Maple Etanol

LEVANTAMIENTO DE OBSERVACIONES REALIZADAS AL
ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL EIA

PROYECTO AGROINDUSTRIAL DE PRODUCCIN DE
ETANOL AUTOMOTOR

Referencia: OFICIO N 03762-2007-PRODUCE/DVI/DGI-DAAI del 21 de
Diciembre 2007

Elaborado para:

MAPLE ETANOL S.R.L.

LIMA, ENERO DEL 2008
1
LEVANTAMIENTO DE OBSERVACIONES REALIZADAS AL
ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL EIA
PROYECTO AGROINDUSTRIAL DE PRODUCCIN DE
ETANOL AUTOMOTOR

MAPLE ETANOL S.R.L.

Referencia: OFICIO N 03762-2007-PRODUCE/DVI/DGI-DAAI del 21 diciembre
2007

ZONIFICACIN Y PERMISOS DE LA ZONA DE ESTUDIO

Observacin 1:
Remitir documentos sustentatorios sobre la conformidad del uso del terreno
emitido por la Municipalidad de la jurisdiccin donde se ubicar el proyecto.

Respuesta:

El terreno donde se ubicar el Proyecto de MAPLE ETANOL S.R.L., para la
produccin de Etanol anhidro de Uso Automotor, es de mbito regional y
trasciende los lmites geogrficos de los distritos de Sullana, Miguel Checa, La
Huaca, El Arenal, y Paita; as como de las provincias de Sullana y Paita; adems,
su localizacin en el denominado Tablazo de Paita lo coloca en la categora de
tierras eriazas.

La adjudicacin y conformidad del uso del terreno para los fines de nuestro
proyecto ha sido otorgada por el Gobierno Regional de Piura a travs del
Proyecto Especial Chira-Piura como propietario de los mismos, conforme se
puede apreciar de las condiciones establecidas en el Contrato de Compraventa
de Tierras sujeto a Condicin Suspensiva y con Reserva de Propiedad de fecha 5
de Enero de 2007 (el Contrato de Compraventa) cuya copia se adjunt al EIA
como Anexo 1.
Con formato: !nterlineado:
sencillo
2
Actualmente, nos encontramos terminando con la formalizacin y registro de la
transferencia de la propiedad de los terrenos en favor de nuestra empresa.
Recientemente hemos concluido con pagar el Impuesto de Alcabala por dicha
transferencia a las Municipalidades correspondientes con lo cual cerraremos la
Escritura Pblica e iniciaremos el trmite de Registro de las transferencias en los
Registros Pblicos correspondientes. Registradas las transferencias, podremos
obtener a nombre de nuestra empresa, certificados municipales de Compatibilidad
de Uso para los terrenos.

Sin perjuicio de lo sealado en el prrafo anterior, es conveniente indicar que las
zonas donde desarrollaremos nuestras actividades relacionadas al Proyecto, se
encuentran muy alejadas de las zonas urbanas y no dedicadas a actividad
productiva alguna, por lo cual dichas zonas eriazas son absolutamente
compatibles con el desarrollo de nuestro Proyecto, conforme ha sido sealado por
el Gobierno Regional Piura y el Proyecto Especial Chira Piura en el Contrato de
Compraventa.

Observacin 2:
Sealar la profundidad de la napa fretica.

Respuesta:

MAPLE ETANOL S.R.L. encarg a la empresa Water Production SAC un
diagnstico hidrogeolgico en el cual se concluye que:

- Las curvas de isoprofundidad a lo largo del ro Chira, colindante con los terrenos
del proyecto en el lado Norte varan entre 1 y 5 metros. En esta zona no se
realizar actividad agrcola alguna.
- Las tierras del proyecto, donde se ubican los terrenos sembrables de Maple, se
encuentran en el tablazo de Paita entre los 65.5 y 102 msnm a lo largo de
aproximadamente 40 Km. en direccin Este Oeste y a lo ancho de
aproximadamente 5 a 10 Km. En esta rea probablemente se encuentre la
sencillo
sencillo
Eliminado:
Eliminado:
3
formacin Zapallal, pero el espesor del estrato sera de limitada potencia y a
profundidades mayores a los 100 metros.

Observacin 3:
Acreditar la autorizacin de la autoridad competente para el uso del agua.

Respuesta:

La disponibilidad del recurso hdrico necesario para el desarrollo de nuestro
Proyecto, est garantizada mediante una Reserva de Agua concedida por el
Estado Peruano mediante Decreto Supremo N056-2006-AG.

De conformidad con las disposiciones del Contrato de Compraventa de tierras, la
reserva de hasta 186 HM3 de agua anuales beneficia exclusivamente a nuestro
Proyecto. Efectivamente, el proyecto de produccin de etanol anhidro de uso
automotor de MAPLE ETANOL S.R.L har uso de las aguas superficiales
excedentes de la cuenca del Ro Chira que no son plenamente utilizadas y
tambin de las aguas subterrneas que hubiera disponibles.

En el ao 2006 se calcula segn el aforo promedio, que el Ro Chira ha vertido al
mar alrededor de 800 millones de metros cbicos de agua excedente no utilizada.
En el Anexo 1, se adjunta copia del Decreto Supremo N 056-2006-AG. En
cuanto resulte oportuno, nuestra empresa obtendr la correspondiente Licencia
de Uso de Agua.

Como parte del cumplimiento de procedimientos previos a la obtencin de la
Licencia de Agua, con fecha 26 de Diciembre de 2007, hemos presentado para
aprobacin, ante la Administracin Tcnica del Distrito de Riego del Chira (el
ATDR) el Expediente que contiene nuestro Esquema de Captacin, Conduccin
y Distribucin de Agua para la atencin de la demanda de 186 Millones de m
3

anuales de agua que requiere nuestro Proyecto. Una vez aprobado el expediente
antes mencionado, este formar parte de nuestro expediente de solicitud para la
sencillo
Con formato: Superindice
Eliminado: y en todo caso
est considerado como un
posible acufero confinado y no
como una napa fretica porque
est aislado de la superficie.
4
Licencia de Agua. Se adjunta como Anexo 2 la copia de la solicitud presentada al
ATDR.

PROCESO PRODUCTIVO

Observacin 4:
Remitir el listado de todos los equipos y maquinarias utilizadas en las
etapas de construccin y operacin.

Respuesta:

A continuacin se presenta el listado de todos los equipos y maquinarias
solicitado:

A. LISTA DE EQUIPOS Y MAQUINARIAS QUE SE USARN DURANTE LA
ETAPA DE CONSTRUCCIN.

Equipos Mayores

Equipo Cantidad
Tractor D6 o D8 2 Unidades
Cargador frontal 4 Unidades
Excavadora Cat 320 o 330 2 Unidades
Retroexcavadora Cat 426C 4 unidades
Motoniveladora 125 HP 2 Unidades
Volquetes 15 m
3
10 Unidades
Rodillo liso de 8 10 ton 2 Unidades
Rodillo liso de 2 ton 2 Unidades
Camin concretero de 7 m
3
5 Unidades
Bomba de concreto telescpica 2 Unidades
Gra sobre orugas 150 ton 1 Unidad
Gra Telescpica t/todo terreno 90 ton 2 Unidades
Gra Telescpica t/terreno 50 ton 2 Unidades
Gra Telescpica t/terreno 30 ton 3 Unidades
Camin c/brazo hidrulico 4 Unidades
Camin plataforma 2 Unidades
Montacargas 5 ton 2 Unidades
Plataforma telescpica 120 (Man lift) 1 Unidad
Plataforma telescpica 60 (Man lift) 1 Unidad
Grupos Electrgenos 180 KW 2 Unidades
Con formato: Fuente: Negrita
Eliminado: ????????? X
Eliminado:
5
Equipo Cantidad
Grupos Electrgenos 56 KW 6 Unidades
Equipos Menores
Torres de Iluminacin 6 Unidades
Compresores 375 PCM 3 Unidades
Minicargador Bob Cat 4 Unidades
Planchas compactadoras 9 HP Segn requerimientos
Vibradores de concreto Segn requerimientos
Mezcladoras de concreto 11 ft
3
Segn requerimientos

B. LISTA DE EQUIPOS Y MAQUINARIAS QUE SE USARN DURANTE LA
ETAPA DE OPERACIN

Equipo Cantidad
Mantenimiento de Caminos
Motoniveladora Cat 140H o similar 2
Cargador Frontal Cat 938 o similar 1
Camin volquete (6X4) 2
Cisterna de agua (4X2) 1
Rodillo vibratorio Caterpillar 1
Siembra
Tractor de orugas Challenger MT 765B +GPS 4
Subsolador de tres puntas 1
Tractor mediano MF 680 8
Abridor de surcos 1
Maquina sembradora Austill 1
Tractor Massey Ferguson 440 9
Camin trailer volquete 4
Cisterna de agua 3
Cargador de semilla 2
Cosecha y apoyo logstico
Cosechadora mecnica 7
Camin cama baja con remolque 1
Tractor 130 HP 23
Cisterna de combustible 1
Cisterna de agua 2
Camiones remolque 420HP para caa 8
Plataformas de remolque para caa 8
Camionetas de apoyo para mantenimiento 1
Limpieza de vegetacin en el terreno (primeros 20 meses)
Tractor con pala frontal 4
Cargador frontal 2
Maquina trituradora de madera 2
Nivelacin y movimiento de tierras (primeros 20 meses)
Tractor mediano con pala frontal 4
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato: Numeracin y
vinetas
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
Con formato
... [2|
... [1|
... [3|
... [5|
... [+|
... [6|
... [8|
... [7|
... [9|
... [19|
... [10|
... [20|
... [11|
... [21|
... [12|
... [22|
... [13|
... [23|
... [1+|
... [2+|
... [15|
... [25|
... [16|
... [26|
... [17|
... [27|
... [18|
... [28|
... [38|
... [29|
... [39|
... [30|
... [+0|
... [31|
... [+1|
... [32|
... [+2|
... [33|
... [+3|
... [3+|
... [++|
... [35|
... [+5|
... [36|
... [+6|
... [37|
... [+7|
6
Equipo Cantidad
Cargador frontal 3
Camin remolque articulado todo terreno 2
Tractor oruga mediano con escarificador y rodillos 2
Tractor articulado 4WD Artic 400HP 2
Tractor de llantas 320HP con escarificador y
rodillo 2

Observacin 5:
Remitir el balance de materia y energa del proceso de fabricacin de Etanol
Anhidro.

Respuesta:

En el Anexo 3, se adjuntan copias de los Balances de Masa, Energa y de Agua
de Enfriamiento.

Observacin 6:
Sealar el efecto que ocasionar a las poblaciones del entorno y al
ecosistema el uso del agua en las actividades de siembra de caa de azcar
y fabricacin de Etanol Anhidro.

Respuesta:

El uso de agua en el Proyecto puede causar efectos o impactos a las poblaciones
y al ecosistema por alteracin de la calidad del agua superficial y subterrnea, por
reduccin de la cantidad de agua disponible para uso consuntivo humano,
agrcola y pecuario; y por disminucin del caudal ecolgico del ro.

Al respecto, estos impactos no sern representativos debido a que, tal como se
ha sealado en la respuesta a la Observacin N 3, el Proyecto no utilizar aguas
provenientes de los canales de regado sino har uso de las aguas superficiales
excedentes de la cuenca del Ro Chira que no son plenamente utilizadas, las
Con formato: Centrado
sencillo
Con formato: Espacio
Despus: 0 pto, !nterlineado:
sencillo
Con formato: Espacio
Despus: 0 pto
Eliminado: 2
7
cuales sern captadas aguas abajo de los puntos de captacin que son utilizados
por agricultores y pobladores, no afectando as el abastecimiento domstico.

El riego de las tierras de cultivo de caa de azcar y la operacin de la planta de
destilacin demandarn el uso de 17,000 m
3
/Ha/ao, lo cual disminuir el caudal
del ro en el tramo de desembocadura (de Sullana a Paita), esto influye en la
disponibilidad (oferta de agua) para consumos futuros. Cabe mencionar que el
proceso industrial en la Planta contar con sistemas de recirculacin, tratamiento
y reutilizacin, y el sistema de riego ser tecnificado reduciendo su impacto en
cuanto a la disminucin de la oferta de agua en la zona y tambin en cuanto a la
posibilidad de contaminar las aguas superficiales por arrastre o las aguas
subterrneas por infiltracin; ya que este sistema de riego por goteo no produce
aguas excedentes que puedan ser arrastradas superficialmente o que puedan
infiltrarse ms all de las races de la planta regada. Asimismo, habindose
establecido en 5m
3
/s el lmite mnimo de caudal en el ro (caudal ecolgico), se ha
considerado tomar acciones para no permitir que se sobrepase este lmite.

Observacin 7:
Sealar el tipo de tratamiento que se dar a las aguas residuales domsticas
previo a su utilizacin para regado.

Respuesta:
Las aguas residuales domsticas sern tratadas en una planta de tratamiento
biolgico con tanque de ecualizacin que operar bajo el principio de lodos
activados con aireacin extendida.

Bsicamente la planta tendr las siguientes etapas:

Pre-tratamiento
Ecualizacin
Aereacin
Decantancin y
Eliminado:
Eliminado:
8
Contacto

La calidad final del efluente cumplir con los parmetros que se indican en el
cuadro siguiente y que corresponden a los exigidos por DIGESA, basados en la
Clase III de la Ley General de Aguas.

Entendidos como valor mximo en 80% de 5 ms muestras mensuales.
(2) Demanda bioqumica de oxgeno, 5 das, 20C.
(3) Valores a ser determinados. En casos de sospechar su presencia se aplicar los valores de columna V
provisionalmente.
(4) Pruebas de 96 horas multiplicadas por 0,02.
(5) Pruebas de 96 horas LC50 multiplicadas por 0,1.
(6) Para cada uso se aplicar como lmite de criterios de calidad de aguas establecidas por el Evironmental
Protection Agency de los Estados Unidos de Norteamrica.
(7) Material Extractable en Hexano (grasa principalmente).
(8) Sustancias activas de azul de Metileno (detergente principalmente).
(9) Extracto de columna de carbn activo por alcohol (segn mtodo de flujo lento).
(10) Extracto de columna de carbn activo por cloroformo (segn mtodo de flujo lento).
Fuente: Ley General de Aguas D.L. No. 17752, incluyendo las modificaciones de los Artculos 81 y 82 del
Reglamento de los Ttulos I, II y III, segn el D.S. No. 007-83-SA, publicado el 11 de marzo de 1983.

Uso de Cursos de Agua
Parmetros Unid
III
LIMITES BACTERIOLGICOS
Coliformes Totales
(1)
NMP/100 mL 5,000
Coliformes Fecales
(1)
NMP/100 mL 1,000
LIMITES DE DEMANDA BIOQUIMICA DE OXIGENO Y DE OXIGENO
DISUELTO
D B O
(2)
mg/L 3
Oxgeno Disuelto mg/L 15
LIMITES DE SUSTANCIAS POTENCIALMENTE PELIGROSAS
Selenio mg/L 0.05
Mercurio mg/L 0.01
P C B mg/L
(3)
Esteres estalatos mg/L 0.0003
Cadmio mg/L 0.05
Cromo mg/L 1.0
Nquel mg/L
(3)
Cobre mg/L 0.5
Plomo mg/L 0.1
Zinc mg/L 25.0
Cianuros (CN) mg/L
(3)
Fenoles mg/L
(3)
Sulfuros mg/L
(3)
Arsnico mg/L 0.2
Nitratos (N) mg/L 0.1
Pesticidas
(6)
LIMITES DE SUSTANCIAS O PARMETROS POTENCIALMENTE
PERJUDICIALES

M E H
(7)
Mg/L 0.5
S A A M
(8)
mg/L 1.0
C A E
(9)
mg/L 5.0
C C E
(10)
mg/L 1.0
Con formato: Fuente: 9 pt
Eliminado:
Eliminado: Salto de pagina
9
Observacin 8:
Precisar qu volumen de las aguas del proceso productivo sern
reutilizadas y qu volumen ser generado como efluente del proceso. En tal
caso indicar el tipo de tratamiento que se dar a dichos efluentes.

Respuesta:

El proceso tendr dos fuentes de ingreso de agua: (i) agua para el proceso, (ii)
agua para enfriamiento.

El volumen de agua que ingresar al sistema para el proceso ser de
70,000 L/h; la cual luego de pasar en circuito cerrado por las diferentes etapas del
proceso, generar en la etapa de Deshidratacin de Etanol 854 L/h de efluente
lquido constituido bsicamente por agua extrada del Etanol Hidratado la cual
ser derivada al reservorio del sistema de regado para ser mezclada con el agua
proveniente del ro Chira que ser utilizada como agua de riego en las
plantaciones de caa de azcar. El proceso tambin generar 126,039 Kg/h de
Vinaza que por sus caractersticas fsicas y su alto contenido de nutrientes es
considerado un residuo semi-slido y su disposicin es descrita en la Observacin
N10.

El volumen de agua requerida para enfriamiento ser de aproximadamente
200,000 L/h que, compuesta en su mayor parte por condensados, ser reciclada
en el proceso previa disminucin de temperatura en una Torre de Enfriamiento.
Las prdidas por evaporacin se estiman en 2-3%.

Observacin 9:
Sealar el o los lugares de disposicin final de los residuos que resulten de
la etapa de construccin y operacin.

Respuesta:

Eliminado: POSIBILIDAD DE
CONSTRUIR UN RELLENO
PROPIO???...AVERIGUAR Y
REALZAR UNA EALUAC.
TCNICO ECONMICA
pendiente Lic. J.C. Rivera
10
MAPLE ETANOL S.R.L. contar con un Plan de Manejo de Residuos Slidos
(PMRS) basado en la Ley General de Residuos Slidos N 27314 y su
Reglamento, y en la Norma Tcnica Peruana que establece el Cdigo de Colores
para la segregacin general de residuos en la fuente.

En general, los residuos resultantes de las etapas de construccin y operacin
sern acopiados en depsitos temporales, de donde sern dispuestos por tipo de
residuo segn el PMRS o retirados por una EPS-RS contratada que se encuentre
registrada y cuente con el permiso de la autoridad sanitaria (DIGESA). Esto
asegurar el buen manejo de los residuos, sobre todo en sus etapas de transporte
y disposicin final.

Los residuos de maleza sern reducidos a tamaos pequeos y dispuestos en el
mismo suelo para enriquecer con materia orgnica la zona de cultivo. Los
residuos de tierra provenientes de la etapa de habilitacin del terreno sern
dispuestos como taludes de baja altura en los bordes de la propiedad a manera
de linderos.

Los residuos de vidrio y chatarra sern comercializados con empresas
recicladoras debidamente autorizadas, de preferencia ubicadas en la regin de
Piura.

