SILVICULTURA URBANA Y ARBORICULTURA Efectivamente, la diferencia entre los conceptos Silvicultura Urbana y Arboricultura es de carcter semntico: tienen distintos

significados, la una no incluye a la otra, no son sinnimos, vienen de ciencias diferentes: la Silvicultura Urbana viene de la Dasonoma y la Arboricultura de la Horticultura Ambiental. DASONOMA se compone de los vocablos Dasos que significa BOSQUE y nomos TRATADO. Dasonoma es el tratado de los bosques o la Ciencia que estudia los Bosques, principalmente con propsitos de produccin de madera (pero tambin puede ser: agua, clima, suelo, fauna, recreacin); comprende gran cantidad de disciplinas como: manejo, administracin, sistemas de informacin geogrfica, economa, poltica, cuencas, organizacin para la produccin, legislacin, silvicultura, dendrologa, sociologa, abastecimiento, proteccin, gentica, industrias, inventario, dasometra, etc. Dasnomo o Ingeniero Forestal es quien gestiona los bosques. Para la dasonoma el bosque es un ecosistema, es decir, un organismo palpitante donde interactan componentes vivos y no vivos a travs de una compleja red de flujos de energa. La unidad de manejo del bosque es el RODAL; para manejar el bosque es necesario dividirlo en rodales. Por extensin, Dasonoma Urbana (Urban Forestry) es la gran ciencia que trata de la gestin de los bosques urbanos, aquellos que se encuentran en y alrededor de los centros de poblacin cuya funcin principal no es maderable. Sus disciplinas son las mismas de la Dasonoma, solo que aplicadas a las ciudades. Dasnomo Urbano es la persona que estudia y trabaja con los bosques urbanos. Silvicultura es una rama de la dasonoma, la palabra se compone de dos partes: silvi que significa Selva y culture que significa Cultivo. Silvicultura es el cultivo de los bosques. La Silvicultura tiene que ver con la regeneracin natural o artificial de los bosques, luego con su cultivo a travs de los diferentes mtodos de tratamiento silvcola, hasta que el bosque llega a su madurez para la cosecha (por lo general la madera). Aqu el objeto de estudio y de trabajo es la masa forestal a travs del rodal, que es su unidad de manejo. Silvicultor es quien cultiva el bosque, el campesino o el tcnico que cultiva el bosque a travs de los rodales. La silvicultura se vale de herramientas de cultivo como las cortas de saneamiento, los aclareos, las mejoras al suelo como la escarificacin y la aireacin, el acolchado, la micorrizacin, las quemas controladas, la poda, el control de plagas y enfermedades, la siembra directa, la plantacin, la redistribucin de existencias, el cercado de Daniel Rivas Torres 1

SILVICULTURA URBANA Y ARBORICULTURA brinzales, las brechas cortafuego, las cortas de regeneracin para obtencin de la cosecha, etc. La plantacin se realiza cuando fracasa la regeneracin natural. Estas son las tcnicas o prcticas silvcolas. Para cultivar el bosque el silvicultor lo contempla como un organismo, como un ecosistema. Un manual de silvicultura debera contemplar la descripcin detallada de cada una de estas actividades. Silvicultura Urbana es la ciencia dasonmica que se relaciona con el cultivo de los bosques, naturales o artificiales, en reas urbanas o periurbanas, para la obtencin sostenida de bienes y servicios para los habitantes de la ciudad: aire limpio y fresco, captura y almacenamiento de carbono, agua, suelo, paisajes naturales, proteccin de la fauna y flora, espacios para campismo, pesca, caza, natacin, recreacin, lea para combustible, frutos, etc. Sus disciplinas son las mismas de la Silvicultura, solo que aplicadas a las ciudades. Las podas se hacen en los pocos rodales que se estn cultivando con fines maderables, para control de plagas, para abrir ventanas y crear escenarios, o donde existen infraestructuras y lneas areas. No es comn que se presenten los trasplantes de grandes rboles. Paradjicamente, el rbol como individuo no importa, es ms, eliminamos los rboles para cultivar el bosque. La silvicultura urbana se hace para cuidar el bosque, no para atender al rbol.

