blicada en otros medios, pues se
trata del ejercicio del derecho de
opinin. Cuando se presente este
caso ser suciente mencionar al
medio que la difundi.
Carlos Pando, de APCI.
Quito. Reconoce contundencia del documento que fja los lmites.
ya exista desde el ao 1 desde el
primer siglo de nuestra era, y mucho
antes, existan Garagay, Cajamarqui-
lla, y otras ciudades de inuencia
Chavn, y ms tarde Huari.
"Esto es lo importante recuperar
la identidad de Lima, mostrrsela a
los limeos, los peruanos y los tu-
ristas, pero adems de detenernos
un momento a pensar en la libertad
de pensamiento y en la libertad de
religin", dijo.
Reri que Lima con sus 42 mil
hectreas fue un centro de inter-
cambio comercial importante, para
el frijol, el algodn, el pescado seco
salado, y cuando haba camlidos,
asimismo, Lima con su partidor
de aguas bajo el actual Palacio de
Gobierno, tena una enorme fuerza
espiritual, econmica y poltica.
"En homenaje a la antigedad y
a Mateo Salado, declaramos inau-
gurado esta iluminacin que ha de
demostrar la grandeza de la Lima
antigua y las grandes culturas que
OPININ. CANCILLER GARCA BELAUNDE CELEBRA QUE CORREA CALIFIQUE DE EJEMPLO EL ACUERDO CON PER
Destacan palabras del presidente de Ecuador sobre lmites
Pide que medida similar
se aplique en diferendo que
tienen con Colombia
El ministro de Relaciones Exterio-
res, Jos Antonio Garca Belaunde,
expres ayer su satisfaccin por
las declaraciones del presidente de
Ecuador, Rafael Correa, quien ra-
tific la importancia del Acuerdo
sobre Lmites Martimos entre Per
y Ecuador.
Resalt que el propio dignatario
ecuatoriano haya mencionado el
tratado como "ejemplo" para que
otros pases puedan denir su fron-
tera martima.
"Adems, la opinin del mandata-
rio ecuatoriano es que este acuerdo
es un documento contundente, y que
sin lugar a ninguna duda determi-
na dicho lmite", declar el jefe de
la diplomacia peruana a la Agencia
Andina.
El lunes, Correa dijo en Guayaquil
que es necesario avanzar hacia un
proceso similar al aplicado con Per
para establecer los lmites martimos
entre Ecuador y Colombia.
"Logramos que se reconozca sin
lugar a dudas los lmites martimos
entre Ecuador y Per, con lo cual no
es necesario que el pas participe
en el proceso judicial que se lleva
adelante en La Haya (entre Lima y
Santiago)", dijo Correa.
Complejo arquitectnico
La Huaca Mateo Salado est ubicada
en el lmite de los distritos del Cer-
cado de Lima, Brea y Pueblo Libre.
Est constituida por cinco pirmides
monumentales, distribuidas en un
rea de 20 hectreas.
Segn los estudios, el primer edi-
ficio se ubica sobre una gran plata-
forma rectangular y est conformada
de varias terrazas superpuestas que
forman calles y pasajes; mientras
que el segundo est constituido por
construcciones y plazas.
Las otras tres estructuras son
menores: una tiene una escalinata
interna que desemboca en una te-
rraza alta; otra tiene una gran plaza
orientada hacia el norte, y numero-
sas cmaras sepulcrales; y la lti-
ma y la ms pequea del conjunto,
tiene una planta completamente
cuadrangular.
aqu existieron", subray.
Las obras en la huaca Mateo
Salado, que han demandado una
inversin de un milln 58 mil 292
nuevos soles, comprenden la ilu-
minacin ornamental de la huaca,
y la instalacin de luminarias con
tecnologa LED.
Tambin se ha implementado una
1
El presidente Alan Garca
Prez asisti anoche a la
funcin de pera en honor de
las altas autoridades naciona-
les, acto que se desarroll en
el Teatro Municipal, ubicado en
el Cercado de Lima.
2
Se trata Il Trovatore, pera
en cuatro actos basada en
la obra de teatro El trovador de
Antonio Garca Gutirrez.
3
Al evento asistieron mi-
nistros de Estado, emba-
jadores, diplomticos, altos
funcionarios de diversas ins-
tituciones, as como miembros
de las Fuerzas Armadas y de
la Polica Nacional del Per,
entre otros invitados, inform
el Ejecutivo.
Funcin de honor
sala de interpretacin, un rea de
descanso, y servicios higinicos para
varones y mujeres con ambientes
para personas con discapacidad.
Estos trabajos buscan desarrollar
espacios de atencin a los turistas
brindando caminos o senderos pea-
tonales que permitan generar un
recorrido alrededor de las huacas.
FOTO: SEPRES
2 | POLTICA Mircoles 27 de julio de 2011 | El Peruano
LOGRO. TRAS ERRADICAR EL ANALFABETISMO Y DEJAR ATRS ESTE "DOLOROSO Y DRAMTICO" FLAGELO
Presidente: Per ya puede
"correr" a la modernidad
En ltimos 5 aos un
milln 640 mil peruanos
fueron alfabetizados, dijo
Dignatario inaugur
el centro cultural de la
Alfabetizacin en el Rmac
El Per est en condiciones de "correr"
a la modernidad tras haber erradicado
el analfabetismo, dijo ayer el presi-
dente Alan Garca, al informar que
en los ltimos cinco aos un milln
640 mil peruanos aprendieron a leer y
escribir, dejando atrs este "doloroso
y dramtico" agelo histrico.
"El pas que se precia de avanzar,
de crecer y modernizarse no poda
coexistir con este tema que, si se ve
desde el punto de vista de la mujer
que no tuvo escuela y alfabeto, y que
fue sacricada a las labores doms-
ticas o del campo, se siente como
una enorme herida en la historia de
nuestra patria", precis.
Al inaugurar el centro cultural de
la Alfabetizacin, dijo que el hecho
de existir millones de peruanos sin
alfabeto era un "agujero negro" en
la conciencia de todos los perua-
nos, no solamente de la poltica y
las estadsticas.
Pero destac que gracias al es-
fuerzo de miles de alfabetizadores,
en los ltimos aos un total de un
milln 640 mil peruanos fueron in-
corporados a la lectura y la escritura,
con lo cual el Per fue declarado por
los organismos internacionales como
pas libre de analfabetismo.
"Con ese ttulo ahora s podemos
correr a la modernidad, sin la ver-
genza de llevar dentro de nosotros
un agujero negro que debera aver-
gonzarnos a todos los peruanos de
habernos olvidado de quienes no
tuvieron alfabeto", manifest.
Garca inform que de ese milln
640 mil peruanos alfabetizados, 600
mil continan en este momento en la
educacin primaria alternativa, a n
de profundizar sus conocimientos.
Rmac. Al inaugurar el centro cultural, el Jefe del Estado dijo que el pas se precia de avanzar, crecer y modernizarse.
Programa sagrado
El Jefe del Estado sostuvo que en los ltimos aos
el Gobierno puso en marcha diversos programas para
dotar de agua potable, electricidad, construir caminos y entregar
ttulos de propiedad en benefcio de millones de compatriotas.
Pero subray que el Programa Nacional de
Movilizacin por la Alfabetizacin ha sido el ms "sagrado"
e "importante" de todos, porque signifca terminar con una forma
dramtica de injusticia.
Dijo que su gobierno lanz el programa por la
alfabetizacin a pesar de que normalmente en las campaas
electorales lo que se pide son carreteras, caminos, escuelas y
postas mdicas, y no la alfabetizacin.
"Eso me hace pensar en cun egostas somos los
peruanos. Qu cosa es un hombre pobre?, qu cosa es
un excluido? Aquel que no tiene alfabeto es de lo ms terrible entre la
exclusin", manifest.
Pero, al mismo tiempo, reri que
existen 800 mil pobladores que no
pudieron superar los exmenes, por
lo que su deseo es que continen en
ese empeo.
"Mi deseo es que persistan nue-
vamente y que el prximo gobierno
insista en un programa de alfabeti-
zacin que les d ms oportunidades
y ms tiempo. No podemos permitir
que ningn peruano vaya a la tumba
sin haber hecho el esfuerzo o haber
tenido xito en aprender a leer y
escribir", expres.
Espacio cultural de formacin y desarrollo de alfabetizadores
El jefe del Estado indic que el centro
cultural de la Alfabetizacin, ubicado
en el distrito del Rmac, cuenta con
un espacio educativo y de formacin,
y de desarrollo de alfabetizadores y
especialistas nacionales e internacio-
nales en alfabetizacin y educacin
de personas adultas.
Coment que en sus ambientes se
ha levantado una biblioteca especiali-
zada y aulas de capacitacin donde se
dictarn clases para todas las edades.
Tambin tendr un rea de funcio-
namiento de los crculos de continui-
dad educativa para que los alfabetiza-
dos puedan culminar sus estudios.
Garca inform que el centro cul-
tural preserva el acervo documentario
de cada uno de los 2 millones 758 mil
732 peruanos y peruanas que fueron
atendidos entre 2006 y 2011 por el
Programa Nacional de Movilizacin
por la Alfabetizacin.
"Aqu estn los cuadernos y ex-
menes de esos peruanos para que los
vea cualquier dudoso, invito a todos
los estudiantes y los peruanos de
buena fe a venir a conocer este esfuer-
zo maravilloso que demuestra lo que
la patria puede hacer", expres.

Mi deseo es
que el prximo
gobierno insista
en un programa de
alfabetizacin que d
ms oportunidades."
OFRECIDA POR ALAN GARCA
Presidente
Jos Mujica
asiste a cena
El presidente uruguayo, Jos Mu-
jica, llega hoy a Lima con el n
de participar en la ceremonia de
asuncin del mandatario electo
del Per, inform ayer la Presi-
dencia de la Repblica Oriental
del Uruguay.
De acuerdo con su agenda de
actividades, el presidente urugua-
yo asistir a la cena ofrecida por
el jefe del Estado, Alan Garca, a
todos los mandatarios asistentes
a la transmisin de mando, que
se realizar en la residencia de
Palacio de Gobierno.
Mujica, adems de participar
de los actos protocolares por la
asuncin de Humala, conrm
su presencia en la reunin ex-
traordinaria del Consejo de Jefes
de Estado y de Gobierno de la
Unin de Naciones Suramerica-
nas (Unasur).
Segn su agenda oficial, el
mandatario uruguayo y su comi-
tiva tienen previsto retornar a su
pas en la noche del da 28.
1
El presidente electo,
Ollanta Humala, visit
Uruguay el mes pasado, como
parte de su gira por los pases
del Mercosur, que integran
Argentina, Brasil, Paraguay y
Uruguay.
2
Asimismo, el pasado 25
de enero, Mujica llev a
cabo una visita oficial al Per,
en la que se reuni con el
presidente Alan Garca.
Humala lo visit
Presidente Jos Mujica.
FOTO: SEPRES

El presidente
Jos Mujica
tambin participar
en los actos
protocolares
por la asuncin
del presidente
Ollanta Humala
Tasso y a la reunin
de Unasur".
El Peruano | Mircoles 27 de julio de 2011 POLTICA | 3
ESPINOZA. PARA PRIORIZAR LAS MEJORAS EN EDUCACIN, SALUD Y LOS PROGRAMAS SOCIALES
Redefinirn el presupuesto
CHEHADE. NO SE TRAMA ZANCADILLA NI EMBOSCADA CONTRA ALAN GARCA PREZ, ASEGURA EL SEGUNDO VICEPRESIDENTE ELECTO
Gana Per demanda a Jefe del Estado asistir al Congreso
Bienvenida ser cordial,
como la que tribut el
Dignatario a Humala, refiere
Gana Per pidi al presidente Alan
Garca Prez acudir al Parlamento
para entregar el mandato al titular
del Legislativo, como parte de la ce-
remonia de transmisin de mando, y
garantiz que no habr expresiones
en su contra propiciadas por parla-
mentarios de esa agrupacin.
La legisladora y primera vice-
presidenta electa, Marisol Espino-
za, subray que su grupo poltico
siempre ha mostrado sus "modales
democrticos" y dijo que Gana Per
puede "garantizar que no habr este
tipo de situaciones."
Por su parte, el segundo vice-
presidente electo, Omar Chehade,
asegur que la bancada de Gana
Per no piar ni trama ninguna
zancadilla ni emboscada contra el
presidente Alan Garca.
Dijo que su grupo ser recproco
con el recibimiento cordial que les
dio el Dignatario, cuando invit a
Palacio al presidente electo, Ollanta
Humala. "No habr ninguna pia, la
bancada tampoco va a meter bulla ni
presin ni pia al presidente Garca
(...) eso lo garantizo", insisti.
Chehade consider que el Jefe del
Estado saliente debe cumplir con
la tradicin y acudir al Parlamento
a devolver el mando que el pueblo
le otorg en 2006, a n de que el
titular del Congreso le d la banda
presidencial al nuevo dignatario.
Ms adelante, la congresista Es-
pinoza record que Gana Per ya
particip en un cambio de mando
y despidi democrticamente al ex
presidente Toledo, y recibi al pre-
sidente Garca. "No hay motivo para
hablar de pias de nuestra parte",
recalc en CPN Radio.
Por otro lado, Espinoza y Chehade
saludaron la aseveracin del presi-
dente Garca que, en los prximos
cinco aos, apoyar la gestin de
Humala, en eventuales momentos
difciles.
Por ltimo, Chehade puntualiz
que Humala no liderar un "gobier-
no de venganzas, pero tampoco del
borrn y cuenta nueva."
Esos sectores son la
mxima preocupacin
del gobierno de Humala
El MEF tendr la tarea
de que el crecimiento
vaya al 6%, sostiene
El nuevo gobierno redenir el actual
presupuesto general de la Repblica
para priorizar la inversin en educa-
cin, salud y los programas sociales,
conforme con las propuestas de Gana
Per, adelant la primera vicepresi-
denta, Marisol Espinoza.
Mencion haber conversado con
el designado ministro de Economa
y Finanzas, Miguel Castilla, sobre
esta redenicin, que es una de las
preocupaciones del presidente electo,
Ollanta Humala.
"Hemos conversado con l para
redenir el tema del presupuesto en
funcin de las propuestas de Gana
DESCENTRALIZACIN PRODUCTIVA
Confianza en
las regiones
El empresariado regional confa
en que en su mensaje a la Na-
cin, el presidente electo, Ollanta
Humala, impulse un proceso de
descentralizacin productiva,
adems de rearmar la continui-
dad del actual modelo econmico,
pero con inclusin social.
As lo asegur Yannina Traver-
sa, presidenta (e) de las diversas
cmaras de Comercio del pas que
forman parte de la Cmara Na-
cional de Comercio, Produccin
y Servicios (Perucmaras).
"Un tema central es que este
gobierno contine impulsan-
do el crecimiento econmico,
manteniendo los lineamientos
de las polticas macroeconmica
y fiscal, pero hay tambin un
anhelo de todas las regiones: y
es el de avanzar en el proceso
de descentralizacin, principal-
mente productiva, que actual-
mente se encuentra estancado",
coment.
PLANTEA MARIO HUAMN
Debe promover
un trabajo digno
El nuevo gobierno debe promover
la generacin de trabajo digno
como una estrategia para aca-
bar con la pobreza que afecta a
ms de diez millones de nuestros
compatriotas, seal el secre-
tario general de la CGTP, Mario
Huamn.
Reri que el trabajo, como
seala la Organizacin Interna-
cional del Trabajo (OIT), debe ser
bien remunerado, con derechos
reconocidos, como las presta-
ciones de salud, jubilacin, jor-
nada de ocho horas y estabilidad
laboral.
Huamn sostuvo que el in-
cremento de la Remuneracin
Mnima Vital es necesaria por-
que desde hace 20 aos el pas
experimenta un crecimiento im-
portante, lo cual hace necesario
recuperar el poder adquisitivo de
los salarios.
Impulso al comercio.
Anuncia pronunciamiento.
Pide cumplir con la tradicin.
Educacin. Es uno de los temas que la nueva administracin tiene como punto central en su plan gobierno.
1
El gobierno entrante se en-
cuentra preparando un con-
junto de proyectos de ley para
consolidar los temas de inclusin
social y que sern de tratamiento
prioritario durante el nuevo Con-
greso, inform el vocero de Gana
Per, Freddy Otrola.
2
Indic que entre estas ini-
ciativas legales se incluyen
propuestas de campaa como
Pensin 65 o Cuna Ms.
3
Para la bancada de Gana
Per existe una agenda que
"no puede esperar" que incorpora
adems temas como la lucha ra-
dical contra la pobreza, contra la
corrupcin, y contra la violencia
delincuencial, seal Otrola.
En agenda
Los ejes del nuevo gobierno
La designada titular de la Mujer,
Ada Garca Naranjo, dijo esperar
que el MEF y el BCR comprendan la
necesidad de dar mayores recursos
para los programas sociales, pues
la inclusin social es lo central del
nuevo gobierno.
Resalt que con la designacin
de Miguel Castilla en el portafolio
de Economa y de Julio Velarde en
el BCR, el gobierno de Gana Per
ha querido "dar un buen mensaje
y tranquilidad a los mercados", as
como a los inversionistas.
"Indudablemente, para m es im-
portante darle salida econmica, dar
garantas monetarias, que el BCR
tenga la tranquilidad de que est la
persona que se ha pedido, de que
el viceministro pase a ser ministro
y se d un buen mensaje para los
mercados."
Per, en funcin de la inclusin
social; eso implica una preocupa-
cin fundamental por el tema de
educacin y salud, y de programas
sociales que no estn incluidos en
el presupuesto", asever.
Tras aclarar que este trabajo no
se realiza sobre la base de ampliar el
presupuesto, Espinoza indic que el
nuevo gobierno abocar su trabajo
a tener un crecimiento econmico,
al trmino del ao, no menor del 6
por ciento.
"Nuestro compromiso es funda-
mentalmente que el pas crezca con
equidad, que el crecimiento no se
detenga. (Miguel Castilla) va a tener
la tarea de que el crecimiento vaya al
6% (...) lo que ser una meta conser-
vadora", declar en CPN Radio.
Tambin destac que el gabinete
ministerial que entrar en funcio-
nes maana da conanza al pas y
trabajar "en la ruta de la inclusin
social".
Por otra parte, el segundo vi-
cepresidente, Omar Chehade, con-
sider que va por buen camino la
colaboracin entre Per Posible y
Gana Per.
Subray que una muestra palpa-
ble es la presentacin de una lista
nica multipartidaria para la Mesa
Directiva del Parlamento, que preside
desde anoche Daniel Abugatts.

El Gobierno ser
escrupulosamente
cuidadoso de los
recursos pblicos y se
cumplir estrictamente
la ley en esta materia.
Marisol Espinoza, VICEPRESIDENTA
DE LA REPBLICA ELECTA.
FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMN
4 | POLTICA Mircoles 27 de julio de 2011 | El Peruano
LLAMADO. FLAMANTE PRESIDENTE DEL LEGISLATIVO INSTA A SUS COLEGAS A TRABAJAR PARA ELLO
Congreso debe convertirse
en instrumento del pueblo
Plantea legislar una
agenda comn y ampliar
funcin de representacin
Daniel Abugatts
Majluf recibi el respaldo
de 93 legisladores
El presidente del Congreso, Daniel
Abugatts, pidi a los legisladores
trabajar para que el Parlamento se
convierta en un "instrumento del
pueblo", y propuso abordar una
agenda comn en la cual tengan
prioridad la seguridad ciudadana, la
lucha contra la corrupcin, la inclu-
sin social, el desarrollo econmico
y las mejoras laborales.
"A nombre de la mesa directiva
que tengo el honor de presidir, expre-
sar a todos ustedes el agradecimiento
por honrarnos con su valioso apoyo,
el mismo que queremos mantener
para que, superando las naturales
discrepancias polticas, logremos
que el Congreso se convierta en un
instrumento del pueblo y no preten-
damos que el pueblo sea un instru-
mento del Congreso", subray en su
discurso, tras jurar en el cargo.
En tal sentido, el titular del Par-
lamento mencion que la insegu-
ridad ciudadana es lo ms urgente
de resolver, pues, segn los ltimos
informes de criminalidad, esta se ha
incrementado preocupantemente.
Abugatts Majluf propuso am-
pliar la funcin de representacin
del Parlamento para que las comi-
siones legislativas y, en la medida de
lo posible, el pleno sesionen fuera
de Lima.
Tambin implementar las oci-
nas descentralizadas del Parlamento
sin que implique un aumento de las
planillas del Congreso, lo cual, en
MONSEOR CABREJOS
Iglesia espera
una gestin
concertada

Un llamado al nuevo presidente de
la Repblica y a los 130 congre-
sistas para que trabajen en una
gestin concertada, eciente y
honesta por el desarrollo integral
de los peruanos, formul ayer
el presidente de la Conferencia
Episcopal Peruana, monseor
Miguel Cabrejos.
"El desarrollo debe ser integral
y focalizado en los servicios de
salud, nutricin, agua, educacin,
vivienda y seguridad ciudadana.
Igualmente, es tarea fundamental
(...) la generacin de oportunida-
des para aquellos que nunca las
han tenido", precis.
Mediante comunicado, el re-
presentante eclesistico expres
tambin su fraterno y patritico
saludo por el 190 aniversario
de la independencia nacional,
sobre todo porque estas Fiestas
Patrias marcan el inicio de un
nuevo gobierno y de un nuevo
Parlamento.
LOURDES FLORES NANO
De acuerdo
con restablecer
el Senado

La presidenta del Partido Popular
Cristiano (PPC), Lourdes Flores,
coment que el nuevo Congreso
podra debatir algunas reformas
constitucionales "puntuales" que
no generen inconvenientes, como
la restitucin del Senado y mejo-
rar el acceso a la justicia.
"Si es que son algunas refor-
mas puntuales, creo que desde el
Gobierno o la oposicin pueden
haber algunas alternativas que,
por qu no, pueden ser atendidas",
precis.
En ese sentido, Flores Nano
arm que en el Partido Popular
Cristiano estn a favor de que se
restablezca la Cmara de Senado-
res y se mejoren algunos temas,
como el acceso a la justicia.
Flores Nano tambin salud la
conformacin del primer gabinete
ministerial de Humala.
Envi saludo patrio.
su opinin, acercar este poder del
Estado a la ciudadana.
El congresista de las las de Gana
Per resalt la necesidad de una
adecuacin de la infraestructura del
actual Parlamento, en el sentido de
que la ocina de participacin ciuda-
dana se reoriente a la representacin
poltica.
Explic que se destinarn a tra-
bajadores del servicio parlamentario,
Legislador de Gana Per. Obtuvo 93 votos a favor, ninguno en contra y 37 fueron en blanco.
FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI
MESA DIRECTIVA. LO ACOMPAAN MANUEL MERINO, YEHUDE SIMON Y MICHAEL URTECHO
Asume presidencia del Legislativo hasta julio de 2012
El pleno del Congreso de la Repblica
eligi por 93 votos a favor, ninguno en
contra y 37 en blanco al congresista
de Gana Per Daniel Abugatts Majluf
como su nuevo presidente para el pe-
riodo legislativo 2011-2012.
La mesa directiva, que presidir
el legislador de Gana Per, estar
integrada por Manuel Merino (Per
Posible) como primer vicepresidente;
Yehude Simon (APGC) como segun-
do vicepresidente, y Michael Urtecho
(Solidaridad Nacional) como tercer
vicepresidente.
Segn el reglamento, se necesit
de la mayora simple de los 130 parla-
mentarios que asistieron a esta sesin
para elegir a la mesa directiva.
La eleccin la condujo la junta pre-
paratoria integrada por Humberto Lay y
Richard Acua, parlamentarios de ma-
yor y menor edad respectivamente.
Antes de la eleccin, se suspendi
por breves minutos la sesin para que
las congresistas escrutadoras rubri-
quen todas las cdulas de votacin que
fueron usadas en la eleccin.
El sufragio lo iniciaron los miembros
de la junta preparatoria, Humberto Lay
y Richard Acua, y posteriormente se
llam en orden alfabtico a los parla-
mentarios para que emitan su voto en
el nfora correspondiente.
debidamente entrenados, para acu-
dir a diversas localidades del pas
e identiquen las demandas de los
ciudadanos.
"En esta ocina de representacin
poltica se implementar un rea de
mediacin y de prevencin de con-
ictos sociales para contribuir a tan
importante tarea que desarrolla la
Defensora del Pueblo y la Presiden-
cia del Consejo de Ministros", dijo.
Propuestas
inclusivas
El flamante titular
del Congreso anunci que
propondr la creacin de la
Comisin de Inclusin Social,
cuyo encargo ser evaluar
las medidas ejecutadas
para reducir la brecha
entre los que ms tienen y
los menos favorecidos.
Otra de sus propuestas
fue la creacin de una
Comisin Especial encargada
de evaluar la ejecucin
presupuestal y asegurar la
ejecucin de un presupuesto
por resultados para contar
con la informacin precisa
y adoptar las medidas
necesarias para el mejor uso
de los recursos pblicos.
Tambin propuso
la creacin de dos
subcomisiones en la
Comisin de Fiscalizacin:
una de seguimiento y control
de las obras pblicas y la
segunda de seguimiento
y control de adquisiciones
de bienes y servicios
realizadas en el Estado.
SALUDA
ELECCIN DE
ABUGATTS
Presidente electo
El jefe del Estado electo, Ollanta Humala, felicit al legislador
Daniel Abugatts por su eleccin como presidente del Congreso.
Asegur que con ella se garantiza la debida coordinacin entre
el Parlamento y el Ejecutivo, as como la plena independencia y
autonoma del primer poder del Estado.
Gana Per inform que apenas se conocieron
los resultados, Humala Tasso llam por
telfono a Abugatts para desearle xitos en su
gestin e hizo votos para que alcence realizar
una destacada gestin al mando de este poder
del Estado.
3