Los residuos de tipo domstico sern entregados a una EC-RS para su
disposicin final (Fibras Secundarias Uziel E.I.R.L. Paita) o una EPS-RS
(Diestra Concesin Paita Sociedad Annima Cerrada - Paita).

Para el caso de los residuos peligrosos, estos sern dispuestos en el relleno de
seguridad de una empresa autorizada por DIGESA.

Alternativamente, MAPLE ETANOL S.R.L. est evaluando la posibilidad de
implementar un relleno sanitario y de seguridad en sus terrenos, para lo cual
desarrollara oportunamente el expediente tcnico correspondiente.

sencillo
sencillo
11
Observacin 10:
Precisar donde se generarn los lodos sealados como uno de los residuos
del proceso productivo.

Respuesta:

Como resultado del proceso de Destilacin se generar un subproducto residual
denominado Vinaza, el cual por sus caractersticas fsicas es considerado como
un lodo con alto contenido de nutrientes. La composicin tpica en nutrientes de la
Vinaza en mg/L es:

Componente Cantidad (mg/L)
Nitrgeno total 550
Nitrgeno amoniacal 40
Fsforo 17
Sulfatos 450
Potasio 1 400

Debido a su alto contenido de nutrientes la Vinaza ser diluida en el agua de riego
a fin de aprovechar sus propiedades en el enriquecimiento del suelo cultivable.

DESCRIPCIN DEL REA DE INFLUENCIA

Observacin 11:
Remitir el certificado de inexistencia de restos arqueolgicos (CIRA) en la
zona donde se instalar el Proyecto.

Respuesta:
En el Anexo 4, se adjunta copia del CIRA N2008-0013, expedido por el INC.

Eliminado: 3
12
Observacin 12:
Sealar el nmero de personas que recibieron el trptico con la informacin
del proyecto.

Respuesta:

El nmero de familias que recibieron el trptico informativo fue de 903 las cuales
viven habitualmente en los siguientes poblados del rea de influencia directa e
indirecta del proyecto:

Poblados del
rea de influencia del Proyecto
NFamilias
Sullana 286
Sojo 87
Jibito 76
Chalaco 9
Paita 162
El Arenal 20
La Huaca 80
Viviate 90
Nomara 18
Santa Rosa 4
Ftima 6
Miraflores 13
Macacar 14
El Portn 9
Buenaventura 7
31 de Octubre 10
Mogolln 5
Pucusul 7
Total 903

De igual manera, se dejaron 500 trpticos distribuidos en los Municipios de
Sullana, El Arenal, Miguel Checa, La Huaca y Paita, para ser repartidos a la
poblacin de la zona.

Observacin 13:
Coordinar con este sector lo referente a la realizacin de una Audiencia
Pblica, considerando la envergadura del proyecto y el conjunto de
poblados que tendrn relacin con el desarrollo del mismo.

sencillo
Eliminado:
13
Respuesta:
Se proceder a las coordinaciones para la realizacin de la Audiencia.

PREDICCIN Y EVALUACIN DE IMPACTOS AMBIENTALES

Observacin 14:
Precisar las medidas que se han considerado para prevenir y/o mitigar los
impactos y/o efectos que se generarn por el uso de bagazo en calderas de
caa de azcar.

Respuesta:

El uso de bagazo como combustible previene la generacin de xidos de Azufre
caractersticos de los combustibles fsiles, as como la generacin y necesidades
de disposicin final de grandes cantidades de residuos slidos ya que el bagazo
se convertir en cenizas que sern retiradas de la caldera y puestas a disposicin
del rea agrcola para su uso como fertilizante.

La generacin de material particulado ser mitigada mediante la instalacin en la
chimenea del caldero de un sistema de Lavado de Gases el cual tendr las
siguientes caractersticas:

Dos etapas de decantacin de particulados, conformadas por Precipitadores
inerciales de arena situados a la salida del haz convectivo y en la caja de
reversin de gases del pre-calentador de aire. Estos elementos tienen la funcin
de recoger las partculas ms pesadas.
Un lavador de gases, situado antes de los exhaustores, conformado en un
cuerpo cilndrico, de 10 000 hasta 12 000mm, donde los gases son tratados
con agua antes de ser liberados a la atmsfera.
Un sistema de separacin y recirculacin de agua de lavado.
14
En el interior del cuerpo se instalarn boquillas esparcidoras de agua. Las
partculas al contacto con agua incrementan su humedad y por consecuencia su
peso, y precipitan por la accin combinada de los siguientes factores:

o Baja velocidad de ascensin de los gases, que permite la decantacin por
gravedad.
o Accin del agua a presin que arrastran las partculas hacia el fondo del
lavador.
o Las partculas arrastradas son transportadas por medio del flujo de agua
de retorno del lavador, hasta los tanques de decantacin.

Se considera que las emisiones atmosfricas tendrn un mximo de 150mg/Nm
3
.

Asimismo, la caldera estar equipada con instrumentos de medicin que
permitirn controlar permanentemente los parmetros de operacin a fin de
obtener una combustin eficiente con mnimo o sin exceso de aire, de manera
que se prevenga la formacin de xidos de nitrgeno (NO
x
) y partculas
inquemadas.

Observacin 15:
Justificar por que se consider el Impacto I3 como un impacto negativo
severo, si este segn se refiere en el estudio generar microorganismos
(pedofauna).

Respuesta:

En el Impacto I3 se evala la alteracin de la fauna por las actividades de
siembra. En la zona existe fauna principalmente terrestre de mamferos, aves y
reptiles. Si bien es cierto la actividad de siembra mejorar las condiciones del
suelo por generacin de microorganismos; en el balance de este impacto se
considera que la afectacin a la fauna terrestre ser mayor debido a que va a ser
desplazada en forma permanente por alteracin de su hbitat, siendo esta fauna
escasa, la valoracin del impacto sera leve; pero adems entre los reptiles
sencillo
Con formato: Fuente: Sin
Negrita
Negrita
Negrita, Subindice
Negrita
Con formato: Fuente:
(Predeterminado) Arial
sencillo
15
existentes en la zona, se ha identificado una especie registrada como casi
amenazada (NT) por nuestra legislacin la Iguana (Callopistes flavipunctatus), la
presencia de esta especie hace que se incremente la valoracin a nivel de
impacto severo.

Observacin 16:
Remitir el desarrollo de la Matriz de Batelle y Columbus.

Respuesta:

No existe una normativa que defina que mtodo para evaluacin de impactos se debe
utilizar en el desarrollo de los EIAs, y esto sera muy difcil definir, porque dependera
de cada tipo de proyecto y de las condiciones ambientales en un momento y espacio
determinado

El mtodo seleccionado fue el matricial (uso de Matriz de Doble Entrada: actividades
versus componentes ambientales), tomando como referencia las Matrices de Leopold
y Batelle-Columbus, sobre la distribucin de los componentes y parmetros a
utilizarse en la evaluacin, y el uso de las ponderaciones con valores.

Las matrices mencionadas no son flexibles para modificar su constitucin de
componentes, parmetros, ponderaciones, y adaptarla a un proyecto especfico. En el
caso de Batelle-Columbus, sus interpretaciones son subjetivas debido el uso estndar
de ponderaciones para sus componentes y sus resultados de ndices de calidad
finalmente son generales porque arrojan resultados por categoras ambientales, y no
por cada componente ambiental o por cada impacto ambiental.

En tal sentido, se defini trabajar con un mtodo que evalu a cada impacto ambiental
y es as que se seleccion 06 criterios de anlisis de la metodologa de la Matriz de
Importancia (Gua Metodolgica para Evaluacin del Impacto Ambiental de Vicente
Conesa Fdez. Vitora-Ediciones Mundi Prensa.Espaa). Estos criterios seleccionados
fueron: Signo, Extensin, Acumulacin, Persistencia, Reversibilidad y
Recuperabilidad, para poder establecer la frmula del ndice de Impacto. Y finalmente
16
se agreg rangos y aplicacin cromtica (por colores) para establecer el tipo de
clasificacin de impacto como resultado de la evaluacin.

A continuacin se presenta la metodologa de evaluacin de impacto ambiental
aplicada para el caso del Proyecto de la empresa MAPLE ETANOL S.R.L.
El Proyecto ha sido evaluado de acuerdo a las siguientes etapas:

Etapa de Construccin
Involucra acciones tendientes a la preparacin del terreno (excavaciones,
nivelacin, instalacin de sistema de riego, siembra de caa, etc.),
construccin de estaciones de bombeo, construccin de cimientos, montaje de
la planta, instalaciones de sistema elctrico y disposicin de residuos de
construccin.

Etapa de Operacin.
Acciones propias de las actividades agrcolas, operacin de la planta de
etanol, generacin de electricidad, transporte y almacenamiento.

Etapa de Cierre.
Engloba todas las acciones de cierre de la planta y retiro de equipos y
materiales, conjuntamente con las correspondientes acciones de restauracin
de las reas afectadas (en caso de existir).

El desarrollo secuencial de la metodologa para la evaluacin de potenciales
impactos del Proyecto, contempla las siguientes etapas:

1. Identificacin de las Acciones (Potencialmente Impactantes) de Todas las
Etapas del Proyecto.
Se define como Accin de un Proyecto las actividades y operaciones que a
partir de l se desarrollan y que se suponen son causales de potenciales
impactos ambientales y/o sociales.

sencillo
sencillo
Con formato: Sangria:
!zquierda: 0 cm, Numerado +
Nivel: 1 + Estilo de
numeracin: 1, 2, 3, . +
!niciar en: 1 + Alineacin:
!zquierda + Alineacin: 0,63
cm + Tabulacin despus de:
1,27 cm + Sangria: 1,27 cm,
Tabulaciones: 0,63 cm, Lista
con tabulaciones + No en 1,27
cm
Eliminado:
Eliminado:
Eliminado: Salto de pagina
I
17
2. Identificacin de Factores Ambientales (Potencialmente Impactables).
Los factores ambientales son el conjunto de componentes de los medios:
fsico (agua subterrnea, agua superficial, aire, suelo, etc.), biolgico
(ecosistemas, flora y fauna) y socioeconmico (poblacin, servicios sociales,
actividades econmicas, cultura, etc.), susceptibles de sufrir cambios, positivos
o negativos, a partir de una accin o conjunto de acciones dadas del Proyecto.
La caracterizacin ambiental y social de un rea, permite identificar los
factores que seran receptores de los potenciales impactos que podran
generarse a partir del desarrollo del Proyecto.

3. Identificacin, Descripcin y Evaluacin de Potenciales Impactos
Para identificar, describir y evaluar los impactos es necesario:

a. Confeccin de Matrices de Potenciales Impactos Ambientales.

Sobre la base de los mtodos matriciales (inicialmente Matrices de Leopold,
1981 y luego Batelle-Columbus), se ha diseado una matriz adaptada del tipo
causa-efecto, de doble entrada y cromticas, con el fin de relacionar las
Acciones potencialmente impactantes del Proyecto (columnas) con los
Factores Ambientales (filas) susceptibles de ser potencialmente impactados.

En las interacciones de la matriz (Columnas vs Filas), se visualizan los
potenciales impactos resultantes. Para ello se suministra un cdigo
alfanumrico a cada potencial impacto descrito y un cdigo de color en funcin
de la valoracin del impacto realizado.

A continuacin se muestra, a modo de ejemplo, la forma genrica en que se
presenta la evaluacin de los potenciales impactos a travs de una matriz de
este tipo.

Eliminado:
18
Cuadro N 1: Modelo de Matriz de Potenciales
Impactos Ambientales y Sociales

Este cruce (casilla con cdigo alfanumrico y de color) representa el potencial
impacto que podra generar la accin 3 del Proyecto sobre el factor ambiental
2.

b. Descripcin de los Potenciales Impactos Ambientales y Sociales.
Posteriormente al diseo de la matriz, se discute y analiza la contribucin de
cada accin del Proyecto al desarrollo de los potenciales impactos sobre los
factores ambientales.

En este punto se describen los potenciales impactos en funcin de la accin
del Proyecto que los puede generar y de las posibles interacciones con efectos
de otros impactos.

c. Valoracin de Potenciales Impactos Ambientales y Sociales.
Una vez identificados y descritos los potenciales impactos del Proyecto, se
procede a valorizarlos con el fin de poder identificar los ms impactantes y de
acuerdo a estos definir las medidas de prevencin y mitigacin.

Estos criterios de evaluacin definidos para valorar cada potencial impacto
son:
Signo (impacto positivo o negativo)
Extensin (rea)
Acciones Impactantes
Accin 1 Accin 2 Accin 3 Accin n..
Factor 1
Factor 2 A1
Factor 3
Factor 4
F
a
c
t
o
r
e
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s

Factor n
19
Acumulacin (componentes afectados)
Persistencia (duracin del efecto)
Reversibilidad (a la condicin original)
Recuperabilidad (a condiciones seguras para el medio ambiente)

stos criterios y la calificacin a utilizar se explican en el siguiente Cuadro:

Cuadro N 2: Criterio, Categora y Valor Asignado

Criterio Categora Definicin Valor
Signo No Aplica Indica si el impacto es positivo o negativo + -
Efecto Local
Se manifiesta en el rea ocupada por las
facilidades del Proyecto o en las instalaciones
de empresas que ocupan el rea de influencia
directa.
1
Extensin
(Ex)
Efecto amplio
Se manifiesta ms all del rea de influencia
directa.
3
Efecto simple
Se manifiesta en un solo componente ambiental
o solo en una dimensin social, y no induce
efectos secundarios, acumulativos ni sinrgicos.
Genera efectos leves en la salud humana.
1
Acumulacin
(Ac)
Efecto mltiple
Se manifiesta en varios componentes
ambientales y dimensiones sociales.
Genera efectos significativos en la salud
humana.
3
Efecto temporal o a
corto plazo
Alteracin limitada del entorno natural, social o
humano al corto plazo 1 ao o menor.
1
Efecto a medio
plazo
Alteracin prolongada del entorno natural, social
o humano durante el mediano plazo (aprox. 1 a
5 aos)
2
Persistencia
(Pe)
Efecto permanente
o a largo plazo
Alteracin del entorno natural, social o humano
de duracin indefinida o prolongada a largo
plazo (ms de 5 aos) desde que se inicio el
Proyecto
3
Efecto fcilmente
reversible
Asimilable por los procesos naturales, sociales o
humanos a corto plazo (menos de 1 ao) para
volver a su condicin original.
1
Efecto
moderadamente
reversible
Asimilable por los procesos naturales, sociales o
humanos a medio/largo plazo (ms de 1 ao)
para volver a su condicin original.
2
Reversibilidad
(Rv)
Efecto irreversible
No asimilable por los procesos naturales,
sociales o humanos, no puede volver a su
condicin original.
3
20
Criterio Categora Definicin Valor
Efecto recuperable a
corto plazo por
accin natural
Puede mitigarse por accin de la naturaleza
por accin humana a corto plazo.
1
Efecto recuperable a
mediano plazo.
Puede mitigarse por accin humana a mediano
plazo
2
Recuperabilidad
(Rc)
Efecto irrecuperable
No puede recuperarse por la accin natural o
humana.
3
Fuente: Equipo Consultor, 2008

A partir de los valores establecidos, se calcula el ndice de Impacto, el cual
es un valor numrico que da una idea de la magnitud del impacto. Este ndice
ser calculado para cada uno de los potenciales impactos utilizando la
siguiente ecuacin:

ndice de Impacto = 2*Ex + Ac + Pe + 2* Rv + 2*Rc

Con el fin de sesgar el enfoque hacia un perfil ms seguro, los criterios de
extensin, reversibilidad y recuperabilidad se consideran altamente
significativos, por lo que sus valores se han ponderado doblemente.

d. Rangos
Para jerarquizar los impactos, se han establecido rangos entre 8 (menor
incidencia) y 24 (mayor incidencia), que presentan los valores tericos
mnimos y mximos del ndice de impacto.

21
Cuadro 3: Clasificacin de Rangos del Impacto Resultante

Valoracin de Impactos
Valor
del
ndice
Impactos
Negativos
Descripcin
Impactos
Positivos
Descripcin
8-14 Compatible
Aquel cuya recuperacin es inmediata
tras el cese de la actividad, y no precisa
prcticas protectoras o correctoras.
Bajo
Aquel que cesa
inmediatamente luego de
finalizada la actividad.
15-19 Moderado
Aquel cuya recuperacin no precisa
prcticas protectoras o correctoras
intensivas, y en el que la consecucin
de las condiciones ambientales iniciales
requiere cierto tiempo.
Medio
Aquel que se mantiene corto
(menos de 1 ao) tiempo
despus del cese de la
actividad.
20-22 Severo
Aquel en el que la recuperacin de las
condiciones del medio exige la
adecuacin de medidas protectoras o
correctoras, y en el que, aun con esas
medidas, aquella recuperacin precisa
un periodo de tiempo dilatado.
Alto
Aquel que se mantiene
mediano (1 ao) tiempo
despus del cese de la
actividad
23-24 Crtico
Aquel cuya magnitud es superior al
umbral aceptable. Con el se produce
una prdida permanente de la calidad
de las condiciones ambientales, sin
posible recuperacin, incluso con la
adopcin de medidas protectoras o
correctoras.
Muy
Alto
Aquel cuya magnitud permite
suponer que el cambio en el
medio ambiente social es
considerado como
permanente.

PLAN DE MANEJO AMBIENTAL

Observacin 17:
Sealar las medidas que se llevarn a cabo a fin de que las sustancias
qumicas provenientes de los pesticidas no se infiltren en el terreno y
deterioren el agua subterrnea.

Respuesta:

MAPLE ETANOL S.R.L., utilizar sistema de riego por goteo. En el riego por
goteo las plantas son humedecidas directamente desde la fuente de irrigacin y
no a travs del suelo circundante como en las tcnicas tradicionales de riego por
gravedad, mantenindose seco el suelo alrededor de la planta tanto en la
superficie como en el subsuelo. El uso de equipos de riego tecnificado permite
aplicar fertilizantes y agroqumicos junto con el agua de riego, dosificando su
consumo e impidiendo que los compuestos pesticidas u otros contaminantes
22
como fertilizantes, se infiltren en el terreno y deterioren el agua subterrnea. Este
sistema tiene una eficiencia de 98%
(1)
; es decir en la prctica slo se aplica lo
suficiente para el consumo de la planta sin generar excedentes y previene
adems la migracin de pesticidas en escorrentas que pueden contaminar las
aguas superficiales. Actualmente MAPLE ETANOL S.R.L. se encuentra
realizando pruebas de infiltracin y rendimiento en pequeas parcelas
demostrativas para determinar el volumen requerido de aplicacin por la caa de
azcar en los suelos del proyecto.

Se implementar adems un sistema de monitoreo y mantenimiento permanente
de los sistemas de riego tecnificado a utilizarse con la finalidad de prevenir fugas
sobre el terreno.

