SECCION PANEL DE INSTRUMENTOS

CONTENIDO
PREPARATIVOS................................................................ 2 Herramienta especial de servicio .......................... 2 PRECAUCION ............................................................ 3 Advertencia ............................................................ 3 FLUJO DE TRABAJO.................................... ........ 4 ENTREVISTA AL CLIENTE ............................... 4 REPRODUCCION DEL RUIDO Y PRUEBA DE MANEJO.............................................. ................... 5 REVISION DE LOS BOLETINES RELACIONADOS .............................................. 5 LOCALIZACION DEL RUIDO E IDENTIFICACION DE LA CAUSA DEL PROBLEMA......................... ................................ 6 REPARACION DE LA CAUSA........................... .. 6 CONFIRMACION DE LA REPARACION..............7 LOCALIZACION GENERICA DE RUIDOS Y RECHINIDOS.............................................................7 PANEL DE INSTRUMENTOS .................................... 7 CONSOLA CENTRAL ....................................... 8 PUERTAS .......................................................... 8 CAJUELA ........................................................... 8 ASIENTOS ......................................................... 8 BAJO EL COFRE ............................................... 9 Hoja de diagnstico ............................................... 10 Remocin ............................................................... 12 COLUMNA DE LA DIRECCION ........................ 12 Remocin ............................................................... 12 BOLSA DE AIRE DEL PASAJERO .................... 15 Remocin ............................................................... 15 Instalacin .............................................................. 16 BOLSA DE AIRE DEL CONDUCTOR ............... 17 VOLANTE DE DIRECCION ............................... 17 PRECAUCION ................................................... 18 PARES DE APRIETE........................................................ 19

IP

IP-1

PANEL DE INSTRUMENTOS
HERRAMIENTAS ESPECIALES DE SERVICIO PREPARATIVOS
Las formas actuales de las herramientas Kent-Moore puede diferir de las herramientas especiales de servicio ilustradas aqu. Nmero de herramienta (Kent-Moore No.) Nombre de la herramienta

Descripcin

(J-39570) Audfonos detectores de ruidos (en chasis)

Localizacin de ruidos en chasis

(J-43980) Equipo Nissan para eliminacin de ruidos y rechinidos

Eliminacin de ruidos

Herramientas Comerciales de Servicio Localizacin de ruidos en chasis Audfonos detectores de ruidos (en motor) (J-39565)

IP-2

PRECAUCIONES PRECAUCIONES
Precauciones para el Sistema de Sujecin Suplementario (SRS) BOLSA DE AIRE El Sistema de Sujecin Suplementario (SRS) BOLSA DE AIRE y PRE-TENSOR DEL CINTURON DE SEGURIDAD usado junto con el cinturn de seguridad ayuda a reducir el riesgo o severidad de las lesiones tanto al conductor como al pasajero delantero en ciertos tipos de colisin. La informacin necesaria para dar servicio con seguridad al sistema est incluida en la seccin SRS de este manual.

ADVERTENCIA
Para evitar que el SRS quede inoperante, lo que puede aumentar el riesgo de lesionarse o morir en caso de sufrir una colisin que active la bolsa de aire, todos los trabajos de mantenimiento deben ser realizados por un distribuidor NISSAN autorizado. Un mantenimiento incorrecto, inclusive la remocin e instalacin incorrectos del SRS, pueden provocar lesiones personales debido a la activacin involuntaria del sistema. Para quitar el cable en espiral y el mdulo de la bolsa de aire, consulte la seccin SRS. No utilice equipo de prueba elctrico en ningn circuito relacionado con el SRS a menos que se indique en este Manual de Servicio. El cable en espiral y los arneses elctricos (excepto el PRE-TENSOR DEL CINTURON DE SEGURIDAD) relacionados al SRS estn cubiertos con aislador de color amarillo justo antes de los conectores del arns o el arns completo.