Esta legislatura dedicaremos el tiempo

necesario para que las comisiones y el
pleno del Congreso traten en forma prioritaria y
exclusiva todas las propuestas que contribuyan
a fortalecer la seguridad ciudadana y la lucha
contra la criminalidad.
2
1
El Peruano | Mircoles 27 de julio de 2011 POLTICA | 5
Firmarn Declaracin
de Lima que ratifica la
institucionalidad
Evento se desarrollar
a partir de las 16:00 horas
en el Saln Tpac Amaru
La reunin extraordinaria del Conse-
jo de jefes de Estado y de Gobierno de
la Unin de Naciones Suramericanas
(Unasur) tendr lugar maana en el
Palacio de Gobierno, con la asistencia
de diez presidentes.
De acuerdo al programa ocial,
el encuentro se desarrollar desde
las 16:00 horas, tras la juramentacin
del presidente electo Ollanta Humala
Tasso en el Congreso de la Repblica,
y ser en el Saln Tpac Amaru de
la Casa de Pizarro.
A esa hora, los jefes de Estado
presentes se tomarn la foto ofi-
cial, y luego recibirn las palabras
de bienvenida del nuevo Dignatario
peruano.
De inmediato se dar inicio a la
reunin extraordinaria, luego los
participantes aprobarn la agenda
de trabajo y, adems, la secretaria
general de la Unasur, Mara Emma
Meja, presentar un informe sobre
el trabajo reciente.
Como antrin del encuentro, el
electo presidente Humala tendr una
intervencin oral en la reunin, para
luego proceder al dilogo abierto
entre las jefas y jefes de Estado y de
Gobierno del bloque regional que
tambin estarn en Lima para la
investidura presidencial.
Finalmente, la agenda tiene pre-
vista la culminacin del encuentro
a las 17:30 horas con la adopcin de
declaraciones y el cierre de la reunin
extraordinaria.
De los 12 pases miembros de la
plataforma regional, diez conrma-
ANFITRIN. EL NUEVO DIGNATARIO PERUANO DAR LA BIENVENIDA A PRESIDENTES DE LA REGIN
Cumbre Unasur en Palacio
EXPRESA FUTURO CANCILLER
Hay inters en
fortalecer CAN

El nominado canciller del prxi-
mo gobierno, Rafael Roncagliolo,
sostuvo ayer una reunin con el
secretario general de la Comuni-
dad Andina de Naciones (CAN),
Adalid Contreras, a quien expres
el inters del gobierno de Ollanta
Humala en fortalecer ese bloque
de integracin.
Explic que efectu esta visita,
que tambin tuvo como nali-
dad informarse sobre la agenda
pendiente en materia de integra-
cin, antes de la toma de posesin
del Gobierno de Humala dada la
importancia que le asigna a la
integracin.
Roncagliolo dijo a la Agen-
cia Andina que continan las
coordinaciones para realizar la
Cumbre Presidencial Andina el
28 de julio, luego de la reunin
extraordinaria de presidentes de
la Unin de Naciones Surameri-
canas (Unasur).
Coordinacin
Por ello tuvo un encuentro con los
embajadores de Bolivia, Colombia
y Ecuador para lograr la organi-
zacin del encuentro presidencial,
que se realizara despus de la ju-
ramentacin del presidente electo
Ollanta Humala y del encuentro
de la Unasur.
"Tambin estamos coordinan-
do con los jefes de Estado de los
cuatro pases y espero que poda-
mos conrmarlo en unas horas",
manifest.
SE RATIFICAR
PRESENCIA
EN HAIT
Segn Mara Emma Meja
Los presidentes que asistan
a la cumbre de la Unasur
raticarn la presencia y el
mandato de ese organismo
en Hait, anunci ayer su
secretaria general, Mara
Emma Meja, inform Efe.
La semana pasada, la Unasur
indic que los pases miembros
han dedicado US$ 66.2 millones a
programas de ayuda en Hait, de
los US$ 100 millones que la regin
prometi tras el terremoto de enero de
2010, que caus 300,000 muertos.
De esa cifra, US$ 60 millones
se aportaron a travs de
organismos multilaterales y
el resto por la secretara de
Unasur, que disea proyectos
de seguridad alimentaria,
vivienda y asistencia legal.
1 2 3
Las inequidades sociales
Los pases miembros de la Unasur
han logrado reducir la pobreza a los
niveles ms bajos desde 1990, el
desempleo a una tasa del 7.9% en
2010 e incluso una disminucin de
la desigualdad, aunque sta sigue
representando una gran tarea pen-
diente.
"Creo que es nuestra asignatura
pendiente, unas inequidades sociales
que no nos hemos podido quitar.
Seguimos siendo la regin ms
inequitativa del mundo", dijo ayer
en Santiago de Chile la secretaria
general de esa instancia poltica,
Mara Emma Meja.
Meja asisti a la presentacin
de un documento elaborado por la
Comisin Econmica para Amrica
Latina y el Caribe (Cepal) y presenta-
do por su secretaria ejecutiva, Alicia
Brcena, que constituye una com-
pleta radiografa de los doce pases
miembros de la Unasur.
ron su asistencia, y solo Venezuela y
Guyana se excusaron de estar pre-
sentes en la reunin presidencial.
La secretaria general de la Unasur
inform anteriormente que en la re-
unin se rmar "como corresponde"
la Declaracin de Lima que ratica
la institucionalidad y se reconocern
los avances que ha tenido el proto-
colo democrtico.
1
En conjunto, los pases de la
Unasur tienen 391 millones
de habitantes, un 5.7% de la po-
blacin mundial, y su producto
interior bruto (PIB), que aument
un 6.4% en 2010, representa el
5.9% mundial.
2
En tanto, el PIB per cpita
alcanz en 2010 los 10,048
dlares por paridad de compra,
con un rango de variacin entre
los 4,592 y los 15,854 dlares,
frente a los 32,773 de la Zona
Euro y a los 47,284 de Estados
Unidos.
Evolucin
dato
La CAN est
integrada por Per,
Bolivia, Ecuador y
Colombia, pas que debe
recibir la presidencia pro
tempore de parte del
gobierno de Evo Morales.
Destaca que habr una
mayor equidad en la
distribucin de la riqueza

El Gobierno de Cuba considera que
la prxima toma de posesin de lder
nacionalista Ollanta Humala como
presidente de Per es un ejemplo
de que contina "el avance de las
fuerzas progresistas" en la regin,
dijo el vicepresidente primero de la
isla, Jos Ramn Machado Ventura,
inform ayer la agencia Efe.
Para retomar las
conversaciones sobre salida
al mar para Bolivia

El canciller de Bolivia, David Cho-
quehuanca, anunci ayer un posible
encuentro en Lima entre los pre-
sidentes Evo Morales y Sebastin
Piera de Chile, durante la asuncin
de mando del mandatario electo del
Per, Ollanta Humala.
En conferencia de prensa, el titu-
lar de la cancillera boliviana indic
que esta cita buscar que Bolivia y
Chile retomen sus conversaciones
en torno a una salida al mar de
parte del pas altiplnico.
"El presidente Morales ha indi-
cado que es su obligacin trabajar
para una reunin con Chile. Sabe-
mos que el presidente Sebastin
Piera va a asistir a la asuncin al
mando del mandatario electo de
Per y seguramente habr un po-
sible encuentro con el mandatario
boliviano", indic.
LA HABANA. VE AVANCE DE LAS FUERZAS PROGRESISTAS
Cuba saluda a Humala
LA PAZ. DURANTE CEREMONIA DE INVESTIDURA EN LIMA, ESTIMA CANCILLER DAVID CHOQUEHUANCA
Bolivia espera encuentro con Chile
Espera se retome el dilogo.
"Contina el avance de las fuerzas
progresistas, ejemplo de ello es la
prxima toma de posesin, el 28 de
julio, de Ollanta Humala (...) quien
enarbola un programa nacionalista
y de mayor equidad en la distribu-
cin de la riqueza", seal Machado
Ventura en el discurso central por el
Da de la Rebelda Nacional.
El tambin secretario del Partido
Comunista de la isla dese en nombre
de los cubanos xitos a Humala y al
pueblo "hermano" del Per.
Ejecutivo. Palacio de Gobierno sera
escenario de un encuentro trascendental
para los destinos de la regin.
FOTO: SEPRES
6 POLTICA Mircoles 27 de julio de 2011 El Peruano
Meta. Silva dijo que se diversifcar la oferta turstica del pas.
NO NAME
El Mincetur anunci ayer los resul-
tados del Estudio Lmite de Cambio
Aceptable y Capacidad de Carga de la
Red de Caminos Inca y la Ciudadela
de Machu Picchu, el cual seala que
dichos sitios tursticos pueden reci-
bir alrededor de 5 mil 479 visitantes
por da.
Esta capacidad se define como
el nmero mximo de personas que
al mismo tiempo pueden estar pre-
El presidente de la Asociacin de In-
dustrias Farmacuticas Nacionales
(Adifan), Luis Caballero, salud la
designacin de Alberto Tejada como
ministro de Salud.
"Los industriales tenemos una
expectativa positiva sobre manejo
del sector con el ministro Tejada.
Esperamos que se abra un nuevo
captulo en la relacin industria-
PUEDEN RECIBIR 5,400 VISITANTES POR DA
Machu Picchu y Camino Inca
EXPECTATIVA SOBRE SU EVOLUCIN
Industria farmacutica
sentes, sin causar deterioro o des-
truccin significativa del monumento
cultural natural, ni una disminucin
inaceptable de la calidad de satisfac-
cin de los visitantes.
"Luego de un arduo trabajo tc-
nico se ha concluido que Machu
Picchu puede recibir hasta dos mi-
llones de visitantes al ao", sostuvo
la viceministra de Turismo, Mara
Seminario.
Estado, en el que realice un trabajo
coordinado y proactivo a favor del
desarrollo industrial y del bienestar
de la poblacin ms necesitada."
Caballero record que ese fue el
compromiso que Adifan ya mani-
fest con anterioridad al presidente
electo Ollanta Humala, recibiendo la
mejor percepcin sobre el trabajo de
la manufactura nacional.
CON LA ORDEN EL SOL DEL PER
Condecoran a Julio Velarde
El presidente del Banco Central de
Reserva, Julio Velarde, fue conde-
corado con la Orden El Sol del Per
en el Grado de Gran Cruz, por los
importantes servicios prestados a
la nacin en el mbito econmico,
como en el manejo de la poltica mo-
netaria. El reconocimiento fue entre-
gado por el ministro de Relaciones
Exteriores, Jos Garca Belaunde, en
una ceremonia realizada ayer en la
Cancillera de la Repblica.
Ceremonia de reconocimiento.
CUENTAN AL MENOS CON UNA AGENCIA
BN en 100% de provincias
CON GRATIFICACIN POR FIESTAS PATRIAS
45% de peruanos pagarn sus deudas
El gerente general del Banco de la Na-
cin, Julio Csar del Castillo, confirm
que la entidad bancaria estatal ya se
encuentra presente en el 100% del
total de provincias de nuestro pas.
"El BN consigui alcanzar este ob-
jetivo luego de la inauguracin de la
agencia San Pablo, en la provincia de
Mariscal Ramn Castilla (Loreto), en
plena zona de frontera viva, slo nos
quedaba llegar a Salvacin, provincia
del Manu (Madre de Dios)."
El 45% de los peruanos gastar su
gratificacin por Fiestas Patrias en
pagar deudas, el 20% la ahorrar y
el 15% la destinar a estudios o ca-
pacitaciones, precisa una encuesta
realizada por el portal Trabajando.
com a ms de 3 mil personas.
El country manager de Trabajan-
do.com Per, Ernesto Velarde, dijo
que la encuesta advierte que el 53%
asegura recibir gratificaciones, mien-
tras que el 47% no lo hace.
Ofcina del Banco de la Nacin.
Consumo privado.
Prximo titular de
Mincetur buscar duplicar
envos en cinco aos
Se continuar con los
acuerdos comerciales
porque son positivos
Se promover la exportacin de
productos con valor agregado de
las pequeas y medianas empresas
(pyme); y en crear nuevas ofertas tu-
rsticas del pas, anunci el prximo
titular del Ministerio de Comercio
Exterior y Turismo (Mincetur), Luis
Silva Martinot.
Reri que el esfuerzo de su ges-
tin estar orientado a incrementar
principalmente las exportaciones no
tradicionales, para duplicarlas en los
prximos cinco aos.
Adems, reri que el sector ex-
portador es el ms formal que hay en
la economa, donde se cumple con
el pago de los derechos laborales
a sus trabajadores, a diferencia del
70% de los peruanos que trabaja en
condiciones informales, sin bene-
cios laborales.
"Tenemos que tratar de que las
buenas prcticas en el sector expor-
tador se repliquen en otros rubros,
eso se puede hacer mediante el for-
talecimiento de los clusters (cadenas
productivas)."
Asimismo, mencion que conti-
nuar con los tratados de libre co-
mercio (TLC) porque fueron positivos,
y aunque todava es difcil hacer un
balance de ellos, se debe aprovechar
estos acuerdos. "Hay cientos o miles
de empresas que exportan y no los
estn aprovechando."
Dijo tambin que hay empresas
que no pueden exportar sus pro-
ductos a pases por barreras para-
arancelarias, sin embargo las com-
paas de esos pases s le venden
al Per.
Caf y esprragos
ingresarn sin impuestos de
manera inmediata
El 91.5% de las lneas arancelarias
de Per se desgravarn en los pri-
meros cinco aos de vigencia del
Tratado de Libre Comercio (TLC) con
la Repblica de Corea, que entrar
en vigencia el 1 de agosto, destac
el ministro de Comercio Exterior y
Turismo, Eduardo Ferreyros.
"El arancel promedio en ese pas
asitico es de 12.6% y se reducir a
4.82% en dicho perodo."
Agreg que Corea tambin ofrece
una desgravacin total de sus aran-
OBJETIVO. PARA EXPORTACIN DE PRODUCTOS, ASEGURA LUIS SILVA
Promovern el valor
agregado de las pyme
Silva refiri que fortalecer el sec-
tor turismo con la creacin de ms
circuitos en coordinacin con los
gobiernos regionales y locales, como
el caso del de aventura, el gastron-
mico, y la continuacin de los fines
de semana largos para promover el
turismo interno.
"El primer mandato que tengo
es en el rubro turstico, esa es una
de mis prioridades, lo que tenemos
que hacer es diversificar la oferta
turstica del pas."
Indic que un ejemplo del po-
tencial del Per en esta actividad
es la observacin de aves, donde
podemos ser lder en el mundo,
porque solo en Estados Unidos
hay 2.5 millones de personas que
lo practican.
Precis que en Madre de Dios,
en un kilmetro cuadrado, hay ms
tipos de aves que en todo el territorio
estadounidense.
Fortalecern el turismo
IMPACTO. EN PRIMEROS CINCO AOS DE VIGENCIA DE TLC CON COREA
Desgravarn 91.5% de aranceles
celes al 100% de las exportaciones
del Per, involucrando el 99% de
lneas arancelarias.
"Si bien las exportaciones hacia
Corea se encuentran concentradas en
productos tradicionales, los principales
bienes no tradicional y de alto inters
peruano estn incluidos en la oferta
arancelaria entregada por Corea."
De esta manera, productos de
inters del Per como caf, esprra-
gos, camu camu, aceite de pescado,
cobre, plomo, zinc, hilados de pelo
no, camisas de algodn, entre otros,
ingresarn libres de aranceles de
manera inmediata, en tres o cinco
aos al mercado coreano, reri.
Industria de esprragos.
El Peruano | Mircoles 27 de julio de 2011 ECONOMA | 7
EURO
SBS
COMPRA 3.850
VENTA 4.102
Var. % 1.06
BOLSA
BVL
IGBVL
22,307.17
Var. % 1.04
PETRLEO
AFP
Barril
US$ 99.59
Var. % 0.39
ORO
BVL
Onza
US$ 1,616.60
Var. % 0.29
COBRE
BVL
Centavos/Libra
US$ 444.5
Var. % 1.71
DLAR
SBS
COMPRA 2.736
VENTA 2.737
Var. %

0.00
Alternativas propiciaron
el desarrollo de las zonas
ms alejadas del Per
La utilizacin de energas renovables
no convencionales, como la energa
solar basada en sistemas fotovoltai-
cos, contribuy a la electricacin
rural, propiciando el desarrollo de
las zonas ms alejadas del Per,
inform el Ministerio de Energa y
Minas (MEM).
La Direccin General de Elec-
tricacin Rural (DGER) del MEM
LOGROS. SE IMPLEMENTARON SISTEMAS HBRIDOS ELICO - SOLAR Y DE ENERGA SOLAR
Energas renovables contribuyeron a electrificacin rural
dijo que, en el marco del Proyecto
PER/98/G31, se implement en 2006
en la zona de Vilcallamas (Puno)
un proyecto piloto de generacin
elctrica.
Ello se realiz mediante la uti-
lizacin de energa solar para la
operacin de mquinas de coser,
esquilar e hilar; adems de la ilu-
minacin y operacin de un taller
de artesanos textiles.
Tiene una potencia instalada de
dos kilovatios (Kw) y suministra elec-
tricidad a una tensin de 220 voltios
Generacin de energa solar.
en corriente alterna y la operacin
comercial est a cargo de la empresa
Administracin de Infraestructura
Elctrica (Adinelsa), indic el jefe
de Energas Renovables de la Di-
reccin de Proyectos de la DGER,
Jorge Surez.
En 2007, en el marco del mismo
proyecto de cooperacin internacio-
nal, se implementaron 4,200 siste-
mas fotovoltaicos domiciliarios (SFD)
en 166 localidades beneciando a
pobladores de las regiones de Caja-
marca, Loreto, Ucayali y Pasco.
Implican tres veces la
cantidad de empresarios
que hay en Gamarra
Unidades productivas
se concentran en las
regiones del pas
El Ministerio de la Produccin infor-
m que hay 170 mil empresas ma-
nufactureras que son consideradas
como contribuyentes activos, segn
los registros de la Superintendencia
Nacional de Administracin Tribu-
taria (Sunat).
Al respecto, el viceministro de la
Micro y Pequea Empresa (Mype) e
Industria, Hugo Rodrguez, precis
que dicho resultado reeja un au-
mento cerca de 50 mil industrias
durante los ltimos cinco aos, te-
niendo en cuenta que en julio de
2006 haba 121 mil contribuyentes
entre las compaas.
"Estas nuevas industrias se
concentran principalmente en las
regiones y esas 50,000 empresas
representan tres veces la cantidad
de empresarios que hoy existen
en el emporio comercial de Ga-
marra."
Provincias
Mencion que las industrias ma-
nufactureras estn creciendo en
provincias impulsadas por el creci-
miento de los sectores de minera
y agroexportacin, los cuales usan
insumos producidos por la indus-
tria local.
"La industria metalmecnica es
una de las que ms creci y los em-
presarios de la Sociedad Nacional de
Expansin. La industria metalmecnica es una de las que ms creci
INDUSTRIAS. EN CINCO AOS, Y AHORA SUMAN 170,000, INFORM VICEMINISTRO RODRGUEZ
Manufactureras contribuyentes
activas aumentaron en 50,000
En el pri mer semestre de
2011, el Estado adquiri bie-
nes y servicios a las mype
por 2 mil 904.32 millones de
nuevos soles, lo que signic el
45.17% de las adquisiciones al
sector empresarial, inform el
viceministro de la Micro y Pequea
Empresa (Mype) e Industria, Hugo
Rodrguez.
Indic que las compras totales
del Estado al sector empresa-
rial ascendieron a 6 mil 429.37
millones de nuevos soles, de
las cuales 3 mil 110.28 millones
fueron adquiridas a las medianas
y grandes empresas.
Mi ent r a s que 260. 33
mi l lones de nuevos soles
(4.05%) fueron compradas en
el mbito internacional, 89.85
millones (1.40%) a trabajadores
independientes y 64.61 millones
(1%) a entidades estatales.
Precis que entre enero y junio
del presente ao, 17,411 empresas
realizaron ventas al Estado, de las
cuales 13,182 son mype.
Por otro lado, dijo que las ad-
quisiciones de bienes y servicios
del Estado a las mype superarn
los 13 mil millones de nuevos
soles al cierre del presente ao
debido al dinamismo de los go-
biernos subnacionales en los
prximos meses.
EN PRIMER SEMESTRE DE 2011
Mype concentraron
el 45.17% de las
compras estatales
Habr ms compras estatales.
Industrias (SNI) me han informado
que los equipos y trabajos de metal-
mecnica son atendidos por peque-
as industrias locales", acot.
Precis que el ndice de Creci-
miento Industrial, que mide el ni-
vel de produccin del sector, tuvo
un aumento de 40% en los ltimos
cinco aos.
Aadi que la capacidad ins-
talada est en alrededor de 70%,
sin considerar las importaciones
de bienes de capital que estn ha-
ciendo las industrias y que siguen
aumentando.
S/. 120 millones para mype
El prximo gobierno dispondr de
120 millones de nuevos soles para
mejorar los niveles de ciencia, inno-
vacin y tecnologa en las micro y pe-
queas empresas (mypes), inform
el viceministro Rodrguez.
Explic que estos recursos co-
rresponden al Fondo de Investigacin
y Desarrollo para la Competitividad
(Fidecom), el cual se cre en 2008
con un presupuesto de 200 millones
de nuevos soles y a la fecha slo se
ha comprometido ms de 80 millo-
nes para financiar la proyeccin de
innovacin de las mype.
"Hay cerca de 300 proyectos que
tienen comprometidos algo ms de
80 millones de nuevos soles, en-
tonces quedan 120 millones para
la siguiente administracin."
1
Este ao se han implementa-
do 28 proyectos de sistemas
fotovoltaicos para actividades
comunales (SFC) en igual nme-
ro de localidades en la provincia
de Condorcanqui (Amazonas).
2
Surez dijo que se imple-
mentaron, en el marco del
proyecto PER/98/G31, 20 siste-
mas hbridos en igual nmero de
viviendas de la localidad Campo
Alegre en Cajamarca.
Proyectos
8 | ECONOMA Mircoles 27 de julio de 2011 | El Peruano
Deterioro de expectativas
En junio del presente ao se registr
un deterioro de las expectativas de
las empresas, especialmente en los
indicadores de previsiones a tres
meses de la economa, ventas de
sectores y empleo, que registraron
descensos respecto a mayo, inform
el BCR.
El ndice de expectativa de la eco-
noma a tres meses se mantuvo en
el tramo negativo con 47 puntos y
los sectores minera e hidrocarburos,
agro y pesca, y servicios, registraron
el mayor deterioro, segn la Encuesta
de Expectativas Macroeconmicas
del ente emisor.
El sondeo se desarroll con base
en una muestra representativa de
empresas de los diversos sectores
econmicos del pas en la segunda
quincena de junio.
En dicho mes el ndice de expec-
tativas de ventas de los sectores a
tres meses retrocedi tres puntos,
ubicndose as en el tramo negativo
(49 puntos).
Los sectores con mayor deterio-
ro en sus expectativas son minera
e hidrocarburos, construccin y
servicios.
El ndice de confianza
del consumidor se
mantuvo en un nivel alto
Capacidad instalada
utilizada de manufactura
no primaria lleg a 78%
La demanda interna se mantiene en
un proceso de expansin. En mayo
aument 7.5%, sustentado en el in-
cremento del consumo y la inversin
privada, acumulando un crecimiento
de 9.7% en los primeros cinco meses
del ao.
As lo inform el Banco Central
de Reserva (BCR) al detallar que las
ventas de los supermercados y tiendas
por departamentos crecieron 16.8% y
17.3%, respectivamente, en tanto que
el ndice de conanza del consumidor
se mantuvo en un nivel alto.
En mayo se apreci una mayor
produccin de bienes de consumo
masivo como agua embotellada de
mesa, cerveza, detergentes, leche
evaporada, yogurt, bebidas gaseosas
y energizantes.
En ese contexto, el ente emisor
revel que la tasa de utilizacin de la
capacidad instalada de la manufac-
tura no primaria fue de 78% en mayo
pasado, registrando un aumento de
cuatro puntos porcentuales respecto
a mayo del ao pasado.
Este registro es similar a lo decla-
rado por las empresas en la encuesta
mensual de expectativas macroeco-
nmicas, la cual presenta un valor de
78 puntos para el nivel de utilizacin
de la capacidad instalada de la Ma-
nufactura No Primaria en los meses
de mayo y junio.
Industria
De esta manera, la manufactura no
primaria registr un crecimiento de
POTENCIAL. EN PRIMEROS CINCO MESES DEL AO ACUMUL EXPANSIN DE 9.7%, REVEL EL BCR
Demanda interna creci 7.5%
en mayo y contina dinmica
PLAN DE DESASTRES NATURALES
BID aprob
prstamo por
US$ 25 mllns.