Observacin 18:
Sealar las medidas que se llevarn a cabo a fin de mitigar los olores que se
generen en las etapas de preparacin y fermentacin de jugos, destilacin,
deshidratacin y almacenamiento y embarque de vehculos.

Respuesta:

El procesamiento de la caa de azcar puede generar olores molestos que son
producidos cuando no se realizan labores de limpieza adecuadas y/o no se tienen
sistemas de ventilacin en las reas de produccin de jugos y fermentacin, lo que
favorece la formacin de microorganismos indeseables que generan los malos olores.

El proceso de produccin en MAPLE ETANOL S.R.L. es un proceso continuo que no
permitir la permanencia de los jugos ni de los vinos fermentados ms tiempo que el
requerido para que circulen de una etapa a la siguiente, previniendo de esta manera
la excesiva fermentacin que puede generar la formacin y crecimiento de
microorganismos indeseables. El Proyecto asimismo considera la implementacin de

1
USEPA, Profile of the Agricultural Crop Production Industry. Industries Sector Notebooks Project.
Washington D.C., 2000
23
un programa de limpieza y mantenimiento permanente de los equipos de proceso,
como tambin la provisin de ventilacin adecuada en los edificios para una buena
aireacin de las instalaciones.

Observacin 19:
Presentar un Plano de Ubicacin de las estaciones de monitoreo, el cual
debe incluir la Rosa de Vientos, indicando la direccin predominante de los
vientos. Incluir en el Programa de Monitoreo Ambiental el monitoreo de
Ruido Interior.

Respuesta:

En el Anexo 5, se adjunta el plano incluyendo la Rosa de Vientos.

El monitoreo de ruido al interior de la planta forma parte de los aspectos de
Seguridad y Salud Ocupacional. Para el manejo del ruido en general, MAPLE
ETANOL S.R.L. tomar en cuenta lo recomendado por las Guas del IFC del
Banco Mundial en el sentido que las medidas de prevencin o mitigacin de ruido,
deben aplicarse tomando en cuenta el o los puntos ms sensibles de recepcin
por grupos humanos y las acciones deben aplicarse directamente en la fuente
sobre todo cuando son de tipo estacionarias.

En este sentido, se han identificado las principales fuentes estacionarias de ruido
en el interior de la planta que deben ser monitoreadas segn el plan que se
muestra en el siguiente cuadro:

sencillo
Con formato: Espanol
(Espana - alfab. internacional)
Eliminado: 4
24
Cuadro N19.1 Programa de Monitoreo de Ruido Interior en Planta
MAPLE ETANOL S.R.L.

Ubicacin de las estaciones
Detalle de ubicacin
Frecuencia
1. rea de Calderos A 3 m del hogar de combustin
Mensual
2. rea de Generadores Elctricos
En el lmite interno de la pared de la casa de fuerza
(Power House) a no menos de 3m del motor del GE
Mensual
3. rea de oficina-laboratorio En el interior del laboratorio
Mensual
4. rea de Molino de caa A 3 m del molino a la altura del taller de mecnica.
Mensual
5. rea de Triturador-picador A 3 m a la altura del almacn
Mensual

Se tomarn como referencia los lmites establecidos por las Guas para Seguridad
y Salud Ocupacional del IFC del Banco Mundial para diferentes ambientes de
trabajo; y, como no existen lmites permisibles de exposicin a ruido ocupacional
para esta actividad en el pas, se utilizarn como referencia para tiempos de
exposicin los del Reglamento de Seguridad e Higiene Minera. Ambos se
muestran en los Cuadros 19.2 y 19.3 respectivamente.

Las mediciones debern efectuarse utilizando Sonmetros Tipo 1 o 2 colocados a
aproximadamente 1.5m de altura y a no menos de 3m de distancia horizontal de
superficies reflectantes como muros y paredes.

Las mediciones podrn ser continuas durante 24 horas o puntuales en nmero
mnimo de tres por cada punto reportndose el promedio de las tres.
25
Cuadro N19.2 Limites Permisibles de Exposicin a
Ruido Ocupacional en Ambientes de Trabajo

Actividad Nivel equivalente
LAeq, 8h
Nivel mximo
LAmax, fast
Industria pesada (comunicacin oral no es
requerida)
85 dB(A)
110 dB(A)
Industria Liviana (baja demanda de
comunicacin oral)
50 65 dB(A)
110 dB(A)
Oficinas abiertas, salas de control, salas de
recibo
45 50 dB(A)

Oficinas individuales 40 45 dB(A)
Salones de clase y salas de lectura 35 40 dB(A)
Hospitales 30 35 dB(A)
Fuente: IFC General EHS Guidelines: Ocupational Health and Safety, April 2007

Cuadro N19.3 Limites Permisibles de Exposicin a Ruido Ocupacional

Nivel de Exposicin en
dBA
Tiempo de Exposicin en Horas
82 decibeles 16 horas
91 decibeles 1 1/2 horas
97 decibeles 1/2 horas
97 decibeles 1/4 horas
Fuente: D.S. 046=2001 Reglamento de Seguridad e Higiene Minera
No debe exponerse al personal a ruido continuo. Intermitente o de
impacto por encima de 140 dBA.

26
Observacin 20:
Presentar una ficha tcnica por cada insumo y producto que ser
almacenado.

Respuesta:

A continuacin la lista de fertilizantes y fungicidas que se usarn en el cultivo de la
caa de azucar:

Fertilizantes: DAP, Ammonium nitrate, ammonium sulphate, phosphoric
acid, KCL, fe sulphate
Fungicidas: Propiconazole,
Control de hierbas: Ametryne/atrazine, 2.4D, glyphosate, atrimet combi

En el Anexo 6, se adjuntan las Hojas de Seguridad MSDS, de los insumos y
productos que sern almacenados.

Observacin 21:
Ampliar en el Plan de Contingencias, lo referente a las acciones que se
llevarn a cabo en caso de ocurrir una explosin. Adjuntar un mapeo de
riesgos y peligros que puede generarse en el almacenamiento del Alcohol
Anhidro. Indicar los posibles efectos negativos que podran generarse en un
eventual accidente por incendio, explosin, etc. precisar cul sera el radio
de accin impactado por un evento de explosin y/o incendio.

Respuesta:

Acciones en Evento de Explosin: Plan de Contingencias
Los eventos de explosin e incendio tienen las mismas causas (conjuncin de
combustible, comburente y punto de ignicin), la diferencia est en el contenido
de vapores del combustible en el comburente (aire).

Eliminado: 5
27
La diferencia de efectos entre una explosin y un incendio est en la potencia
liberada (energa por unidad de tiempo); y el tipo de energa liberada, ya que en el
caso de incendio la energa es mayoritariamente trmica y en el caso de
explosin tambin trmica con un componente de ondas de choque de alta
potencia y muy corta duracin.

Para el caso de tanques atmosfricos verticales de almacenamiento, se disea
(API 650) la unin entre techo y el cilindro de manera que falle por pandeo,
crendose una abertura que libera los gases de la explosin sin causar daos al
cilindro de manera de que no hayan derrames, y dirigiendo la onda de choque
hacia arriba de manera de ocasionar daos mnimos a las reas a nivel del piso
adyacentes; toda vez que lo que usualmente sigue es un incendio contenido en el
tanque, se procede con los mtodos de lucha contra incendio instalados para tal
fin.

Por tanto; y con respecto a lo mencionado en el EIA, Acpite 10.6: Plan de
Contingencias, Punto 3: Incendios, se considera lo siguiente:

Punto 3: Incendios y Explosiones
Estas emergencias puede presentarse por efecto de una falla mecnica o
elctrica en los equipos, por maniobras o por actos inseguros, por fenmenos
naturales (sismos, descargas atmosfricas u otras) que producen la conjuncin de
combustible, comburente (aire), y puntos de ignicin calor.

Estas emergencias; especialmente en planta, tienen un gran potencial de
deterioro de los equipos, con la consecuente interrupcin de las operaciones de la
planta o campo, as como el riesgo de vidas humanas e impactos al medio
ambiente.

Las emergencias sern controladas de la siguiente manera:
El personal que detecte la emergencia proceder a cortar el suministro de
combustibles al rea siniestrada de acuerdo a un Plan de Parada de Planta
28
por Emergencia; esto incluye, entre otros, el cierre/apertura de vlvulas de
bloqueo/derivacin, parada de equipos de bombeo y corte de suministro
elctrico. Se combatir de inmediato el incendio con los medios disponibles,
los mismos que estarn en los lugares indicados en el plano de evacuacin
de la instalacin industrial o en el campo. Esta accin se realizar hasta
controlar completamente el incendio. Finalmente se reportar el hecho al
Comit de Seguridad.
Se dar aviso de inmediato a la brigada contra incendios. De encontrarse
sta muy distante, el personal autorizado que se encuentre en el lugar del
incendio tomar las acciones correspondientes hasta la llegada de la
brigada.
El personal que no participa en el control del incendio, por no estar instruido
para ello, deber evacuar el rea a los lugares seguros designados.
Se dar alerta de incendio a la compaa de bomberos de la ciudad y al Jefe
de Defensa Civil. Deber indicarse el tipo, magnitud y hora de inicio del
incendio.
Se evacuar a los accidentados, si los hubiere, a una zona donde se les
pueda brindar los primeros auxilios.

Cabe notar tambin que el producto de fabricacin: Etanol Anhidro, es en si
mismo un combustible, por lo que el Punto 1 (del EIA): Fugas y derrames del
proceso o almacenamiento se considera lo siguiente:

Pasos a Seguir en el Caso de Derrames: Eliminar todas las fuentes de
ignicin, contener los derrames pequeos con material absorbente inerte y
limpiar con herramientas a prueba de chispas. En caso de derrames grandes
regar con agua para reducir el potencial de incendios. Trasvasar el lquido a
contenedores apropiados con bombas a prueba de explosin.
29
Mapeo de Riesgos Generados por el Almacenamiento de Etanol Anhidro y Efectos Negativos en Casos de Incendio y
Explosin
La siguiente tabla permite el anlisis de los riesgos eventos, su efecto, consecuencias y medidas de control para evitar su
ocurrencia; o en caso de suceso de incendio y/o explosin, mitigar sus efectos:

MAPEO DE RIESGOS Y PELIGROS EN EL ALMACENAMIENTO DE ALCOHOL ANHIDRO
N RIESGO EVENTO EFECTO CONSECUENCIAS MEDIDAS DE CONTROL
01 Sismo. Falla de cimentaciones, estructuras
de los tanques y tuberas de
conexin.
Derrame de producto. Posible
incendio y/o explosin.
Diseo antissmico de acuerdo a norma.
02 Lluvias intensas y/o Elevacin
de la napa fretica.
Falla de cimentaciones, estructuras
conexin.
Impermeabilizacin de las pozas de contencin.
Drenajes pluviales. Estudios hidrogeolgicos.
Diseo de cimentaciones para empuje hidrosttico.
03 Tormentas elctricas. Falla de estructuras de los tanques y
tuberas de conexin.
Derrame de producto e incendio y/o
explosin.
Instalacin de sistemas de pararrayos y puesta a
tierra de los tanques.
04 Inundaciones. Falla de cimentaciones, diques de
contencin, estructuras de los
tanques y tuberas de conexin.
Seleccin del sitio evitando cauces de quebradas.
05 Temperatura ambiental
inusualmente alta.
Mayor vaporizacin del producto en
los tanques. Altas presiones en
tramos bloqueados de tuberas.
Posibilidad de explosin en los
tanques.
Derrame de producto por fallas en
conexiones de tuberas con posible
incendio.
Diseo, instalacin y mantenimiento de los sistemas
de venteo de tanques segn API 2000.
Instalacin de vlvulas de alivio en tuberas.
06 Corrosin externa o interna Prdida de contenimiento en tanques
y tuberas
Recubrimientos externos y proteccin catdica.
07 Defectos en materiales, diseo
y procesos de fabricacin de
tanques.
Falla de cimentaciones, estructuras
conexin.
Control de calidad, diseo y procesos de fabricacin
segn API 650 y RNC.
08 Sobrellenado de los tanques. Derrame de producto por aperturas
de los techos.
Posible incendio y/o explosin.
Contaminacin de suelos en las
pozas de contencin.
de control de nivel y sobre nivel de acuerdo a
norma.
Impermeabilizacin de las pozas de contencin.
09 Desarrollo de energa esttica
durante las operaciones de
llenado de tanques.
Creacin de un potencial de ignicin
en el interior del tanque.

Instalacin y mantenimiento de sistemas de
disipacin de energa esttica y puesta a tierra de
los tanques.
10 Sobre presin en los tanques
durante las operaciones de
llenado.
Fallas estructurales en los tanques
por exceso de presin.
de presin-vaco de tanques segn norma.
11 Creacin de vaco en los
tanques durante las maniobras
de descarga de producto
Fallas estructurales en los tanques
por pandeo o implosin.
de presin-vaco de tanques segn norma.
12 Presencia de fuentes de ignicin
en el rea.
Creacin de un potencial de ignicin
en el interior del tanque y/o en zonas
con presencia de fugas o derrames
de producto.

Instalacin de equipamiento elctrico de acuerdo a
la clasificacin del rea.
Limpieza de tanques para labores de
mantenimiento.
Sistema de emisin de permisos de trabajo en
caliente.
12 Ingreso a espacio confinado
(interior del tanque durante
labores de inspeccin y
mantenimiento).
Sobre exposicin al producto.
Permanencia en rea deficiente en
oxgeno.
Depresin del sistema nervioso
central caracterizada por dolor de
cabeza, nauseas, sudoracin,
prdida de balance y coordinacin, y
estupor.
Asfixia y muerte.
Uso de respiradores purificadores de aire con
cartuchos para vapores orgnicos y EPP.
Limpieza de tanques para labores de
mantenimiento.
Sistema de emisin de permisos de trabajo.
13 Incendio en rea de tanques. Posibles daos personales y daos a
la propiedad.

Demandas, prdida de imagen de la
empresa. Daos o destruccin de
equipos.
Lucro cesante por prdida de
capacidad de almacenamiento.
Todas las anteriores que impliquen controlar
consecuencias de incendio y/o explosin.
Diseo, instalacin y mantenimiento de sistemas
contra incendio de acuerdo a norma.
Implementacin de la Organizacin Contra incendio
de acuerdo a norma.
14 Explosin en rea de tanques. Incendio en rea de tanques.
Posibles daos personales y daos a
la propiedad.

Demandas, prdida de imagen de la
empresa. Daos o destruccin de
equipos.
Lucro cesante por prdida de
capacidad de almacenamiento.
Todas las anteriores que impliquen controlar
consecuencias de incendio y/o explosin.
Diseo y fabricacin de los tanques con costura
frgil de acuerdo a API 650.
Diseo y fabricacin de los diques de contencin de
manera de evitar la expansin de nubes de vapor
inflamable ms pesados que el aire.
Diseo, instalacin y mantenimiento de sistemas
contra incendio de acuerdo a norma.
Implementacin de la Organizacin Contra incendio
de acuerdo a norma.
15 Presencia de personal extrao
en las instalaciones.
Robo de producto, vandalismo o
sabotaje.
Prdida y derrame de producto.
Posibilidad de incendio y/o explosin.
Instalaciones de seguridad perimetral y
establecimiento de polticas de seguridad de
instalaciones.
30
Radio Impactado por un Evento de Explosin y/o Incendio

La exposicin humana a radiacin trmica, es una funcin del flujo o densidad
radiante y el tiempo de exposicin como se aprecia en la tabla siguiente:

Nivel de Radiacin
Trmica en
BTU/hr/ft
2

Equivalente en
Kw/m
2

Segundos para
umbral del dolor
550 1.74 60
740 2.33 40
920 2.90 30
1,500 4.73 16
2,200 6.94 9
3,000 9.46 6
3,700 11.67 4
6,300 19.87 2

Segn el API RP 521 se tienen los siguientes efectos de la radiacin trmica en la
piel de las personas o animales:

Tiempo de
Exposicin
Nivel de Intensidad de
Radiacin Trmica

Segundos BTU/h ft
2
Kw/m
2

Personal puede estar continuamente
expuesto
Continuo 500 1.58
Acciones de emergencia por varios
minutos por personal sin proteccin
pero adecuadamente vestido.
Varios minutos 1,500 4.73
Umbral de dolor en personas

8 2,000 6.3
Ampollas en piel de personas 20 2,000 6.3
Quemadura verificada en ratas
(tiempo 20 segundos)
<20 2,000 6.3
Acciones de emergencia de hasta 1
minuto por personal sin proteccin
pero adecuadamente vestido
1 minuto 2,000 6.31
Exposicin limitada a segundos,
suficiente para retirarse.
Algunos segundos 3,000 9.46
Solo donde existe proteccin contra
radiacin como detrs de un equipo.
Ninguna directa 5,000 15.77
Quemadura verificada en ratas
(tiempo 6 segundos)
6 7,500 23.7

31
Envolventes de Afectacin Trmica
Dimensin de la zona que delimita los alcances de determinados valores
umbrales de radiacin trmica, los cuales por razones de simplificacin se han
delimitado en valores o franjas que permiten la toma de decisiones en cuanto a
proteccin con agua de enfriamiento o exposicin limite del personal:

Mayor a 37.5 Kw/m
2

Prdida de resistencia del acero no protegido y colapso de estructuras inclusive
pesadas. No es posible evitar nuevos incendios en equipos, aun con agua de
refrigeracin.
100% Letal en 45 segundos; 50% Letal en 35 seg.; 1 % letal en 8 seg.

Entre 12.5 y 37.5 Kw/m
2

Entre 12.5 y 37.5 Kw/m
2
el calor del incendio se puede controlar con enfriamiento
evitando la propagacin del mismo.

Sobre 12.5 Kw/m
2
.
Ignicin de la madera. Fusin de los recubrimientos plsticos en cables elctricos. 1 %
letal en 35 seg. Mxima exposicin 4 seg.

Debajo de 12.5 Kw/m
2

No es de esperar incendios en equipos, madera o cables por calor radiado.

A 4.7 Kw/m
2

Quemaduras de primer grado en 1520 segundos seguidas de quemaduras de mayor
grado con mayor tiempo. Deshidratacin de la madera.

Sobre 4.0 Kw/m
2

Aparicin de ampollas (segundo grado) con mxima exposicin 30 seg.

Sobre 2.1 Kw/m
2

Sensacin de dolor por radiacin (primer grado) con mxima exposicin 60 seg.

sencillo
Eliminado:
32
Bajo 1.6 1.4 Kw/m
2

Nivel seguro sin proteccin para promedio de personal.

A 1.2 Kw/m
2

Equivalente a radiacin el sol en verano a medioda.
Fuente: Manual de Seguridad Industrial en Plantas Qumicas y Petroleras, de J.M. Storch de
Gracia y otros.