Fotografa 1. Bosque Urbano: objeto de estudio y de trabajo de la Silvicultura urbana.

Daniel Rivas Torres

SILVICULTURA URBANA Y ARBORICULTURA Por otra parte, la Arboricultura es la ciencia que se dedica al cultivo, al cuidado de los rboles, arbustos y enredaderas, considerados como individuos. Por lo general, el rbol que importa como individuo se encuentra en las calles, parques, plazas, camellones, andadores, jardines botnicos, arboretos, instituciones, empresas, viveros, unidades residenciales, casas, fincas, etc. Al rbol de las ciudades se le llama rbol urbano, y no rbol ornamental, porque sus funciones son variadas y van ms all de un papel meramente esttico. El rbol urbano cumple mltiples funciones: estticas, ambientales, ecolgicas, sociales, histricas, simblicas, culturales y recreativas. Existe la arboricultura de los rboles frutales (fruticultura); la de los rboles medicinales (horticultura medicinal); la de los rboles forrajeros (agroforestera). Pero la arboricultura de los rboles urbanos es simplemente la arboricultura. La arboricultura es urbana por principio, por lo que no es necesario agregarle ese adjetivo. En los bosques urbanos podr haber rboles que requieran una atencin especial por parte de la arboricultura. Igualmente, en las zonas urbanizadas habr reas boscosas donde, por el diseo, los rboles y arbustos pierdan su individualidad y la masa deba ser tratada con prcticas silviculturales.

Fotografa 2. rbol Urbano: objeto de estudio y de trabajo de la Arboricultura.

Daniel Rivas Torres

SILVICULTURA URBANA Y ARBORICULTURA Las herramientas o tcnicas de la arboricultura son: produccin, seleccin, plantacin (por lo general en las ciudades no se hace siembra), sistemas de instalacin, poda, trasplante, cordaje, derribo, manejo de la salud del rbol, sistemas de refuerzo, instalacin de pararrayos en los rboles, acolchado, fertilizacin, aireacin y mejoramiento del suelo, proteccin en las construcciones, riego, seguridad en el trabajo con los rboles, diagnstico, valoracin, etc. (Obviamente, el desmoche NO es una tcnica de la arboricultura). El objeto de estudio de la arboricultura es el ARBOL. Para cultivar un rbol el (la) arborista lo considera un organismo, un ser vivo, en muchos casos un ecosistema. Lo anterior quiere decir que el rbol urbano se cultiva durante toda su vida, no solamente en la etapa de vivero. Para el (la) Ing. Forestal, el aprovechamiento del rbol se da con lo que llama fin de su ciclo de vida (turno silvcola). Para el (la) arborista es otro paradigma, los verdaderos beneficios del rbol empiezan cuando ste llega a su madurez. Es ms, an un rbol en pi muerto y seco (mientras no sea de riesgo) rinde un beneficio. Plantar es el acto de instalar rboles y otras plantas producidos en los viveros. Sembrar es cuando se colocan o se dispersan semillas en un terreno o en un almcigo. En la ciudad, lo que se hace en los jardines y reas verdes con csped, flores y otras plantas de ornato no es silvicultura urbana, es Arquitectura del Paisaje y Jardinera. Por trabajar en las ciudades y para los ciudadanos, la Dasonoma Urbana y la Arboricultura son tcnicas en un 50 por ciento y ciencias sociales en el otro 50 por ciento. Ahora bien, no todo silvicultor urbano sabe de arboricultura; lo mismo que no todos los arboristas saben de silvicultura urbana. En otro orden de ideas, podemos decir que AGRONOMIA es la gran ciencia de la Tierra para la obtencin de cosechas de alimentos vegetales y animales para consumo humano, principalmente. AGRICULTURA es una rama de la agronoma que se encarga de los cultivos agrcolas y pecuarios. Agrnomo es quien investiga, estudia y trabaja para la produccin de alimentos y otros bienes. Agricultor es quien cultiva el campo, el campesino o tcnico que pone en prctica los principios de la Agronoma a travs de los diferentes sistemas de produccin.