Un prstamo por 25 millones
de dlares, para apoyar los es-
fuerzos del Per en reducir su
vulnerabilidad ante riesgos de
desastres naturales y para me-
jorar su capacidad de respuesta
ante catstrofes, fue aprobado
por el Banco Interamericano de
Desarrollo (BID).
La decisin se basa en que
para la entidad multilateral, el
Per es uno de los pases lati-
noamericanos con mayor vul-
nerabilidad frente a desastres
naturales.
De acuerdo con un reciente
estudio del perl de catstrofe
realizado por el BID, un sismo
similar a los ocurridos en Hait o
Chile podra causar prdidas por
hasta 43,000 millones de dlares
en nuestro pas.
Esta es la segunda operacin
de un crdito programtico ba-
sado en polticas. La primera,
por 25 millones de dlares, fue
aprobada en 2010 y la tercera,
por 20 millones, est prevista
para 2012.
Prioridad
El BID explic que estos prsta-
mos exibles proporcionan recur-
sos a los gobiernos para nanciar
programas prioritarios. Sus des-
embolsos se realizan luego de
lograrse metas convenidas entre
el BID y el pas prestatario.
El nuevo prstamo fue otor-
gado a un plazo de 20 aos, con
un perodo de gracia de cinco
aos y una tasa de inters variable
basada en Libor.
El organismo ejecutor ser el
Ministerio de Economa y Finan-
zas (MEF) a travs de la Direc-
cin General de Endeudamiento
y Tesoro Pblico y la Unidad de
Coordinacin de Prstamos Sec-
toriales.
Recursos preventivos.
datos
Con la primera
operacin de
financiamiento, el
BD apoy al gobierno
en el proceso de reforma
normativa, institucional y de
poltica pblica en las areas
de identifcacin del riesgo.
Con la segunda
operacin, apoyara
en la aprobacin y
reglamentacin de la
Ley que crea el Sistema
Nacional de Gestin del
Riesgo de Desastres.
1
Las perspectivas respecto
a la demanda futura que es-
peran las empresas se vieron
afectadas con una cada en su
ndice, aunque sin llegar al tramo
negativo (52 puntos).
2
Los sectores que destacan
por esperar una mayor
demanda para los prximos
meses son transporte y tele-
comunicaciones, electricidad y
servicios, en contraste al sector
construccin que espera una
disminucin.
3
Para la mayora de las em-
presas, la situacin actual
de sus negocios se desenvuelve
favorablemente.
Expectativas
Fuente: BCR Elaboracin: El Peruano
UTILIZACIN DE LA CAPACIDAD INSTALADA
Evolucin registrada en la actividad manufacturera no primaria (en porcentaje)
68
66
75
71
74
75
76
79
80
81
81
79
77
73
81
74
78
75
74 74
76 76
77
79
77
79 79 80 79 79 78 78
79
78 78
Ene-10 Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene-11 Feb Mar Abr May Jun
BCRP Encuesta de expectativas
5.3% en mayo de este ao (4.6% en
el mes previo), con lo cual el sector
acumul una expansin de 9.1% en
lo que va del ao.
El BCR detall que por tipo de
bienes se observ una desacelera-
cin en las ramas orientadas a la
construccin y una disminucin en
la produccin de bienes de capital,
mientras que las ramas que fabrican
insumos mantuvieron su ritmo de
crecimiento.
Por otro lado, el ente emisor revel
que la mayor parte de las empresas en
el pas present una buena situacin
nanciera en junio y, por lo tanto,
su acceso al crdito se mantiene en
buenas condiciones.
El ndice, que reeja que la ma-
yor parte de las empresas tiene una
buena situacin financiera, se ha
venido ubicando en torno a los 60
puntos desde inicios del ao pasado,
segn la Encuesta de Expectativas
Macroeconmicas realizadas por el
ente emisor.
La encuesta se desarroll con
base en una muestra representativa
de empresas de los diversos sectores
econmicos del pas en la segunda
quincena de junio.
En este caso destacan las empre-
sas de minera e hidrocarburos, y de
electricidad como las que sealan
una situacin financiera ms que
favorable.
"El acceso al crdito para la ma-
yora de empresas encuestadas se
mantiene en buenas condiciones."
Los sectores ms favorecidos en
este aspecto son los de electricidad,
y minera e hidrocarburos.
Actividad.
La
manufactura
no primaria
registr un
crecimiento
de 5.3% en
mayo de
este ao.
El Peruano Mircoles 27 de julio de 2011 ECONOMA 9
INFORMACIN OFICIAL
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA
Tipo de cambio promedio ponderado
MONEDA COMPRA VENTA MONEDA COMPRA VENTA
Dlar N.A. S/.2.736 S/.2.737 Yen Japons S/.0.035 S/.0.036
Euro S/.3.850 S/.4.102 Franco suizo S/.3.315 S/.3.534
Libra esterlina S/.4.399 S/.4.509 Dlar canadiense S/.2.745 S/.2.987
TASA DE INTERS PROMEDIO
Tasas de inters promedio en el mercado
TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX
Tasa Anual (%) 18.64 7.87 2.45 0.65
Factor Acumulado 1328.01228 12.34225
Tasas de inters legal
Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral
Moneda Nacional 2.45 6.24177 1.75666
Moneda Extranjera 0.65 1.98616 0.66342
Tasa de inters de los depsitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nacin
Tasa Anual (%) Factor Acumulado
Moneda Nacional 0.39 1.07663
Moneda Extranjera 0.29 1.03982
Tasa de inters promedio del sistema financiero para crditos a la microempresa
Tasa Anual (%) Factor Acumulado
Moneda Nacional 39.37 3.64634
Moneda Extranjera 17.85 2.15532
TASA DE INTERS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS LTIMOS 30 DAS TILES
Tasas de inters promedio de mercado
FTAMN FTAMEX FTIPMN FTIPMEX
Tasa Anual (%) 21.99 7.40 3.36 0.44
Tasas de inters promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
POR TIPO DE CRDITO
Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional 6.37 7.96 10.95 23.24 33.61 39.91 9.78
Moneda Extranjera 3.22 5.57 8.97 15.36 18.06 21.73 8.45
POR TIPO DE DEPSITO
Ahorro Plazo CTS
Moneda Nacional 0.39 4.18 3.22
Moneda Extranjera 0.29 0.47 2.07
Tasas de inters promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras
POR TIPO DE CRDITO
Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional - 9.35 16.34 31.46 42.38 61.70 11.88
Moneda Extranjera - 8.67 11.95 20.16 22.26 18.39 -
POR TIPO DE DEPSITO
Ahorro Plazo CTS
Moneda Nacional 1.38 4.49 11.08
Moneda Extranjera 1.04 1.60 4.64
Al cierre de operaciones del 26 de julio de 2011
Ms informacin en www.elperuano.com.pe
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PER Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.)
25 de julio 26 de julio
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 6,423.8 7,355.5
2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones
- Operaciones monetarias anunciadas del BCR
- Subasta de Certicados de Depsitos del BCR (CDBCRP) 50.0
- Propuestas recibidas 216.8
- Plazo de vencimiento 168 d.
- Tasas de inters: Promedio 4.41
- Saldo 3,650.1 3,700.1
- Prximo vencimiento de CD BCRP (11 de agosto de 2011) 160.0 160.0
- Vencimientos de CD BCRP del 27 de julio de 2011 0.0
Subasta de Comra Temoral de valores (Reo)
- Propuestas recibidas
- Plazo de vencimiento
- Tasas de inters: Promedio
- Saldo
- Prximo vencimiento de Repo
- Vencimientos de Repo del 27 de julio de 2011
-Subasta de Certicados de Depsitos variables del BCR (CDV BCRP)
- Saldo 8,309.9 8,309.9
Prximo vencimiento de CDV BCRP (11 de octubre de 2011) 200.0 200.0
Vencimientos de CDV BCRP del 27 de julio de 2011 0.0
Subasta de Depsitos a Plazo en Moneda Nacional 3,600.0 4,800.0
- Propuestas recibidas 4,241.3 5,034.2
- Plazo de vencimiento 1 d. 1 d.
- Tasas de inters: Promedio 4.12 4.14
- Saldo 3,600.0 4,800.0
- Prximo vencimiento de Depsitos (27 de julio de 2011) 3,600.0 4,800.0
- Vencimientos de Depsitos del 27 de julio de 2011 3,600.0 4,800.0
Subasta de Cercados de Depsitos Reajustables del BCR (CDR BCRP)
- Saldo 1,325.0 575.0
- Prximo vencimiento de Certicados de Depsitos Reajustables (2 de agosto de 2011) 450.0
Vencimientos de CDR BCRP del 27 de julio de 2011 0.0
- Operaciones cambiarias en la Mesa de Negociacin del BCR 32.8 547.2
- Compras (millones de US$) 12.0 200.0
- Tipo de cambio promedio 2.7360 2.7358
- Tipo de cambio promedio
Operaciones con el Tesoro Pblico (millones de US$) 0.0 0.0
- Compras (millones de US$) - Tesoro Pblico
- Ventas (millones de US$)- Tesoro Pblico
Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 2.7373 2.7367
3. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR antes del cierre de operaciones 2.856.6 3,052.6
4. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones
Comra temoral de moneda extranjera (swas).
Comisin (tasa efectiva diaria) 0.0128% 0.0128%
Comra temoral directa de valores (luera de subasta)
Tasa de inters 5.05% 5.05%
Credito or requlacin monetaria en moneda nacional
Tasa de inters 5.05% 5.05%
Besito 0verniqht en moneda nacional 200.0 0.0
Tasa de inters 3.45% 3.45%
5. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR al cierre de operaciones 2,656.6 3,052.6
Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) (*) 9,023.3 9,158.8
Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 14.4 14.7
Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) 6,235.8 6,113.4
Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 9.6 9.8
6. Mercado interbancario y mercado secundario de CDBCRP
0eraciones a la vista en moneda nacional 275.0 691.0
Tasas de inters: mnima/mxima/promedio 4.25/4.25/4.25 4.25/4.25/4.25
0eraciones a la vista en moneda extranjera (millones de bS$) 136.9 214.5
Tasa de inters: mnima/mxima/promedio 0.30/0.30/0.30 0.25/0.30/0.30
Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV 0.0 5 .0 333
ELECCIN. ERA LA FRACCIN DE LA OFERTA QUE FALTABA COMPLETAR EN ESTE RUBRO
Casinos ya son parte de
oferta de entretenimiento
Sector creci de manera
importante de la mano
con desarrollo econmico
Vicepresidente de
Sonaja resalt sistema de
regulacin en el Per
VCTOR LOZANO ALFARO
vlozano@editoraperu.com.pe
El sector de entretenimiento en el
rubro de casinos y juegos de azar
ha crecido exponencialmente. Hoy
es comn ver este tipo de estableci-
miento en casi todos los distritos de
Lima, con una signicativa presencia
de personas que pasan horas enteras
desaando su suerte.
Para el vicepresidente de la So-
ciedad Nacional de Juegos de Azar
(Sonaja), Ricardo Menndez, este cre-
cimiento tambin responde al desa-
rrollo que ha registrado la economa
nacional en los ltimos aos.
"Dentro de este crecimiento de-
bemos destacar el del turismo, pues
este sector es el que impulsa la ex-
pansin de los juegos de azar. Ahora,
los casinos y tragamonedas son una
forma de entretenimiento que es
parte de la agenda popular y que
gusta mucho. Haba que completar
esta oferta", asever.
Pero el ejecutivo tambin destac
el aspecto regulatorio en nuestro
pas.
"El Per es un ejemplo para Am-
rica Latina, porque cuenta con la
ms avanzada legislacin en esta
materia que en cualquier otro pas
de la regin. La Direccin General
de Casinos y de Tragamonedas hizo
un gran trabajo en tiempo rcord. En
menos de tres aos regul y convir-
ti un sector que era ilegal en legal.
Esto nos da una seguridad impor-
tante a la hora de invertir", precis
el ejecutivo.
Inversiones
En relacin con las inversiones, el
vicepresidente de Sonaja coment
que hay una combinacin bastante
equilibrada entre lo invertido por
empresas peruanas y extranjeras.
"La inversin depende de la em-
presa, de la ubicacin del local y del
grado de modernidad que se le quiera
dar a la parte de mesas y mquinas,
as como al diseo. Es una inversin
muy representativa que requiere de
una rentabilidad muy aceptable",
coment Menndez.
Agreg que las inversiones se
concentran ahora en cumplir con
una disposicin legal, cuyo venci-
miento se prorrog hasta julio del
prximo ao, que dispone colocar
on line todas las mquinas de todos
los casinos y salas de juego.
"Esto le permitir a la Superinten-
dencia Nacional de Administracin
Tributaria (Sunat) contar con toda la
informacin sobre los ingresos que
se estn declarando y que se estn
obteniendo", coment Menndez.
Agreg que se trata de una exce-
lente iniciativa, pues no solamente
cumplir con tal n, sino tambin
modernizar el parque de mquinas
de las salas de juego. "Se constituye
en un sistema operativo para gestio-
nar nuestro parque de manera ms
eciente".
La imagen
Con respecto a la percepcin que
tiene la poblacin sobre los casi-
nos, relacionados principalmente
con actos delictivos, el vicepre-
sidente de Sonaja coment que
estos establecimientos trabajan
intensamente en cambiar esa
imagen.
"Sabemos que el casino siem-
pre ha sido mal visto porque no
contaba con una regulacin lo
suficientemente firme; pero ahora
todo es diferente. Los juegos de
azar estn plenamente regulados
en el Per y la gente decide libre-
mente como invertir en su ocio y
entretenimiento", puntualiz.
Avance. Se modernizar el parque de maquinarias de las salas de juego.
10 | ECONOMA Mircoles 27 de julio de 2011 | El Peruano
URGENCIA. JEFA DE ORGANISMO MULTILATERAL ASEGUR QUE TIEMPO SE ACORTA
FMI insta a EE UU a hallar
solucin a deuda pblica
Ejecutivo y Congreso
de ese pas discrepan
sobre acuerdos
Bancos se preparan
ante probabilidad de
declaracin de moratoria
[Nueva York, Afp] La directora general
del Fondo Monetario Internacional
(FMI), Christine Lagarde, inst a Es-
tados Unidos a encontrar una pronta
solucin sobre el aumento del techo
de su deuda pblica.
La funcionaria arm que, tras el
acuerdo del 21 de este mes entre los
lderes de la zona euro sobre Grecia,
espera que estas medidas audaces se
sigan tambin en el pas norteame-
ricano, y que la accin en el mbito
scal se produzca tan pronto como
sea posible.
"El reloj avanza de manera irreme-
diable y realmente deben encontrar
una solucin. No voy a comentar
sobre un plan u otro, no me corres-
ponde a m hablar de esto."
Lagarde advirti que una declara-
cin de moratoria o una rebaja signi-
cativa en la calicacin asignada a
Estados Unidos sera algo muy grave,
no slo para el pas norteamericano,
sino para la economa mundial en
general.
Divisin
El Congreso estadounidense per-
manece dividido luego de un nuevo
llamado del presidente Barack Obama
a buscar un acuerdo sobre el lmite
de la deuda, para evitar una cesacin
de pagos el 2 de agosto, que tendra
graves consecuencias para la eco-
noma mundial.
En ese contexto, Obama pidi
a sus compatriotas a presionar al
Congreso, donde sus adversarios
republicanos son mayora en la C-
mara de Representantes.
"Si usted quiere un enfoque equi-
librado para la reduccin del dcit,
hgaselo saber a sus representantes
en el Congreso", inst el mandatario
en un discurso televisado en directo
desde la Casa Blanca.
El presidente de la Cmara de
representantes, el republicano John
Boehner, asever que el gobierno
estadounidense no puede declarar el
default sobre sus obligaciones.
El lder republicano tambin acus
a Obama de intransigencia ante las
iniciativas presentadas por su partido.
"lo cierto es que el presidente Obama
quiere un cheque en blanco."
En ese sentido, prometi que
presentara al Senado y luego al
mandatario un proyecto de ley para
evitar la moratoria. "Si el presidente
lo promulga, el ambiente de crisis que
ha creado desaparecer solo."
Una elevada recaudacin scal
signica que Estados Unidos ten-
dra hasta dos semanas adicionales
Peligro. Segn Lagarde la declaracin de moratoria de EE UU sera algo muy grave para la economa mundial.
EN GESTIN PBLICA
Reconocen dos
planes del MEF
Dos propuestas presentadas por
la Direccin General de Poltica de
Inversiones (DGPI) del Ministerio
de Economa y Finanzas (MEF)
fueron consideradas entre las
nalistas del Premio a las Bue-
nas Prcticas en Gestin Pblica
organizado por Ciudadanos al
Da (CAD).
Las nalistas fueron el Apli-
cativo Informtico del Sistema
Operativo de Seguimiento y Mo-
nitoreo, en la Categora Transpa-
rencia y Acceso a la Informacin,
y el Modelo de Asistencia Tcnica
en Gestin de la Inversin Pblica
para Gobiernos Regionales, en la
Categora Sistemas de Gestin
Interna.
El premio a las Buenas Prc-
ticas reconoce las experiencias
exitosas de buenas prcticas en
el sector pblico orientadas a
brindar mejores servicios a la
ciudadana.
DE SEGUNDA PISTA
Construccin se
iniciara en 2012

En 12 meses se iniciara la cons-
truccin de la segunda pista del
aeropuerto internacional Jorge
Chvez, para lo cual el concesio-
nario Lima Airport Partners (LAP)
requerir una inversin de mil
millones de dlares, sostuvo el
ministro de Transportes y Comu-
nicaciones, Enrique Cornejo.
Agreg que el 97% de los te-
rrenos que involucran la segun-
da pista han sido expropiados, y
quienes actualmente habitan en
la zona sern reubicados.
Dijo que la tarea de los prxi-
mos meses es trasladar a las 140
familias al terreno de propiedad de
la Corporacin Peruana de Aero-
puertos y Aviacin Civil (Corpac),
que est ubicado en la zona deno-
minada Santa Rosa, ubicada frente
al aeropuerto Jorge Chvez.
"Hay que coordinar con el Mi-
nisterio de Vivienda Construccin
y Saneamiento la asignacin de
los lotes y la instalacin de los
servicios bsicos.
Aeropuerto Jorge Chvez.
Buenas prcticas.
Fuente: Tesoro de Estados Unidos AFP
QUIN FINANCIA A ESTADOS UNIDOS?
Los 20 mayores detentores de Bonos del Tesoro
230
108 91 68 61 60 57 41 39 34 33 31
211 153 148 122 115
1,16
billones
912
347
O
P
E
C
S
u
i
z
a
C
a
n
a
d

L
u
x
e
m
b
u
r
g
o
A
le
m
a
n
ia
T
a
i
l
a
n
d
i
a
S
i
n
g
a
p
u
r
I
n
d
i
a
T
u
r
q
u

a
I
r
l
a
n
d
a
C
o
r
e
a

d
e
l

S
u
r
B

l
g
i
c
a
B
r
a
s
i
l
T
a
i
w

n
H
o
n
g

K
o
n
g
R
u
s
i
a
B
a
n
c
o
s
d
e
l C
a
r
ib
e
J
a
p

n
G
r
a
n
B
r
e
t
a

a
C
h
i
n
a
(en miles de millones de dlares, excepto para China)
Bancos europeos compran deuda
La compra de deuda estadounidense
por bancos europeos creci 56% en
el primer trimestre del ao, por lo que
actualmente son los ms expuestos
en caso de default de Estados Unidos,
asegur el Banco de Pagos Interna-
cionales (BPI).
Los haberes en deuda estadouni-
dense de bancos con sede en Europa
se elevaban a 752 mil 600 millones
de dlares al final del tercer trimestre
del ao, contra 479 mil 600 millones
de dlares en el ltimo trimestre de
2010, segn estadsticas del BPI.
Por su parte, la exposicin de los
bancos estadounidenses y del sector
privado no vari en este periodo, con
686 mil millones de dlares y dos
mil 189 billones de dlares, respec-
tivamente, segn los ltimos datos
divulgados por el BPI.
Esto demuestra que la deuda sobe-
rana en manos de bancos europeos
aument o se mantuvo estable en el
primer trimestre, con excepcin de
Grecia, donde disminuy en cerca
de 12 mil millones con relacin al
trimestre anterior.
datos
Los bancos
estadounidenses
comienzan a considerar
planes de emergencia para el
caso en que Estados Unidos
se declare en moratoria,
o si la nota triple A de su
deuda fuera reducida por
las agencias califcadoras.
Pero la opinin
predominante en Wall
Street es que los polticos
enfrentados en Washington
llegarn a un acuerdo de
ltimo minuto y evitarn una
cesacin de pagos, algo
que el presidente Barack
Obama adverti que sera el
"Apocalipsis" econmico.
despus de la fecha lmite del 2 de
agosto antes de que se vea obligado
a declararse en moratoria.
El economista principal de Wright-
son ICAP, Lou Crandall, coment que
el pas norteamericano an tendr
suciente dinero en agosto para -
nanciar sus operaciones hasta la
segunda semana del mes.
El Barclays Capital Research cal-
cul que la fecha crtica es el 10 de
agosto. "Ahora parece que los ingre-
sos scales desde el 14 de julio hasta
la fecha fue considerablemente ms
signicativo de lo que se esperaba."
Segn esta entidad, la recaudacin
del Tesoro entre el 14 y 19 de julio fue
cercana a 14 mil millones de dlares
ms de lo previsto originalmente. A
ese ritmo, el gobierno puede operar
con normalidad por una semana o
ms a partir del 2 de agosto.
El Peruano | Mircoles 27 de julio de 2011 ECONOMA | 11
U
n nuevo e importante paso hacia la integra-
cin de los pases de Amrica del Sur, en
una alianza basada en slidos principios
de paz, concertacin, integracin, lucha
contra la pobreza e inclusin social, dar maana
el gobierno del presidente Ollanta Humala Tasso,
inmediatamente despus de asumir el mando su-
premo de la Nacin.
A partir de las cuatro de la tarde, Palacio de Go-
bierno ser escenario de la reunin extraordinaria
del Consejo de Jefes de Estado y de Gobierno de la
Unin de Naciones Suramericanas (Unasur).
Participarn de esta cita cumbre diez de los jefes
de Estado de los 12 pases miembros del organismo
integrador, habindose excusado solamente Guyana
y Venezuela por circunstancias imponderables.
Resulta muy signifcativo que este encuentro cimero
coincida con la celebracin del da de la Indepen-
dencia del Per y constituya, a la vez, el primer acto
ofcial del nuevo gobierno peruano en el escenario
internacional.
La oportunidad es sumamente propicia para que
el Per pueda consolidar y profundizar su liderazgo
en el plano de las relaciones exteriores en un con-
texto moderno que, en el mbito continental, busca
el desarrollo de un espacio integrado en lo poltico,
social, cultural, econmico, fnanciero, ambiental y
en la infraestructura.
Este nuevo modelo de integracin busca tam-
bin incluir y capitalizar los avances alcanzados por
los procesos del Mercosur, la Comunidad Andina y,
ltimamente, el Arco del Pacfco. Unasur, en conse-
cuencia, es el producto de la constante bsqueda de
las naciones de Amrica Latina, particularmente las de
nuestra subregin, por encontrar un camino defnitivo
hacia la integracin y el desarrollo concertado.
En este proceso integrador, en un marco de mo-
dernidad y de la infuencia de la globalizacin en las
relaciones multinacionales y transcontinentales, va
quedando superada la antigua visin geopoltica que
pona nfasis en las acciones defensivas y propiciaba
el armamentismo como un factor "disuasivo".
Precisamente, la poltica exterior del gobierno sa-
liente del presidente Alan Garca Prez privilegi el
dilogo constante por la paz y la concertacin con
los pases vecinos, enarbolando iniciativas como la
de reducir los gastos militares y reforzar la lucha de
nuestras naciones contra la pobreza.
Tanto el presidente Ollanta Humala como el nomi-
nado canciller, Rafrael Roncagliolo, han expresado
con claridad que un elemento muy importante de la
nueva poltica exterior estar basada en la integracin
con todos los pases de la regin, sin hacer distingo
ni prejuicios de tipo ideolgico e impulsando la lucha
comn contra el subdesarrollo. Es la hora de la inte-
gracin plena en Amrica.
La hora de la integracin en Amrica del Sur