Para el caso de los tanques de almacenamiento de la planta:

3 Tanques de 400 m
3
(2,516 BBLS)

El radio de afectacin trmica de acuerdo a los parmetros precedentes es de
37.5 metros. Cabe notar que para el diseo se ha considerado una distancia
mnima de 50 metros a las instalaciones ms cercanas a fin de incrementar el
nivel de seguridad de la planta.

Asimismo es importante considerar que estas reas slo tienen presencia de
personal durante tareas de inspeccin y mantenimiento, por lo que la posibilidad
de daos personales es muy baja.

PLAN DE CIERRE

Observacin 22:
En el Plan de Cierre deber incluir un monitoreo de post cierre. Al respecto
deber remitir el programa de monitoreo del cierre del proyecto.

Respuesta:

PROGRAMA DE MONITOREO POST CIERRE
Comprende todas las mediciones que debern hacerse en el caso de cierre y
abandono del rea del proyecto. Incluir medidas en el mediano y largo plazo
para evitar efectos adversos por efecto de los residuos slidos, lquidos y
gaseosos remanentes.
sencillo
sencillo
Eliminado: <#>01 Tanque de
1,200 m
3
(7,548 BBLS)
0
33
Se considera un perodo de monitoreo post cierre de 1 ao.

CALIDAD DE AGUA

Cuadro N22.1: Puntos de Monitoreo de Calidad de Agua - Post Cierre
Coordenadas
Descripcin
Norte Este
PC-01 Ro Chira - El Arenal 9460,410 497,639
PC-02 Puquial Santa Ana - La Huaca 9454,918 505,677

Cuadro N22.2: Parmetros - Programa de Monitoreo de Calidad de Agua
Post Cierre

Parmetro NMediciones Frecuencia
pH
02 Anual
Conductividad 02 Anual
TSD 02 Anual
D B O 02 Anual
O
2
Disuelto 02 Anual
Selenio 02 Anual
Mercurio 02 Anual
Calcio 02 Anual
Magnesio 02 Anual
Sodio 02 Anual
Potasio 02 Anual
Azufre (s) 02 Anual
Fenoles 02 Anual
Sulfatos SO
4
3
02 Anual
Dureza Total 02 Anual
NO
3
-N 02 Anual
Fosfatos 02 Anual
Alcalin. Total 02 Anual
N-NH
3
02 Anual
CO
3
= 02 Anual
HCO
3
= 02 Anual
Pesticidas 02 Anual
Eliminado:
Eliminado:
Eliminado:
Eliminado:
Eliminado:
Eliminado:
Eliminado:
34
Cuadro N22.3: Programa de Monitoreo de Calidad de Agua Post Cierre (de
pozo*) MAPLE ETANOL S.R.L.

Parmetro NMediciones Frecuencia
Fisicoqumicos
Color 01 Anual
Cianuro total, CN
-
01 Anual
Dureza Total, CaCO
3
01 Anual
Fluoruros 01 Anual
Fenoles 01 Anual
Nitratos, NO
3
-
01 Anual
Sulfatos, SO
4
=
01 Anual
Potencial de Hidrgeno, pH 01 Anual
Slidos Totales, ST 01 Anual
Cloruros, Cl
-
01 Anual
Turbiedad 01 Anual
Microbiolgico
Coliformes Fecales
01 Anual
Coliformes Totales 01 Anual
Metales
Aluminio, Al 01 Anual
Arsnico, As 01 Anual
Bario, Ba 01 Anual
Calcio, Ca 01 Anual
Cobre, Cu 01 Anual
Cromo, Cr 01 Anual
Hierro, Fe 01 Anual
Manganeso, Mn 01 Anual
Mercurio, Hg 01 Anual
Plomo, Pb 01 Anual
Selenio, Se 01 Anual
Sodio, Na 01 Anual
(*) Norma Tcnica Nacional: Agua Potable Requisitos. ITINTEC 214.003. Junio 1987.

En este caso se toman como referencia los estndares de referencia utilizados
para el estudio de lnea base; es decir la Ley General de Aguas y los estndares
del IFC del Banco Mundial.

35
CALIDAD DE AIRE
Cuadro N22.4 Programa de Monitoreo de Calidad de Aire
MAPLE ETANOL S.R.L.

Lmites Referenciales
Contaminante

N
Estaciones

Frecuencia de
Monitoreo
ECA
gr/Nm
3

IFC
gr/Nm
3

Material Particulado (PM
10
) 02 Primer ao 150 150
Material Particulado (PM
2,5
) 02 Primer ao - 75
Monxido de Carbono (CO) 02 Primer ao 10,000 10,000
Dixido de Azufre (SO
2
) 02 Primer ao 350 125
Dixido de Nitrgeno (NO
2
) 02 Primer ao 100 50
Ozono (O
3
) 02 Primer ao 120 160
Plomo (Pb) 02 Primer ao 1,5 -
Sulfuro de Hidrgeno (H
2
S) 02 Primer ao 120 -

El programa de monitoreo considera mediciones a ser efectuadas en dos puntos:
uno a barlovento del rea de procesos en la zona de Jbito, y otro en la zona de
Sojo.
Cuadro N22.5: Puntos de Monitoreo de Calidad de Aire Post Cierre

Coordenadas
Descripcin
Norte Este
PC-A01 Jibito
9457,644 528,033
PC-A02 Sojo
9457,492 501,817

Presencia de Plagas

MAPLE contar como parte de sus instalaciones agroindustriales, con terrenos de
cultivos cerca de la planta industrial y los permetros agrcolas en algunos
sectores cerca de grupos sociales (500-1,000 metros aproximadamente). Estos
terrenos agrcolas al ser monocultivo podran generar plagas que se alimenten de
esta vegetacin. En tal sentido es necesario implementar estaciones de monitoreo
de plagas que permitan controlar su presencia y evitar su invasin en
instalaciones de la planta y algunos grupos sociales cercanos.

Con formato: Fuente: Arial
Negrita, Superindice
Con formato: Fuente: Arial
Negrita, Superindice
Eliminado: y tercer
Eliminado: y tercer
Eliminado: y tercer
Eliminado:
Eliminado:
Eliminado: y tercer
Eliminado: y tercer
Eliminado: y tercer
Eliminado: y tercer
Eliminado: y tercer
Eliminado:
Eliminado:
Eliminado:
Eliminado:
Eliminado:
Eliminado:
36
Cuadro N22.6: Programa de Monitoreo de Plagas - Post Cierre
MAPLE ETANOL S.R.L.

Ubicacin de las Estaciones NEstaciones Frecuencia de Monitoreo
En planta 04 Primer ao
Entre planta y rea agrcola 02 Primer ao
Permetro Zona Agrcola y terrenos
vecinos
04 Primer ao

Pgina 5: [1] Con formato Liliana Vega 31J01J200S 17:50:00
Sangra: Izquierda: 0 cm, Sangra francesa: 0,66 cm

Espaol (Per)

Pgina 5: [3] Cambio JMUNAR 2SJ01J200S 21:41:00
Numeracin y vietas con formato

Sin Resaltar

Espaol (Espaa - alfab. internacional)

Centrado


Pgina 5: [S] Con formato Liliana Vega 31J01J200S 17:50:00
Centrado


Centrado

Centrado

Centrado

Centrado

Centrado

Centrado

Centrado

Centrado

Pgina 5: [1S] Con formato Liliana Vega 31J01J200S 17:50:00
Centrado

Centrado

Centrado

Centrado

Centrado

Centrado

Sin subrayado

Centrado

Sin subrayado

Centrado

Sin subrayado

Centrado

Sin subrayado

Centrado

Sin subrayado

Centrado

Sin subrayado

Centrado

Sin subrayado

Centrado

Sin subrayado

Centrado

Sin subrayado

Centrado

Centrado

Centrado

Centrado

Sin subrayado

Centrado

Centrado

LISTA DE ANEXOS

Anexo 1: Copia del Decreto Supremo N056-2006-AG.
Anexo 2: Copia de la solicitud presentada al ATDR.
Anexo 3: Copias de los Balances de Masa, Energa y de Agua de Enfriamiento.
Anexo 4: Copia del CIRA N2008-0013, expedido por el INC.
Anexo 5: Plano incluyendo la Rosa de Vientos.
Anexo 6: Hojas de Seguridad MSDS, de Insumos y Productos que sern
almacenados.

S
SSu
uug
gga
aar
rrS
SSo
oof
fft
tt
S
SSu
uug
gga
aar
rr T
TTe
eec
cch
hhn
nno
ool
ll o
oog
ggy
yy
Sugarsoft Ltda. Rua Voluntrios de Piracicaba 812 Piracicaba SP Brazil
55-19-34324341 acucar@sugarsoft.com.br www.sugarsoft.com.br
1
Number Cooling water
ME02010801S_14AF87B3.
doc
Project Maple Etanol
Date January 2, 2008
Subject Cooling water balance
Author PCJ
1
Balance del agua de enfriamiento
Todos los valores del balance estn en kg. por hora (excepto cuando
especificado)
Las aguas de enfriamiento son aquellas usadas en los enfriadores y
condensadores de la fabrica:
Condensador de evaporacin de contacto
Intercambiadores de calor del fermentador (enfriadores)
Condensador superficial de la destilera
Condensador del turbo generador
Todas las aguas usadas en la fbrica, para el proceso descrito de
enfriamiento, vienen del ro Chira por medio de un canal de irrigacin
que pasar cerca de la fbrica.
Como la mayor parte del agua de enfriamiento de la fabrica no es
contaminada ni su composicin alterada (solo temperatura), el agua
puede ser devuelto al canal de irrigacin. Esto da la ventaja de
S
SSu
uug
gga
aar
rrS
SSo
oof
fft
tt
S
SSu
uug
gga
aar
rr T
TTe
eec
cch
hhn
nno
ool
ll o
oog
ggy
yy
Sugarsoft Ltda. Rua Voluntrios de Piracicaba 812 Piracicaba SP Brazil
55-19-34324341 acucar@sugarsoft.com.br www.sugarsoft.com.br
2
Number Cooling water
ME02010801S_14AF87B3.
doc
Date January 2, 2008
Subject Cooling water balance
Author PCJ
2
economizar la potencia elctrica
necesaria para los ventiladores de la torre de enfriamiento. Se
economizar tambin agua, pues la cantidad de agua perdida por
evaporacin, en las torres de enfriamiento esta en el orden de 2 y 3%
de la cantidad total.
3% de la cantidad total del agua de enfriamiento es aproximadamente
200,000 litros por hora (5000,000 de litros por da).
Aun usando el proceso descrito, se instalar el circuito cerrado de
enfriamiento a ser usado en caso de interrupcin del suministro de agua
del canal lo que provocara la parada de la planta de produccin de
etanol.
Se muestran dos balances, uno del circuito cerrado de enfriamiento (B)y
otro del circuito abierto de enfriamiento (A), con los ventiladores
apagados, y el agua devuelto al canal de irrigacin.
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
PRODUCTO: 2,4 D-100 ZAMBA Versin 1.0
Agosto, 2003
1. Identificacin del Producto
1.1 Nombre del Producto : 2,4 D-100 ZAMBA
1.2 Nombre Qumico: Ester isobutlico del cido 2,4-diclorofenoxi actico
1.3 Nmero de CAS: 94-80-4
1.4 Peso molecular: 277.1
1.5 Uso: Herbicida postemergente selectivo sistmico
2. Clasificacin de riesgos
2.1 Inflamabilidad: inflamable de 3ra categora.
Flash point (c.c.): aprox. 47C (solvente)
2.2 Clasificacin toxicolgica: Clase II: moderadamente txico
3. Propiedades fsicas y qumicas
3.1 Aspecto fsico: lquido
3.2 Color: traslcido mbar
3.3 Olor: Ligeramente aromtico
3.4 Presin de vapor: 0.02 mPa a 25C (cido)
3.5 Punto de fusin: 140.5C (cido)
3.6 Punto de ebullicin: 133 134 C
3.7 Solubilidad en agua: emulsiona con el agua
3.8 Temperatura de descomposicin: a1000C descompone totalmente.
4. Primeros auxilios
4.1 Inhalacin: remover a la persona afectada al aire libre. Si es necesario aplicar respiracin
artificial. Llamar inmediatamente al mdico.
4.2 Piel: Rpidamente quitar la ropa contaminada. Lavar la zona de contacto con abundante agua y
jabn. Si la irritacin persiste, consultar al mdico.
4.3 Ojos: Enjuagar con abundante cantidad de agua durante por lo menos 15 minutos.
Consultar inmediatamente al mdico.
4.4 Ingestin: En caso de ingestin, si la persona est consciente hacer ingerir 1 2 vasos de agua
leche e inducir al vmito. Nunca hacer ingerir algo a una persona inconsciente con convulsiones.
EN TODOS LOS CASOS LLAMAR INMEDIATAMENTE AL MEDICO
Pgina 1 de 3
Versin 1.0
PRODUCTO: 2,4 D-100 ZAMBA Agosto, 2003
5. Medidas de extincin de incendios
5.1 Medios de extincin: usar espuma, agentes qumicos secos. Evitar el uso de lluvia de agua.
Usar agua para enfriar los contenedores, el producto presenta riesgo de incendio al ser expuesto al
excesivo calor a la llama.
5.2 Procedimientos de lucha especficos: Usar mscara facial completa con equipo de
respiracin autnomo y ropa de proteccin.
6. Manipuleo y almacenamiento
6.1 Medidas de precaucin personal: Emplear mscaras faciales, protegiendo especialmente los
ojos. El uso de lentes de contacto presenta cierto riesgo. Las lentes blandas pueden absorber
sustancias irritantes y todas las lentes las concentran.
Utilizar guantes y ropa protectora de material impermeable como goma. Evitar siempre el contacto
con la piel.
Mantener sistemas de ventilacin exhaustiva local y general de forma de reducir los riesgos de
inflamacin del producto.
Disponer en el rea de lavaojos, lluvias de seguridad. Separar y lavar la ropa contaminada, antes de
volver a usar. Nunca comer, beber fumaren reas de trabajo, lavarse siempre las manos, cara y
brazos antes de comer, beber fumar.
Proteccin respiratoria: Utilizar mscaras con filtros para productos orgnicos.
6.2 Almacenamiento: Almacenar en recipientes cerrados, en rea seca y bien ventilada, alejada de
fuentes de ignicin. El manipuleo realizarlo en un local con ventilacin exhaustiva. Evitar el dao fsico
de los contenedores, mantener alejado de cidos, bases y oxidantes fuertes.
7. Estabilidad y reactividad
7.1 Estabilidad: Es estable en condiciones normales de almacenamiento y manipuleo.
7.2 Reactividad: Polimerizacin no se produce. Incompatibilidad qumica: Sustancias cidas
alcalinas pueden hidrolizar el ster para dar isobutanol y cido 2,4 D ( sus sales), es incompatible
con oxidantes fuertes.
Productos de descomposicin: la descomposicin trmica quemado, pueden producir
compuestos txicos entre otros cloruro de hidrgeno.
8. Informacin toxicolgica
8.1 Inhalacin: Puede ser irritante
8.2 Ojos: Puede causar irritacin
8.3 Piel: Puede causar irritacin
8.4 Ingestin: Poco probable pero peligrosa
8.5 Toxicidad aguda (cido 2,4 D):
8.5.1 Oral LD 50 en ratas 1293.54 mg/kg
8.5.2 Dermal LD 50 en ratones macho y hembra: >2000 mg/kg
8.5.3 Inhalacin LC 50 en ratones macho y hembra > 1.33 mg/l
8.5.4 Irritacin de la piel: No irritante
8.5.5 Sensibilizacin de la piel: No se observaron reacciones
8.5.6 Irritacin para los ojos: Levemente irritante
Pgina 2 de 3
Versin 1.0
PRODUCTO: 2,4 D-100 ZAMBA Agosto, 2003
8.6 Toxicidad subaguda: sin datos
8.7 Toxicidad crnica: irritacin en ojos y piel
8.8 Mutagnesis: No posee actividad mutagnica contra las cepas de Salmonella typhimurium
estudiadas.
9. Informacin ecotoxicolgica
9.1 Efectos agudos sobre organismos de agua y peces: LC 50 3078 ppm
9.2 Toxicidad para aves: LD 50 para codornices 1263,4 mg/kg.
9.3 Persistencia en el suelo: de 4 a 6 semanas dependiendo de la humedad y temperatura del
suelo, tipo de suelo y dosis utilizada.
9.4 Efecto de control: Herbicida hormonal, penetra por la epidermis y es rpidamente traslocado al
interior de la planta, su accin se ejerce en zonas distantes del punto de aplicacin (meristemas)
produciendo detencin del crecimiento, epinasta, encorvamiento de hojas y tallos, etc.
10. Medidas de Emergencia
10.1 Derrames: En casos de grandes derrames, informar al personal de seguridad y ventilar el rea.
En caso de pequeos derrames recoger el material con material absorbente y colocar en recipiente
cerrado adecuado en un rea confinada hasta su disposicin. Evitar el drenaje del producto a
desages cursos de agua. Proveer al personal de limpieza de equipo protector al contacto con el
lquido y a la inhalacin de vapores nieblas.
10.2 Fuego: espuma, agentes qumicos secos. Evitar lluvia de agua. Usar agua para enfriar los
contenedores, el producto presenta riesgo de incendio al ser expuesto a altas temperaturas a la
llama.
10.3 Disposicin Final: Evitar el vertido del producto a cursos de agua. Disponer el material en
tambores hasta su incineracin.
11. Informacin para el transporte
11.1 Terrestre: Nombre para el transporte: Plaguicida de radical fenoxi, lquido, txico, inflamable
(ster isobutlico del cido 2,4 D )
Nmero de Clase: 6.1
Nmero de UN: 2999
Rtulo : Txico, Inflamable
Grupo de Envase: III
Nmero de riesgo: 60
11.2 Areo: No es usual esta forma de transporte
11.3 Martimo: Por ser una sustancia lquida, considerada como contaminante marino le
corresponde el nmero 3082 para el transporte martimo.
Nmero de clase: 9
Nmero de UN: 3082
Grupo de Envase: III
Nombre para el transporte: sustancia lquida, peligrosa para el medio ambiente, N.E.P ( ester
isobutlico del cido 2,4 D).
Pgina 3 de 3
productos qumicos puros qp fabricacin a terceros mezclas disoluciones
molturaciones emulsiones manipulaciones envasados procesos qumicos

ACIDO FOSFORICO Pgina 1 de 3
Ficha de datos de seguridad (FDS) Fecha revisin 10.11.2006
rams-martnez, S.L. apartado de correos n 5 www.t3quimica.com
pol. inds. can clapers 08181 sentmenat t +34 93 715 2001
torrent den baiell, 36 a barcelona spain t3quimica@t3quimica.com
1.-IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA Y DEL RESPONSABLE DE SU COMERCIALIZACIN

Nombre: CIDO FOSFRICO
Sinnimos: cido ortofosfrico.
Identificacin de la empresa:
RAMS-MARTINEZ, S.L. (T3 QUMICA)
Pol.Inds. Can Clapers, Torrent den Baiell, 36 A
08181-SENTMENAT (Barcelona)
Telef.: 93 715 20 01
Fax: 93 715 23 79
email: t3quimica@t3quimica.com
Servicio Nacional de Informacin Toxicolgica: 91 562 04 20
Usos: Fertilizantes, jabones y detergentes; fosfatos inorgnicos, productos farmacuticos, refinacin
de azucar, tratamiento de agua, piensos para animales, electropulimentador, aditivo de gasolina,
revestimiento de conversin para metales, catalizador para manufactura de etanol, lacas en colorantes
de algodn, levadura, estabilizador de suelo, ceras, pulimentadores y cermicas.

