Professional Documents
Culture Documents
Logitech
Contents
English Espaol Franais Portugus
888
Setup, 4
Instalacin, 4
Installation, 4
Fonctions et dpannage, 22
Programa de instalao, 4
XXXMPHJUFDIDPNTVQQPSU , 36
5IBOLZPV
(SBDJBT
.FSDJ
0CSJHBEP
64#
16--
Espaol Franais
TIRAR TIRER
Portugus PUXAR
English
Your Keyboard is now ready for use. Optional: To enable and customize thekeyboard hotkeys (F-keys and media keys), install the Logitech SetPoint Software.
Franais
Votre clavier est prt tre utilis. Facultatif: pour activer et personnaliser les touches de raccourci du clavier (touches F et touches multimdia), vous devez installer le logiciel Logitech SetPoint.
Espaol
Ya puedes usar el teclado. Opcional: para activar y personalizar las teclas de acceso rpido de teclado (teclas F y botones multimedia), instalael software Logitech SetPoint.
Portugus
Seu teclado agora est pronto para ser usado. Opcional: para ativar e personalizar asteclas de acelerao do teclado (teclas F e teclas de mdia), instaleoLogitech SetPoint Software.
8 9
2
11
15 12 10
13 14
8 English
Users Guide
Keyboard features
1. 2. 3. 4. Windows Vista Flip 3D (ApplicationSwitcher in Windows XP)* Zoom in/out documents and images orscroll windows and Flip 3D* Windows Vista Gadget (Yahoo Widgets in Windows XP)* Windows Vista Photo Gallery (My Pictures in Windows XP)* 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Multimedia navigation Media player Windows Media Center* Windows Calculator PC sleep 'O key (for use with F-keys) Battery status indicator ( 'O +F11)
application*
'O +F9 Launches e-mail application 'O +F10 Launches Windows search
application, folder, or web site with along, simultaneous press of and thecorresponding F4, F5, or F6 key (justlike the presets of a car radio).*
English 9
10 English
Users Guide
on the Windows
English 11
Use the same sequence of steps to specify changes on other keyboard tabs. For the keyboard, you can Specify settings for F-keys Specify settings for Hot keys Check battery level Disable keys you dont use often
12 English
Users Guide
www.logitech.com/unifying
*Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software
English 13
Visit www.logitech.com/comfort for more information about using yourproduct, and for ergonomics.
14 English
8 9
2
11
15 12 10
13 14
Espaol 15
declculo*
'O +F3 Abre el calendario*
13. Seccin Favoritos 'O +F4 a F6 para programar la aplicacin, carpeta o sitio Web favorito mediante una pulsacin prolongada y simultnea de la tecla y una de las teclas F4, F5, oF6(como las memorias en la radio deuncoche).*
15. Seccin de acceso rpido 'O +F11 Realiza la comprobacin deestado de pilas
'O +F12 Abre/cierra la bandeja de CD-DVD*
16 Espaol
Espaol 17
situado
18 Espaol
Utiliza el mismo procedimiento para especificar cambios en otras fichas del teclado. Parael teclado, puedes Especificar la configuracin de las teclas F Especificar la configuracin de los botones de acceso rpido Comprobar el nivel de carga de las pilas Desactivar teclas que no se usen a menudo
Espaol 19
www.logitech.com/unifying
*Selecciona Inicio / Todos los programas / Logitech / Unifying / Software Logitech Unifying
20 Espaol
Espaol 21
8 9
2
11
15 12 10
13 14
22 Franais
Guide de lutilisateur
Fonctions du clavier
1. 2. 3. 4. Flip 3D sous Windows Vista (changement d'application sous Windows XP)* Zoom avant et arrire sur les documents et images et dfilement ou Flip 3D* Gadgets de Windows Vista (YahooWidgets sous Windows XP)* Galerie de photos Windows Vista (Mesimages sous Windows XP)* 5. 6. 7. 8. 9. 10. Navigation multimdia Lecteur multimdia Windows Media Center* Calculatrice Windows Mode veille du PC 'O Touche Fn (en combinaison avec lestouches F) 11. Tmoin de charge des piles ( 'O +F11) 14. Zone Internet
'O +F7 Lance le navigateur Internet 'O +F8 Lance l'application de messagerie instantane* 'O +F9 Lance l'application de courrier lectronique 'O +F10 Lance Windows Search
calcul*
'O +F3 Lance le calendrier*
dossiers ou sites Web prfrs aumoyen d'une pression longue et simultane de la touche F4, F5 ou F6 (commepour laprslection de radios sur unautoradio).*
Franais 23
24 Franais
Guide de lutilisateur
Personnalisation du clavier
1. Pour effectuer des changements, cliquez deux fois sur l'icne Paramtres de lasouris et du clavier situe sur le bureau Windows. 2. Pour personnaliser le clavier, cliquez sur l'onglet Mon clavier. 3. Une srie d'onglets s'affiche sur la gauche.