Luego de asistir a la investidura

presidencial, los jefes de Estado de
Unasur sostendrn un dilogo integrador
en Palacio de Gobierno."
CIFRAS DEL ARDUO TRABAJO DEL MINISTERIO DEL INTERIOR
Los avances en seguridad ciudadana
L
a ltima encuesta de Ipsos Apoyo, publicada
en El Comercio el 18 de julio, indica que el
50% de los entrevistados (1,200 en todo el
Per) cree que la delincuencia y la falta de seguridad
son los problemas desatendidos por el gobierno del
doctor Alan Garca Prez.
El Ministerio del Interior considera que a pesar
de esa percepcin negativa del ciudadano, se han
realizado grandes esfuerzos y obtenido importantes
logros.
El sector ha cargado con todo el peso de una
responsabilidad que no es de su absoluta exclusividad
en materia de Seguridad Ciudadana, ello a pesar
de que la ley del Sinasec determina atribuciones y
responsabilidades no solo al Gobierno central sino
tambin a los gobiernos regionales y locales.
Sin embargo, con algunas honrosas excepciones,
son muchos los alcaldes distritales que no han
asumido cabalmente su rol.
El Gobierno central, consecuente con los
compromisos del Jefe del Estado al asumir su
mandato en julio de 2006, incorpor durante el
quinquenio a 26,981 nuevos policas, adquiri 4,337
vehculos, construy 16 nuevas comisaras y en el
presupuesto del ao fscal de 2011 otorg 34 millones
de nuevos soles para el mantenimiento de mil 119
comisaras de todo el pas.
En la parte operativa, segn estadstica policial,
se han registrado ms de 1'280,550 operativos
policiales, 17,813 bandas desarticuladas, 41,066
vehculos recuperados, 152,490 personas
requisitoriadas capturadas, 372,947 detenidos por
diversas faltas y miles de armas incautadas.
En materia de la lucha contra el Trfco Ilcito de
Drogas (TID) y delitos conexos, el Gobierno deline
una poltica de lucha frontal contra este fagelo con
mejoras en el aspecto legal y la voluntad poltica
de fortalecer la lucha contra el lavado de activos
provenientes del TID, habindose llevado a cabo
las ms grandes y exitosas investigaciones.
En el aspecto operativo, se decomisaron
e incineraron 135 toneladas de drogas, 61 mil
hectreas de cultivos de hoja de coca ilegal fueron
erradicadas, se destruyeron ms de 10 mil pozas
de maceracin, as como 5,574 laboratorios para el
procesamiento de pasta bsica de cocana.
Tambin se decomisaron y destruyeron ms de
2,900 toneladas de insumos qumicos fscalizados.
Con respecto a los bienes provenientes del
narcotrfico, se incautaron 2,111 bienes entre
inmuebles y vehculos por un valor estimado en
350 millones de dlares, la mayor ahora asignada
en uso por la Ofecod a diversas entidades pblicas
para darle mejor empleo y evitar su deterioro.
En la lucha contra los remanentes terroristas que
actan en el valle del Huallaga se han capturado
y puesto disposicin de la justicia a 837 personas
involucradas en ese delito.
Los servicios de salud han sido tambin
fortalecidos. De 2006 a 2011 hubo ms de 18 millones
de atenciones mdicas a favor del personal titular y
familiar, y despus de 23 aos, Fospoli ha invertido
482 millones de nuevos soles en la adquisicin de 50
modernas ambulancias, medicinas, equipamiento
mdico y remodelaciones en infraestructura de
hospitales.
Finalmente, es preciso resaltar el reciente
aumento del 20% en las remuneraciones del personal
subalterno y ofciales hasta el grado de comandante
y de 25% para el personal PNP pensionista que
qued discapacitado en accin de servicio.
Se est dejando un pas en paz, con orden social,
donde se respetan los derechos y las libertades
de los ciudadanos. Sabemos que ello podra ser
insuficiente y que hay mucho por hacer, pero
tambin creemos que se debe reconocer el gran
esfuerzo de funcionarios del sector, tanto policas
como civiles, muchos de los cuales, en esta tarea,
han ofrendado generosamente hasta sus vidas. A
ellos y a sus familias el pas les tiene una deuda de
reconocimiento y gratitud.
"Las grandes naciones escriben su historia en tres libros: el de los hechos, las palabras y el arte."
John Ruskin (1819-1900)
Crtico y escritor britnico
Miguel
Hidalgo
Medina
Ministro del
Interior
12 | OPININ Mircoles 27 de julio de 2011 | El Peruano
A O D E L C E N T E N A R I O D E M A C H U P I C C H U P A R A E L M U N D O
Directora (e): Delfna Becerra Gonzlez
Subdirector: Jorge Sandoval Crdova
FrasIdanIa daI IrarIorIo. IIo L. LgsquIta ora aranIa anaraI. 6sar Inga 8aIIn
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | kv. kIIonso garIa 878, LIma 1 TaIIono. 8160400 TaIaIax. 4Z40768
LL FLkh no sa soIIdarIta narasarIamanIa ron Ias opInIonas varIIdas an asIa sarrIn. Los arIruIos Hrmados son rasponsabIIIdad da sus auIoras.
E D I T O R I A L
E
n el rubro de comuni caci ones,
cinco son los objetivos que hemos
buscado atender en el quinquenio
2006-2011: cobertura, calidad, competencia,
convergencia y cohesin o inclusin social.
En materia de cobertura, los resultados son
notables: ms de 30 millones de telfonos
celulares; 3.5 millones de telfonos fjos y
1.5 millones de usuarios de Internet.
Adems, con los recursos del Fondo
de Inversin en Telecomunicaciones (Fitel)
se ha subsidiado una mayor cobertura de
comunicaciones para ms de dos millones
de peruanos que viven en zonas alejadas
y pobres. Se ha logrado algn tipo de
conexin en los 1,834 distritos del Per.
En este campo de la cobertura, la
agenda pendi ente i ncl uye el segui r
promoviendo la inversin privada en el
sector (la inversin privada extranjera en
telecomunicaciones es la segunda ms
importante en el pas despus de la minera).
Pero, sin duda, el mayor desafo para el
futuro es el desarrollo de la banda ancha y
del acceso de la poblacin a la misma, en
mejores condiciones de calidad, capacidad
y velocidad. Los responsables del Fitel
debern continuar en sus esfuerzos para
llegar a zonas alejadas de nuestro pas,
En materia de calidad, el MTC junto con
el organismo supervisor Osiptel estn
permanentemente preocupados por la
mejora en la calidad de los servicios de
los diferentes operadores. Osiptel cuenta,
para este propsito, con un novsimo modelo
que permite evaluar hasta tres indicadores
de calidad en todo el territorio nacional.
La calidad est vinculada al tercer
objetivo: la competencia. Se ha promovido el
ingreso de un cuarto operador internacional
(Vietel, de origen vietnamita), se ha promovido
la implementacin de la portabilidad numrica
en los celulares y la mayor competencia en el
servicio de larga distancia internacional. En la
medida en que el mercado lo permita, deben seguir
propicindose la entrada de ms operadores que
promuevan nuevas inversiones y mejores servicios
para los usuarios.
En cuanto a la convergencia, el paso siguiente
es pasar de las tecnologas 3G a las tecnologas
4G, fomentar la inversin en ductos de fbra ptica,
S
e acercan las Fiestas Patrias y en algunos
pagos, como an llaman a los pueblos
campesinos en Arequipa, se desarrollan
peleas de toros en las chacras, fuera de los
coliseos en que ahora tienen lugar cuando se
trata de una pelea rodeada de toda formalidad.
La Asociacin de Criadores de Toros de Pelea
tiene en su programa una pelea para el 28 de julio
en la Villa de Zamcola, distrito de Cerro Colorado
y otra el 29 en el distrito de Yarabamba, que se
regirn por un reglamento que es "la Biblia" de
las competencias.
Las peleas de toros son una institucin
campesina que tiene ms de un siglo y de
cuyo origen nadie se acuerda, por lo que se
prefiere decir que nacieron por generacin
espontnea.
El periodista Manuel Rodrguez Velsquez
(Marove), autor de varios libros y artculos sobre el
tema, afrma que "las peleas de toros nacieron por
casualidad, en un tiempo anterior a los tranvas
y cuando existan los andenes y las chacras de
la campia arequipea".
Eran los principios del siglo XX. Los tranvas
nacieron alrededor de 1905 y murieron en la
dcada de los aos 60. Segn lo que le contaron
chacareros cuando trabajaba un peridico
mistiano, las peleas de toros nacieron por
casualidad.
"Entonces los chacareros utilizaban yuntas
de bueyes con las que araban sus sembros y no
fue raro que, en disputa por una vaca, los toros
comenzaran a pelear, algo que fue primero un
entretenimiento que se extendi a la campia",
refere.
Por su lado, el exprofesor de la Universidad
de San Agustn, Juan Guillermo Carpio Muoz,
ha investigado durante medio siglo las peleas de
toros en Arequipa y afrma que "son hechura de
los chacareros de Arequipa".
Fruto de su investigacin es un libro titulado
Arequipa y sus peleas de toros, que ser entregado
a la imprenta el 1 de agosto prximo.
"Este ser el primer estudio serio sobre el
chacarero de Arequipa, porque los toros de
pelea son en realidad hechura de los chacareros,
quienes nunca han sido estudiados en su historia,
sus costumbres, su forma de ser", dice.
Aade que corrida de toros y pelea de toros
son dos espectculos diferentes: "Son dos festas
taurinas. Los toros que participan son distintos.
El toro de pelea tiene otra crianza, es la mascota
del chacarero, su engredo, uno ms de la familia,
lo cra desde ternerito, luego lo saca a defender
el honor del chacarero, de la familia, del pago
donde vive...".
A diferencia de las corridas de toros, las peleas
de toros rara vez terminan en la muerte de uno de
los contrincantes. Por lo general, el toro vencido
vuelve grupas y sale a la carrera de la arena.
COBERTURA, CALIDAD, COMPETENCIA E INCLUSIN SOCIAL
La agenda pendiente en comunicaciones
ANCESTRAL TRADICIN DE CHACAREROS
Las peleas de toros en Arequipa
especialmente transversales, para incorporar
a nuestra sierra y amazona. Dejamos los
concursos pblicos ya concluidos o en proceso de
convocatoria a travs de Proinversin. Dejamos,
de otro lado, en aplicacin las normas que exigen
que todas las obras de infraestructura tendido de
redes elctricas, ductos de gas natural, carreteras,
entre otras incluyan dentro de sus costos el
tendido de ductos dedicados para fbra ptica,
lo que ha permitido ya que lneas de transmisin
elctrica o infraestructura de gas sean utilizadas
con evidente ahorro para el tendido de
fbra ptica.
Otra manera de estimular la mayor
cobertura y la banda ancha es la promocin
en la renovacin de los contratos de
concesin o en los nuevos concursos de
Internet gratuito en los colegios pblicos,
los centros de salud de la red del Minsa,
las comisaras, las universidades pblicas
y los municipios.
El nuevo gobi er no t endr l a
responsabilidad de continuar y profundizar
con esta tarea, as como poner en
aplicacin las recomendaciones de la
Comisin Multisectorial para el desarrollo
de la banda ancha que recientemente ha
entregado su informe fnal.
El siguiente gobierno tambin tendr la
responsabilidad de defnir una poltica de
Estado con relacin a la adquisicin de un
satlite de comunicaciones para el Per,
decisin que se vuelve impostergable en
los prximos aos como consecuencia
del fracaso en el intento de lograr una
decisin conjunta sobre este tema en la
Comunidad Andina.
Otra meta de vital importancia se
relaciona a la implementacin de la
tel evi si n di gi tal en el Per. Como
sabemos, dur ant e el qui nqueni o
transcurrido se decidi adoptar el estndar
japons con innovaciones brasileras. Las
transmisiones digitales en alta defnicin
ya empezaron en cinco de los siete canales
de cobertura nacional y, por ello, ya los
peruanos podemos ver televisin gratuita
en nuestros telfonos celulares, televisores
porttiles y computadoras.
Hemos termi nado el proceso de
reordenamiento del espacio radioelctrico
y canalizacin en Lima y Callao con ayuda
de la cooperacin japonesa, y lo que el prximo
gobierno tendr que hacer es desarrollar la
correspondiente canalizacin en las ciudades
del interior del pas de cara al "apagn analgico"
que est previsto para el ao 2020. Lo cierto es
que este proceso, que recin se inicia, implica
una verdadera "revolucin" en la industria de la
televisin y de los contenidos televisivos siempre,
por supuesto, en un contexto de irrestricta libertad
de expresin.
Enrique
Cornejo
Ramrez
Ministro de
Transportes y
Comunicaciones
Luis
Eduardo
Podest
Periodista
El Peruano | Mircoles 27 de julio de 2011 OPININ | 13
Publican ley sobre
calidad y autenticidad de
productos industriales
Esta crea sistema de
autenticidad digital y ms
castigos para el plagio
La creacin del Sistema de Autenti-
cacin de los Productos Industriales
Envasados, dispuesta a travs de la
Ley N 29769, constituye no solo un
paso importante para la defensa de
los consumidores y la leal compe-
tencia sino tambin un instrumento
ecaz para combatir la falsicacin y
la adulteracin de dichos bienes.
En efecto, la norma dispone la
implementacin del referido siste-
ma, conforme al cual se utilizarn
cdigos digitales individualizados,
asignados por Sunat o por gremios
empresariales en los que se delegue
esta funcin, que sern colocados
de manera indeleble en cada enva-
se, recipiente, envoltura o empaque,
mediato o inmediato en los productos
industriales por ser comercializados
en el mercado nacional.
Segn la norma, el acogimiento
al sistema es voluntario por parte
de los fabricantes, importadores y
distribuidores que as lo decidan.
El sistema, de este modo, ser
infalsicable y permitir la inme-
diata autenticacin de los productos
industriales envasados, tanto en las
aduanas como en los puntos de venta
mayoristas y minoristas del merca-
do interno, mediante la lectura del
cdigo digital individualizado en el
producto y su posterior vericacin
por algn medio, ya sea telfono,
correo electrnico, SMS, o a travs
de plataforma de internet especial-
mente dedicada. Dicho sistema ser
nanciado por el sector privado.
Respecto a su administracin,
reere que esta podr ser delegada en
la Sociedad Nacional de Industrias,
MANCOMUNIDAD
REGIONAL
Para prestacin de
servicios pblicos
Para promover el desarrollo
regional, los gobiernos regionales,
mediante acuerdo voluntario,
podrn unirse para la prestacin
conjunta de servicios pblicos,
conanciamiento o inversin en la
ejecucin de obras.
As lo reere la Ley N 29768,
que busca conanciar o ejecutar
proyectos que, por su inversin,
magnitud o capacidades,
superen el mbito jurisdiccional
o posibilidades particulares de
cada gobierno regional.
Estas mancomunidades,
adems, podrn ejecutar
acciones y proyectos conjuntos
entre regiones que comparten
cuencas hidrogrcas,
corredores viales, tursticos y
zonas ecolgicas comunes.
1 2 3
ALERTA TRIBUTARIA
La administracin tributaria est fa-
cultada para solicitar a las personas
que ingresen y/o salgan del pas y que
porten ms de US$ 10,000.00, la in-
formacin referida a la fuente, origen,
uso y destino de dicho dinero, en cum-
plimiento del DS N 146-2011-EF.
As, la informacin declarada ser
registrada y transmitida electrnicamen-
te a la Unidad de Inteligencia Financiera
del Per (UIF-Per), a travs del oficial
de enlace Sunat, inform el tributarista
Francisco Pantigoso, al analizar los al-
cances de la citada disposicin legal.
La norma, de esa manera, comple-
menta la reglamentacin de la Sexta
Disposicin Complementaria, Transi-
toria y Final de la Ley N 28306. Esta
dispone que toda persona que ingrese
y/o salga del pas, nacional o extran-
jero, tiene la obligacin de declara bajo
juramento el dinero en efectivo y/o en
instrumentos financieros que porte
consigo por ms de US$ 10,000.00 o
su equivalente en moneda nacional u
otra extranjera, correspondiendo a la
Superintendencia Nacional Adjunta de
Aduana la implementacin del control
y cumplimiento de dicha obligacin.
En este contexto, el DS N 146-
2011-EF dicta las normas adicionales
reglamentando lo sealado en el p-
rrafo anterior y, de esta manera, se
faculta a la Sunat a fin de solicitar in-
formacin referida a la fuente, origen,
uso y destino del dinero en efectivo
y/o en instrumentos financieros que
hayan sido declarados.
Se le faculta asimismo a realizar
cruces de informacin con cualquier
persona o entidad pblica o privada,
respecto del dinero en efectivo y/o
instrumentos financieros que han sido
declarados, refiri Pantigoso.
Finalmente, se establece que la
Sunat deber aprobar, mediante reso-
lucin de Superintendencia, las dispo-
siciones complementarias que sean
necesarias para el cumplimiento de la
facultad conferida.
Solicitud y cruce de informacin por parte de la Sunat
AVANCE. NORMA CONSTITUYE PASO IMPORTANTE EN DEFENSA DE LOS CONSUMIDORES Y LEAL COMPETENCIA
Evitarn las adulteraciones
Rigor. Norma prev allanamiento y descerraje de inmuebles que comercialicen ilegalmente productos industriales.
la Cmara de Comercio de Lima u
otros gremios empresariales que
cumplan con los requisitos mnimos
que establezca el reglamento.
De esta manera, en caso se detecte
en el mercado un producto industrial
acogido al sistema de autenticacin
digital que no cuente con el cdigo
de identicacin correspondiente, o
se comercialice a granel, reenvasado
o en envases no autorizados, se con-
siderar que ste es falsicado, ilegal
o adulterado. Situacin distinta de
aquellos productos que no se hayan
acogido al sistema, los cuales debe-
rn regirse por los procedimientos
establecidos en las disposiciones
legales pertinentes.
Los productos no autenticados
De acuerdo con la Ley N 29769, se
considerarn productos industriales
adulterados, no autnticos, infor-
males, ilegales o falsificados y, en
consecuencia, prohibidos: los que
encontrndose acogidos al sistema
de autenticacin no cuenten con el
cdigo digital asignado, y los que
encontrndose acogidos al sistema
de autenticacin se comercialicen
al menudeo o a granel, o sin los en-
vases recipientes, envolturas o em-
paques indicados por el fabricante,
o con stos, pero alterados o reen-
vasados.
La importacin o comercializa-
cin interna de productos industria-
les envasados, acogidos al sistema,
sin el cdigo digital individualizado,
ser sancionado con multa de has-
ta 100 Unidades Impositivas Tribu-
tarias (UIT) y/o comiso definitivo,
refiere un informe legal de la Cma-
ra de Comercio de Lima (CCL).
Allanamiento
y descerrajes
La Ley de Promocin
de la Calidad y
Autenticidad de los
Productos Industriales, prev
adems el allanamiento y
descerraje de los inmuebles
donde se comercialicen
productos industriales
acogidos al sistema de
autenticacin.
Se dispone que en caso
los productos
detectados no cumplan con
las disposiciones de la ley o
infrinjan derechos de
propiedad intelectual de
terceros, stos debern ser
retirados de circulacin
inmediatamente y sometidos a
procedimientos de
destruccin.
Los productos
idnticos o similares a
cualquiera de los
productos industriales
envasados acogidos al
sistema de autenticacin, que
infrinjan los derechos de
propiedad intelectual, deben
ser retirados de circulacin
inmediatamente y destruidos.
Igual destino tendrn los
productos falsifcados,
adulterados o informales.
La importacin o
comercializacin
interna de productos
industriales envasados,
acogidos al sistema, sin el
cdigo digital individualizado,
ser sancionada con multa de
hasta 100 UIT y/o comiso
defnitivo.
1
La reglamentacin y aplica-
cin de la Ley N 29769 re-
querir la coordinacin de los
ministerios de Produccin, de
Economa y Finanzas, la Sunat,
la Polica Nacional del Per, go-
biernos regionales y locales.
2
De igual modo, de los gre-
mios pertinentes del sector
privado, como la SNI, Cmara de
Comercio de Lima, entre otros.
3
Por ltimo, se incorpora el
literal l) al artculo 10 de la Ley
de los Delitos Aduaneros, para
establecer como circunstancia
agravante que los bienes objeto
del delito sean productos indus-
triales envasados acogidos a este
sistema de autenticacin.
Participacin

El reglamento de
esta ley ser expedido
en un plazo no mayor
de 90 das calendario.
14 | DERECHO Mircoles 27 de julio de 2011 | El Peruano
Colegiado antepone la
proteccin a este fuero y
al ejercicio sindical
Sin embargo, califican
que esta decisin podra
afectar seguridad jurdica
El Tribunal Constitucional (TC) deci-
di fortalecer el derecho a la libertad
sindical, conforme a los compromi-
sos asumidos por el Estado peruano
ante la Organizacin Internacional
del Trabajo (OIT), mediante el Con-
venio 87 sobre la libertad sindical y
la proteccin del derecho de sindi-
cacin, as como del Convenio 98
relativo a la aplicacin de los prin-
cipios del derecho a la sindicacin
y de negociacin colectiva.
Fue al declarar nula la Casacin
N 3094-2009-Lima emitida por la
Sala de Derecho Constitucional y So-
cial Transitoria de la Corte Suprema
de Justicia, por haberse acreditado la
violacin de los derechos a la prueba,
al debido proceso y a la libertad sindi-
cal, dispuesta a travs de la sentencia
recada en el Expediente N 03736-
2010-PA/TC que declara fundada la
demanda de amparo interpuesta por
Csar Elas Garca, contra el citado
tribunal. En consecuencia, subsiste
la sentencia de fecha 24 de diciembre
del 2008 expedida por la Primera Sala
Transitoria de Lima.
Para el colegiado, de esa manera,
al examinar los hechos probados por
la sentencia de primera y segunda
instancia del proceso laboral, se evi-
dencia la existencia de indicios que,
valorados en conjunto, demuestran
que el demandante fue objeto de un
despido nulo por discriminacin
sindical.
Por esta razn, juzga irrazonable
que la Sala Suprema demandada,
al momento de resolver la casacin
Seguridad. Trabajador encuentra amparo sindical en el TC.
precitada, haya excluido estos hechos
valorados y no haya tenido presente
la proteccin que brinda el fuero sin-
dical, pues en el proceso laboral se
aleg que el despido del demandante
era nulo porque en la fecha en que
se produjo se encontraba protegido
por el fuero sindical.
Sin embargo, agrega, la casacin
omite pronunciarse sobre ello, a pe-
sar de haber sido un hecho calicado
y probado por la sentencia de primera
y segunda instancia, negando de este
modo la tutela a la libertad sindical.
"Y es que la sala suprema demandada
en el dcimo segundo considerando
de la casacin cuestionada estima
que el fuero sindical es un argumento
de la demanda que se utiliza como
un mecanismo para desnaturalizar
las relaciones de trabajo de duracin
JURISPRUDENCIA AL DA
Tribunal del Indecopi establece criterios para el registro de marcas
La Sala de Propiedad Intelectual del Indecopi,
mediante la Res. N 0174-2011/TPI-INDECOPI
confirm la denegacin del registro de una marca
de producto al considerarla similarmente confun-
dible con otra marca previamente registrada.
Segn la Sala, tratndose de productos com-
prendidos en la clase 25 de la Nomenclatura
Oficial (vestidos, calzados, sombrerera), resulta
razonable asumir que el pblico consumidor
prestar una especial atencin al momento de
adquirirlos, ya que su eleccin depender de
la ocasin en que sern utilizados; adems, se
atender el material, calidad y costo del producto.
Adicionalmente, es relevante el aspecto grfico
de los signos que identifican los productos, pues
el pblico consumidor siempre presta particular
atencin al momento de seleccionarlos, orien-
tndose para su identificacin a travs de las
etiquetas e impresiones que estn cosidas o
adheridas en l.
En este orden de ideas, la impresin en con-
junto de signos denominativos se determinar
en primer lugar por su aspecto fontico y grfico.
En muchos casos, el primero ser el ms impor-
tante porque, por lo general, la denominacin es
utilizada en el mercado verbalmente. Tambin
se debe partir de la impresin en conjunto en
el caso de los signos mixtos, formados por una
denominacin y un elemento figurativo.
En estos casos, seala la Sala, deber deter-
minarse cul es el elemento relevante del signo,
que sirve para indicar el origen empresarial del
producto o servicio. Por ello, la sala refiere que
existen dos posibilidades: a) Que todos los ele-
mentos del signo mixto en su conjunto sirvan para
indicar el origen empresarial de los productos o
servicios; o b) Que slo uno de los elementos
indique el origen empresarial
Indica, asimismo, que atendiendo a que tanto
el signo solicitado como la marca registrada
constituyen signos mixtos, deber establecerse
previamente si presentan algn elemento rele-
vante que determine su impresin en conjunto,
explica el especialista Jos Yataco Arias.
DECISIN. TC DECLARA NULA UNA CASACIN
Fortalecen
libertad
sindical
Germn Lora lvarez
LABORALISTA
Traer riesgos
Se trata de una decisin peligro-
sa, pues abre la posibilidad de que
el TC revise una sentencia de ca-
sacin emitida por la Corte Supre-
ma, la cual constituye resolucin
firme del PJ en la materia que co-
rresponda, en este caso laboral.
Independientemente, de lo bueno
o malo que sea la sentencia. Es
decir, el TC se convierte en una
cuarta instancia de revisin de un
proceso ordinario. Lo ms grave
es que el colegiado seala nula
una casacin y repone al deman-
dante al estado anterior, incluso
afectando el derecho a la defensa
de los magistrados supremos.
Respecto a la libertad sindical,
el TC fortalece la proteccin de
este derecho, en concordancia
con su lnea jurisprudencial, in-
dependientemente de que ella no
sea expresamente pedida por el
trabajador, como lo reconocen en
el fallo. Lo que debera hacerse
es que este tema sea atendido en
un solo fuero, ya sea ordinario o
constitucional, pues cada uno
tiene su competencia, para evitar
cualquier percepcin de inseguri-
dad jurdica para las partes.
Importancia
El TC destaca adems el carcter
emblemtico de este caso en re-
lacin con el derecho a la libertad
sindical que el Estado peruano se
ha comprometido a proteger, al
haber ratificado en 1948 y 1964,
respectivamente, los convenios
N 87 y N 98 de la OIT.
Igualmente, destaca la ar-
gumentacin expuesta por la
Defensora del Pueblo en su
condicin de amicus curiae. Por
ello, considera que debe valo-
rarse la decisin del Comit de
Libertad Sindical del Consejo de
Administracin de la OIT recada
en el caso nmero 2527, en el cual
se destaca el deber de los Estados
de proteger adecuadamente a los
trabajadores y, en especial, a los
dirigentes sindicales, contra los
actos de discriminacin antisin-
dical en relacin con su empleo,
tales como el despido.