2.- COMPOSICIN / INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES.

Frmula molecular: H
3
PO
4
CAS N. : 7664-38-2 N. CEE: 015-011-00-6 EINECS N: 2316332

3.- IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS.

Peligros para las personas : Provoca quemaduras qumicas.

4.- PRIMEROS AUXILIOS.

Inhalacin: En caso de sntomas por inhalacin de vapores, alejar al afectado de la exposicin y
mantener en reposo y abrigado. En caso de insuficiencia respiratoria, aplicar respiracin artificial y
requerir asistencia mdica.
Contacto con la piel: Quitar todas las ropas contaminadas. Lavar la zona afectada inmediatamente
con agua y jabn. Cubrir la herida con material estril. Requerir asistencia mdica.
Contacto con los ojos: Lavar abundantemente con agua durante 15 minutos, manteniendo los
prpados abiertos. Requerir asistencia mdica.

Ingestin: Si se ha ingerido, dar a beber agua y no provocar el vmito. Requerir inmediatamente
ayuda mdica. Administrar suspensin de xido de aluminio. Si el paciente est inconsciente no
provocar el vmito y mantener en posicin lateral de seguridad. Requerir asistencia mdica inmediata.

5.- MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS.

Medios de extincin adecuados: Agua o medios adecuados a los materiales circundantes.
Medios de extincin que no deben utilizarse: Ninguna restriccin.
Equipo habitual de lucha contra fuego: Utilizar equipo habitual contra fuegos de tipo qumico y
utilizar aparato de respiracin autnoma.


6.- MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL.

Protecciones individuales: Respetar las medidas de proteccin indicadas en el punto 8.
Precauciones del medio ambiente: Evitar que el producto penetre en cauces de agua y en el sistema
de alcantarillado.
Mtodos de limpieza: Si es posible bombear el producto a contenedores adecuados. Recoger con
material absorbente (arena, serrn). Lavar los restos con agua abundante. Recoger con equipo
adecuado y, segn el caso, guardar en recipientes con cierre. Eliminar el material contaminado segn
la legislacin vigente.

7.- MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO.

Manipulacin: Evitar la formacin de vapores. No fumar, comer o beber durante su manipulacin.
Procurar higiene personal adecuada tras su manipulacin.
Almacenamiento: No almacenar en recipientes de metal ligero.

8.- CONTROLES DE EXPOSICIN / PROTECCIN INDIVIDUAL.

Proteccin respiratoria: En caso de formacin de vapores, utilizar mscara de proteccin.
Proteccin de las manos: Guantes de material plstico.
Proteccin de los ojos: Gafas protectoras hermticamente cerradas.
Proteccin cutnea: Ropa protectora resistente a los cidos.

9.- PROPIEDADES FSICO-QUMICAS.

Estado fsico: Lquido Color: Incoloro
Olor: Inodoro pH: 1 aprox. (sol. 1 g/l)
Pto.de ebullicin: 158C (85%) Pto.de fusin: 21C (85%)
Densidad relativa: 1,69 g/cm
3
(85%) Presin de vapor: 2 mbar (20C)
Solubilidad: Soluble en agua en todas proporciones.

10.- ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD.

Estabilidad: Estable a condiciones adecuadas de almacenamiento.
Condiciones a evitar: Evitar fuentes de calor.

11.- INFORMACIONES TOXICOLGICAS.

Ver punto 3. DL50 / oral / rata =1530 mg/kg; DL50 / piel / conejo =2740 mg/kg; El producto es
corrosivo para la piel y ojos. No se han evidenciado efectos sensibilizantes.


12.- INFORMACIONES ECOLGICAS

Evitar que el producto no tratado previamente, penetre en cursos de agua. En aguas entancadas, el
producto puede contribuir a la eutrofizacin, por lo tanto hay que impedir que penetre en las aguas. El
producto puede ser eliminado del agua mediante floculacin qumica. CLo=de 100 a 1000 mg/l.

13.- INFORMACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN.

Medios de eliminacin del producto: Respetar las normativas locales y nacionales. Disponer el
producto a eliminar en un tratador autorizado.
Medios de eliminacin de los envases usados: Los envases no contaminados pueden ser
destinados a reciclaje. Disponerlos en un tratador autorizado para su reciclaje o incineracin.

14.- INFORMACIONES RELATIVAS AL TRANSPORTE.

ADR-RID Clase: 8 N.ADR: 1805 Grupo embalaje: III Panel: 80/1805 Etiqueta: 8
IMDG Clase: 8 N.materia: 1805 Grupo embalaje: III EmS: 8-08
ICAO/IATA-DRG Clase: 8 N.materia: 1805 Grupo embalaje: III
Envo por correo no permitido.

15.- INFORMACIONES REGLAMENTARIAS.

Pictogramas:
C
Frases R:
R34: Provoca quemaduras.
Frases S:
S26: En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con agua y acdase a un
mdico.
S45: En caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente al mdico (si es posible, mustrele la
etiqueta).
Lmites de concentracin: C >/- 25%: C, R34; 10% </- C <25% : Xi, R36/38

16.- OTRAS INFORMACIONES.

La informacin suministrada en el presente documento est basada en nuestro conocimiento y
experiencia, no constituyendo garanta alguna de las especificaciones del producto. El cumplimiento de
las indicaciones contenidas en el texto no exime al utilizador del cumplimiento de cuantas normativas
legales sean aplicables.
El uso y aplicacin de nuestros productos est fuera de nuestro control y por consiguiente, bajo la
responsabilidad del comprador.
AMETRINA 80 CIAGRO
Hoja de Datos de Seguridad
1. Identificacin del Producto.
1.1. Producto: AMETRINA 80 CIAGRO
1.2. Nombre qumico: ametrina: N - etil - N - isopropil - 6 - metiltio - 1,3,5 - triazina - 2,4 -
diamina
1.3. CAS N: 834-12-8
1.4. Peso molecular: 227.3
1.5. Uso: Herbicida.
2. Clasificacin de riesgos.
2.1. Inflamabilidad: No inflamable.
2.2. Clasificacin toxicolgica: Clase IV. Producto que normalmente no ofrece
peligro.
3. Propiedades fsicas y qumicas.
3.1. Aspecto fsico: Slido (polvo mojable)
3.1.1. Color: Blanco (Comparacin visual con Escala Pantone)
3.1.2. Olor: caracterstico
3.2. Presin de vapor: 0.365 mPa (a 20C).
3.3. Punto de fusin: 84C.
3.4. Punto de ebullicin: No corresponde.
3.5. Solubilidad en agua: 200 mg/l (a 25C).
3.6. Temperatura de descomposicin: 337C.

4. Primeros auxilios.
4.1. Inhalacin: Alejar a la persona afectada de la zona de trabajo. Colocar en un lugar bien
ventilado y protegerla de la hipotermia. Si hay dificultad o molestias respiratorias
suministrar oxgeno y llamar inmediatamente a un mdico.
4.2. Piel: Lavar las reas de la piel afectadas con abundante agua y jabn.
4.3. Ojos: Lavar inmediatamente con abundante agua limpia, durante por lo menos
15 minutos permaneciendo con los prpados abiertos durante el lavado.
4.4. Ingestin: Ingerir bastante cantidad de agua e inducir al vmito. Dar papilla de
Easy PDF Copyright 1998,2007 Visage Software
This document was created with FREE version of Easy PDF.Please visit http://www.visagesoft.com for more details
carbn activado y purgante salino no oleoso (sulfato de sodio 30 g). Seguir
con tratamiento sintomtico. Nunca administrar nada por boca ni inducir al
vmito a una persona inconsciente. Llamar al mdico o acudir a un centro
asistencial.
5. Medidas contra el fuego.
5.1. Medios de extincin: Con espuma, polvo seco, CO2.
5.1. Procedimientos de lucha especficos: No son necesarios pues se trata de un producto
no inflamable.

6. Manipuleo y almacenamiento.
6.1.Medidas de precaucin personal: utilizar ropa protectora adecuada, careta, botas y
guantes de goma. No beber, comer o fumar durante los tratamientos. Finalizados los
mismos lavarse prolijamente con agua y jabn todas las partes del cuerpo expuestas al
contacto del producto. No pulverizar contra el viento.
6.2. Almacenamiento: Conservar en su envase original, hermtica-mente cerrado, en
lugares sombreados, frescos y secos, lejos de alimentos, forrajes y casa habitada.
7. Estabilidad y reactividad.
7.1. Estabilidad: en condiciones normales de almacenaje: 2 aos
7.1. Reactividad: no reacciona con el material del envase original. El producto no presenta
riesgo de polimerizacin peligrosa. Evitar el contacto con agentes oxidantes,
materiales cidos y alcalinos.
8. Informacin toxicolgica
8.1. Inhalacin: Producto moderadamente peligroso
8.2. Ojos: Mnimamente irritante
8.3. Piel: No irritante
8.4. Ingestin: Producto que normalmente no ofrece peligro
8.5. Toxicidad aguda:
8.5.1. Oral DL50 rata: > 2000 mg/kg
8.5.2. Dermal DL50 rata: > 2000 mg/kg
8.5.3. Inhalacin CL50 (4 hs) rata: 1,15 mg/l
8.5.4. Irritacin de la piel (conejo): No irritante
8.5.5. Sensibilizacin de la piel (cobayo): No sensibilizante
8.5.6. Irritacin para los ojos (conejo): Mnimamente irritante
8.6. Toxicidad subaguda: --
8.7. Toxicidad crnica: NOEL = 300 mg/kg (rata, perro, 2 aos)
8.8. Mutagnesis: No mutagnico
9. Informacin ecotoxicolgica.
9.1. Efectos agudos sobre organismos de agua y peces: 3,58 mg/l. Moderadamente
txico.
9.2. Toxicidad para aves: > 2000 mg/kg. Prcticamente no txico.
9.3. Toxicidad para abejas: DL50 (oral): > 100 mg / abeja. Virtualmente no txico.
9.4. Persistencia en suelo: La ametrina es moderadamente persistente en el
suelo, tiene una vida media de 60 a 130 das. Posee baja movilidad en el
suelo y se adsorbe a la materia orgnica y a la arcilla. La degradacin se
produce primariamente por va microbiana.
9.5. Efecto de control: Herbicida que pertenece al grupo qumico de las
triazinas. El producto tiene accin sistmica y residual, para uso como
preemergente o postemergente. Es particularmente activo en el control de
malezas de especies gramneas y latifoliadas anuales.
10. Acciones de emergencia.
10.1. Derrames: contener el mismo, barrer y recoger el barrido, evitando aspirar el polvo,
colocarlo en bolsas o tambores para su incineracin en condiciones adecuadas. No
contaminar fuentes de agua. Usar equipo de proteccin personal apropiado durante la
limpieza.
10.2. Fuego: Medios de extincin: Polvo seco, espuma, CO2.

10.1 Disposicin final: Incinerar en horno standard de temperatura
> 1000C .
11. Informacin para el transporte.
11.1. Terrestre:
N ONU: 3077 Grupo de embalaje: III
Clase de riesgo: 6.1. (debe identificarse con el rombo nocivo)
Etiqueta: Slido. Veneno. No explosivo.
11.2. Areo:
Transportar solamente en su envase original hermticamente cerrado y debidamente etiquetado.
ICAO/IATA-DGR: 6.1/3077/III
11.3. Martimo:
Transportar solamente en su envase original hermticamente cerrado y
debidamente etiquetado.
IMDG/UN: 6.1/3077/III IMDG Cdigo Pgina N 9029
Contaminante marino: S
ATRAMET-COMBI-59-SC
PRODUCTO: ATRAZINA 50 FL ZAMBA Versin 1.0
Agosto, 2003
1. Identificacin del Producto
1.1 Producto: ATRAZINA 50 FL ZAMBA
1.2 Nombre qumico: 2-cloro-4-etilamino-6-isopropilamino-1,3,5-triazina
1.3 CAS N : 1912-24-9
1.5 Uso: Herbicida pre/postemergente
2.1 Fuego: No inflamable
2.2 Clasificacin Toxicolgica: Clase III: producto poco peligroso
3.1 Aspecto fsico:
3.1.2 Color: Lquido viscoso - blanco
3.1.3 Olor: Inodoro
3.2 Presin de vapor: 3.85 X 10
-2
mPa (25C)
3.3 Punto de fusin: 175-176C (principio activo)
3.4 Punto de ebullicin: 205.0C (principio activo)
3.5 Solubilidad en agua (20C): 70 mg/l (ppio activo)
3.6 Temperatura de descomposicin: no disponible
4.1 Inhalacin: Trasladar al aire libre. Si no respira, dar respiracin artificial, preferiblemente boca a
boca.
4.2 Piel: Lavar inmediatamente la piel con abundante agua corriente durante 15 minutos.
4.3 Ojos: Lavar con abundante agua durante 15 minutos, por lo menos.
4.4 Ingestin: No inducir al vmito, administrar al paciente agua y carbn activado.
EN TODOS LOS CASOS, LLAMAR INMEDIATAMENTE A UN MEDICO
5. Medidas contra el fuego
5.1 Medios de extincin: Spray de agua polvo qumico.
5.2 Procedimientos de lucha especficos: Usar equipos autnomos de respiracin y ropas
protectoras.
Pgina 1 de 3
Versin 1.0
PRODUCTO: ATRAZINA 50 FL ZAMBA Agosto, 2003
6.1 Medidas de precaucin personal: Usar mscara de proteccin respiratoria. Evitar contacto
con piel, ojos y ropa. Usar equipos de seguridad adecuados: guantes, delantal, anteojos de seguridad.
Lavarse exhaustivamente despus de manipular el producto.
6.2 Almacenamiento: Almacenar en lugares secos, ventilados y frescos. Mantener los envases
cerrados.
7.1 Estabilidad: Estable en condiciones normales de almacenamiento.
7.2 Reactividad: No reductor, no polimeriza.
8. Informacin Toxicolgica
8.1 Inhalacin: sus vapores ocasionan irritacin del tracto respiratorio y tos. La exposicin
prolongada: dolor de garganta, dolor de cabeza y dao pulmonar.
8.2 Ojos: Mnimamente irritante, causa enrojecimiento, lagrimeo.
8.3 Piel: El contacto prolongado ocasiona enrojecimiento y prurito.
8.4 Ingestin: Poco peligroso. Ocasiona dolores abdominales, diarrea y vmitos.
8.5 Toxicidad aguda:
8.5.1 Oral DL 50: >3000 mg/kg en ratas
8.5.2 Dermal DL 50: >3000 mg/kg en ratas
8.5.3 Inhalacin CL 50: > 4.43 mg/l aire en ratas (4 hs)
8.5.4 Irritacin de la piel: prcticamente no irritante
8.5.5 sensibilizacin de la piel: moderadamente sensibilizante
8.6 Toxicidad subcrnica: NOEL 25 mg/kg/da( 28 das). Se observ que la Atrazina y sus
metabolitos se acoplan a los glbulos rojos y afectan hgado, bazo y riones.
8.7 Toxicidad crnica: Dosis de 20 mg/kg/da durante 6 meses ocasionaron sntomas respiratorios
y parlisis de los miembros, cambios morfolgicos y bioqumicos en cerebro, corazn, hgado, riones,
pulmones, ovarios y rganos endocrinos.
8.8 Mutagenesis: no mutagnico
9. Informacin Ecotoxicolgica
9.1 Efectos agudos sobre organismos de agua y peces: CL50 trucha arco iris >10 ppm (96 h)
9.2 Toxicidad para aves: DL 50 codorniz >2600 mg/kg
9.3 Persistencia en el suelo: 50-200 das (promedio 90 das). Lixivia.
9.4 Efecto de control: herbicida de pre y post emergencia
10. Acciones de emergencia
10.1 Derrames: Evitar que el material derramado se corra hacia drenajes corrientes de agua.
Recoger el material derramado con tierra aserrn, contener en un recipiente y enviar para su
incineracin a un operador debidamente autorizado. Usar ropas de proteccin adecuadas.
10.2 Fuego: Enfriar los recipientes con roco de agua. Utilizar extinguidores de espuma resistente al
alcohol, CO2, qumicos secos, arena tierra. Durante las operaciones de emergencia utilizar mscara
Pgina 2 de 3
Versin 1.0
PRODUCTO: ATRAZINA 50 FL ZAMBA Agosto, 2003
completa con suministro de oxgeno ya que la combustin de este producto origina nieblas txicas y
corrosivas
10.3 Disposicin final: Seguir normas locales nacionales.
11.1 Terrestre: Clasificacin DOT : Clase 6.1 Sustancia venenosa
Nmero de UN: 2998
11.2 Areo: Clasificacin IATA : N.O.S., Pesticide, liquid, toxic,
11.3 Martimo: Clasificacin IMO : Clase 6.1
Pgina 3 de 3
Fichas Internacionales de Seguridad Qumica
OXIDO DE CALCIO
ICSC: 0409
OXIDO DE CALCIO
Cal
CaO
Masa molecular: 56.1
N CAS 1305-78-8
N RTECS EW3100000
N ICSC 0409
N NU 1910
Nuevaimageninstitucional
TIPOS DE
PELIGRO/
EXPOSICION
PELIGROS/ SINTOMAS
AGUDOS
PREVENCION
PRIMEROS AUXILIOS/
LUCHA CONTRA
INCENDIOS
INCENDIO
No combustible. En caso de incendio en el entorno:
estn permitidos todos los agentes
extintores.
EXPLOSION
Los bomberos deberan emplear
indumentaria de proteccin
completa incluyendo equipo
autnomo de respiracin.
EXPOSICION
EVITAR LA PRODUCCION DE
NIEBLAS!
INHALACION
Sensacin de quemazn de narz y
garganta, tos, jadeo.
Extraccin localizada o proteccin
respiratoria.
Aire limpio, reposo y someter a
atencin mdica.
PIEL
Enrojecimiento, quemaduras
cutneas, sensacin de quemazn,
dolor.
Guantes protectores, traje de
proteccin.
Quitar las ropas contaminadas,
aclarar la piel con agua abundante
o ducharse y solicitar atencin
mdica.
OJOS
Enrojecimiento, dolor, visin
borrosa.
Gafas ajustadas de seguridad o
pantalla facial o proteccin ocular
combinada con la proteccin
respiratoria.
Enjuagar con agua abundante
durante varios minutos (quitar las
lentes de contacto si puede hacerse
con facilidad), despus consultar a
un mdico.
INGESTION
Calambres abdominales, dolor
abdominal, sensacin de
quemazn en la boca, garganta y
esfago, diarrea, vmitos, colapso.
No comer, beber ni fumar durante
el trabajo.
Enjuagar la boca. NO provocar el
vmito. NO dar nada de beber y
someter a atencin mdica.
DERRAMAS Y FUGAS ALMACENAMIENTO ENVASADO Y ETIQUETADO
Barrer la sustancia derramada e
introducirla en un recipiente seco y
despus limpiar la zona con descarga
abundante de agua. (Proteccin personal
adicional: respirador de filtro P2 para
partculas nocivas).
Separado de alimentos y piensos;
separado de cidos. Mantener en lugar
seco.
Hermtico. NO transportar con alimentos
y piensos.
Clasificacin de Peligros NU: 8
Grupo de Envasado NU: III
VEASE AL DORSO INFORMACION IMPORTANTE
Pgina 1 de 3 N CAS 1305-78-8. International Chemical Safety Cards (WHO/IPCS/ILO)
25/10/2011 file://C:\Users\chanolpr\AppData\Local\Temp\Framework\MSDS-Cal_14B04EFB.htm
ICSC: 0409
Preparada en el Contexto de Cooperacin entre el IPCS y la Comisin de las Comunidades Eurpoeas CCE, IPCS,
1994
Fichas Internacionales de Seguridad Qumica
OXIDO DE CALCIO
ICSC: 0409
D
A
T
O
S
I
M
P
O
R
T
A
N
T
E
S
ESTADO FISICO; ASPECTO
Polvo blanco higroscpico.
PELIGROS FISICOS
PELIGROS QUIMICOS
Reacciona violentamente con cidos fuertes, agua,
trifluoruro de cloro o trifluoruro de boro; reacciona
con agua generando el calor suficiente para
encender materiales combustibles.
LIMITES DE EXPOSICION
TLV: 2 mg/m
3
(ACGIH 1990-1991).
VIAS DE EXPOSICION
La sustancia se puede absorber por inhalacin y por
ingestin.
RIESGO DE INHALACION
La evaporacin a 20C es despreciable, sin embargo
se puede alcanzar rpidamente una concentracin
nociva de partculas en el aire por dispersin.
EFECTOS DE EXPOSICION DE CORTA
DURACION
La sustancia es corrosiva de los ojos, piel y tracto
respiratorio. Corrosivo por ingestin. La inhalacin
de puede originar edema pulmonar (vanse Notas).
Los efectos pueden aparecer de forma no inmediata.
Se recomienda vigilancia mdica.
EFECTOS DE EXPOSICION PROLONGADA
O REPETIDA
El contacto prolongado o repetido con la piel puede
producir dermatitis, ulceracin y perforacin del
tabique nasal.
PROPIEDADES
FISICAS
Punto de ebullicin a 101.325 kPa: 2850C
Punto de fusin: 2570C
Densidad relativa (agua = 1): 3.3-3.4
Solubilidad en agua: reacciona formando hidrxido
de calcio
DATOS
AMBIENTALES
N O T A S
Los sntomas del edema pulmonar no se ponen de manifiesto a menudo hasta pasadas algunas horas y se agravan por el
esfuerzo fsico. Reposo y vigilancia mdica son por ello imprescindibles. Debe considerarse la inmediata administracin de un
spray adecuado por un mdico o persona por l autorizada. Las concreciones de xido de calcio formadas por la reaccin del
compuesto con las lgrimas y las proteinas oculares son difciles de extraer mediante irrigacin. NO verter NUNCA agua sobre
esta sustancia; cuando se deba disolver o diluir aadirla al agua siempre lentamente.
Ficha de emergencia de transporte (Transport Emergency Card): TEC (R)-67
INFORMACION ADICIONAL
FISQ: 2-151
OXIDO DE CALCIO
ICSC: 0409 OXIDO DE CALCIO
CCE, IPCS, 1994
NOTA LEGAL
IMPORTANTE:
Ni la CCE ni la IPCS ni sus representantes son responsables del posible uso de esta informacin. Esta
ficha contiene la opinin colectiva del Comit Internacional de Expertos del IPCS y es independiente de
requisitos legales. La versin espaola incluye el etiquetado asignado por la clasificacin europea,
actualizado a la vigsima adaptacin de la Directiva 67/548/CEE traspuesta a la legislacin espaola por
el Real Decreto 363/95 (BOE 5.6.95).
Advertencia INSHT