Cliquer sur cet onglet pour personnaliser le clavier
Franais 25
Suivez la mme procdure pour effectuer des modifications dans les autres onglets declavier. Pour le clavier, vous pouvez par exemple: Dfinir des paramtres pour les touches F Dfinir des paramtres pour les touches de raccourci Vrifier la charge des piles Dsactiver les touches que vous n'utilisez pas souvent
26 Franais
Guide de lutilisateur
www.logitech.com/unifying
*Cliquez sur Dmarrer / Tous les programmes / Logitech / Unifying / logiciel Logitech Unifying
Franais 27
Pour en savoir plus sur l'utilisation des produits et leur confort, effectuez la visite guide et accdez au site Web www.logitech.com/comfort.
28 Franais
Guia do utilizador
8 9
2
11
15 12 10
13 14
Portugus 29
Recursos do teclado
1. 2. 3. 4. Flip 3D do Windows Vista (alternadorde aplicativos no Windows XP)* Mais e menos zoom em documentos ourolagem de janelas e Flip 3D* Gadget do Windows Vista (acessrios do Yahoo no Windows XP)* Galeria de fotos do Windows Vista (Minhasfiguras no Windows XP)* 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Navegao de multimdia Media player Windows Media Center* Calculadora do Windows Modo de dormir do PC 'O (para uso com teclas F) Indicador do estado das pilhas ( 'O +F11)
30 Portugus
Guia do utilizador
Recursos do teclado: Uso das teclas FAs teclas F avanadas e prticas permitem que voc inicie aplicativos facilmente. Para usar as funes avanadas (cones azuis), em primeiro lugar, pressione emantenha pressionada a tecla 'O ; em segundo lugar, pressione a tecla F que deseja usar. Dica Nas configuraes do software, voc pode inverter o modo FN, se preferir acessar diretamente as funes avanadas sem ter de pressionar a tecla FN.* 2 - Pressione umatecla-F 1 - Pressione e mantenha pressionada a tecla Fn
Portugus 31
Personalizar o teclado
1. Clique duas vezes no cone Configuraes do mouse e do teclado de trabalho do Windows para fazer alteraes. 2. Para personalizar o teclado, clique na guia Meu teclado. 3. Uma srie de guias mostrada esquerda.
Clique para personalizar oteclado
na rea
32 Portugus
Guia do utilizador
4. Escolha uma guia, como Configuraes de tecla F do teclado. exibida umaimagem do teclado, mostrando as teclas F (lista 2) s quais tarefas podem ser atribudas (lista 3). 5. Na lista 2. Selecionar tecla F, realce a tecla F qual uma tarefa ser reatribuda. 6. Na lista 3. Selecionar tarefa, realce a nova tarefa. 7. Quando concluir, clique em OK para salvar as novas atribuies de tecla F.
Escolha uma guia Selecione uma tecla F Escolha uma tarefa para a tecla F
Use a mesma seqncia de etapas para especificar alteraes em outras guias doteclado. Para o teclado, voc pode Especificar configuraes para as teclas F Especificar configuraes para as teclas de acelerao Verificar o nvel das pilhas Desativar teclas no usadas com freqncia
Portugus 33
www.logitech.com/unifying
*V para Iniciar / Todos os programas / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software
34 Portugus
Guia do utilizador
Para obter mais informaes sobre o uso de produtos e sobre ergonomia, visite www.logitech.com/comfort.
Portugus 35
888
XXXMPHJUFDIDPNTVQQPSU
www.logitech.com
2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 2009 Logitech. Tous droits rservs. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la proprit exclusive de Logitech et sont susceptibles dtre des marques dposes. Toutes les autres marques sont la proprit exclusive de leurs dtenteurs respectifs. Logitech dcline toute responsabilit en cas derreurs dans ce manuel. Lesinformations nonces dans le prsent document peuvent faire lobjet de modifications sans avis pralable. 620-001945.005