El TC resolvi imponer
a la demandada el pago
de costos, en atencin
al artculo 56 del Cdigo
Procesal Constitucional.
Para el tribunal, si bien la vulneracin de la libertad sindical
no se menciona en forma expresa en la demanda, el alegato de su
vulneracin se desprende de los argumentos de ella, en tanto se alega
que la casacin cuestionada desconoce la proteccin que el fuero
sindical le brindaba al demandante para que no pudiera ser despedido.
Respecto al derecho de prueba, remarca que uno de
los contenidos del mismo est constituido por el hecho de que las
pruebas admitidas y actuadas dentro del proceso o procedimiento
sean valoradas de manera adecuada y con la motivacin debida.
En cuanto al debido proceso, destaca que en el recurso de
casacin no se pueden valorar nuevamente las pruebas aportadas,
admitidas y actuadas en primer y/o en segundo grado, pues su
confguracin normativa establece que tal recurso tiene por fnalidad
la adecuada aplicacin del derecho objetivo al caso concreto,
ya que de suceder ello, se afectara el derecho en mencin.
Justicacin
determinada", observa.
En consecuencia, para el tribunal
lo expresado por la sala suprema
afecta la congruencia del proceso
laboral de nulidad de despido, pues
en l nunca se debati como tema
a decidir si el fuero laboral sindical
es, o no, un "mecanismo para des-
naturalizar las relaciones de trabajo
de duracin determinada". Por el
contrario, sostiene, el tema a decidir
era determinar si el demandante
se encontraba o no protegido por
el fuero sindical en la fecha de su
despido; y vulnera tambin el dere-
cho a la libertad sindical por haber
desconocido la proteccin que brinda
este fuero y el cargo sindical que
haba tenido el demandante.
El Peruano | Mircoles 27 de julio de 2011 DERECHO | 15
16-17 | ESPECIAL
FIESTAS. CONSEJOS PARA QUE LA TRANQUILIDAD NO CEDA PASO A LA PREOCUPACIN
Prevenir para c
Tome las medidas de
seguridad necesarias
para disfrutar las fiestas
Indeci y empresas
privadas dan
recomendaciones
SUSANA MENDOZA SHEEN
smendoza@editoraperu.com.pe
Ms vale prevenir que lamentar. H-
galo y celebre el 190 aniversario de la
independencia de nuestra patria con
tranquilidad. Si sale de viaje este n
de semana largo tome las medidas de
seguridad que los expertos recomien-
dan para que los "amigos de lo ajeno"
no se salgan con la suya si deciden
visitar su casa o empresa.
El subgerente de operaciones de la
empresa Seguroc S.A., Jos Escobedo
Sayn, recomienda que, por ejemplo,
si usted ha colocado alarmas o un
sistema de monitoreo de video en
el inmueble de su propiedad, debe
probarlos antes de viajar.
"Tiene que vericarse si funciona
la vigilancia y si hay respuesta de la
compaa que les da el servicio."
Por qu es bueno hacer una
prueba? Porque cuando se activa una
alarma, sta reporta la emergencia
al responsable de la empresa que
brinda dicho servicio. Si ste tiene te-
lfono, llama a la persona registrada
para vericar si hay un problema. De
ocurrir algo imprevisto o de no haber
respuesta, inmediatamente se comu-
nica con el serenazgo del distrito y
la Polica Nacional, y paralelamente
avisa a su propio equipo.
"As deben funcionar para pro-
teger casas, zonas residenciales y
empresas", explica Escobedo, quien
tambin recomienda a las familias
cerrar muy bien puertas y venta-
nas, pero, adems, hacerle caso a
su intuicin: Si a mitad de camino
le asalta la duda de no estar seguro
si cerr con llave las puertas o con
cerrojos las ventanas, pues regrese
sobre sus pasos y comprubelo con
sus propios ojos.
Asimismo, aconseja avisar a los
parientes cercanos. Es bueno que
uno de ellos visite su hogar para
conrmar que todo est en regla. Lo
mismo puede hacer con un vecino o
vecina de su absoluta conanza. Esta
persona tiene que saber que usted
"no se muda" por ejemplo.
Otro 'tip' que puede servirle es el
de usar iluminacin. Es bueno dejar
encendidas las luces de la cocina o
dormitorios, pero tambin el radio
o la televisin.
Monitoreo.
Son varias
las empresas
que prestan
servicios
de seguridad
a casas y
empresas,
pero siempre
es necesario
que el usuario
verifque
la efectividad
de los
mismos.
FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMN
FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMN
Mircoles 27 de julio de 2011 | El Peruano
cuidarse
"Las personas pueden generar
sus propias medidas de seguridad
creativas. Lo importante es que los
dueos de casa evalen sus propias
defensas ante el crecimiento de la
inseguridad".
Escobedo es ocial de marina
en retiro y sabe que hoy en da una
cerradura, sea de la marca que sea,
no garantiza seguridad, como tam-
poco las rejas, y que cuando se deja
el hogar para cumplir las rutinas de
trabajo es mejor no caminar la misma
ruta, ni andarla en el mismo hora-
rio. "Ahora hay que salir de manera
defensiva", dice.
Prevencin total
El Instituto Nacional de Defensa Civil
(Indeci), a su vez, recomienda adoptar
medidas de proteccin para evitar
incendios, por ejemplo. Sus consejos
pasan por cerrar las llaves de gas
y vericar que aparatos elctricos,
como la plancha, horno microondas,
televisor, entre otros, sean apagados
y desconectados.
Para mayor seguridad, sugiere
desconectar la llave general de la
energa elctrica y agua, y paralela-
mente coordinar con los vecinos de
conanza una vigilancia solidaria du-
rante el tiempo que dure el paseo.
En caso de asistir a lugares p-
blicos como ferias, iglesias, centros
comerciales, circos, cines, teatros,
discotecas u otros establecimientos,
deben identicarse zonas seguras
internas y externas, as como ru-
tas de evacuacin para casos de
emergencia.
El jefe de esta entidad, Luis Pa-
lomino, recuerda la importancia de
conservar el orden y respetar las
vas de acceso y salida pues estas
deben mantenerse despejadas y li-
bres de obstculos para facilitar la
evacuacin rpida en caso de una
emergencia.
"Si se observa que un local o es-
tablecimiento excede su capacidad,
es mejor no ingresar porque se ex-
pondra la propia vida como la de
los acompaantes", dice.
Si sale de campamento o excur-
sin, el funcionario le aconseja iden-
ticar posibles peligros naturales,
como inundaciones, huaicos, desli-
zamientos de piedras y tierra, mare-
tazos, lluvias intensas o sismos.
En dichos lugares es mejor ubi-
carse en lugares abiertos y seguros.
Si enciende fuego o hace fogatas
apguelas para evitar incendios
forestales que amenacen la vida y
afecten al medio ambiente.
El botiqun de primeros auxilios,
linternas, radio a pilas y ropa ade-
cuada para la estacin no deben
faltar dentro del equipo de excur-
sin. Tampoco debe obviarse con-
siderar dentro del equipamiento del
vehculo luces neblineras, llantas de
repuesto y herramientas de auxilio
mecnico.
Las familias o grupos de jvenes
que viajan deben informarse sobre
las condiciones del clima segn el
Senamhi antes de la partida, as
como del estado de las carreteras
para evitar contratiempos durante
el viaje; pero tambin deben adoptar
las recomendaciones y disposiciones
de la Polica de Carreteras para evitar
contratiempos.
"De producirse una emergencia,
es mejor mantener la calma e in-
fundir serenidad para la evacuacin
rpida y ordenada hacia zonas ms
seguras y previamente establecidas
por las entidades responsables", pun-
tualiza Palomino.
Descanso.
Miles de
personas
optan por irse
de sus casas
durante el
feriado largo
de Fiestas
Patrias,
dejando stas
con alarma o
al cuidado de
familiares o
vecinos.

Toda quema de castillos
u otro espectculo
pirotcnico durante las
celebraciones debe
tener autorizacin
de la Discamec. Su
manipulacin tiene
que estar a cargo de
personal capacitado y
experimentado para evitar
situaciones lamentables.
Los nmeros de
emergencia que debe tener
todo ciudadano y ciudadana
son: Defensa Civil (115),
Bomberos Voluntarios (116) y
Polica Nacional (105). Si no
se tienen, el Indeci aconseja
acudir a los hospitales
y postas de salud ms
cercanos.
Salida. En los campamentos de playa y campo tambin hay que tomar precauciones.
FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMN
FOTO: ANDINA / JACK RAMN
FOTO: ANDINA / JACK RAMN
FOTO: ANDINA / VCTOR PALOMINO
Aplicacin de diez
nuevas tecnologas
benefici a cinco regiones
Contribuy a superar
situacin de inseguridad
alimentaria en esas zonas
ROSA GALVN GMEZ
En slo nueve meses de trabajo
efectivo, aproximadamente 6,500
familias de las zonas ms pobres del
interior del pas lograron mejorar su
calidad de vida a travs de nuevas
tecnologas. La ministra de la Mujer
y Desarrollo Social, Virginia Borra,
revel que el 85 por ciento de las fa-
milias usuarias del proyecto especial
Mi Chacra Productiva incrementaron
en 50 por ciento los volmenes de
su produccin.
Durante la presentacin del infor-
me de la evaluacin nal del proyecto,
realizado del 14 de abril al 22 de mayo,
la titular del Mimdes revel que los
resultados evidencian que hay un buen
impacto entre los usuarios "porque
cambiaron sus vidas".
El proyecto implant 10 tecno-
logas validadas con el n de po-
tenciar las capacidades productivas
de las familias rurales en extrema
pobreza. Los beneciarios apren-
dieron a mejorar sus huertos con
cultivos histricos, a utilizar cocinas
mejoradas, a manejar el agua por
aspersin, perfeccionar la crianza
de animales menores y mejorar los
insumos orgnicos.
Revel que el proyecto contribuy
tambin a superar la situacin de
inseguridad alimentaria, incremen-
tar sus ingresos y su inclusin al
mercado.
Destac tambin que el 70 por
ciento de las familias beneciarias
del proyecto trabaj en Juntos. "Ellos
tienen cuatro aos y al tener que salir
del programa y dejar los cien soles
Sector busca que las
autoridades distritales se
interesen en esta alternativa
Una nueva alternativa para el cui-
dado y la atencin integral de los
menores de cuatro aos cuyos padres
se dedican al comercio ambulatorio
en los mercados, present el Minis-
terio de la Mujer y Desarrollo Social
(Mimdes) a los alcaldes de los dis-
tritos limeos.
Se trata del primer Wawa Wasi
Mvil, creado para mejorar las con-
diciones de vida de estos pequeos
cuyos padres, como trabajadores am-
META. ATENDERN A MENORES CUYOS PADRES TRABAJAN EN EL COMERCIO AMBULATORIO
Mimdes presenta el primer Wawa Wasi Mvil en Ate
Atendern a menores de 4 aos.
bulantes de los centros de abastos,
se ven obligados a llevarlos consigo
porque no tienen donde dejarlos,
exponindolos a diversos riesgos.
Nueva estrategia
Es una estrategia de intervencin
que el Programa Nacional Wawa
Wasi propone, disea e implemen-
ta, teniendo en consideracin la
diversidad de contextos urbanos y
periurbanos.
"Quisimos terminar nuestra ges-
tin lanzando esta nueva estrategia
que sirve para atender a nios que
se encuentran en estado de vulne-
rabilidad", revel la titular del sector,
Virginia Borra.
Este primer Wawa Wasi Mvil,
reri, constituye el piloto de una
estrategia que se realiza en convenio
con la Municipalidad de Ate, distrito
en el que funcionar este primer
Wawa Wasi Mvil para trabajar en
las zonas de los mercados, rotando
en diferentes sitios con una metodo-
loga dirigida tanto a los nios como
a las madres.
En principio, aclar Borra, estar
en una zona y luego se ir despla-
zando a algunas otras zonas tem-
poralmente.
1
Este primer Wawa Wasi Mvil,
como los que se implementen
ms adelante, tendrn cada uno
una madre gua que trabajar con
las madres de los nios que estn
en el Wawa Wasi para mejorar sus
sistemas de cuidado.
2
El Wawa Wasi Mvil funciona
con panel solar, luces de l-
tima tecnologa y es expansible
por cuanto se ampla en su interior
cuando est estacionado y se
cierra para ir en ruta hacia los
destinos que tenga.
Beneficios
RESULTADO. MINISTRA DE LA MUJER DESTACA BENEFICIOS DEL PROYECTO MI CHACRA PRODUCTIVA
6,500 familias rurales logran
mejorar su calidad de vida
que reciban por juntos, necesitan el
reforzamiento productivo porque ya
generaron ingresos."
Mayor produccin
Mi Chacra Productiva logr mejoras
en los volmenes de produccin de
hortalizas, pastos, granos y tubrcu-
los para autoconsumo, as como la
disminucin de un 20 por ciento en
la tasa de incidencia de morbilidad de
enfermedades diarreicas agudas e in-
fecciones respiratorias agudas (IRA)
en nios menores de cinco aos. El
75 por ciento de familias incorpor
el sistema de riego por aspersin en
su actividad agrcola.
El estudio tambin permiti co-
nocer que el 75 por ciento de las
familias usuarias cuentan con una
produccin diversicada, que el 75
por ciento tambin genera el 10 p0or
ciento de volumen de excedentes
de produccin para intercambios o
venta, y que igualmente un 75 por
ciento de usuarios adopta prcticas
adecuadas para mejorar la salud y
la nutricin de su familia.
1
El proyecto especial se puso
en marcha en cinco regiones
con mayor nivel de pobreza en el
pas (Apurmac, Ayacucho, Cusco,
Huancavelica y Junn), que son
las que recibieron la transferencia
de las nuevas tecnologas.
2
Estas son: Infraestructura de
riego presurizado, huerto fijo
de hortalizas a campo abierto (100
m
2
), parcela de pastos asociados
(500 m
2
), miniparcelas para la
produccin de granos y tubrcu-
los (800 m
2
), agroforestera,
mdulo de abonos orgnicos,
mdulo de crianza de gallinas,
mdulo de crianza de cuyes, co-
cina mejorada; y Agua segura.
Cinco regiones
datos
Mi Chacra Productiva
es ejecutada por el Foncodes
con una inversin de 10
millones de nuevos soles
asignados por el MEF, a traves
del Mimdes. Benefcia
exactamente a seis mil 592
pobladores de cinco regiones
del pas.
El proyecto especial
tambien permiti reconocer las
habilidades y destrezas del
poblador andino.
El acto cont tambin
con la presencia de la
viceministra de Desarrollo
Social, Zoila Zegarra, los
representantes del Foncodes y
de la FAO.
Modelo puede ampliarse
Los tcnicos explicaron que el pro-
yecto tiene una secuencia lgica en
la poltica social que busca acercar
las posibilidades a los ms pobres
teniendo en cuenta la inclusin pro-
ductiva en las zonas ms alejadas.
Sealaron tambin que la evalua-
cin permitir, a quienes toman de-
cisiones, conocer si el proyecto es-
pecial merece expandirse, si es el
adecuado y si la tecnologa a bajo
costo puede ser utilizado por los ms
pobres.
"Trabajar con las familias de Jun-
tos vislumbran posibilidades de
desarrollar una estrategia que pue-
da aplicarse en Latinoamrica",
manifestaron.
Beneficio. Mi Chacra Productiva mejor la produccin de hortalizas, pastos y tuberculos para el autoconsumo.
18 ACTUALIDAD Mircoles 27 de julio de 2011 El Peruano
Proceso. La leche materna se acopia y luego es pasteurizada para garantizar su calidad.
RETO. ESPERAN CAPTAR 60 LITROS PARA RECIN NACIDOS
Mejorarn servicio
del banco de leche
MINSA. DISPONEN ATENCIN CASA POR CASA PARA PROTEGERLOS DE MALES RESPIRATORIOS
Brigadas de salud atendieron a nios de Ticlio Chico
Menores tambin fueron
vacunados contra gripe
estacional y neumococo
Ms de 200 nios del asentamiento
humano Ciudad de Gozen, conocido
como "Ticlio Chico", en el distrito
de Villa Mara del Triunfo, fueron
atendidos por brigadas del Minis-
terio de Salud (Minsa), durante una
visita casa por casa que comprendi
consejera a los padres de familia y
la distribucin de prendas de abrigo
para prevenir Infecciones Respirato-
rias Agudas (IRA) y neumona.
"En el marco de la campaa 'Abr-
galo con amor Evita la neumona!',
se trasladaron cinco brigadas, inte-
gradas por mdicos y enfermeras, a
las laderas de dicho asentamiento
humano", explic Rosa Vilca, espe-
cialista de la Direccin General de
Salud de las Personas del Minsa.
Asimismo, dijo que se traslad
una ambulancia para vacunar a los
menores contra el neumococo e in-
uenza estacional.
"Estamos en una zona donde las
bajas temperaturas, las lluvias, la
neblina y la humedad, perjudican la
salud de la poblacin, en especial de
los nios y adultos mayores".
Buena alimentacin
La visita casa por casa se realizar
de forma peridica en Ticlio Chico,
precis Vilca, quien record que los
cambios de temperatura ponen a los
nios en riesgo de contraer algn
tipo de IRA, e incluso la neumona.
Reri que es importante que los
menores reciban buena alimentacin
comenzando por la leche materna en
los primeros dos aos de vida.
En la actualidad se
atiende a las madres
con 30 litros anuales
Plantean extender el
servicio en todo el pas
a fin de crear una red
El Banco de Leche del Instituto Nacio-
nal Materno Perinatal (INMP) espera
duplicar a 60 litros este alimento
para nes de ao, con el propsito
de atender las necesidades de cientos
de recin nacidos que, por diferentes
motivos, no pueden ser amamanta-
dos por sus madres.
El director general de este institu-
to, Pedro Mascaro Snchez, precis
que hasta el momento el INMP cuenta
con 30 litros de leche materna anua-
les, los que son distribuidos a bebs
con dicultades para alimentarse.
"Nuestro objetivo, a n de ao,
es consolidar el Banco de Leche con
60 litros, a n de atender la gran de-
manda. Son bebs cuyas madres no
pueden darles de lactar, o son bebs
prematuros o que en algunos casos
se encuentran en estado crtico de
salud", arm.
Mascaro tambin indic que se
busca desarrollar este servicio en
otros hospitales de la capital, como
el San Bartolom, en el Cercado de
Lima; Mara Auxiliadora, en el Cono
Sur, as como en nosocomios de Are-
quipa, Trujillo, Huancayo, Huancave-
lica, entre otras provincias.
"Buscamos expandir este servicio a
otros lugares del Per para que exista
una cadena o red de leche, a n de
atender mejor a los recin nacidos que
necesitan leche materna, que es impor-
tante para su crecimiento", sostuvo.
Mascaro resalt el caso de San
Juan de Lurigancho, donde el INMP
recoge la leche de madres donantes,
la acumulan y la procesan despus de
recibir una pasteurizacin necesaria.
Dos veces por semana lo distribuyen
a los bebs de esa zona.
Cooperacin externa
Seal que este banco de leche recibe
apoyo de la Cooperacin espaola
Zona soporta fro intenso.
SERVICIOS DISTINGUIDOS
Condecoran al
cardiocirujano
Jaime Ulloa
El Poder Ejecutivo condecor ayer
al mdico Jaime Ulloa Schianta-
relli con la Orden al Mrito por
Servicios Distinguidos en el Gra-
do de Gran Ocial, por su trayec-
toria como especialista en ciruga
cardiaca y vascular y contribuir
al desarrollo de la investigacin
cientca en el pas.
Tambin destac su perma-
nente preocupacin por la mejo-
ra de la salud pblica, habiendo
contribuido decididamente a la
aprobacin de la construccin de
la nueva sede del Instituto Nacio-
nal Cardiovascular (Incor).
Ulloa naci en Lima el 29 de
enero de 1952. Es mdico cirujano
de la Universidad Nacional Fede-
rico Villarreal con especializacin
en ciruga torcica y cardiovas-
cular en la Universidad Nacional
Mayor de San Marcos y tiene una
especializacin en ciruga cardia-
ca en el Instituto del Corazn del
Hospital de Clnicas de la Univer-
sidad de Sao Paulo, Brasil.
En representacin del ministro
de Salud, scar Ugarte, y por en-
cargo del presidente Alan Garca,
la viceministra Zarela Solis im-
puso la condecoracin al galeno
que fue recibida por su hijo, Luis
Gabriel Ulloa Flores.
EN ARTESANAS
Per obtuvo
siete sellos de
excelencia
De los 27 peruanos que partici-
paron en el 1 Concurso Nacional
de Excelencia en Artesana de la
Unesco para los Productos Arte-
sanales de la Regin Andina 2011,
siete lograron que sus productos
ostenten el sello de excelencia de
ese organismo internacional.
La ceremonia de premiacin,
organizada por la Direccin de
Artesanas del Ministerio de Co-
mercio Exterior y Turismo, estuvo
presidida por Madeleine Burns,
directora nacional de Artesana,
quin seal que la Unesco ga-
rantiza en el mundo que los pro-
ductos con el Sello de Excelencia
son de calidad. "La nalidad del
premio es introducir en el merca-
do internacional nuevos produc-
tos de los pases que participan
en el proyecto." Las piezas sern
exhibidas en Pars.
Gestando
peruanidad
El funcionario de Salud partici-
p ayer en una ceremonia por el
190 aniversario de la Indepen-
dencia del Per, en la plazuela
Hiplito Unnue, ubicada en la
sede del Instituto Nacional Ma-
terno Perinatal.
En la sesin solemne, des-
pus de izar la bandera nacional,
un grupo de gestantes bail mari-
nera nortea y luci sus barrigas
pintadas con motivos patrios o el
nombre de sus futuros bebs. La
banda de msica de las Fuerzas
Armadas del Per acompa
esta actividad.
Al evento asistieron tambin
enfermeras de los diferentes ser-
vicios, as como los especialistas
de esta institucin y miembros
de la comisara San Andrs, del
Cercado de Lima.
1
Una vez pasteurizada, la
leche materna se almace-
na en recipientes de diferentes
tamaos y es congelada hasta
su distribucin.
2
Est a es cl asi f i cada de
acuerdo con la edad de los
bebs de las madres donantes,
siendo la ms frecuente, en:
calostro (hasta 7 das de vida),
de transicin (de 7 a 14 das) y
madura (ms de 14 das).
Conservacin
y brasilea, y espera que el prxi-
mo gobierno ayude a mantener este
servicio.
"Pedimos al prximo gobierno que
impulse esta iniciativa porque est
demostrado que la leche materna
es la mejor alimentacin. A travs
del desarrollo de este servicio en
otras zonas del pas, se conseguir
un mejor crecimiento y fortaleci-
miento de los peruanos que vienen
al mundo".
Las muertes de nios
menores de cinco aos
por neumona se redujeron
en aproximadamente 25%
a escala nacional.
Loreto, Puno y Junn
son las regiones que
presentan los ndices ms
altos de defuncin.
A inicios de este ao fue
inaugurado el puesto de salud
de Ticlio Chico con recursos
del Foncodes para benefciar
a ms de tres mil personas.
datos
Se exhibirn en Francia.
FOTO: ANDINA / JACK RAMN
El Peruano | Mircoles 27 de julio de 2011 ACTUALIDAD | 19
La exclusin la veamos
como algo normal; hoy
sabemos que hay racismo
Propone cambios en
el sistema educativo para
respetar la diversidad
SUSANA MENDOZA SHEEN
smendoza@editoraperu.com.pe
Chirapaq acaba de cumplir 25 aos
de existencia. La pionera institucin
que coloc en la agenda pblica los
derechos de los pueblos indgenas
de nuestro pas tiene en su direc-
tora, Tarcila Rivera Zea, a una lder
que confa en que en las siguientes
dcadas el viento sople a favor de
estas comunidades.
Chirapaq orienta su preocu-
pacin por los derechos indivi-
duales de las mujeres ms que
por los de gnero?
As es. Cuando nos reunimos
las mujeres indgenas del continen-
te americano, de pases andinos y
amaznicos, la primera reivindica-
cin que surge es el derecho a la
tierra y territorio. Para nosotros, el
derecho colectivo es el principal; no
renunciamos a l porque sin ello no
nos podemos desarrollar en ninguna
rea. Eso lo tenemos claro.
Es ms importante que el
derecho a la maternidad salu-
dable y segura?
S. Sin embargo, no es verdad que
nos guste que nos golpeen porque nos
demuestran ms amor. Eso es un mito.
Pero ojo, en Chirapaq somos hombres
y mujeres, lo que pasa es que el pro-
grama ms visible es el de la mujer
indgena, que prioriza el liderazgo
femenino andino y amaznico. Somos
una asociacin indgena.
Han recibido reportes de
peruanos indgenas que hayan
sido vctimas de racismo?
Como estudio, no lo tenemos,
pero conocemos testimonios. En
2001, para la conferencia mundial
contra el racismo, en la que los ind-
genas participamos por primera vez,
nos dimos cuenta de que no ramos
conscientes del racismo y discrimi-
nacin que exista sobre nosotros,
porque la exclusin la veamos como
algo normal.
Hay que trabajar ms en au-
todiscriminacin que en discri-
minacin?
En ambos lados, pues, por uno,
es necesario desarrollar una concien-
cia de derechos y fortalecer la autoes-
tima, pero tambin es un asunto de
responsabilidad de los otros, y all
es importante hacer un trabajo hacia
afuera. Por eso es importante hacer
cambios en el sistema educativo.
En las aulas se tiene que mostrar el
respeto a la diversidad.
El acceso al DNI contina
siendo un problema?
25 AOS. TARCILA RIVERA EVALA LA LUCHA EMPRENDIDA POR LA INCLUSIN DE ESTA POBLACIN
"Los indgenas tienen ahora
conciencia de su identidad"
Sobre todo en las zonas ms
alejadas. El problema se visibiliz
cuando el Cofopri se acerc a las
comunidades para otorgar ttulos
de propiedad. Las personas adultas
mayores no tienen DNI an. Pero
en general, el sentimiento de no ser
nadie aparece cuando no se tiene el
documento y se hace una gestin en
una entidad pblica o se sale de la
comunidad.
Los derechos sexuales y
reproductivos de las mujeres
indgenas estn en la agenda
de Chirapaq?
La sexualidad de la mujer ind-
gena es una realidad que las propias
mujeres no expresan pblicamente.
Reto. Las comunidades indgenas saben que es necesario desarrollar conciencia de derechos y fortalecer autoestima.
Refexiones centenarias
Tarcila Rivera Zea es de la idea de
que la celebracin del centenario
del descubrimiento de Machu Pic-
chu para el mundo es una oportu-
nidad para pensar en la necesidad
de crear puentes con la herencia
cultural de la civilizacin prehisp-
nica, representada en los indgenas
quechuas andinos y amaznicos.
"Machu Picchu es ms que esta
impresionante fortaleza. Tambin
es la situacin de sus herederos,
de las poblaciones que viven all.
Cul es? Siguen en situacin de
extrema pobreza? La riqueza cul-
tural y econmica tiene que mate-
rializarse en mejoras para la po-
blacin."
Sin embargo, cuando uno conversa
con ellas, andinas o amaznicas, las
que son adultas y tienen relacin con
lo urbano desean que sus hijas no se
embaracen a los 14 aos como les
ocurri. Desean que estudien, traba-
jen y sean madres cuando quieran.
Hay que trabajar esos temas con
estrategias apropiadas.
En estos 25 aos, qu ha sido
lo ms difcil para Chirapaq?
Nosotros nacimos en un contex-
to de violencia, la gente sala de sus
zonas de origen para preservar su
vida. No fue sencillo porque reivindi-
camos nuestra cultura, pero tambin
a los sujetos sociales. Fue un reto
combinar ambas porque las izquier-
das no aceptaban que los indgenas
tuviramos una propuesta poltica
propia. En el sur, el movimiento in-
dgena surge contra el colonialismo,
el capitalismo y su propia ideologa
y nos vean como traidores.
En la siguiente dcada, cul
ser su agenda?
Tenemos marcos legales inter-
nacionales que potenciarn nuestro
trabajo y lo legitimarn, como el
Convenio 169 y la Declaracin de
los Derechos Humanos. En la ONU
estamos en el debate. Nuestra lo-
sofa de vida, de proteger nuestra
tierra, es asumida hoy por todas
las naciones del mundo para pre-
servar la existencia humana. Ahora
tenemos una generacin que tiene
conciencia de su identidad y conoce
este sistema.