MATERIAL SAFETY DATA SHEET
HOJA DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO

Clasificacin NFPA Acuerdo Transporte de Mercanca Peligrosa del Mercosur
Elementos de Proteccin
Personal

SECCI ON I . PRODUCTO QUI MI CO E I DENTI FI CACI ON DE LA EMPRESA
Nombre del Producto/ Fosfato Diamnico (DAP)
Nombre Comercial
Sinnimos: 18-46-0, DAP, sal de cido
fosfrico diamoniacal
Nmero de MSDS:
Nombre Qumico Fosfato de amonio
dibsico
Nmero de Revisin: 0
Familia Qumica sal de amonio
Frmula Qumica PO4H(NH4)2
MSDS preparada por el departamento de Medio Ambiente,
Salud y Seguridad el 19/5/2003
Usos Materiales
Industria agropecuaria: Fertilizante;
Aplicaciones industriales: Manufactura
de especialidades de fertilizantes.
TELEFONO DE EMERGENCIA LAS 24 HS
Transporte: 0291-459-8080 Cel.0291-156436429
Medico: 0291-459-8009
FABRICANTE
Profertil S.A,
Planta de Fertilizantes,
Puerto Ing, White - Zona Cangrejales- (8103)
Baha Blanca Argentina
DISTRIBUIDOR
SECCI ON I I . COMPONENTES PELI GROSOS
Lmites de Exposicin (ACGHI)
Nombre CAS# TLV-TWA TLV-TWA
mg/m3 ppm
STEL STEL
mg/m3 ppm
CEIL CEIL
mg/m3 ppm
% por peso

Informacin Toxicloga de los Componentes: Fosfato de amonio dibsico
TFI resultados de prueba del producto, OECD 402 toxicidad
drmica aguda: LD50: > 5.000 mg/kg (ratas)
TFI resultados de prueba del producto, OECD 425 toxicidad oral
aguda: LD50: > 2.000 mg/kg (ratas)
TFI resultados de prueba del producto, OECD 201 toxicidad aguda
en algas verdes: no se observa toxicidad a conc. < 97.1 mg/lt, el
crecimiento es estimulado a 6.4 mg/lt o a mayor conc.
Este producto y los ingredientes listados no estn considerados
como peligrosos de acuerdo a la CNRT (Argentina), Acuerdo
Transporte de Mercanca Peligrosa del Mercosur; WHMIS
(Canad); HSC (USA) y DSCL (Europa)
Continua en la pgina siguiente

FOSFATO DIAMONICO (DAP) PAGINA NUMERO 2
SECCI ON I I I . I DENTI FI CACI ON DE PELI GROS
Efectos agudos
potenciales sobre la
salud
El contacto de este producto puede producir irritacin en los ojos y la piel. Por inhalaci n
puede causar irritaci n de las vas respiratorias. Una exposicin prolongada en grandes
cantidades puede provocar nuseas e irritaci n gastro-intestinal. Sin embargo, la FDA ha
detrminado que la sustancia aadida directamente en el alimento humano es reconocida
como segura.
Efectos crnicos
potenciales
Efectos cancergenos: Ninguno segn ACGIH, EPA, IARC, OSHA. Efectos Mutagnicos:
Ninguno segn ACGIH, EPA, IARC, OSHA. Efectos Teratognicos: Ninguno segn ACGIH,
EPA, IARC, OSHA.
No hay efectos conocidos por exposicin crnica a este producto.
SECCION IV. MEDI DAS DE PRI MEROS AUXI LIOS
Contacto con los ojos Puede causar irritacin a los ojos por abrasin mecnica. Retire cualquier tipo de lentes
de contacto. INMEDIATAMENTE ENJUAGUE LOS OJOS CON ABUNDANTE AGUA, por lo
menos durante 15 minutos, manteniendo los prpados abiertos. Obtenga atencin
mdica.
Contacto menor con
la piel
Puede causar irritacin en la piel. Lave la piel contaminada con agua y jabn. Cubrir la
parte irritada con emolientes. Si la irritacin persiste obtenga inmediata atencin mdica.
Lave la ropa contaminada despus de su uso.
Contacto prolongado
con la piel
No hay informacin adicional
Inhalacin menor La inhalacin repetida o prolongada de polvo puede conducir a una irritacin respiratoria.
Permita a la vctima descansar en un rea bien ventilada. Busque atencin mdica s la
irritacin continua.
Inhalacin severa En situacin de emergencia utilice proteccin respiratoria adecuada para evacuar los
individuos afectados. Retirar a un lugar ventilado y retire la prendas que podrasn ajustar
el cuello y la cintura. Sunministre aire si la respiracin es dificultosa. Si la persona no
respira, realice respiracin artificial. Obtenga asistencia mdica inmediatamente.
Ingestin ligera Baja toxicidad por ingestin. Puede ser irritante al tracto digestivo e intestinos
provocando nuseas y diarrea. Si la persona est consciente, deber tomar varios vasos
de agua.
Ingestin severa Si grandes cantidades son ingeridas y la persona est consciente, deber tomar varios
vasos de agua e induzca el vmito. Nunca de nada por la boca a una persona
inconsciente. Baje la cabeza para que el vmito no reingrese por la boca y la garganta.
Obtenga atencin mdica.
SECCI ON V. I NFORMACI ON SOBRE FUEGO Y EXPLOSI ONES
El producto es No inflamable
Temperatura de
autoignicin
No aplicable
Flash point No aplicable
Lmites de
Inflamabilidad
No aplicable
Productos de
combustin
El material no se quema. A temperaturas elevadas se produce su descomposicin trmica
y produce gases txicos: xidos de fsforo y de nitrgeno y amonaco (NO, NO2, NH3,
POx)
Peligro de incendio en
presencia de distintas
sustancias
No aplicable
contina en la pgina siguiente

Peligro de explosin
en presencia de
distintas sustancias
Este producto no es explosivo
Medios de control de
incendios e
instrucciones
No combustible. Utilice medios extinguidores adecuados para los materiales circundantes.
En caso de fuego, los bomberos o encargados de controlar el incendio debern usar
Equipos de Respiracin Autnomos.
Observaciones
Especiales en caso de
peligro de incendio
No hay informacin adicional.
Observaciones
especiales en caso de
explosin
SECCI ON VI . MEDI DAS PARA DESCARGAS ACCI DENTALES
Pequeo derrame
Utilice herramientas apropiadas para colocar el slido derramado en recipientes previstos
Para su uso o desecho posterior.
Derrame importante
Prevenir descarga adicional de material, si es posible sin riesgo. Prevenir que los
derrames ingresen en desages, cursos de agua, piletas, etc. El producto promover el
crecimiento de algas lo que puede degradar la calidad del agua y su gusto. Notifique a
los usuarios agua abajo. Recoger y colocar el material en recipientes adecuados para
reciclado reutilizacin o desecho.
SECCI ON VI I . MANEJO Y DEPOSI TO
Precauciones
Si las operaciones del usuario generan polvo, humo o niebla, usar ventilacin para
mantener la exposicin a elementos contaminantes del aire dentro de los lmites de
exposicin
Depsito Almacenar en reas secas, templadas y bien ventiladas lejos de materiales incompatibles.
SECCI ON VI I I . CONTROLES DE EXPOSI CI ON/ PROTECCI ON PERSONAL
Controles de diseo
Utilice procesos aislados, ventilacin local exhaustiva, u otros controles de ingeniera para
mantener el aire del ambiente dentro de los lmites de exposicin. Si las operaciones del
usuario generan polvo, humo o niebla, usar ventilacin para mantener la exposicin a
elementos contaminantes del aire dentro de los lmites de exposicin.
Proteccin personal
La seleccin de equipos de proteccin personal vara, dependiendo de las condiciones de
uso. Cuando puedan ocurrir contactos con la piel o los ojos como resultado a largas o
repetidas exposiciones, use mangas largas, mameluco, guantes de cuero y anteojos de
seguridad con defensas laterales.
Proteccin personal
en caso de gran
escape
Limites de exposicin
Consultar a la autoridades locales por los lmites aceptable.
ACGIH TLV-TVA: 10 mg/m3 como polvo inhalable.
OSHA PEL: 15 mg/m3 como polvo inhalable.

SECCI ON I X. PROPI EDADES FI SI CO- QUI MI CAS
Estado fsico y apariencia Slido (grnulos cristalinos)
Peso molecular 132.07 Color Verde claro a oscuro
pH (10% sol n/agua) 7.5 (bsico) Olor Levemente amoniacal
Punto de ebullicin
155C (311F) se
descompone
Umbral de Olor No disponible
Punto de fusin No disponible Sabor No disponible
Temperatura crtica No disponible Volatilidad 0% (v/v), 0% (w/w)
Gravedad especfica 1.619 (agua=1) Solubilidad
57.5 g/100 cc. Fcilmente
soluble en agua fra y
caliente. Soluble en agua
fra.
Densidad de volumen
Kg/m3; Ibs/ft3
Suelto: 897 kg/m3, 56
lbs/ft3
Empaquetado: 913 kg/m3,
57 lbs/ft3
Propiedades de dispersin Ver solubilidad en agua.
Presin de vapor No disponible
Coeficiente de destilacin
agua/aceite
No disponible
Densidad de vapor No disponible
SECCI ON X. I NFORMACI ON SOBRE ESTABI UDAD y REACTI VI DAD
Estabilidad El producto es estable
Inestabilidad temperatura No disponible
Condiciones de inestabilidad No hay informacin adicional
Incompatibilidad con otras sustancias Altamente reactivo con agentes oxidantes, cidos, lcalis.
Corrosividad Corrosivo del hierro, acero, aluminio, cinc y cobre.
Observaciones especiales sobre
reactividad
Posible reacci n violenta con magnesio metlico e hipoclorito de Na.
Evitar el contacto con la humedad. La hidrlisis lenta puede producir
cidos corrosivos.
corrosividad
Incompatible con aleaciones de Cu. Corrosivo a los metales. Corrosivo
a los metales ferrosos y aleaciones. Contacte a su representante de
ventas o especialista metal rgico para asegurar compatibilidad con los
equipos en contacto.
SECCI ON XI . I NFORMACI ON TOXI COLOGI CA
Rutas significativas de exposicin Inhalacin. Ingestin
Toxicidad para animales Ver seccin II

Observaciones especiales sobre toxicidad
de animales
El fosfato de amonio (mono y dibsico) es usado generalmente como
aditivo en alimento balanceado para animales y se lo considera
seguro cuando es utilizado en concordancia con las reglamentaciones
vigentes de fabricacin y alimentacin.
Otros efectos sobre los humanos No hay informacin adicional
Observaciones especiales sobre efectos
crnicos en humanos
Observaciones especiales sobre otros
efectos en los humanos
SECCION XII. INFORMACION ECOLOGICA
Ecotoxicidad
Ver seccin II. El fosfato de amonio (mono y dibsico) es usado
generalmente como aditivo en alimento balanceado para animales y
se lo considera seguro cuando es utilizado en concordancia con las
reglamentaciones vigentes de fabricacin y alimentacin.
Toxicidad en el agua: El derrame en agua libera iones de amonio. El
amonaco es txico para los peces. Tambi n libera fosfatos que
estimulan el crecimiento de algas, aumentando la turbidez y
disminuyendo la concentracin de oxgeno resultando en riesgo para
los peces u otros organismos marinos. El derrame en cursos de agua
puede provocar dao.
DBO y DQO No disponible
Productos de la descomposicin
No hay posibilidad de degradaci n de productos en el corto plazo. Sin
embargo, pueden aparecer con el transcurso del tiempo.
Toxicidad de los productos por
descomposicin
El producto mismo y sus productos por degradacin no son dainos
bajo condiciones normales y uso responsable. Evite derrames o
descargas a cursos de agua.
Observaciones especiales sobre los
productos por degradacin
El producto promover el crecimiento de algas lo que puede degradar
la calidad del agua y su gusto. Notifique a los usuarios agua abajo. Se
disuelve y dispersa en agua. Reclamar el material puede no ser viable.
SECCI ON XI I I . CONSI DERACIONES SOBRE RESI DUOS
Desechos al agua o reciclado
Recupere y coloque el material en contenedores adecuados para su
uso o desecho. Asegrese que la disposicin como desecho se
encuentra en cumplimiento con los requerimientos gubernamentales y
las regulaciones locales.
SECCI ON XI V. I NFORMACI ON SOBRE TRANSPORTE
Ley Nacional de Trnsito 24.449 Carga General

Previsiones especiales para el transporte Las normales para cargas generales
SECCI ON XV. OTRA I NFORMACI ON SOBRE REGULACI ONES y PI CTOGRAMAS
Otras Regulaciones Acta de Proteccin Medioambiental de Canad (CEPA): Este producto se encuentra en
la lista de substancias domsticas (DSL) v es aceptable para el uso bajo las
especificaciones CEPA
Otras Clasificaciones HCS (USA) No controlado
DSCL (EEC) No controlado
National Fire Protection
Association (USA)

TDG
Pictogramas
(Mercosur,
Canad)
No incorporado por NFPA

DSCL (Europa)
Pictograma

ADR (Europa, Mercosur)
Pictograma

SECCION XVI . I NFORMACI ON ADI CI ONAL
Referencias Acuerdo Sobre Transporte de Mercancas Peligrosas del Mercosur
Ley Nacional de Trnsito 24.449
Resolucin 195/97 Normas Tcnicas
Ley 19.587/72 Seguridad e Higiene en el Trabajo
Decreto 351/79 reglamentario de la Ley 19.587
Resolucin MTSS 441/91
29 CFR Partes 1910, Rev. Julio 1 1993
40 CFR 300-399 Rev. Julio 11993
49 CFR Partes 1-199, Rev. Octubre 11993.
Protection Guide to Hazardous materials, (NFPA49, 325M, 491M) NFPA, 10
th
Ed. 1991.
TOMES Plus, Vol 28, January 1996 Micomedex Inc.
PARA MAYOR
INFORMACION SOBRE
MEDIO AMBIENTE,
SALUD Y SEGURIDAD
DEL PRODUCTO,
CONTCTESE CON
PROFERTIL SA