Daniel Rivas Torres

SILVICULTURA URBANA Y ARBORICULTURA Para ubicar estas palabras en el contexto de las ciencias verdes, y de la discusin anterior, es posible hacer el siguiente silogismo: La Silvicultura es a la Dasonoma lo que la Agricultura es a la Agronoma En Mxico, en el contexto de la Ingeniera Forestal, se emplea bastante la palabra Dasonoma (silvicultura, no se diga). La palabra Dasonoma la empleamos en la traduccin de "Forestry". Harris (1992), en su libro Arboriculture, coloca Agronomy, Forestry y Horticulture al mismo nivel en su clasificacin de las ciencias de las plantas. Silviculture (Silvicultura) y Urban Forestry (Dasonoma Urbana) son ramas derivadas de Forestry (Dasonoma), ocupan un segundo nivel en la clasificacin. La Arboricultura se encuentra en esa clasificacin como una rama de la Horticultura Ambiental, que a su vez se deriva de la Horticultura. Quiz esto pueda explicar por qu la FAO no la contempla en sus publicaciones, como en Unasylva, all solo se refiere a la Silvicultura Urbana. Tambin puede revelar por qu la Arboricultura no se encuentra en los planes de estudio de los Ingenieros Forestales; hasta ahora aparece tmidamente como materia optativa en algunas facultades. La Internacional Sociey of Arboriculture (ISA) durante mucho tiempo manej con el nombre de Journal of Arboriculture su publicacin de los avances y reportes de investigacin. Desde hace unos 3 o 4 aos cambi a Journal of Arboriculture and Urban Forestry, precisamente para estar ms acorde e incluir los temas de este segundo aspecto. A propsito, Arborista es la persona que estudia y practica la arboricultura: el cuidado o cultivo de los rboles en paisajes urbanos; su lugar de trabajo son las calles, los parques, los jardines. Arborista Certificado es quien obtiene y mantiene esa acreditacin por parte de la ISA. El trmino arboricultor lo asociamos ms con quien cultiva y produce rboles urbanos en los viveros. Etimolgicamente estas palabras se originan del vocablo latino arbor; de all tambin se derivan arboricultura, arbreo y otras. rbol, arboleda tambin vienen de la raz arbor, solo que se pronuncian as tal vez por cacofona. Arborista es el profesional de la arboricultura. Aunque rbol suena bien, arbolista no, es inarmnica, es mucho mejor la palabra arborista. La palabra arbolista se emplea ms bien para denominar a quien estudia el rbol genealgico de las Daniel Rivas Torres 5

SILVICULTURA URBANA Y ARBORICULTURA personas, algo muy diferente a la arboricultura. En francs, que es una lengua que al igual que el espaol tiene muchos vocablos de origen latino, se dice arboriste; en ingls se dice arborist.

Harris, R. W. 1992. Arboriculture: Integrated Management of Landscape Trees, Shrubs, and Vines. th 2 ed. Prentice Hall, NJ, USA.

Daniel Rivas Torres

SILVICULTURA URBANA Y ARBORICULTURA Nota final. Todo esto puede y debe ser motivo de debate: magnfica forma de intercambiar opiniones, aclarar y cultivar nuestro pensamiento. Invito a todos a participar en la discusin. Atentamente,

Daniel Rivas Torres ISA ArboristMX-0001-A rivasdaniel@usa.net

Chapingo, Mxico 11/11/11

Daniel Rivas Torres