El reto para las

organizaciones
indgenas es
elaborar propuestas
y desarrollar
capacidad de
dilogo ante
terceros, frente al
Estado y organismos
internacionales."
AL MARGEN
Seguridad
La designacin de scar Valdez
Dancuart como nuevo ministro
del Interior fue destacada por la
Cmara de Comercio de Lima y
dijo confiar en que en su gestin
se combata la inseguridad ciuda-
dana, el crimen organizado y el
narcotrfico. Precis que estos
aspectos son claves para mejorar
la institucionalidad y transmitir
confianza a la ciudadana, inver-
sionistas extranjeros y turistas.
Tambin pidi que se impulse una
poltica multisectorial para forta-
lecer el trabajo de la Polica, mu-
nicipios y sociedad civil.
612 puestos
El Ministerio de Trabajo, a travs
del Servicio Nacional del Empleo,
inform que estn disponibles
612 puestos de trabajo en Lima
y provincias para desempearse
como operarios, tcnicos y pro-
fesionales en distintas reas. Los
interesados deben entregar su
currculo documentado, los das
27 de julio y 1 de agosto en las
oficinas del Servicio Nacional del
Empleo. La central est en la
avenida Salaverry 655. Informa-
cin: 630 6000-anexo 6021/
3004 / 3011. o en: www.empleos-
peru.gob.pe
Pudo evitarse
Las enfermedades no transmisi-
bles que condujeron a la muerte
al cantante colombiano Joe Arro-
yo, quien present una crisis hi-
pertensiva, cardiopata isqumi-
ca y diabetes mellitus, pueden
prevenirse y tratarse. As lo infor-
m el coordinador de la Estrategia
de Enfermedades No Transmisi-
bles del Minsa, Aldo Tecse, quien
dijo que una crisis hipertensiva
es consecuencia de un deficiente
control de la enfermedad. "La
cardiopata isqumica deviene de
un mal control de la hipertensin
arterial y la diabetes."
20 | ACTUALIDAD Mircoles 27 de julio de 2011 | El Peruano
JORNADA
DEL 28
Misa y Tedum en
la Baslica Catedral
En el marco del 190 aniversario de la independencia nacional, el
cardenal Juan Luis Cipriani presidir desde las 08:00 horas de maana
la tradicional Misa y Tedum en la Baslica Catedral de Lima.
El Tedum es el himno ocial de
la Iglesia con el que los catlicos
dan gracias a Dios por un gran
acontecimiento, como la independencia
nacional, la eleccin de un Papa,
la consagracin de un obispo o la
canonizacin de un santo.
1 3
El acto litrgico, que se celebra cada ao en esta fecha, contar con
la presencia de las mximas autoridades del Estado, representantes
diplomticos y autoridades de la Iglesia Catlica.
2
PARTICIPACIN. DESFILARN AGRUPAMIENTOS DEL EJRCITO, MARINA DE GUERRA, FUERZA AREA Y LA POLICA NACIONAL
Cascos azules abren parada militar
SUTRAN. MENSAJE LLEGAR A UN MILLN DE PASAJEROS
Generan conciencia sobre uso de cinturn
MOTIVO. ACTIVIDADES SE REALIZARON POR FIESTAS PATRIAS
Reciben a turistas con show
Plan de operaciones
lanzado ayer contempla
labor de 500 inspectores
Un video sobre la importancia del
uso del cinturn de seguridad para
reducir el riesgo de sufrir lesiones o
fallecer en accidentes de carretera
ser proyectado en los monitores
de 3 mil mnibus interprovincia-
les, inform la Superintendencia de
Transporte Terrestre de Personas,
Carga y Mercanca (Sutran).
La titular de esta entidad, Elvira
Moscoso, estim que este mensaje
de seguridad y precaucin llegar
a un milln de pasajeros, que se
desplazarn a diversas ciudades del
pas durante los feriados de Fiestas
Patrias.
"Se trata de videos educativos de
un minuto y medio de duracin que el
Ministerio de Salud nos entrega para
que los distribuyamos a las empresas
de transporte del pas".
Despus de presentar el plan de
operaciones Viaje Seguro en Fiestas
Patrias 2011 en la terminal terrestre
Plaza Norte, Moscoso dijo que el
referido material fue repartido en-
tre 50 empresas que operan en este
terrapuerto y hoy se espera llegar
a 300 empresas de transporte de
todo el pas.
Agreg que ms de 500 inspecto-
res de la Sutran se desplazarn a los
terrapuertos y garitas para vericar
las buenas condiciones de las uni-
dades que prestan el servicio.
Colectivo Circo Band
y trabajadores de LAP
prepararon coreografa
Los visitantes que arribaron al
aeropuerto internacional Jorge
Chvez fueron recibidos ayer con
una grata sorpresa artstica por
parte del colectivo Circo Band y
los trabajadores de Lima Airport
Partners (LAP), empresa que opera
el terminal areo.
Al promediar las 11:30 horas, los
msicos y los trabajadores irrum-
pieron en el hall de Llegadas Inter-
nacionales para ofrecer el nmero,
usando como implementos de baile
los coches de equipaje, logrando
vistosas acrobacias.
Los artistas entonaron el tema
"Vive la vida", una creacin de ese
colectivo con ritmo andino, que bai-
laron y cantaron con el pblico, es-
pecialmente con los extranjeros.
Despus de algunos minutos de
msica, los artistas desplegaron
una gigantesca Bandera Nacional y
lanzaron vivas y hurras por el Per
y por el aniversario patrio, lo que
fue acompaado por el aplauso de
los presentes.
A este agrupamiento
le seguir la compaa
Chavn de Huntar
El paso de las unidades
motorizadas y a caballo
ser un gran atractivo
Los integrantes de la Compaa
de Fuerzas de Paz Hait, conocida
como Cascos Azules, sern los en-
cargados de abrir el Desle y Gran
Parada Militar por Fiestas Patrias,
que se realizar a partir de las 10:00
horas del viernes 29 en la avenida
Brasil.
De acuerdo con lo programado
por el Ministerio de Defensa, este
primer agrupamiento ser secun-
dado por la compaa Chavn de
Huntar, adems de tres unidades
histricas del Ejrcito Peruano, una
de la Marina de Guerra y otra de la
Polica Nacional del Per (PNP).
En esta tradicional actividad,
en la que se prev la presencia del
nuevo presidente de la Repblica,
Ollanta Humala; tambin participa-
rn las bandas de msicos, escoltas;
as como los siempre vistosos y co-
loridos bosques de banderas de los
tres institutos castrenses.
Las autoridades e invitados, que
desde el estrado ocial observen el
pasacalle, tambin podrn apreciar
el gallardo paso marcial de los cade-
tes de la Escuela Naval, del Instituto
Superior Tecnolgico Naval, de la
Escuela de Marina Mercante y de las
compaas de Fuerzas Especiales.
Retoques. Trabajadores encargados de la instalacin del estrado ofcial cuidan cada detalle.
Por parte de la FAP deslarn
las compaas de cadetes de las
escuelas de ociales y subociales;
mientras que en representacin del
Ejrcito Peruano lo harn los cadetes
de la Escuela Militar de Chorrillos,
del Colegio Militar Leoncio Prado y
de la Escuela Tcnica del Ejrcito.
Quinto agrupamiento
En tanto, la PNP estar representada
en el desle por los cadetes de la
Escuela de Ociales y Escuela de
Subociales de esa institucin, que
integrarn el quinto agrupamiento,
de acuerdo con el programa organi-
zado por la Comandancia General
de Armas.
Los institutos castrenses y la PNP
tambin harn deslar al personal
de sus respectivas fuerzas especia-
les, as como a personal de tropa y
personal femenino, todos ellos con
sus respectivas banderas de guerra
y escoltas.
Posteriormente corresponder el
turno a los vehculos motorizados,
unidades areas y agrupamientos a
caballo. En este ltimo caso parti-
ciparn las unidades de caballera
del Ejrcito Peruano y de la Polica
Nacional.
4 mil agentes darn seguridad
En total 4,000 agentes policiales de
diversas unidades garantizarn la
seguridad de ciudadanos, autori-
dades e invitados que asistirn este
viernes 29 a la tradicional Parada y
Desfile Militar.
El jefe de la VII Direccin de la
Polica Nacional del Per (PNP),
Javier Sanguinetti, inform que el
sistema de seguridad elaborado para
el evento contempla la participacin
de personal de desactivacin de ex-
plosivos, de operaciones especiales,
Polica de Trnsito y de otras direc-
ciones especializadas.
Recomend a quienes piensan
asistir a la Parada Militar que porten
el Documento Nacional de Identidad
(DNI), y eviten acudir con nios muy
pequeos. Adems, dijo, no deben
portar objetos de mucho valor que
pudieran ser sustrados.
Decenas de obreros
se encargan de instalar
el estrado que albergar
a los invitados de honor
y al pblico, con el fn de
dejarlo listo para el desfle
del viernes. Un sector de
la va se cerr al trnsito
vehicular y peatonal.
Otras actividades
oficiales
programadas para
maana por Fiestas
Patrias en Lima son
la misa y tedum en
la Catedral de Lima
y la asuncin de
mando presidencial
en el Congreso de
la Repblica.
datos
Seguridad.
Personal
de la Sutran
realizar
actividades
de control
en garitas y
terrapuertos.
Bi e nv e n i d a g u s t a l o s
FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
El Peruano | Mircoles 27 de julio de 2011 ACTUALIDAD | 21
Un destino imperdible
para visitar durante
estas Fiestas Patrias
En el circuito estn
los sitios mochicas ms
emblemticos
De las inagotables opciones que ofre-
ce el Per para hacer turismo, la Ruta
Moche, que abarca los atractivos de
La Libertad y Lambayeque, es una de
las alternativas ms completas que se
puede aprovechar durante el feriado
largo por Fiestas Patrias.
La Ruta Moche ofrece un reco-
rrido por los lugares mochicas ms
emblemticos que en la actualidad
son objeto de proyectos de inves-
tigacin y de puesta en valor. Es el
caso de los museos Tumbas Reales
de Sipn, uno de los ms modernos
de Amrica Latina; y Brning, as
como el valle de las Pirmides de
Tcume, en Lambayeque.
En La Libertad, los turistas po-
drn recorrer el complejo arqueo-
lgico El Brujo, donde conocer a
la Seora de Cao, la primera tumba
de una gobernante descubierta en el
continente; las huacas del Sol y de la
Luna; y la ciudadela de Chan Chan,
declarada Patrimonio Cultural de la
Humanidad.
Personalidades como el bilogo
Aaron Ciechanover, Premio Nobel de
Qumica 2004; y Jacob Iasha Sznajder
MD, Honoris Causa de la Universidad
de Murcia, quedaron cautivados tras
su visita al museo Tumbas Reales de
Sipn, donde se entrevistaron con el
arquelogo Walter Alva, descubridor
del jerarca moche.
Naturaleza y aventura
Sumada a su gran riqueza cultural,
este circuito se ha convertido en
un espacio ideal para el descanso,
disfrute de la naturaleza y la aven-
tura.
Uno de los destinos favoritos es
Huanchaco, ubicado a 13 kilmetros
de Trujillo (unos 20 minutos en auto-
mvil). Ah se puede apreciar y pasear
en los famosos caballitos de totora.
Tambin es una buena opcin para
quienes gustan del surf.
El balneario de Las Delicias, en
tanto, destaca por su variada oferta
gastronmica y los amantes de los
deportes acuticos pueden visitar
la playa Chicama, conocida por po-
seer la ola izquierda ms larga del
mundo.
Un lugar recomendado para
los amantes de la naturaleza es el
bosque de Caoncillo, enclavado
en la provincia de Pacasmayo,
en La Libertad, que forma parte
de los ecosistemas de bosques
secos con sus dunas, pendientes,
planicies y bosques de algarrobos
con rboles de hasta ocho metros
de altura.
La reserva de Chaparr, en Lam-
bayeque, es una de las ms impor-
tantes reas de conservacin en la
que habitan osos de anteojos, pavas
aliblancas, cndores y guanacos. Los
guas programan caminatas adecua-
das para cada visitante.
Si preere descansar con sol y
arena, el balneario de Pimentel, Lam-
bayeque, ubicado a 10 kilmetros de
Chiclayo, es la opcin ideal.
Otro atractivo que ofrece La Li-
bertad por estas fechas es la esta
en honor al Apstol Santiago El Ma-
yor, santo patrn de la provincia de
Santiago de Chuco.
As, este viernes 29 se desarro-
llar el II Concurso de Cajeros San-
tiaguinos El pallo y su msica. La
cita se har en la plaza de Armas de
Santiago de Chuco.
MOCHILEANDO EN IMGENES
473 ANIVERSARIO
Festi Tarma
La ciudad de Tarma, en Junn,
celebra esta semana su 473 ani-
versario de fundacin espaola
con su Festi Tarma 2011.
La actividad ms importante
ser el show artstico interna-
cional y el desarrollo de ferias
gastronmicas, artesanales y
productivas.
VISITA. OFRECE CULTURA, NATURALEZA, BUENA SAZN Y MUCHA DIVERSIN
Atractivos de la Ruta Moche
Sazn nortea
La gastronoma de este circuito
turstico tiene ganado un mere-
cido sitial y es considerada un
atractivo turstico. En Chiclayo
no puede dejar de probar el tra-
dicional arroz con pato a la chi-
clayana, el cabrito con frijoles, el
chinguirito y el chirimpico.
En Trujillo sera un pecado
perderse la tradicional sopa
teloga, el shmbar y el cebi-
che. Adems, estas ciudades
cuentan con discotecas, bares
y pubs donde se puede escuchar
msica en directo y tener horas
de diversin.
Modernidad. El Museo de Sitio de Sipn, ubicado en Huaca Rajada, cuenta con los ltimos avances tecnolgicos. Abajo, la Huaca de La Luna, la Seora de Cao y el balneario de Huanchaco.
22 | TURISMO Mircoles 27 de julio de 2011 | El Peruano
LA HABANA. GOBIERNO REALIZA UN DRAMTICO LLAMADO A ELIMINAR LA BUROCRACIA E INERCIA
Cuba festeja revolucin
urgida por reformas
Vicepresidente
critica la indisciplina
social y laboral
Anuncia la revisin
de todas las ltimas
medidas econmicas
[Ciego de vila, Afp] Cuba celebr ayer
el 58 aniversario del alzamiento que
llev al triunfo de la revolucin con
un acto marcado por el silencio del
presidente Ral Castro y un llamado
del gobierno a eliminar la burocra-
cia e inercia que frenan la reforma
econmica.
Vestido de guayabera blanca y
de sombrero campesino, en primera
la con los mximos dirigentes del
Gobierno y las Fuerzas Armadas,
Ral Castro cedi la palabra a su
vicepresidente Jos Ramn Macha-
do, en el acto central del Da de la
Rebelda Nacional, en Ciego de vila,
450 km al este de La Habana, como
lo hizo el 26 de julio de 2010.
La fiesta, que conmemora el
asalto al Cuartel Moncada en 1953,
se realiza en vsperas de que Ral
Castro cumpla cinco aos de haber
relevado a su hermano Fidel, quien
sufri una crisis de salud en pleno
acto del 26 de julio de 2006, que lo
llev a retirarse tras 48 aos en el
poder.
Desde la tribuna, anqueada por
una enorme valla con la foto de Ral
con su lema "Orden, disciplina y
exigencia!", Machado advirti: "La
batalla de hoy tiene un frente decisivo
en el combate cotidiano y sin tregua
contra nuestros propios errores y
deciencias".
"No podemos sentirnos satisfa-
chos hasta sumar cada trabajador y
dirigente administrativo al combate
por la eciencia econmica (...) Lo
logrado est lejos de las potenciali-
dades existentes", seal Machado,
ante 60 mil personas, en la Plaza de
la Revolucin de la central ciudad de
Ciego de vila.

Indisciplina
El primer vicepresidente critic la
Vieja guardia. Con la presencia de Ral Castro, los cubanos recordaron 58 aos del asalto al Cuartel Moncada.
Apertura a negocios privados
Ral Castro, de 80 aos, presidir el
1 de agosto la sesin del Parlamento
y se espera que d un discurso en
que evale sus medidas, sobre todo
por no haber dicho palabra.
El Gobierno impulsa unas 300
medidas aprobadas por el Congreso
del Partido Comunista (PCC) en abril,
que incluyen una reforma agrcola,
apertura a los pequeos negocios
privados e inversin extranjera,
autonoma empresarial y elimina-
cin de subsidios, para dejar atrs
el agotado modelo centralizado, de
corte sovitico.
El acto en Ciego de vila abri
con un mensaje del presidente de
Venezuela, Hugo Chvez, dirigido a
Ral Castro para saludar la fiesta con
un: "Viviremos y venceremos".
LA HISTORIA EN IMGENES
El arte de rer
Las risas resonaron ayer en el Centro
Histrico de Guatemala cuando dece-
nas de payasos con trajes multicolo-
res y caras pintadas inauguraron un
congreso en el que buscan mejorar
lo que saben hacer: payasadas. Los
nios ms celebraron y disfrutaron
con el colorido recorrido de payasos
de Costa Rica, Honduras, El Salvador,
Mxico, Puerto Rico, Per, Repblica
Dominicana, Ecuador y EE UU.
OBAMA SE DEFIENDE
Deportaciones
fueron por
frontera

[Washington, Efe] El presidente
de Estados Unidos, Barack Oba-
ma, asegur que la mayora de
los arrestos y deportaciones de
inmigrantes indocumentados en
el ao scal 2010 ocurri en la
frontera y, en respuesta a quejas
de algunos legisladores, seal
que la deportacin de quienes
amenacen la seguridad pblica
continuar.
En una carta enviada al legis-
lador demcrata Luis Gutirrez,
Obama reconoci el desconten-
to de la comunidad latina por el
aumento en las deportaciones
durante su mandato que inici
en enero de 2009, pero insisti
en que la prioridad de su gobierno
es la "seguridad pblica".
Obama respondi as a una
carta que le enviaron Gutirrez
y otros demcratas el pasado 22
de julio, en la que se quejaron de
la deportacin de ms de 800 mil
indocumentados en los ltimos
dos aos.
"No es razonable esperar que
el Departamento de Seguridad
Nacional (DHS) deporte a toda
la poblacin (indocumentada).
La mayor prioridad del DHS es
deportar a aquellos que han co-
metido delitos graves o suponen
una amenaza a la seguridad na-
cional", explic Obama.
El mandatario dijo que en el
ao scal 2010 (octubre de 2009-
septiembre de 2010), casi dos ter-
ceras partes de los no criminales
expulsados de Estados Unidos
fueron personas arrestadas en
la frontera o que ya haban sido
deportadas e intentaron reingre-
sar al pas.
El resto estaba compuesto por
"fugitivos de los tribunales de
inmigracin", inmigrantes recin
llegados o que no haban sido
clasicados por las autoridades
migratorias, seal Obama.
Arrestaron a ms de 800 mil.

La salud de
Chvez es tema
primordial para Cuba,
pues Venezuela es su
principal aliado
poltico y socio
econmico, clave en el
futuro de la reforma
de Ral Castro.
FOTO: EFE
persistencia de la "la indisciplina
social y laboral", el descontrol de
los recursos, la burocracia, la "in-
dolencia" y "procedimientos absur-
dos" que "nada tienen que ver con
el socialismo".
"Hay que romper denitivamente
la mentalidad de la inercia, esa que
conduce a sentarse a esperar miran-
do para arriba", agreg, al reiterar
lneas de discursos de Ral, subra-
yando la urgencia de las reformas
para preservar el socialismo.
Machado precis que se avanza
en la entrega de tierras ociosas en
usufructo, pero an hay demora de
trmites, morosidad en ponerlas a
producir, deciencias en la comercia-
lizacin; e insisti en que se deben
"dejar atrs prejuicios" vigentes por
dcadas con el sector privado, en
una economa 90% controlada por
el Estado.
"No estamos poniendo parches
ni improvisando, sino buscando
soluciones denitivas a viejos pro-
blemas (...) Al pueblo le hablamos
claro, puede tener la seguridad de
que vamos como se ha dicho, sin
prisas pero sin pausas" en la "lnea
trazada", aadi.
El vicepresidente anunci que,
como parte de ese trabajo, un ple-
no del Comit Central del Partido
evaluar en los prximos das la
marcha de las reformas, al tiempo
que se prepara la Conferencia del
PCC, que ver en enero el sensible
tema del relevo de la generacin
histrica de la revolucin, que pasa
los 75 aos.
El Peruano | Mircoles 27 de julio de 2011 INTERNACIONAL | 23
EUROPA. MATANZAS OCURRIDAS EN NORUEGA COLOCAN A LOS EXTREMISTAS EN EL BANQUILLO
Ultraderecha bajo la lupa
Peligro. La Polica se encuentra investigando y en alerta ante los grupos racistas de ultraderecha de los pases europeos.
Investigan relacin
de violencia poltica con
grupos xenfobos
Preocupacin en
Dinamarca, Francia,
Noruega y Holanda
[Pars, Afp] Los partidos de ultrade-
recha en Europa que en los ltimos
diez aos ganaron espacio en las
urnas estaban en el banquillo tras
las matanzas de Noruega cometidas
por un ex militante del populista
Partido del Progreso que denuncia
la creciente islamizacin del Viejo
Mundo.
Anders Behring Breivik, de 32
aos, principal sospechoso de la
matanza de al menos 93 personas en
Oslo y en la isla de Utoya el pasado
viernes, presentado por las autori-
dades como un "fundamentalista
cristiano", milit en el Partido del
Progreso (FrP) entre 1999 y 2006
y fue responsable juvenil a nivel
local.
"Me entristece an ms saber que
fue miembro de nuestro partido",
declaraba el sbado Siv Jensen, jefa
del FrP, segundo partido poltico de
Noruega ocupa 41 de los 169 es-
caos del Parlamento que deende
un endurecimiento de la poltica de
inmigracin y denuncia una islami-
zacin de la sociedad.
Politlogo experto en la extrema
derecha, Jean Yves Camus considera
que el "asunto principal" es saber
"qu relacin existe entre la violen-
cia poltica de extrema derecha y el
avance de formaciones populistas
xenfobas, algunas claramente de
Frente Nacional
Partido de la Libertad
Demcratas de Suecia Partido del Pueblo
Dans
FRANCIA
ITALIA
HOLANDA
DINAMARCA SUECIA
Marine Le Pen
Los sondeos le atribuyen
18% de los votos
Jimmy Aakesson
Ingres al Parlamento
en septiembre de 2010
Le Vlaams Belang
BLGICA
Filip Dewinter
El partido flamenco
obtuvo 12.6% en las
legislativas de 2010
Partido del Progreso
NORUEGA
Siv Jensen
Segunda fuerza poltica:
gan 41 escaos en las
legislativas de 2009
Partido Nacional
Demcrata
ALEMANIA
Udo Voigt
8 y 6 escaos en dos
parlamentos regionales
Ataka
BULGARIA
Volen Nikolov
Siderov
21 bancas sobre 240 en
las legislativas de 2009
Partido de los
Verdaderos
Finlandeses
FINLANDIA
Timo Soini
19% en las legislativas
abril: obtuvo 39 de los 200
escaos del Parlamento
Geert Wilders
Pia Kjaersgaard
Tercero en las ltimas
legislativas
Tercera fuerza
en el Parlamento
FP
AUSTRIA
Heinz-Christian
Strache
En 2010, termin segundo
en las municipales de Viena
Unin Democrtica
de Centro
SUIZA
Toni Brunner
Primera formacin del pas
Liga del Norte
Umberto Bossi
Aliado clave del gobierno de
Silvio Berlusconi, gan tres
regiones en las ltimas elecciones
Principal lder poltico
LA EXTREMA DERECHA EN EUROPA
Fuente: AFP Elaboracin: El Peruano
Despus del doble atentado de Oslo, los partidos europeos de extrema derecha
tratan de distanciarse del autor de la matanza, militante del Partido del Progreso.
Parti Jobbik
HUNGRA
Gabor Vona
Tercera fuerza poltica
del Parlamento
EN EL VIEJO CONTINENTE
Un impacto
semejante
al 11-S
[Pars, Afp] Los expertos coinci-
den en que tras los atentados de
2001 en Estados Unidos atribui-
dos a la red islamista Al Qaeda,
partidos en el poder y servicios
de seguridad se concentraron en
el extremismo islmico.
"Despus del 11 de septiem-
bre, los neoconservadores estado-
unidenses pusieron nfasis en la
lucha contra el 'islamo-fascismo'
y redesplegaron contra el islam
las temticas de la subversin
comunista" lo cual "tuvo un gran
xito en la opinin pblica", subra-
y el francs Nicolas Lebourg al
diario Le Monde.
Anders Behring Breivik, "he-
redero del asesino de Oklahoma"
Timothy McVeigh, un simpatizan-
te neonazi que en 1995 mat 168
personas al destrozar un edificio
pblico en esa ciudad estadouni-
dense, compareci ante un juez.
extrema derecha".
Arma que esos partidos juegan
un doble papel: "frenan" las expre-
siones ms violentas, pero "generan
gente que en un momento" abandona
esas estructuras para involucrarse
en actos terroristas.
Segn el experto francs en pa-
ses escandinavos, Cyril Coulet, se
fue el caso de Breivik que consider
al FrP "demasiado moderado".
Verdadero rostro
ONG que luchan contra el racismo
y la xenofobia sealaron inmedia-
tamente la responsabilidad de las
formaciones de ultraderecha en
tragedias como la de Noruega que
mostr "el verdadero rostro de la ex-
trema derecha", segn la asociacin
SOS Racismo.
"En toda Europa, los partidos
populistas y de extrema derecha (...)
tienen una fuerte responsabilidad
en el clima de deterioro que pesa
en todo el continente", afirm el
Movimiento contra el Racismo y por
la Amistad de los Pueblos (MRAP)
que mencion a las formaciones
de ultraderecha presentes en Fran-
cia, Noruega, Dinamarca, Hungra
y Holanda.
La ultraderecha tambin gan
terreno en Suecia, Finlandia, Blgica,
Bulgaria, Austria, Italia, Grecia y
Eslovaquia. Estas acusaciones pu-
sieron a la dirigencia de ultraderecha
a la defensiva.
Francia
Marine Le Pen, jefa del Frente Nacio-
nal (FN), que en los ltimos meses
lleg a cosechar ms del 20% de las
intenciones de voto con miras a las
elecciones presidenciales francesas
de 2012, acus al MRAP de hacer
una "amalgama (...) abyecta entre
el FN y el terrible drama noruego"
que atribuy a un "desequilibrado
solitario".
El movimiento de extrema dere-
cha English Defence League (EDL)
desminti contactos con Breivik
a quien las autoridades noruegas
presentaron rpidamente como un
"noruego de origen" para frenar
especulaciones sobre una autora
islamista.
"En algn momento habr que
preguntarse sobre la responsabi-
lidad de las ideas" que "presentan
a Europa como un continente en
vas de islamizacin y a todos los
musulmanes como enemigos de
Occidente", consider el politlogo
Jean Yves Camus.
"Hay mucha gente que juega con
fuego", advirti.
CON LLEGADA DE INMIGRANTES
Pases
nrdicos son
multiculturales
[Oslo, Afp] La ultraderecha
prospera desde hace unos
quince aos en los pases es-
candinavos con un discurso
donde se mezcla xenofobia,
i sl amofobi a y defensa del
Estado providencia, atizando
angustias por la prdida de
identidad de una sociedad
cada vez menos rubia y de
ojos azules.
Prcticamente, sin comu-
nidades extra-europeas hasta
los aos 1970-1980, los pases
nrdicos han servido despus
de refugio y de nuevo horizonte
a cientos de miles de emigra-
dos, sobre todo de pases o
de zonas de conflicto como
la ex Yugoslavia, Somalia o
Kurdistn.
La proporcin de personas
nacidas en el extranjero super
el 10% en Suecia y en Noruega
y es de alrededor del 8% en
Dinamarca. Porcentajes que
llegan a 27% en Oslo y supera
el 80% en algunos suburbios
suecos, segn estimaciones
oficiales.
El peligro de la xenofobia.
24 | INTERNACIONAL Mircoles 27 de julio de 2011 | El Peruano
Accidente. Restos del avin militar que se estrell cuando se aprestaba a aterrizar cerca de las montaas en Guelmim.
MARRUECOS. ACCIDENTE PROBABLEMENTE SE DEBI A LAS MALAS CONDICIONES METEOROLGICAS
Mueren 80 al estellarse avin militar
El Aain (Shara Occidental)-Agadir
(sur). Segn las primeras informa-
ciones proporcionadas por el Ejr-
cito, choc contra una montaa de
Sayyert, a unos 10 kilmetros de
Guelmim, ciudad conocida como la
"Puerta del desierto".
Hrcules choc contra
una montaa en regin
desrtica
Cuando se dispona a
aterrizar en un
aeropuerto militar
[Rabat, Afp] Ochenta personas mu-
rieron ayer cuando un avin de
transporte militar choc contra una
montaa en Guelmim, una regin de
Marruecos desrtica y montaosa
situada a 830 kilmetros al sur de
Rabat, en un accidente que no dej
supervivientes, segn fuentes mili-
tares y mdicas.
El aparato, un Hrcules C-130,
con 80 personas a bordo, en su ma-
yora militares, pero tambin una
decena de civiles, se estrell "cerca
de Guelmim", segn las Fuerzas Ar-
madas Reales (FAR), que abrieron
una investigacin para establecer
las causas del accidente.
Un balance precedente hablaba
de 78 muertos y tres heridos, pero
una fuente mdica precis poste-
riormente que dos heridos haban
muerto y el tercero haba sido con-
tado por error.
La nave cubra el trayecto Dajla-
Causas
El rey Mohamed VI envi "un mensaje
de condolencia a las familias de las
vctimas en calidad de jefe supremo de
las FAR", precis una fuente ocial.
Una fuente local asegur por su
parte que el accidente "se debi pro-
Transporte
de civiles
Creado en los aos 1950, el
Lockheed C-130 Hercules es
un avin de transporte militar
estadounidense que sigue sien-
do ampliamente utilizado para
mltiples misiones en unos cin-
cuenta pases. "Se trata de un
avin militar que se utiliza para
el transporte de tropas, pero tam-
bin para sus familias. Se utiliza
mucho en el Shara", de acuerdo
con un responsable marroqu.
Guelmim es una ciudad con una
importante actividad econmica
y turstica.