Aviso al lector
The buyer assumes all risk in connection with the use of this material. The buyer assumes all the responsibility to
ensuring this material is used in a safe manner in compliance with applicable environmental, health and safety
laws policies and guidelines. Profertil S.A. assumes no responsibility or liability for the information supplied on this
sheet, including any damages or injury caused thereby. Profertil S.A. does not warrant the fitness of this material
for any particular use and assumes no responsibility for injury or damage caused directly or indirectly by or
related to the use of the material. The information contained in this sheet is developed from what Profertil S.A.
believes to be accurate and reliable sources, and is based on the opinions and facts available on the date of
preparation

El comprador asume todo el riesgo relacionado al uso de este material. El comprador asume toda la
responsabilidad para asegurar que el producto sea utilizado de una manera segura en cumplimiento de las leyes,
polticas y guas sobre salud, seguridad y medio ambiente. Profertil S.A, no asume responsabilidad u obligacin
por la informacin contenida en esta hoja, incluyendo daos o perjuicios causados en relacin con ello. Profertil
S.A. no garantiza la aptitud de este material para ningn uso en particular y no asume ninguna responsabilidad
por el dao o perjuicio causado directa o indirectamente o relacionado con el uso de este material. La
informacin contenida en esta hoja es desarrollada por Profertil S.A. de acuerdo a lo que supone son recursos
eficientes y confiables, y est basada en hechos y opiniones existentes a la fecha de su elaboracin

PRODUCTO: GLIFOSATO ZAMBA Versin 1.0
Agosto, 2003
1. Identificacin del Producto y del Fabricante
1.1 Producto: GLIFOSATO ZAMBA
1.2 Fabricante: Nidera S.A.
Paseo Coln 505 4 piso
1063 - Ciudad Autnoma de Buenos Aires
Tel.: 011-4346-8000
1.3 Nombre qumico: Sal Monoisopropilamina del cido N-(fosfonometil)glicina al 48 %
1.4 CAS N : 38641-94-0
1.6 Uso: Herbicida sistmico postemergente
2.1 Fuego: No inflamable
2.2 Clasificacin Toxicolgica: Clase IV producto que normalmente no ofrece peligro.
3.1 Aspecto fsico
3.1.1 Color: Lquido amarillo mbar claro
3.1.2 Olor: Prcticamente inodoro
3.2 Presin de vapor: 0.04 mPa
3.3 Punto de fusin: 200C (principio activo)
3.4 Punto de ebullicin: 96 C
3.5 Solubilidad en agua a 25: 12 g/l
3.6 Temperatura de descomposicin: 200C (principio activo)
4.1 Inhalacin: Si es inhalado, remover al aire fresco. Si no respira, dar respiracin artificial,
preferiblemente boca a boca.
4.2 Piel: En caso de contacto, quitar la ropa contaminada y lavar inmediatamente la piel con agua
corriente abundante y jabn, durante 15 minutos.
4.3 Ojos: En caso de contacto, en forma urgente, lavar con abundante agua durante 15 minutos por
lo menos manteniendo separados los prpados. No aplicar colirios.
4.4 Ingestin: Si es ingerido accidentalmente, provocar el vmito, aplicar tratamiento sintomtico.
Avise al mdico inmediatamente.
EN TODOS LOS CASOS, LLAMAR A UN MEDICO
Pgina 1 de 3
Versin 1.0
PRODUCTO: GLIFOSATO ZAMBA Agosto, 2003
5. Medidas contra el fuego
5.1 Medios de extincin: Matafuegos tipo A, B y C polvo qumico. No usar agua.
5.2 Procedimientos de lucha especficos: Usar equipos autnomos de respiracin y ropas
protectoras. Si el rea y las condiciones lo permiten, dejarlo quemar solo, dado que el uso de agua
aumentar el rea contaminada.
6.1 Medidas de precaucin personal: Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa; puede causar
irritacin. Usar equipos de seguridad adecuados: Guantes, delantal, anteojos de seguridad y mscara
de proteccin respiratoria. Despus de manipular el producto, lavarse exhaustivamente. No comer,
fumar ni beber durante su manipulacin.
6.2 Almacenamiento: Almacenar en lugares secos, ventilados y frescos. Mantener los envases
cerrados. Mantener alejado de los alimentos.
7.1 Estabilidad: Estable en condiciones normales de almacenamiento
7.2 Reactividad: No es agente oxidante reductor. No polimeriza. No presenta reactividad con el
envase. Reacciona con el Aluminio, Acero y Hierro
8. Informacin Toxicolgica
8.1 Inhalacin: Bajo riesgo para los manipuleos normales por personal entrenado
8.2 Ojos: Ligeramente irritante
8.3 Piel: Prcticamente no irritante
8.4 Ingestin: Por su baja toxicidad oral, es esperado un bajo riesgo por ingestin accidental.
8.5 Toxicidad aguda
8.5.1 Oral DL 50: para rata macho: > 3000 mg/kg.
8.5.2 Dermal DL 50: > 4000 mg/kg.
8.5.3 Inhalacin CL 50: > 20.0 mg/ltr.
8.5.4 Irritacin de la piel: Prcticamente no irritante
8.5.5 Sensibilizacin de la piel: No sensibilizante
8.5.6 Irritacin para los ojos: Ligeramente irritante
8.6 Toxicidad subaguda: No se han detectado efectos adversos
8.7 Toxicidad crnica: NOEL ratas (2 aos) : 31 mg/kg/da( >10.000 mg/kg/dieta)
Perros (1 ao) : > 500 mg/kg/da. Fuente: EPA
8.8 Mutagenesis: No mutagnico
Pgina 2 de 3
PRODUCTO: GLIFOSATO ZAMBA Agosto, 2003
9. Informacin Ecotoxicolgica
9.1 Efectos agudos sobre organismos de agua y peces:
96 h LC Carpa: > 100 mg/l .- PRACTICAMENTE NO TOXICO.-
9.2 Toxicidad para aves:
DL 50 para Codorniz: >2.000 mg/kg .-PRACTICAMENTE NO TOXICO.-
9.2.1 Toxicidad para Abejas: LD 50 para Apis mellifera ; > 100g/abeja
.-VIRTUALMENTE NO TOXICO.-
9.3 Persistencia en suelo: El Glifosato se degrada rpidamente
9.4 Efecto de control: Tiene accin herbicida sistmica post-emergente.
10. Acciones de emergencia
10.1 Derrames: Recoger el lquido derramado con un material absorbente como arena, aserrn
tierra y recolecte el material en contenedores cerrados e identificados para su posterior incinerado.
Luego mangueree el rea de derrame por un perodo prolongado evitando contaminar aguas
superficiales y/ profundas.
10.2 Fuego: Seguir procedimientos descriptos en tem 5.
10.3 Disposicin final: Seguir normas locales nacionales para este tipo de producto.
11.1 Terrestre: ( DOT-EE.UU) no regulado
11.2 Areo: ( Organizacin Internacional de Aviacin Civil- ICAO) no regulado
11.3 Martimo: IMGD no regulado
Pgina 3 de 3
BUMPER 25 EC
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)
Fecha de Vigencia : Marzo, 2004

1. Identificacin de la sustancia qumica y del proveedor_________________________
- Nombre sustancia qumica : Propiconazol
- Cdigo interno de la sustancia qumica : x
- Razn social o nombre del Proveedor : ANASAC
- Direccin del Proveedor : Almirante Pastene 300- Providencia
- Telfono : 4706900
- Fax : 4869100
- E-mail : jrivas@anasac.cl
- Fono de emergencia : 77719946619414 Corporacion RITA

2. Informacin sobre la sustancia o mezcla_____________________________________
2.1.- Sustancia.
Nombre qumico(IUPAC): (+) 1-(2-(2,4-diclorofenil)-4-propil-1,3-dioxolan-2-ilmetil)-
1H-1,2,4-triazol
- Formula qumica : C15H17Cl2N3O2
- Sinnimos : Propiconazole
- N CAS : 60207-90-1
- N NU : 2903
2.2.- Mezcla.
- Componentes principales : Propiconazole
- Componentes que contribuyen a riesgo : Solvente orgnico
Nombre qumico : NC
Concentracin (%) : NC
N NU : 1268

3. Identificacin de los riesgos________________________________________________
- Marca en etiqueta NCH 2190: Txico/ Inflamable
- Clasificacin de los riesgos de la sustancia qumica: 6.1/ 3
a.- Riesgo para la salud de las personas:
-. Efectos de una sobre exposicin aguda (1 vez):
-. Inhalacin: No es irritante de las vas respiratorias
-. Contacto con la piel: Irritante dermal
-. Contacto con los ojos: Irritante ocular
-. Ingestin: Nauseas, vmitos, cefalea.
-. Efectos de una sobre exposicin crnica (largo plazo): No descritos
-. Condiciones mdicas que se vern agravadas con la exposicin al producto: Dermatitis.
b.- Riesgo para el medio ambiente: Txico para peces, microcrustceos acuticos y abejas
c.- Riesgos especiales de la sustancia: Inflamable, contaminante marino

1/6
BUMPER 25 EC
4. Emergencias y primeros auxilios___________________________________________
-. Inhalacin: Trasladar al afectado al aire fresco
-. Contacto con la piel: Quitar la ropa contaminada y lavar en forma abundante la piel con
agua fra y jabn
-. Contacto con los ojos: Lavar con abundante agua limpia y corriente por lo menos 15
minutos, cuidando que los prpados estn abiertos
-. Ingestin: Dar a beber agua solo si el afectado esta consciente. No inducir vmito
contiene solvente orgnico. En todos los casos, trasladar de inmediato a un centro
asistencial
-. Advertencias para el personal que practica primeros auxilios: Usar ropa protectora
-. Notas para el mdico tratante: Fungicida, contiene solvente orgnico
-. Antdotos: No tiene antdoto especifico, realizar tratamiento sintomtico.

5. Medidas para combate del fuego___________________________________________
a.- Riesgos especficos a tomar en cuenta en las medidas para control del fuego:
-. Agentes de extincin: Espuma qumica, dixido de carbono o polvo seco ABC
-. Contraindicaciones: Presencia de personas sin el equipo de proteccin personal adecuado
b.- Procedimientos especiales para combatir el fuego: Asperjar con agua para enfriar
sector no afectado. Utilizar como medios de extincin los ya sealados. Aislar la zona
afectada. El personal debe ingresar utilizando ropa adecuada para combatir incendios y
equipo de respiracin autnoma .
c.- Equipo de proteccin personal para el combate del fuego: El personal debe ingresar
utilizando ropa adecuada para combatir incendios y equipo de respiracin autnoma
d.- Productos peligrosos que se liberan de la combustin: xidos de nitrgeno, cido
clorhdrico, dixido y monxido de carbono.

6. Medidas para controlar derrames o fugas____________________________________
a.- Medidas de emergencia a tomar si hay derrame de material:
-. Para personas: Aislar el sector afectado, las personas utilizar los elementos de proteccin
adecuados.
-. Para el medio ambiente: Contener el derrame con sustancia inertes acidificadas (arena,
tierra)
b.- Mtodo de limpieza:
-. Recuperacin: No corresponde ya que la sustancia ha sido contaminada
-. Neutralizacin: Aislar la zona afectada, si es posible contener el derrame con sustancias
inertes acidificadas.
- Eliminacin desechos: Barrer y recoger en recipientes claramente identificados,
finalmente trasladar a un botadero autorizado para este tipo de sustancias, de acuerdo a lo
dispuesto por la autoridad competente.

2/6
BUMPER 25 EC
7. Manipulacin y almacenamiento___________________________________________
7.1.- Manipulacin:
a.- Recomendaciones tcnicas
-. Exposicin de los trabajadores: El personal involucrado en el manejo del producto debe
utilizar todos los elementos de proteccin personal recomendados
-. Prevencin del fuego: El producto es inflamable. Por lo que se debe evitar fumar, uso de
celulares, lmparas y enchufes que no sean aprueba de explosiones o el uso de cualquier
elemento que pudiese generar chispa
-. Explosin: Producto no explosivo
b.- Precauciones para manipulacin
-. Ventilacin general y local: Debe poseer un sistema de ventilacin de acuerdo al D.S.
594
-. Medidas para prevenir la generacin de aerosol y polvo: Mantener ventilacin adecuada,
en caso de barrer el piso hacerlo, usando un inerte humedecido, y mantener el residuo en
tambores claramente identificados
c.- Manipulacin segura especfica
-. Materiales o sustancias incompatibles para el contacto del producto: Todas aquellas
inflamables o reactivas al agua o alcalinas. Sustancias de pH extremos

7.2.- Almacenamiento:
a.- Aspectos tcnicos: En bodega autorizada y envases claramente identificados
b.- Condiciones de almacenamiento
-. Recomendados: Lugar fresco y seco, con buena ventilacin, los productos deben ser
almacenados en estanteras, separados del piso.
-. No recomendados: Almacenar junto a alimentos y medicinas de uso animal o humano,
semillas y cualquier otros que entre en contacto directo con hombres y animales (muebles)
c.- Embalajes
-. Recomendados: Envases sellados, con etiqueta visible
-. No recomendados: Aquellos que presenten fisuras u fugas, con etiquetas en mal estado o
sin ellas

8. Control de exposicin y proteccin personal__________________________________
8.1.-Control de exposicin.
a.- Medidas para reducir la Exposicin : Utilizar los elementos de proteccin personal
recomendados
b.- Parmetros para el control:
-. Lmites permisibles ponderado (LPP) : No determinados
-. Lmite permisible absoluto (LPA) : No determinados
-.- Lmite permisible temporal (LPT) : No determinado
-. Umbral odorfico : Olor a solvente aromtico
-. Estndares biolgicos : Propiconazol
-. Procedimiento de monitoreo : Niveles en sangre y orina de propiconazole.

3/6
BUMPER 25 EC
c.- Equipos de proteccin personal recomendado para:
-. Proteccin respiratoria: Protector facial
-. Proteccin de las manos: Guantes de neopreno, ltex
-. Proteccin de los ojos: Antiparras
-. Proteccin de la piel y el cuerpo: Traje completo de Tyvek con capucha
-. Otros equipos de proteccin: Botas de goma sin forro interior
d.- Medidas de higiene: No comer, beber, fumar o ir al bao durante la manipulacin.
Lavarse completamente despus de manipular estos producto.
e.- Reingreso y carencia:
-. Tiempo de reingreso: 24 horas sin equipo de proteccin personal
-. Tiempo de carencia : Mxima de 30 das

8.2.-Peligrosidad en la exposicin de productos.
a.- Productos en grandes cantidades: Manipular siguiendo todas las medidas de seguridad
aplicables al producto y los elementos de proteccin personal ya indicados (8.1.c)
b.- Productos en concentraciones elevadas: Manipular siguiendo todas las medidas de
seguridad aplicables al producto y los elementos de proteccin personal ya indicados (8.1c)
c.- Exposicin a temperaturas: El producto es estable en condiciones normales de
temperatura y presin. Este producto es inflamable sobre 50
o
C, no es explosivo
d.- Exposicin a presiones: El producto es estable en condiciones normales de temperatura
y presin. Este producto es inflamable sobre 50
o
C, no es explosivo.

9. Propiedades fsicas y qumicas_____________________________________________
a.- Fsicas:
-. Estado fsico : Lquido
-. Apariencia y olor : Amarillo parduzco
-. Concentracin : 25 % p/v
-. pH :
-. Punto de inflamacin : Sobre 50
o
C
-. Lmites de inflamabilidad (LEL - UEL) : No determinado
-. Temperatura de auto ignicin : No corresponde
-. Temperatura de descomposicin : Termalmente estable bajo 50
o
C
-. Presin de vapor : 56 uPa (a 25
o
C)
-. Densidad de vapor : No corresponde
-. Densidad a 20 C : 1,29 (20
o
C)
b.- Qumicas
-. Solubilidad en agua y otros solventes: En contacto con el agua forma una emulsin
lechosa
-. Coeficiente de particin octanol /agua : No corresponde no es soluble en agua
-. Corrosividad : No corrosivo
-. ndice de volatilidad : No voltil
-. Radioactividad : No radioactivo
-. Velocidad de propagacin de la llama : No disponible
-. Viscosidad : No determinada
-. Calor de combustin : No corresponde
4/6
BUMPER 25 EC
10. Estabilidad y reactividad_________________________________________________
-. Estabilidad: Estable durante dos aos en almacenamiento en lugar fresco y seco
-. Condiciones de almacenaje:
-. Recomendados: Lugar fresco y seco, con buena ventilacin, los productos deben ser
almacenados en estanteras, separados del piso. En envase cerrado, con su etiqueta visible.
-. No recomendados: Almacenar junto a alimentos y medicinas de uso animal o humano,
semillas y cualquier otros que entre en contacto directo con hombres y animales (muebles)
-. Incompatibilidad (materiales que se deben evitar): Corrosivos, de pH extremos menor a 3
y mayor a 10
-. Productos peligrosos de la descomposicin: No corresponde los metabolitos son
biolgicamente inactivos
-. Productos peligrosos de la combustin: xidos de nitrgeno, cido clorhdrico,
monxido y dixido de carbono.
-. Polimerizacin peligrosa: No corresponde
-. Manejo adecuado o inadecuado: Almacenar en lugar fresco, seco y bien ventilado
Se debe evitar fumar, uso de celulares, lmparas y enchufes que no sean aprueba de
explosiones o el uso de cualquier elemento que pudiese generar chispa.
El personal involucrado en el manejo del producto debe utilizar todos los elementos de
proteccin personal indicados. Prohibicin absoluta de ingreso a personas no autorizadas.