Se trata del accidente de
avin ms grave jams
ocurrido en Marruecos. En
1994, un avin de turismo
ATR 42 se estrell cerca de
Agadir, en el sur del pas,
causando 44 muertos.
bablemente a las malas condiciones
meteorolgicas".
"El avin se dispona a aterrizar en
el aeropuerto militar cuando hemos
percibido una gran humareda que
vena de las montaas cerca de Guel-
mim", arm esta misma fuente.
668399
El Peruano | Mircoles 27 de julio de 2011 INTERNACIONAL | 25
EL CHASQUI
AYACUCHO
Idean planes
Alumnos de colegios de los
distritos que forman parte del
VRAE participan en el concurso
Proyctate: haciendo realidad
nuestro proyecto juvenil 2011,
que organiza Cedro. Los trabajos,
elaborados por estudiantes de 13
a 17 aos, son sometidos a una
rigurosa calificacin.
LIMA
Monitoreo

Despus de dos aos de trabajo,
Ingemmet culmin la implemen-
tacin de la red de monitoreo
geodsico en los volcanes Misti
y Ubinas. El sistema es uno de
los mtodos empleados para
la deteccin anticipada de los
cambios de estado de un volcn
que pudiera evolucionar en una
erupcin.
MOTUPE
Inician colecta
El alcalde del distrito de Mo-
tupe, Carlos Falla, exhort a
la poblacin a sumarse a la
campaa de recaudacin de
fondos para financiar el siste-
ma integral de seguridad en la
gruta de la venerada la cruz de
Chalpn, que a inicios de mes
fue sustrada y seccionada en
cinco partes.
CHICLAYO
Dictan condena
A cadena perpetua conden el
Colegiado B de la Corte Superior
de Lambayeque a Jos Miguel
Goicochea Alvarado y Juan
Manuel Desposorio Camacho,
implicados en el delito contra
el patrimonio, en la modalidad
de robo agravado seguido de
muerte, en agravio de Ricardo
Reao Villena.

AREQUIPA
Ciro Castillo
Rosario Ponce Lpez, pareja del
universitario Ciro Castillo Rojo
y quien lo vio por ltima vez an-
tes de extraviarse en el valle del
Colca, volver a ser citada por el
Ministerio Pblico de Arequipa,
inform el fiscal Jean Frank Ze-
garra, quien tiene a su cargo la
investigacin.
TRUJILLO
Nuevo hospital
Ayer se inici la construccin
del hospital de alta complejidad
Vctor Ral Haya de la Torre en el
parque industrial de la provincia
de Trujillo, y que espera atender a
ms de 500 mil asegurados del
norte peruano, inform el presi-
dente ejecutivo de Essalud, Flix
Ortega lvarez.
CHINCHA. ALBERGAR A ESCUELA DE AVIACIN CIVIL
En 2012 culminan
obras en aerdromo
PROYECTO. MEJORAR CAPACITACIN LABORAL DE JVENES DE ESA ZONA, DESTACA MINISTRA GARCA
Entregan maquicentro en el VRAE
Iniciativa es impulsada
con recursos de Projoven
y de Fondoempleo
La ministra de Trabajo, Manuela
Garca, entreg en el distrito de
Pichari, en La Convencin, Cusco,
un maquicentro productivo para
la capacitacin laboral de jvenes
que viven en el Valle de los Ros
Apurmac y Ene (VRAE). Ello como
parte del proyecto Plan de accin
conjunto de mejoramiento de ca-
pacidades en jvenes rurales para
insertarse en el mercado laboral-
Projoven Rural.
La entrega del maquicentro
productivo y la capacitacin la-
boral son producto de la alianza
pblico-privada entre Projoven y
Fondoempleo, entidad que apoya el
nanciamiento de la modalidad de
intervencin Projoven Rural.
El maquicentro, instalado en
uno de los ambientes de la institu-
cin educativa La Victoria, servir
para el trabajo, estudio y prctica
de los cursos productivos progra-
mados para esa poblacin, inform
la ministra Garca.
Administracin estar
a cargo de la FAP, informa
ministro Enrique Cornejo
Lugar estar equipado
con torre de control,
hangares y simuladores
El ministro de Transportes y Comu-
nicaciones, Enrique Cornejo, indic
que en febrero de 2012 culminarn
las obras de construccin del ae-
rdromo Grocio Prado, ubicado en
Chincha, que albergar a la Escuela
de Aviacin Civil y ser administrado
por la Fuerza Area del Per (FAP).
"Para febrero, estar habilitado
este aerdromo, con toda la infra-
estructura que requiere la Escuela
de Aviacin Civil, a n de que sus
pilotos puedan hacer sus ejercicios
de instruccin. En esa fecha ya es-
tarn instalados la torre de control,
los dormitorios, que albergarn a los
primeros 120 pilotos, tres hangares de
seis aviones cada uno y dos hangares
individuales para el mantenimiento
de las aeronaves", manifest.
Agreg que estar equipado con
simuladores y equipos de alta tec-
nologa para la mejor instruccin
de los aviadores y que ellos ya no
tengan que viajar al extranjero para
capacitarse. "Aqu, los pilotos podrn
hacer sus ejercicios de instruccin
de da y de noche", dijo.
Lugar ideal
Cornejo resalt que la zona donde
se encuentra ubicado este aerdro-
mo tiene las mejores condiciones
climatolgicas, tras asegurar que
se realiz un estudio de dos aos y
medio para concretar esta obra.
"Por su ubicacin, los aviadores
podrn estar en la zona de maniobra
en tan solo cinco minutos y no per-
dern alrededor de 20 minutos como
ocurra en Collique", sostuvo.
Asimismo, arm que en mes y
medio estar terminada la construc-
cin de la pista, que es el corazn de
EJECUTAN CAMPAA
Vacuna contra
la neumona
[Iquitos] En Loreto sern vacu-
nados gratis contra la neumona
causada por el neumococo 48 mil
591 nios menores de dos aos,
inform la coordinadora de Inmu-
nizaciones del Ministerio de Sa-
lud, Mara Ana Mendoza Araujo,
quien reri que Loreto presenta
un mayor nmero de muertes por
esta causa que Puno.
Explic que de dicha cifra ya
se tiene un avance del 50 por cien-
to y se espera alcanzar la meta en
las prximas semanas, debido al
reforzamiento de actividades de
vacunacin.
EN REGIN SAN MARTN
Otorgan ttulos
de propiedad
El ministro de Defensa, Jaime
Thorne Len, entrego 178 ttulos
en los distritos de Tingo de Sapo-
soa y Sacanche, en la provincia
del Huallaga, en San Martn. "Este
Gobierno se traz el objetivo de
que los ms humildes tengan sus
ttulos de propiedad para tener
seguridad y gozar el derecho de
propiedad", indic.
De esta forma, agreg, los
beneficiados en su mayora
pobres tendrn una oportuni-
dad de desarrollo al acceder a
crditos hipotecarios y mejorar
as su calidad de vida.
SOBRE PERIODISMO
Estudiante
gana concurso
El drama de una joven discapa-
citada que vive a la intemperie
en una de las calles de Chiclayo
ante la indiferencia de la gente
que pasa por su lado fue el tema
escogido por Cinthya Milagros
Putpaa Cueva y que gan el
dcimo Concurso Nacional Uni-
versitario de Reportaje Manuel
Jess Orbegozo 2011.
Cinthya Putpaa es estudiante
de la Escuela de Periodismo de la
Universidad de Chiclayo. Ella par-
ticip con el seudnimo "Cimi". En
total se presentaron 32 trabajos
al concurso.
1
El nuevo aerdromo puede
convertirse en un punto alter-
nativo al Aeropuerto Internacional
Jorge Chvez.
2
La nueva infraestructura
tendr todas las condicio-
nes tcnicas de seguridad que
se necesitan para ello.
3
El aerdromo podr recibir
aviones tipo Bombardier, Em-
braer y hasta Antonov, pero no es
apto para Boeings o Airbus.
Alternativo
este aerdromo y de la escuela. La
pista tiene una dimensin de 1,500
metros de largo por 30 metros de
ancho, y "en un futuro podra al-
canzar los 2,500 metros de largo",
puntualiz.
Maqueta. El ministro Enrique Cornejo present los estudios del futuro aerdromo Grocio Prado de Chincha.
Benefcia a 178 familias.
26 | REGIONES Mircoles 27 de julio de 2011 | El Peruano
668399
VENTARRN. DESTACA SARCFAGO DE UN SACERDOTE
Descubren templo
mochica y tumbas
Trabajos. Las excavaciones en el sector se iniciaron en mayo.
Atendern alta demanda. Habr grupos folclricos.
ESTUDIOS TCNICOS
Evalan rutas a
Machu Picchu
[Cusco] La Direccin Regional de
Cultura (DRC) de Cusco inform
ayer que se efectan estudios
tcnicos y evaluaciones de dos
rutas ms de acceso al santuario
histrico de Machu Picchu, las
cuales permitirn satisfacer la
alta demanda de visitas.
Julio Dueas, jefe de la ocina
de Gestin de Boleto y Comercio
Electrnico de la DRC, inform
que se trata de las rutas Machu
Picchu-Intipunku y Kilmetro
104-Machu Picchu, con capaci-
dad para 400 y 350 visitantes,
respectivamente. "En nuestra
gua de servicios tenemos para
habilitar dos rutas ms, pero se
requiere de un pronunciamiento
de la parte tcnica".
As, indic que en la actuali-
dad se efectan las evaluaciones
de las rutas que ya se han ha-
bilitado, como Machu Picchu-
Montaa Machu Picchu y Machu
Picchu-Huayna Picchu-Templo
de la Luna.
CON MSICA Y DANZAS
Celebracin por
Fiestas Patrias
[Iquitos] Los turistas que lleguen hoy,
maana y el viernes a Iquitos, capital
de Loreto, sern recibidos con danzas,
msica y artesana con motivo de
Fiestas Patrias, inform la Direccin
Regional de Comercio Exterior, Turis-
mo y Artesana (Dircetura).
Norma Crdova, titular de la
Dircetura Loreto, explic que esta
actividad se llevar a cabo en el
aeropuerto Coronel FAP Francisco
Secada Vignetta, con el objetivo de
que los visitantes se sientan cmodos
apenas pisen suelo loretano.
"Habr grupos folclricos, danzas
tpicas, se les entregarn souvenires
que representarn la Amazona y
se cantar el himno de bienvenida
escrito por el cantautor Ral Vs-
quez", declar.
Los vuelos comerciales constitu-
yen el principal medio de acceso a
Iquitos, ya que no tiene carreteras
debido a su geografa, caracteriza-
da por una extensa y exuberante
selva. Otra alternativa es a travs
de los ros.
Por primera vez
se halla una vasija del
ritual de decapitacin
Tambin figuran
contextos funerarios
de un adulto y nios
[Chiclayo] Un templo de la poca
Mochica Temprano, de entre 300
y 500 aos despus de Cristo, as
como 14 tumbas intrusivas, entre
ellas la de un sacerdote, un adulto
decapitado y de varios cuerpos de
nios, fueron descubiertos en el sec-
tor Arenal del complejo arqueolgico
Ventarrn-Collud-Zarpn del distrito
de Pomalca, en Lambayeque.
El arquelogo Ignacio Alva Mene-
ses, responsable de las investigacio-
nes de campo en la zona, explic que
en mayo se iniciaron las excavacio-
nes en este sector donde se descubri
la construccin del referido templo
de la cultura Mochica.
En el recinto religioso, construi-
do en varias etapas, se hallaron las
tumbas intrusivas que son poste-
riores al abandono del uso ritual
de la estructura. Se ha encontrado
la fachada del templete y una serie
de remodelaciones que lo hicieron
crecer en altura.
"Es una estructura cuadrangu-
lar, tiene rampas internas. En un
momento tuvo un espacio interno
que fue rellanado peridicamente a
travs de la secuencia constructiva y
luego se transform, ya no en un es-
pacio interno sino en una plataforma.
Evolucion de ser un espacio vaco
como un gran recinto a elevarse y
constituirse en una plataforma."
Alva dijo que las tumbas no per-
tenecen a la funcin original del tem-
plete. "Posiblemente, la funcin del
templete era rendir culto al paisaje
y de alguna manera contemplar la
montaa, que es la presencia fun-
damental en este escenario".
Descart que se trate de un tem-
plo administrativo como los que hay
en Huaca Rajada-Sipn. "Ms bien,
es un lugar ceremonial pequeo que,
de alguna manera, est ligado con el
pasado y la montaa", apunt.
Ceramios
El especialista destac la tumba 11,
que contiene dos adultos, uno de los
cuales correspondera a un individuo
decapitado rodeado de ceramios con
imgenes diversas que representan
personajes.
"Hay un ceramio con una escena
de venados, felinos, dignatarios y el
dios del maz, entre otros", detall.
Precis que a travs de las ofren-
das de cermica se puede inferir
que pertenecen a la poca Mochica
Tardo, ltima poca de esta cultura
nortea.
La vasija que ms llam la aten-
cin, agreg, fue la del ritual de de-
capitacin que es poco frecuente en
la arqueologa. "Posiblemente, se
realiz en otros contextos, pero es
la primera vez que se encuentra en
Lambayeque", resalt.

La Unidad Ejecutora N
005-Naylamp invirti en lo
que va del ao S/. 500 mil
en trabajos en Ventarrn.
El Peruano | Mircoles 27 de julio de 2011 REGIONES | 27
PERUANO EN PORTADAS
Inter va
por Vargas
El poderoso Inter de Miln ita-
liano se meti en la "pelea" por
contratar al volante nacional Juan
Vargas con la nalidad de cerrar
el "rombo" tctico del cuadro "ne-
razzurri".
La prensa italiana da cuenta
del inters del equipo milanista.
"Ser Vargas el regalo para Gian
Piero Gasperini? El Inter tambin
se interesa en el jugador peruano,
Juan Manuel Vargas", titul el
portal italiano Calcio News 24
en su pgina principal.
Dicha web aade que el pre-
sidente de la institucin italiana
de Miln, Massimo Moratti, se
reuni ayer con el tcnico del
club, Gian Piero Gasperini, para
ofrecerle a Vargas, quien tuvo una
destacada actuacin en la Copa
Amrica con su seleccin.
Vargas pertenece a la Fioren-
tina y es pretendido tambin por
la Juventus de Turn y la Lazio
de Roma.
FUERON MEDALLISTAS
Atletas
son de lujo
Fue un total de cuatro medallas
(una de oro, una de plata y dos
de bronce) la cosecha del equipo
nacional de atletismo que nos
represent en el Campeonato
Panamericano Jnior de la es-
pecialidad, realizado en Miramar
(Estados Unidos).
En la tercera fecha, en la tarde
del lunes pasado, la huancana
Jovana de la Cruz, no se qued
atrs y sum la medalla de bronce
en la prueba de los tres mil metros
con obstculos al culminar la
competencia con 10 minutos 52
segundos 14 dcimas.
Horas ms tarde, le toc el
turno a Charo Inga (Huancayo),
quien obtuvo la presea de pla-
ta en los 5 mil metros (16m 54s
23). La medalla dorada fue para
Alessandra Gamboa en la prueba
de lanzamiento de bala (15.23
metros).
Se pelean por el "Loco".
Charo sigue destacando.
TODOTERRENO
No lo sueltan
La dirigencia del Hamburgo de
Alemania fue tajante en declarar
intransferible a Paolo Guerrero.
Eso permite que los intereses de
clubes europeos por contratar al
goleador de la Copa Amrica se
queden en intentos. El tcnico del
club alemn, Michael Oenning,
anunci al diario Bild : "Guerrero
est en nuestros planes y no veo
la razn de una posible venta. No
somos suficientemente fuertes
para permitirnos tal lujo", dijo.
"Virrey" aclama
Carlos Bianchi, ex director tcnico
de Boca Juniors y Vlez Srsfield,
confes su deseo de hacerse car-
go de la seleccin argentina de
ftbol tras el despido de Sergio
Batista, destituido el lunes pasa-
do. "Hago saber pblicamente,
contrariamente a lo que piensan
algunos sin conocer mi opinin,
que estoy dispuesto a decir que
mis deseos de ser director tc-
nico de la seleccin argentina
son siempre los mismos y muy
grandes", recalc el entrenador
a Telam de Argentina.
Los morosos
Existen seis clubes que no cum-
plieron con los convenios pacta-
dos de deudas y de no arreglar
su situacin hoy no sern pro-
gramados este fin de semana. A
la "U" se le vencieron tres cuotas;
a Alianza Lima, dos; a Cienciano,
dos; a Sport Boys, dos; a CNI,
dos y a Cobresol, una cuota.
La ADFP comunic a la Agre-
miacin de Futbolistas (Safap)
que decidi extender el plazo de
pago hasta hoy, caso contrario
no podrn jugar en el reinicio del
campeonato Descentralizado.
Segn reglamento, el club que
no paga en la fecha establecida
en cada convenio incurrir en
causal de inhabilitacin.
Vientos. Est todo preparado para que nuestro litoral acoja las maniobras extremas de los veleristas.
ADRENALINA. MUNDIAL DE WINDSURF EST CERCA DE LOBITOS
Velas soplan al norte
Las mejores figuras
juveniles del orbe
se vern en Talara
Existe confianza en
que Guglielmino alcance
la corona para el Per
Per, tierra de mundiales. Es una fra-
se que nace porque nuestro pas fue
elegido en el presente ao para ser
sede de diversos torneos mximos.
Si bien en estos momentos se dis-
puta el Mundial Juvenil de Voleibol,
para los primeros das de agosto, el
2, est previsto que el mar reciba a
los mejores veleristas juveniles del
mundo, en la categora windsurf. El
lugar elegido para la esta ser la
playa Lobitos de Talara (Piura)
El Campeonato Mundial de Wind-
surf Wave Junior Pro Copa Mormaii
durar hasta el domingo 7. Los com-
petidores ya estn listos para dar
inicio a esta fiesta deportiva con
exponentes de tres continentes.
La presentacin del certamen se
realiz el pasado mircoles y estuvo a
cargo del presidente del Instituto Pe-
ruano del Deporte, Arturo Woodman;
el alcalde de Lobitos, Jos Rodrguez,
y el organizador del mismo, Ricardo
Guglielmino.
"Hemos realizado seis campeo-
natos mundiales; de ellos, la gran
mayora fue para nuestros juveniles,
como el Mundial de Tabla Jnior, el
Mundial Juvenil de Vley y ahora el
Mundial Jnior de Windsurf", sostuvo
Woodman.
Los competidores
Hawai, Espaa, Estados Unidos, Bl-
gica, Francia, Brasil, Mxico y Chile
ya conrmaron su participacin. En-
tre los ms destacados tenemos a Jo-
nas Handekyn (Blgica), quien a sus
18 aos se coron campen nacional
en su pas; al francs Justin Denel
15 aos, reconocido como una
promesa en Europa; a los brasileos
Arthur Job, quien obtuvo el cuarto
lugar (Youth) y el segundo puesto
(jnior) en el ltimo sudamericano de
la especialidad, as como a Christian
Saurer, quien ostenta el ttulo sud-
americano categora routh.
A pesar de la presencia de es-
tos fuertes competidores, el favori-
tismos recae en el hawaiano Zane
Schweitzer, considerado uno de los
mejores del mundo, adems de ser el
nieto del creador del deporte, Hoyle
Schweitzer.
Nuestras cartas
Sebastin Aguirre y Alessio Botteri
fueron los jvenes peruanos mejor
ubicados en el ltimo sudamericano.
El certamen repartir tres mil dlares
a la categora jnior y youth; ade-
ms, tambin contar con el premio
Expression Session Copa Jeep. Para
ganarlo, los windsurstas de todas
las edades, tanto open como jnior,
podrn hacer su mejor performance
y la ms radical maniobra; el ganador
se llevar mil dlares.

El mundial se realiza
por primera vez en el
Per. La competencia se
podr apreciar en directo
desde: www.surfperu.tv
LUCHAN. CAYERON 3-0 ANTE ITALIA, EL CAMPEN DE EUROPA
Matadoras tuvieron traspis en el mundial
Ahora debern ganar
a Repblica Dominicana
en el coliseo Dibs
La seleccin nacional de vley no
pudo ante la altura y la potencia de
su similar de Italia y sucumbi 3-0
en el primer partido de la segunda
ronda del Campeonato Mundial Ju-
venil de Voleibol.
Fue un partido muy lucha-
do para las nuestras, que se
toparon con el muro de las
"azurri", que demostr una vez ms
por qu son cuatro veces campeo-
tas en este primer encuentro en el
Eduardo Dibs.
En el primer y muy reido set,
las "matadorcitas" perdieron por
25 a 23 ante la escuadra "azurra".
En el segundo set, las peruanas
cayeron por 25-20. En el ltimo set,
la ventaja fue ms amplia para las
europeas, que ganaron 25 a 14.
El sexteto dirigido por Natalia
Mlaga, que tambin enfrenta hoy
a Repblica Dominicana y maana
a Estados Unidos, deber ganar dos
de los tres encuentros para clasicar
a la seminal del mundial.
Pelearon hasta el fnal.
nas de Europa. Luego de clasicar
en el primer lugar del grupo A, las
chicas se presentaron entusias-
28 | DEPORTES Mircoles 27 de julio de 2011 | El Peruano
COMUNICACIONES. EZEQUIEL MARTNEZ REFLEXIONA SOBRE SU PROGENITOR Y EL PERIODISMO ACTUAL
El legado de Toms Eloy
Asegura que su padre
abri fundacin para
apoyar jvenes talentosos
Opina que los medios
deben presentar ms
anlisis y opiniones
MIGUEL NGEL VALLEJO S.
Ezequiel Martnez vino a la FIL para
dar una charla sobre su padre, el
escritor Toms Eloy Martnez, pero
no pudo contra su pasin periods-
tica y viene escribiendo artculos
sobre la feria.
Ezequiel dirige la fundacin que
lleva el nombre de su padre, "la cual
fund para continuar su tarea de
ayudar a jvenes talentosos", arma.
Ezequiel recuerda casos de alumnos
a los que Toms recomendaba e in-
cluso los defenda de un despido si lo
consideraba injusto. "El Pulitzer do-
minicano, Junot Daz, fue alumno de
mi padre, y dijo que sin l no hubiera
sido escritor", revela Ezequiel.
Por otro lado, la fundacin Toms
Eloy Martnez otorga un premio para
apoyar investigaciones en proceso,
y organiza los archivos que dejara
el escritor. Su gran inters por la
informacin y el conocimiento llev a
Toms Eloy a sistematizar su archivo,
consciente de que la enfermedad
que lo agobiaba estaba en la recta
nal. "Mi padre vivi muchos exilios,
voluntarios e involuntarios, y fue
perdiendo muchos libros con tantos
viajes. Los buscaba luego con gran
dedicacin", conesa Ezequiel.
Sacarle ventaja al vrtigo
Pudo ayudar a su padre en varias de
sus investigaciones. "Era exigente,
quera todo lo ms rpido posible,
aunque siempre lo peda con ama-
bilidad. Y era muy riguroso con las
fuentes, si no saba de dnde vena
una informacin, no la inclua", revela
Ezequiel.
16:00
Sala Jos Mara Arguedas
Se presentar el libro
Entrevistas a Martn Adn,
recopilacin a cargo de
Andrs Pieiro
Sala Blanca Varela
Presentacin del libro Nuestra
democracia. Comentan Jos
Miguel Insulza, David Morris,
Manuel Rodrguez y Alfredo
Barnechea.
17:30
Auditorio Csar Valejo
Se presenta el libro
Pensadores de la Repblica,
con palabras de Agustn Haya
de la Torre de la Rosa, Hugo
Vallenas y Fidel Ramrez.
Sala Ciro Alegra
Lectura de textos narrativos
de autores venezolanos, con
Armando Jos Sequera y
Humberto Mata.
19:00
Auditorio Csar Vallejo
Dentro de la muestra
Calandria de fuego:
creadores contemporneos
con Arguedas, se proyectar
el cortometraje Danzak, de
Gabriela Yepes. Asimismo,
habr un pequeo concierto
folclrico a cargo de Torbellina
de Mayu Luren.
Sala Blanca Varela
Homenaje al autor argentino
Carlos Trillo (1943-2011), con
palabras de Pablo Tnica y
James Detleff.
Agenda
1 6
a
f e r i a i n t e r n a c i o n a l d e l l i b r o d e l i m a
La 16 Feria del Libro de
Lima (FIL)se realiza en el
Parque de los Prceres
(cuadra 17 de la avenida
Salaverry, Jess Mara).
FOTO: MIGUEL ANGEL VALLEJO S.
FICHA TCNICA
Disidentes 1.
Antologa de nuevas
narradoras perua-
nas, compilado por
Gabriel Ruiz Ortega,
Ediciones Altazor.
FICHA TCNICA
He vivido en vano?
La mesa redonda
sobre Todas las sangres,
Guillermo Rochabrn
(editor), Instituto de
Estudios Peruanos.
ESTAFETA
Relatos de mujer
Bajo el ttulo de Disidentes 1. Antologa de nuevas
narradoras peruanas, el crtico y escritor Gabriel Ruiz
Ortega ha reunido una coleccin de interesantes
y muy dismiles relatos, desde lo ntimo hasta lo
policial. El lazo comn de los textos, adems de la
autora femenina, es haber sido publicados entre
2000 y 2010.
El compilador afirma haber encontrado un "quiebre"
con la narrativa de la dcada de 1980, pues los tpicos
de crtica y experimentacin han variado. Aparecen
autoras como Alessia Di Paolo, Karina Pacheco, Be-
thsab Huamn o Jennifer Thorndike. Atenta revisin
a escritoras jvenes, pero ya con cierta trayectoria
en las letras.
Las dudas de Arguedas
Uno de los episodios ms dramticos para Jos Mara
Arguedas fue la mesa redonda sobre su novela en
1965, en la que fue duramente criticado por un grupo
de cientficos sociales y escritores. He vivido en
vano? La mesa redonda sobre Todas las sangres es
una reunin de anlisis sobre este suceso.
En la publicacin figuran declaraciones del
mismo Arguedas y extractos del debate con par-
ticipaciones de Alberto Escobar y Jos Miguel
Oviedo. Aparece tambin una entrevista a Gui-
llermo Rochabrn, un anlisis del episodio por
el historiador Antonio Zapata, entre otros textos.
Reveladora publicacin con un pedazo de historia
que aclara la visin de aquellos aos.
Dedicacin. Ezequiel dirige la fundacin que lleva el nombre de su padre.
20:15
Sala Jos Mara Arguedas
Presentacin del libro Poder:
tensin y caricatura, de
Carlos Infante. Comentan
Nicols Lynch, Juan Acevedo
y Walter Villanueva.
Sala Ciro Alegra
Presentacin del libro Jardn
de la doncella, de Carlos
Rengifo, ganador del Premio
de Novela Corta Julio Ramn
Ribeyro 2011.
El prestigio
de lo cultural
Como editor jefe de , Ezequiel
afirma que "las publicaciones cul-
turales no dan dividendos, pero
dan prestigio". La es una de las
revistas masivas sobre cultura
ms importante de la Argenti-
na. De distribucin con Clarn,
aborda temas no solo locales,
sino especiales de arte y litera-
tura de los grandes exponentes
del mundo.
Feria con
mucha voluntad
En sus crnicas, Ezequiel destaca
a la FIL Lima por estar hecha a
puro pulso, "con la mejor volun-
tad de que todo salga bien". Asi-
mismo, celebra sobre todo a las
editoriales alternativas, por sus
catlogos variados con autores
de toda Amrica Latina, en una
oferta interesante. Como un de-
talle de su experiencia, Ezequiel
refiere que a menudo son los
mismos escritores los que di-
vulgan la obra de sus colegas.
Esas son dos claves sobre el pe-
riodismo actual. En los pasos de la
tradicin familiar, Ezequiel es un
periodista apasionado que, sin pasar
lo cincuenta aos, lamenta que se
haya perdido el rigor del contraste de
fuentes o la prosa pulida. "Han des-
aparecido por el vrtigo de internet,
por la obligacin de sacar las notas
antes que la competencia, y poder
hacerlo en minutos. Se informa, pero
no se analiza, no hay opiniones",
comenta,
Ante ello, considera que la di-
ferencia que tiene hoy un diario o
una revista es el poder presentar
anlisis contrastando versiones Y, en
un acercamiento mayor a la literatu-
ra, opina que se deben "buscar las
emociones, no solo la informacin.
Por ejemplo, cubriendo un asesinato,
detallar la historia de la vctima y el
asesino, no solo sus nombres y qu
ocurri", expresa.
El Peruano | Mircoles 27 de julio de 2011 CULTURAL | 29
CINE
Elizabeth Taylor,
dama indomable
Dentro del ciclo Recordando a
Elizabeth Taylor, se presenta hoy
en la noche La mujer indomable
(1967), de Franco Zeffirelli. La
funcin se realizar a las 17:00
horas en el auditorio del Banco
Central de Reserva (jirn Uca-
yali 271, Lima). No se cobrar
entrada.
TABLAS
Una comedia
femenina
Contina la temporada de la pieza La
chica del Maxim, comedia dirigida por
Juan Carlos Fisher, a cargo de Carlos
Carln, Gisela Ponce de Len, Katia
Condos, Rmulo Assereto, Alfonso
Santisteban, Paul Vega, entre otros.
Va a las 20:00 horas en el Teatro La
Plaza Isil del centro comercial Larco-
mar. Entradas desde S/. 25.
CONCIERTO
Guitarras por
Fiestas Patrias
Celebrando el aniversario patrio, se
realizar un concierto de guitarra
peruana a cargo de Coco Vega, junto
a Cali Flores en la percusin y Omar
Rojas en el bajo. Va a las 20:00 horas
en el auditorio del Centro Cultural
El Olivar (calle La Repblica 455,
San Isidro). Entrada general: S/. 20.
Estudiantes y jubilados: S/. 10.
EN PANTALLA. MAANA SE INICIA CICLO DE PELCULAS PARA NIOS Y JVENES DIVERCINE
Cintas para compartir con los ms pequeos
Funciones gratuitas se
realizan todo el da y son
programadas por edades
En un espectculo para que los ms
pequeos aprovechen sus vacaciones
escolares, se inicia este jueves 28 el
Festival Internacional de Cine para
Nios y Jvenes Divercine. El ciclo,
que se realiza desde 2004, presenta
una serie de cortometrajes y pelculas
de ms de 20 pases, dirigido a p-
blico entre los 3 y los 15 aos. Hasta
el 31 de julio, se proyectarn durante
todo el da funciones gratuitas en
el Centro Cultural de Espaa (calle
Natalio Snchez 181, Lima).
El jueves a las 10:00 horas se ini-
cian las funciones con cortometrajes
para nios desde los tres aos, en dos
tandas hasta de una hora y media
cada una. A las 14:30 horas habr
cortometrajes desde los seis aos. A
las 17:30 horas se proyectar la cinta
juvenil Las aventuras de Don Quijote,
seguida a las 19:15 de El ao en que
mis padres salieron de vacaciones.
En los tres ltimos festivales se
super la cifra de tres mil novecientos
asistentes, por lo que este festival se
considera uno de los ms importan-
tes en su gnero. Se lleva a cabo en
otras ciudades de Amrica Latina,
como Rosario, Santiago de Chile,
Guadalajara, Managua, San Juan de
Puerto Rico, entre otras.
Cortometraje a proyectarse.
Construye historias de
animales a base de mitos
de la Sierra y la Selva
Musicaliza los textos
con ritmos populares
como el huayno o el rock
MIGUEL NGEL VALLEJO S.
"No me gusta el rtulo de literatura
infantil, es como decir literatura para
zurdos o para embarazadas", sen-
tencia con su peculiar humor Juan
Luis Dammert, autor de los relatos
y canciones compiladas en Cmo
te vaca, publicacin ya clsica en
nuestras letras.
Sin moralejas, sin tratar a los
nios como gente a la que guiar, el
autor comenz su proceso de escri-
tura cuando sus hijos entraron al
colegio, y para escribir se nutri de
sus vivencias y la cultura popular.
"Los profesores pedan nuevo ma-
terial para los nios, pues cantan-
tes como el payaso Popi ya estaban
desfasados. Entonces busqu relatos
populares, de lo que haba visto.
Luego fue el trabajo de contar una
historia de veinte lneas a partir de
eso", revela Dammert.
A su vez, para el escritor, lo ms
difcil es justamente contar un cuento
con trama, es decir, inicio, conicto
y desenlace, en tan pocas lneas.
Denir las cosas de manera concreta
es ms complicado que hablar de
cosas abstractas", comenta.
De esa manera, sus relatos cuen-
tan historias de animales, mezclados
con mitos. Por ejemplo, "El burro
sabio", "al cual vi en Piura, era un
jumento que contestaba preguntas",
NIO. JUAN LUIS DAMMERT REVELA DETALLES DE SU LIBRO CMO TE VACA, DIRIGIDO AL PBLICO INFANTIL
Cantor de la eterna juventud
explica. O tambin "El mono ma-
chn", "que surge de un mito agua-
runa que escuch en mi viaje a la
Selva", agrega.
Folclor en libro
"En la poesa importa la rima,
porque permite que uno recuerde
las cosas. Si se mezcla una bue-
na historia con el ritmo, sale una
maravilla". Por ello, para musica-
lizar las historias, se ampar en
la repeticin de slabas y sonidos,
"algo que nunca pasar de moda,
es humano", comenta.
A su vez, estas melodas cogen
inuencias del rock, la marcha, la
habanera, el huayno, entre otros g-
neros populares. "Se incorpora esta
msica, pero adaptada para nios,
es un tondero con arpa pero no para
una borrachera, sino la historia de
un delfn", arma.
Para Dammert es interesante ver
cmo ya hay dos generaciones de lec-
tores y oyentes suyos. "Y los mayores
recuerdan las letras. El cuento se te
queda en la memoria por la mtrica
y la rima", dice. Folclorista y con un
disco de valses encima, Dammert,
autor de melodas pegajosas y p-
caras como "Acho - Abancay", tiene
el corazn de nio.
Ritmo. Para
Dammert la
rima y la
mtrica
permiten a
sus historias
ser
recordadas
con mayor
facilidad. Este
viernes 29 a
las 16:00
horas el autor
realizar un
concierto con
las letras de
su libro en el
Auditorio
Csar Vallejo
de la FIL.
Poetas y animales
Est a punto de salir al mercado
el Como te vaca 2, que esta vez
tiene como tema el espacio, el pla-
neta Tierra y los vegetales. Para
este, incluye un poema indito
de Antonio Cisneros, y emplea
poemas de otros autores como
Jos Mara Eguren, en el poema
"El duque nuez".
Ficha tcnica
Cmo te vaca,
Juan Luis Dammert,
Coleccin Altea
(Santillana).
FOTO: MIGUEL NGEL VALLEJO S.
30 | CULTURAL Mircoles 27 de julio de 2011 | El Peruano
Proyecto que fusiona
msica argentina y
peruana graba lbum
Msicos presentarn CD
en Nueva York, Lima y
Buenos Aires en 2012
JOS VADILLO VILA
jvadillo@editoraperu.com.pe

1
Un tango que no escarapela la
piel, que no se incrusta en la
yugular del sentimiento, simplemente
no es tango. Porque ms que ban-
donen, tango es pasin. Y esto lo
saben los tangueros duchos.
La bonaerense Sofa Tosello no
es solo una cara bonita. A capela se
sumerge en cada estrofa de "Vuelvo
al sur", esa pieza que Astor Piazzolla
musicaliz. Cuando ella canta un
tango, su voz se nos mete como una
gillete en la garganta (no por menos
es considerada la revelacin del tan-
go contemporneo en la escena de
Nueva York, capital del mundo). Yuri
Jurez acompaa a Sofa en las seis
cuerdas. Ambos se han dado el lujo
de recorrer varias ciudades del Per
en este julio que se nos va.
Lo que les ha permitido este viaje
ha sido esta extraa criatura sonora
que Jurez ha bautizado como el
proyecto Tangoland, fusin de nom-
bres, viaje sonoro donde se sumergen
en un solo cuerpo land, tango, mi-
longa, festejo, huaino y vals.
"Se consiguen una nueva sono-
ridad y un nuevo gnero a partir de
TANGOLAND. GUITARRISTA YURI JUREZ, TRO MANANTE Y ARGENTINA SOFA TOSELLO SE UNEN EN PRODUCCIN
EN ESCENA
Familia no
interrumpida
Maana se realizar una nueva funcin
de la pieza teatral Pequeas interrup-
ciones, de Mateo Chiarella, a cargo de
Alberto sola, Jorge Chiarella y Celes-
te Viale. La funcin se iniciar a las
20:00 horas en el teatro de la Alianza
Francesa de Miraflores (avenida Are-
quipa 4595). General: S/. 25. Estudian-
tes y jubilados: S/. 15.
TEATRO
La obra del
Britnico
Siguen maana las funciones de la
obra Entonces Alicia cay, de Ma-
riana de Althaus. Actan Vanesa
Saba, Paul Martin, Ana Cecilia Nat-
teri, Carlos Mesta, entre otros. El
jueves a las 20:00 horas en el Tea-
tro Britnico (jirn Bellavista 527,
Miraflores). General: S/. 50. Jubila-
dos: S/. 30. Estudiantes: S/. 25.
CINE
El horror viene
con humor
Se proyectar maana en la
noche la pelcula Trauma (1993),
de Daro Argento, thriller de te-
rror con momentos de humor
involuntario. El jueves a las 19:30
horas en la Universidad Tecno-
lgica del Per (avenida Petit
Thouars 116, Lima). No se co-
brar entrada.
Susana Baca.
Afirm que buscar difundir
creatividad local en espacios
pblicos como calles y parques
La cantante y designada ministra de
Cultura, Susana Baca, consider ayer
que se debe impulsar la difusin del
arte popular en las calles y plazas, a
n de compartirlo con la ciudadana.
"Sera maravilloso tomar las calles, los
parques, las plazas, como hacen los
artistas en otros pases, tomando los
espacios libres, para compartir nuestra
actividad artstica", subray Baca.
Adelant, igualmente, que ha
dialogado con la futura ministra de
Educacin, Patricia Salas, a n de
buscar un consenso que las lleve
a impulsar la cultura en todos los
colegios del pas.
"Ese es el lugar por donde tiene que
empezar, por las escuelas. Trabajar
tambin con los gobiernos regionales
y con las alcaldas", manifest Baca
en declaraciones a TV Per.
Tras reconocer que esta desig-
nacin le ha dado un giro completo
a su cronograma de actividades ar-
tsticas, Baca dijo sentirse muy feliz
y orgullosa por la oportunidad que
le ha brindado el presidente electo,
Ollanta Humala, para servir al Per
desde dicho portafolio.
Inform que en los prximos das
se comunicar con el ex ministro
de Cultura de Brasil Gilberto Gil,
quien, al igual que ella, es cantante
popular, para pedirle consejos de
su experiencia al mando de dicho
ANUNCIO. FUTURA MINISTRA DE CULTURA, SUSANA BACA, ADELANT TRABAJO COORDINADO CON SECTOR EDUCACIN
El arte popular servir para integrarnos mejor
portafolio durante el gobierno de
Luiz Incio Lula da Silva.
Baca reiter que su designacin
representa una buena seal que quie-
re dar el prximo gobierno del aporte
de la comunidad afroperuana a la
cultura y poltica peruanas.
Susana Esther Baca de la Colina,
nacida en Chorrillos, Lima, el 24 de
mayo de 1944, es una de las voces
y guras peruanas ms destacadas
a nivel internacional, y es ganadora
de un Latin Grammy.
Con cajn y bandonen
dos ADN diferentes, eso es lo que
denomino tangoland, donde la sen-
sualidad de land se ltra en esta
cosa dura y, a veces, hasta solemne
que tiene el tango", explica Jurez.
Y el msico habla flores de la
polirritmia del land. Que es agua,
que se puede acoplar con cualquier
forma (musical). "El land es como
nuestro blues, es lo ms dctil que
tenemos. Puedes contarlo de ma-
neras distintas, y como tiene tantas
sncopas puedes acomodarlo con
otros gneros que puedan de alguna
manera adaptarse. Y con el tango
funcionan de la manera ms natural
y uida", dice.
2
Aunque ambos artistas se cono-
cieron en Nueva York, y all naci
la idea del proyecto. Han empezado
presentndolo en el Per. Y la meta
es el prximo ao realizar una gira
por Buenos Aires, Lima y Nueva York
con el lbum que por estos das estn
grabando en Lima, junto al fabuloso
tro Manante.
Para el disco y los conciertos
que presentaron por estos das en
el Per han escogido un repertorio
clsico del tango, como "Cambala-
che", "Volver", "Vuelvo al Sur", piezas
de Astor Piazzolla, sazonadas con
otros ritmos y canciones del folclor
argentino, como chacareras o cuecas.
La particularidad es que musical-
mente estn "tiradas" al land, a la
zamacueca, al festejo.
"Sabe Dios si el disco ser algo
trascendental o el punto de parti-
da de algo nuevo", comenta Jurez.
Recuerda que hoy la msica latinoa-
mericana y mundial est viviendo
"un proceso de acercamiento". "La
fusin en la msica del siglo XXI,
ms que moda, es una conciencia,
porque la gente quiere integrarse de
esa manera", comenta.
Por su parte, Sofa, quien tambin
sabe de jazz y msica latinoamerica-
na, dice que el acompaamiento del
cajn son la innovacin fundamen-
tal del proyecto Tangoland, donde
tambin tienen presencia guitarra,
contrabajo, piano y bandonen.
Jurez explica que llamaron a
este proyecto al tro Manante, por-
que, simplemente, el pianista Pepe
Cspedes, el bajista Noel Marambio
y el percusionista Gigio Parodi "son
cirujanos especialistas en hacer fu-
sin". "En los tres discos que tienen
han llegado a una madurez, mos-
trando que manejan muy bien la
percusin, armona y el ritmo. Es el
grupo ideal para hacer esas cosas
extraas. Ellos han escuchado mucha
msica y saben manejar dinmicas
que van ms all del folclor". Bien-
venida esta fusin.
datos
ltimo concierto. Hoy, a
las 22.30 horas, en el Jazz
Zone de Mirafores (Av. La Paz
646, pasaje El Suche).
Reservas al 241-8139.
Jurez est registrando
tambien su segundo CD en
solitario en Buenos Aires,
Nueva York y Lima. Se trata de
un album ambicioso que
incluye cosas del jazz latino y
msica orquestal.
Ms informacin:
www.yurijuarez.net,
www.sofatosello.com y
www.myspace.com/manante.
Original. Artistas mostraran esta noche un proyecto que une tango moderno "con un contexto de msica peruana".
FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE
El Peruano Mircoles 27 de julio de 2011 CULTURAL 31
30 | Cuentos para cantar
Juan Luis Dammert comenta sobre sus textos y canciones
para nios basados en temas y ritmos populares.
31 | Sonido fusin
Msicos peruanos y argentinos trabajan proyecto musical
que fusiona el land con el tango.
DUELO. FALLECI EL POPULAR CANTANTE Y COMPOSITOR COLOMBIANO JOE ARROYO
para la msica
Destacado intrprete
muri vctima de una
afeccin cardiaca
El autor de "En
Barranquilla me quedo"
invent el ritmo "joesn"
(Agencias) Joe Arroyo, el cantante
y prolco compositor colombiano
que cre su propio ritmo bailable, el
"joesn", falleci ayer en el hospital
de la ciudad caribea de Barranquilla
en la que estaba ingresado. El artista
"muri tranquilo", dijo a la prensa
su esposa, Jackeln Ramn, quien lo
acompaaba en la sala de la clnica
La Asuncin, en la que permaneca
desde hace casi un mes.
Una neumona, una crisis car-
diaca y una insuciencia renal ha-
ban determinado la hospitalizacin
de Arroyo, cuyo estado de salud se
agrav de manera paulatina, segn
los partes mdicos ofrecidos en su
PATRIMONIO AL MINCUL
Entregan
303 piezas
prehispnicas
El ministro de Relaciones Exterio-
res, Jos Antonio Garca Belaun-
de, entreg ayer al Ministerio de
Cultura 303 bienes del patrimonio
nacional que fueron recuperados
en Suiza, Dinamarca y Espaa,
gracias a la intervencin de nues-
tras misiones diplomticas, en
coordinacin con las autoridades
de dichos pases.
Entre las piezas recuperadas
de Suiza se encuentran 55 bienes
culturales compuestos por obje-
tos de metal, cermica y textiles
que corresponden a estilos de
las culturas Chancay, Nasca y
de la costa central y sur de los
periodos Horizonte medio e In-
termedio tardo.
Procedentes de Dinamarca, se
hizo entrega de 247 objetos que
corresponden a estilos culturales
Mochica, Chim, Chincha, Inca,
Chancay y Wari, que formaban
parte de un lote incautado por la
polica danesa de ms de 1,000
piezas de origen prehispnico del
Per, Ecuador, Mxico, Colombia
y Costa Rica.
Asimismo, se entreg una pie-
za textil recuperada en Espaa
y una mueca de manufactura
moderna hecha con material de
origen prehispnico de estilo
Chancay, que fue incautada por
la Brigada de Patrimonio Hist-
rico de Espaa.
El canciller inform que con
la presente entrega son ms de
5,000 objetos culturales recupe-
rados en los ltimos aos, me-
diante el trabajo permanente de
las Embajadas y Consulados del
Per en el exterior, en estrecha
coordinacin con el Ministerio
de Cultura.
Asimismo, seal que actual-
mente los esfuerzos se concen-
tran en la recuperacin de ms de
100 textiles Paracas que fueron
ilcitamente exportados a Suecia
entre 1930 y 1933 y que fueron
expuestos al pblico por el Museo
de la Cultura Mundial de Gotem-
burgo, bajo el ttulo La coleccin
Paracas, un mundo robado.
Objetos recuperados.
momento por los mdicos que lo
atendan.
Arroyo haba sido ingresado en
La Asuncin el pasado 27 de junio
y desde entonces fue sometido a un
tratamiento que inclua la dilisis y la
sedacin, adems de la respiracin
asistida.
El manager de Arroyo, Luis Ojeda,
y quien acompaaba a la esposa del
artista en la sala de cuidados intensi-
vos en la que se hallaba el cantante y
compositor, dijo a la cadena Caracol
Radio que "l estaba sedado".
Legado memorable
"La rebelin", "La noche", "El cami-
nante", "El ausente" y "Tania" son
algunos de los xitos en la disco-
grafa de Arroyo, quien haba nacido
en Cartagena en noviembre de 1955
con el nombre de lvaro Jos Arroyo
Gonzlez.
De acuerdo con el portal Genera-
cin, el cantautor estadounidense de
races puertorriqueas, Willie Coln,
extendi su pena por el fallecimiento
de Arroyo a travs de su cuenta en
Twitter. "Acompao a la familia de
Joe Arroyo y el pueblo colombiano
por la prdida de un gran artista. Nos
dej un gran legado y su voz seguir
presente", escribi Coln.
Por su parte, el Faran de la Salsa,
scar de Len: "Estoy muy triste, mi
hermano Joe Arroyo se nos fue. Celia
(Cruz), cudame a Joe", expres. Y
aadi que "Cuatro hermanos tengo
en el cielo: Celia Cruz, Tito Puente,
Ra Mercado y ahora Joe Arroyo".
La suerte del creador del "joesn"
mantuvo en vilo a sus seguidores
en el pas, entre ellos el presidente
colombiano, Juan Manuel Santos,
quien en su momento hizo "votos
por su pronta recuperacin" en un
mensaje por Twitter
"Lamento la muerte de Joe Arroyo,
una gran prdida para la msica y
para Colombia. Toda mi solidaridad
con su familia y seres queridos",
escribi ayer Santos por la misma
va tras informarse del deceso del
artista.
150 producciones
son las que grab el genial
Joe Arroyo.
Talento precoz
Arroyo se inici an nio en su
natal Cartagena y fue cantante
de salsa y otros ritmos festivos
en agrupaciones bailables como
The Latin Brothers, Fruko y sus
Tesos, y La Verdad, orquesta
fundada por l en 1981.

El diario El Universal de
Mxico anunci que estaba
programado un homenaje a
Arroyo en el Grammy Latino.
Oscura noche
Imborrable. Los
temas de Arroyo
marcaron el ritmo de
la dcada de 1980
en el Per y
Latinoamrica.
32 Cultural
Mircoles 27 de julio de 2011 | El Peruano