11. Informacin toxicolgica_________________________________________________
-. Toxicidad aguda (DL50) : Oral ratas > 6000 mg/kg
-. LC 50 : 23 g/m3 (4 horas)
-. Toxicidad crnica : NOEL 2 aos (perros) 1,9 mg/kg peso
- Efectos locales o sistmicos : Nauseas, vmitos, cefalea
-. Sensibilizaciones alrgicas : No corresponde
-. Efecto a corto plazo : Dermatitis, urticaria
-. Efectos carcinognicos : No carcinognico
-. Efectos mutagnicos : No mutagnico
- Toxicidad para la reproduccin : No teratognico
-. Vas de ingreso Inhalacin : No
-. Vas de ingreso Sobre la piel : No
-. Vas de ingreso Sobre los ojos : No
-. Vas de ingreso Ingestin : Si
-. Datos sobre experimentos cientficos del producto o componentes: No descritos

12.Informacin ecolgica____________________________________________________
-. Inestabilidad: Inestable en medio cido
-. Persistencia / Degradabilidad: Se degrada rpidamente en suelo y agua por va
microbiana y en menor magnitud por fotolisis. DT50 en aguas 25 a 85 das. No presenta
movilidad en suelos.
-. Bio-acumulacin: Bajo potencial
-. Comportamiento sobre el medio ambiente: Se degrada rpidamente en suelo y agua por
va microbiana y en menor magnitud por fotolisis.
5/6
BUMPER 25 EC
-. Posible impacto sobre el ambiente: El producto se degrada por accin microbiana a
compuestos triazlicos, que finalmente se degradan a CO
2
. No presenta movilidad en
suelos, por lo cual existe un riesgo mnimo de contaminar napas freticas.
-. Eco toxicidad: toxico para peces, microcrustceos acuticos y abejas

13. Consideraciones sobre disposicin final_____________________________________
-. Mtodo recomendado para disponer el producto, sus residuos, desechos en forma segura
de acuerdo a la legislacin vigente: Neutralizar con sustancias inertes alcalinizadas (arena o
tierra con cido clorhdrico al 10% o cido actico al 20%). Eliminacin desechos: Barrer y
recoger en recipientes claramente identificados, finalmente trasladar a un botadero
autorizado para este tipo de sustancias, de acuerdo a lo dispuesto por la autoridad
competente.
-. Mtodo recomendado para la eliminacin de envases o embalajes contaminados, de
acuerdo a la legislacin vigente: Realizar triple lavado de los envases, inutilizarlos y
enviarlos a centro de acopio autorizados para su chipeado y posterior traslado a botadero o
reciclaje

14. Informacin sobre el transporte___________________________________________
Se requieren los cdigos y clasificaciones de acuerdo con regulaciones y normas
nacionales, para el transporte seguro de sustancias peligrosas.
-. Terrestre por carretera o ferrocarril: 6.1/3 TOXICO Calavera con tibias cruzadas/
INFLAMABLE
- Va martima: 6.1/3 TOXICO/ INFLAMABLE
-. Va area: 6.1 TOXIC Calavera con tibias cruzadas/ FLAMMABLE
-. Va fluvial o lacustre: 6.1/3 TOXICO/INFLAMABLE
-. Distintivos aplicables NCh-2190: Txico Calavera con tibias cruzadas; Inflamable
-. N UN: 2903

15. Informacin reglamentaria______________________________________________
-. Normas internacionales aplicables: IATA, IMDG
-. Normas nacionales aplicables: DS 298/94-198/00
-. Marcas en etiquetas: NOCIVO. Cruz de San Andrs. Banda de color amarillo/
INFLAMABLE

16. Otras informaciones_____________________________________________________
Este producto debe almacenarse y manipularse de acuerdo con las prcticas habituales de
higiene industrial para productos qumicos y en conformidad con los reglamentos vigentes.
La informacin aqu contenida incluye los conocimientos mas recientes desde el punto de
vista de la seguridad. Por ello no debe suponerse que garantizan ciertas propiedades

6/6

MATERIAL SAFETY DATA SHEET
HOJA DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO

Clasificacin NFPA Acuerdo Transporte de Mercanca Peligrosa del Mercosur
Elementos de Proteccin
Personal

SECCI ON I . PRODUCTO QUI MI CO E I DENTI FI CACI ON DE LA EMPRESA
Nombre del Producto/ Urea Granulada
Nombre Comercial
Sinnimos: Fertilizante Urea Granulada Nmero de MSDS:
Nombre Qumico Carbamida Nmero de Revisin: 0
Familia Qumica Amida Aliftica
Frmula Qumica CO(NH2)2
MSDS preparada por el departamento de Medio Ambiente,
Salud y Seguridad el 14/6/2000
Usos Materiales
Industria agropecuaria: Fertilizante;
Aplicaciones industriales: Manufactura
de especialidades de fertilizantes.
Manufactura de qumicos.
Industria Farmacutica: Manufactura de
productos farmacuticos.
TELEFONO DE EMERGENCIA LAS 24 HS
Transporte: 0291-459-8080 Cel.0291-154050419 (Guardia MASS
Medico: 0291-459-8009
FABRICANTE
Profertil S.A,
Planta de Fertilizantes,
Puerto Ing, White - Zona Cangrejales- (8103)
Baha Blanca - Argentina
DISTRIBUIDOR
SECCI ON I I . COMPONENTES PELI GROSOS
Lmites de Exposicin (ACGHI)
Nombre CAS# TLV-TWA TLV-TWA
mg/m3 ppm
STEL STEL
mg/m3 ppm
CEIL CEIL
mg/m3 ppm
% por peso
Urea 100 10 100
Informacin Toxicloga de los Componentes: Urea Granulada
ORAL (DL50) Agudo: 14300 mg/kg (Rata)
Este producto y los ingredientes listado ut supra no estn
considerados como peligrosos de acuerdo a la CNRT (Argentina),
Acuerdo Transporte de Mercanca Peligrosa del Mercosur; WHMIS
(Canad); HSC (USA) y DSCL (Europa)
Continua en la pgina siguiente

UREA GRANULADA PAGINA NUMERO 2
SECCI ON II I . I DENTI FI CACI ON DE PELI GROS
Efectos agudos
potenciales sobre la
salud
El contacto de este producto puede producir irritacin en los ojos y la piel. No est
considerado txico para los humanos. De todos modos, su mantenimiento de acuerdo a
las buenas prcticas de higiene industrial aconsejan reducir la exposicin a los qumicos
al mnimo.
Efectos crnicos
potenciales
Efectos cancergenos: Ninguno segn ACGIH, EPA, IARC, OSHA. Efectos Mutagnicos:
Ninguno segn ACGIH, EPA, IARC, OSHA. Efectos Teratognicos: Ninguno segn ACGIH,
EPA, IARC, OSHA.
La sustancia no es txica para la sangre, riones, pulmones, sistema nerviosos, sistema
reproductivo, hgado y membranas mucosas. No se conoce ningn efecto crnico por la
exposicin a este producto.
La Urea est aprobada como aditivo para alimentos y cosmticos, es un ingrediente de
las preparaciones clnicas, y es un metabolismo normal humano que se encuentra en la
orina.
SECCI ON I V. MEDI DAS DE PRI MEROS AUXI LI OS
Contacto con los ojos Puede causar irritacin a l os ojos. INMEDIATAMENTE ENJUAGUE LOS OJOS CON
ABUNDANTE AGUA, por lo menos durante 15 minutos, manteniendo los prpados
abiertos. Obtenga atencin mdica.
Contacto menor con
la piel
Puede causar irritacin en la piel. Lave la piel contaminada con agua y jabn. Cubrir la
parte irritada con emolientes. Si la irritacin persiste obtenga inmediata atencin mdica.
Lave la ropa contaminada despus de su uso.
Contacto prolongado
con la piel
Inhalacin menor La inhalacin repetida o prolongada de polvo puede conducir a una irritacin respiratoria.
Permita a la vctima descansar en un rea bien ventilada. Busque atencin mdica s la
irritacin continua.
Inhalacin severa No hay informacin adicional
Ingestin ligera Quite la dentadura, si hubiera. Si la persona est consciente, deber tomar varios vasos
de agua o leche e induzca el vmito. Nunca de nada por la boca a una persona
inconsciente. Baje la cabeza para que el vmito no reingrese por la boca y la garganta.
Obtenga atencin mdica.
Ingestin severa No hay informacin adicional
SECCI ON V. I NFORMACI ON SOBRE FUEGO Y EXPLOSI ONES
El producto es No inflamable
Temperatura de
autoignicin
No aplicable
Flash point No aplicable
Lmites de
Inflamabilidad
No aplicable
Productos de
combustin
y produce cido cianrico slido y libera gases txicos y combustibles (amonaco, dixido
de carbono v xido de nitrgeno)
Peligro de incendio en
presencia de distintas
sustancias
No aplicable

Peligro de explosin
en presencia de
distintas sustancias
Levemente explosivo en presencia de materiales reductores. No explosivo en presencia
de llamas y chispas, shocks, calor, materiales de oxidacin, materiales combustibles,
materiales orgnicos metales cidos, lcalis o humedad
Medios de control de
incendios e
instrucciones
y libera gases txicos y combustibles (amonaco, dixido de carbono, y xido de
nitrgeno). Si se sospecha que existen humos o gases, los bomberos o encargados de
controlar el incendio debern usar Equipos de Respiracin Autnomos. Utilice medios
extinguidores adecuados para los materiales circundantes.
Observaciones
Especiales en caso de
peligro de incendio
Gases txicos inflamables se forman a elevadas temperaturas por descomposicin
trmica. Cuando se expone al calor se libera amonaco.
Observaciones
especiales en caso de
explosin
Es explosivo cuando se mezcla con materiales hipocloritos. Forma hipoclorito. Se forma
tricloruro de nitrgeno que explota espontneamente en el aire.
SECCI ON VI . MEDI DAS PARA DESCARGAS ACCI DENTALES
Pequeo derrame
Utilice herramientas apropiadas para colocar el slido derramado en recipientes previstos
Para su uso o desecho posterior.
Derrame importante
Prevenir descarga adicional de material, si es posible sin riesgo. Prevenir que los
derrames ingresen en desages, cursos de agua, piletas, etc. El producto promover el
crecimiento de algas lo que puede degradar la calidad del agua y su gusto. Notifique a
los usuarios agua abajo. Recoger y colocar el material en recipientes adecuados para
reciclado reutilizacin o desecho.
SECCI ON VI I . MANEJO Y DEPOSI TO
Precauciones
Si las operaciones del usuario generan polvo, humo o niebla, usar ventilacin para
mantener la exposicin a elementos contaminantes del aire dentro de los lmites de
exposicin
Depsito
Almacenar en reas secas, templadas y bien ventiladas. No mezclar o depositar con
nitrato de amonio. La urea y el nitrato de amonio pueden reaccionar y formar una
suspensin.
SECCI ON VI I I . CONTROLES DE EXPOSI CI ON/ PROTECCI ON PERSONAL
Controles de diseo
Utilice procesos aislados, ventilacin local exhaustiva, u otros controles de ingeniera para
mantener el aire del ambiente dentro de los lmites de exposicin. Si las operaciones del
usuario generan polvo, humo o niebla, usar ventilacin para mantener la exposicin a
elementos contaminantes del aire dentro de los lmites de exposicin.
Proteccin personal
La seleccin de equipos de proteccin personal vara, dependiendo de las condiciones de
uso. Cuando puedan ocurrir contactos con la piel o los ojos como resultado a largas o
repetidas exposiciones, use mangas largas, mameluco, guantes de cuero y anteojos de
seguridad con defensas laterales.
Proteccin personal
en caso de gran
escape
Usar respirador para polvo aprobado por NIOSH, si el diseo, las prcticas laborales u
otras medidas de control no son adecuadas para prevenir la sobrexposicin. Cuando
puedan ocurrir contactos con la piel o los ojos por breves perodos, use mangas largas,
mameluco guantes de cuero v anteojos de seguridad con defensas laterales.
Limites de exposicin
Consultar a la autoridades locales por los lmites aceptable.
10 mg//m3 TWA estndar AIHA WEEL como polvo inhalable.

SECCI ON I X. PROPI EDADES FI SI CO- QUI MI CAS
Estado fsico y apariencia Slido (Slido Granulado)
Peso molecular 60.06 Color Blanco
pH (10% sol n/agua) 8 Olor
Inodoro a levemente
amoniacal
Punto de ebullicin Se descompone Umbral de Olor 17 ppm como amonaco.
Punto de fusin 132.7C (270.9F) Sabor Salino
Temperatura crtica No aplicable Volatilidad No disponible
Gravedad especfica 0.72 (agua=1) Solubilidad
Fcilmente soluble en agua
caliente. Soluble en agua
fra. Parcialmente soluble en
metanol, ter dietlico.
Insoluble en n-octanol
Densidad de volumen
Kg/m3; Ibs/ft3
Aparente: 721 kg/m3, 45
lbs/ft3
6.0 lbs/gal (US)
76. lbs/gal (UK)
Real: 809 kg/m3, 50.5
lbs/ft3, 6.8 lbs/gal (US),
8.2 lbs/gal (UK).
Propiedades de dispersin
Ver solubilidad en agua,
metanol, ter dietilco.
Presin de vapor No disponible
Coeficiente de destilacin
agua/aceite
El producto es soluble en
agua
Densidad de vapor No disponible
SECCI ON X. I NFORMACI ON SOBRE ESTABI UDAD y REACTI VI DAD
Estabilidad El producto es estable
Inestabilidad temperatura No disponible
Condiciones de inestabilidad No hay informacin adicional
Incompatibilidad con otras sustancias
Levemente reactivo con agentes reductores. Muy leve a levemente
reactivo con agentes oxidantes, cidos, lcalis y humedad. No
reactivo con materiales combustibles, materiales orgnicos, metales
Corrosividad
Levemente corrosivo del acero, aluminio, cinc y cobre. No corrosivo
del vidrio o acero inoxidable (304 o 316)
reactividad
Absorbe la humedad del aire. Higroscpico; mantener los recipientes
bien cerrados.
corrosividad
Evitar el contacto con la humedad. La hidrlisis lenta puede producir
cidos corrosivos
SECCI ON XI . I NFORMACI ON TOXI COLOGI CA
Rutas significativas de exposicin Inhalacin. Ingestin
Toxicidad para animales Toxicidad oral aguda (DLSO): 14.300 mg/kg (Rata)

Observaciones especiales sobre toxicidad
de animales
Muy baja toxicidad para humanos y animales, bajo condiciones
normales de cuidado y uso responsable. La Urea es utilizada en
pequeas cantidades como suplemento alimentario del ganado. La
ingesta de urea por la fauna, ganado y aves puede ser daina si se
hace en condiciones de mezcla y cantidades inadecuadas. Limpie todo
el material derramado, especialmente el fertilizante que queda luego
de la carga, para prevenir la sobrexposicin de animales. Si se utiliza
para la manufactura de alimentos, mezcle concienzudamente con un
ingrediente prederretido, y luego agregue el resto de los ingredientes.
El equivalente proteico de urea no debe exceder un tercio de la
protena de la mezcla.
Otros efectos sobre los humanos
Nuestros archivos no contienen observaciones adicionales sobre la
toxicidad de este producto.
Observaciones especiales sobre efectos
crnicos en humanos
No tiene efectos.
Observaciones especiales sobre otros
efectos en los humanos
Puede causar irritacin a las membranas mucosas y a las vas
respiratorias superiores.
SECCION XII. INFORMACION ECOLOGICA
Ecotoxicidad
Lentamente puede liberar amonaco y degradarse a nitrato. El
amonaco es txico para los peces. De todos modos la liberacin de
amonaco de la urea es lenta y mucho menos txica que las sales de
amoniaco. Las pruebas de toxicidad del agua indican que durante 24
hs. a una exposicin de 16.000 mg/l de urea no se verifica mortandad
de la especie Creek Chubs. La Urea es utilizada en pequeas
cantidades como suplemento alimentario del ganado. Asegrese que
la fauna, ganado y aves no consuman urea salvo en adecuadas
raciones de mezcla y cantidad. No persistente. No acumulativo
cuando se aplica en cantidades adecuadas en las prcticas
agropecuarias. El producto mismo y sus productos por degradacin no
son daosos bajo condiciones normales y uso responsable.
DBO y DQO No disponible
Productos de la descomposicin
Amonaco, xidos de nitrgeno (NO, NO2), xidos de carbn (CO,
CO2) y agua.
Toxicidad de los productos por
descomposicin
El producto mismo y sus pr oductos por degradacin no son dainos
bajo condiciones normales y uso responsable. Evite derrames o
descargas a cursos de agua.
Observaciones especiales sobre los
productos por degradacin
El producto promover el crecimiento de algas lo que puede degradar
la calidad del agua y su gusto. Notifique a los usuarios agua abajo. Se
disuelve y dispersa en agua. Reclamar el material puede no ser viable.
SECCI ON XI I I . CONSI DERACI ONES SOBRE RESI DUOS
Desechos al agua o reciclado
Recupere y coloque el material en contenedores adecuados para su
uso o desecho. Asegrese que la disposicin como desecho se
encuentra en cumplimiento con los requerimientos gubernamentales y
las regulaciones locales.
SECCI ON XI V. I NFORMACI ON SOBRE TRANSPORTE
Ley Nacional de Trnsito 24.449 Carga General

Previsiones especiales para el transporte Las normales para cargas generales
SECCI ON XV. OTRA I NFORMACI ON SOBRE REGULACI ONES y PI CTOGRAMAS
Otras Regulaciones Acta de Proteccin Medioambiental de Canad (CEPA): Este producto se encuentra en
la lista de substancias domsticas (DSL) v es aceptable para el uso bajo las
especificaciones CEPA
Otras Clasificaciones HCS (USA) No controlado
DSCL (EEC) No controlado
National Fire Protection
Association (USA)

TDG
Pictogramas
(Mercosur,
Canad)
No incorporado por NFPA

DSCL (Europa)
Pictograma

ADR (Europa, Mercosur)
Pictograma

SECCI ON XVI . I NFORMACI ON ADI CI ONAL
Referencias Acuerdo Sobre Transporte de Mercancas Peligrosas del Mercosur
Ley Nacional de Trnsito 24.449
Resolucin 195/97 Normas Tcnicas
Ley 19.587/72 Seguridad e Higiene en el Trabajo
Decreto 351/79 reglamentario de la Ley 19.587
Resolucin MTSS 441/91
29 CFR Partes 1910, Rev. Julio 1 1993
40 CFR 300-399 Rev. Julio 11993
49 CFR Partes 1-199, Rev. Octubre 11993.
Protection Guide to Hazardous materials, (NFPA49, 325M, 491M) NFPA, 10
th
Ed. 1991.
TOMES Plus, Vol 28, January 1996 Micomedex Inc.
PARA MAYOR
INFORMACION SOBRE
MEDIO AMBIENTE,
SALUD Y SEGURIDAD
DEL PRODUCTO,
CONTCTESE CON
PROFERTIL SA

Aviso al lector
El comprador asume todo el riesgo relacionado al uso de este material. El comprador asume toda la
responsabilidad para asegurar que el producto sea utilizado de una manera segura en cumplimiento de las leyes,
polticas y guas sobre salud, seguridad y medio ambiente. Profertil S.A, no asume responsabilidad u obligacin
por la informacin contenida en esta hoja, incluyendo daos o perjuicios causados en relacin con ello. Profertil
S.A. no garantiza la aptitud de este material para ningn uso en particular y no asume ninguna responsabilidad
por el dao o perjuicio causado directa o indirectamente o relacionado con el uso de este material. La
informacin contenida en esta hoja es desarrollada por Profertil S.A. de acuerdo a lo que supone son recursos
eficientes y confiables, y est basada en hechos y opiniones existentes a la fecha de su elaboracin

Maple Etanol

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Maple Etanol

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LEVANTAMIENTO DE OBSERVACIONES REALIZADAS AL

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL EIA

You might also like