IP-3

DIAGNOSTICO DE FALLAS DE RUIDOS Y RECHINIDOS

Flujo de Trabajo

ENTREVISTA AL CLIENTE
Entreviste al cliente si es posible. Determine las condiciones que se presentan cuando aparece el ruido. Use la Hoja de Diagnstico durante la entrevista para documentar los hechos y condiciones bajo los cuales ocurre el ruido, as como cualquier otro comentario del cliente. Esta informacin es necesaria para reproducir las condiciones existentes cuando se presenta el ruido. El cliente puede no ser capaz de proporcionar una descripcin detallada de la localizacin del ruido. Intente obtener los hechos y condiciones bajo los cuales se presenta el ruido (o en las cuales no se presenta). Si hay ms de un ruido en el vehculo, asegrese de diagnosticar y reparar el ruido del cual el cliente est preocupado. Esto puede lograrse haciendo una prueba de manejo con el cliente. Despus de identificar el tipo de ruido, asle el ruido en trminos de sus caractersticas. Las caractersticas del ruido son proporcionadas de tal forma que el cliente, el asesor de servicio y el tcnico estn hablando todos el mismo lenguaje cuando definan el ruido. Rechinido-(Como zapatos deportivos sobre un piso limpio) Las caractersticas del rechinido incluyen el contacto ligero / movimiento rpido / provocado por las condiciones del camino / superficies duras = ruido fuerte / superficies suaves = ruido de bajo nivel / borde a la superficie = chirrido. Crujido-(Como al caminar sobre un piso de madera) Las caractersticas del crujido incluyen contacto firme / movimiento lento / torcerse con un movimiento rotatorio/ ruido dependiente del tipo de material / regularmente producido por la actividad. Sonajeo-(Como al agitar la sonaja de un beb) Las caractersticas del sonajeo incluyen el contacto rpido y repetido / vibracin o movimiento similar / partes flojas / clips o sujetadores faltantes / holgura incorrecta. Golpeteo-(Como tocar en una puerta) Las caractersticas del golpeteo incluyen sonido hueco / a veces repetitivo / regularmente causado por la accin del conductor.

IP-4

DIAGNOSTICO DE FALLAS DE RUIDOS Y RECHINIDOS

Tictac-(Como el segundero del reloj) Las caractersticas del tictac incluyen contacto suave con materiales ligeros / componentes flojos /puede ser causado por la accin del conductor o las condiciones del camino. Golpeteo amortiguado-(ruido de golpeteo fuerte y amortiguado) Las caractersticas del golpeteo amortiguado incluyen un golpeteo ms suave / sonido seco producido frecuentemente por la actividad. Zumbido-(Como un abejorro) Las caractersticas del zumbido incluyen un sonajeo de alta frecuencia /contacto firme. Con frecuencia, el grado de ruido aceptable variar de acuerdo a la persona. Un ruido que usted puede considerar como aceptable puede ser bastante molesto para el cliente. Las condiciones ambientales, especialmente la temperatura y humedad, pueden tener un gran efecto en el nivel de ruido.

REPRODUCCION DEL RUIDO Y PRUEBA DE MANEJO

Si es posible, conduzca el vehculo con el cliente a bordo hasta que se reproduzca el ruido. Anote cualquier informacin adicional en la Hoja de Diagnstico respecto a las condiciones o ubicacin del ruido. Esta informacin puede ser usada para duplicar las mismas condiciones que cuando confirm la reparacin. Si el ruido puede ser reproducido fcilmente durante la prueba de manejo, para ayudarlo a identificar la fuente del ruido, intente reproducir el ruido con el vehculo detenido haciendo algo (o todo) de lo siguiente: 1) Cierre una puerta. 2) Golpee, jale o empuje el rea donde parece producirse el ruido. 3) Revolucione el motor. 4) Use un gato de piso (levantador) para recrear el giro del vehculo. 5) Con el motor en marcha mnima, aplique carga al motor (carga elctrica, medio embrague en modelos T/M, [posicin D (Drive) en modelos T/A)]. 6) Levante el vehculo con un gato y golpee una llanta con un martillo de goma. Conduzca el vehculo e intente reproducir las condiciones que el conductor dice que existen cuando ocurre el ruido. Si es difcil recrear el ruido, conduzca el vehculo lentamente sobre un camino ondulado o desigual para forzar la carrocera del vehculo.

REVISION DE LOS BOLETINES DE SERVICIO RELACIONADOS

Despus de verificar la preocupacin del cliente o el sntoma, consulte los Boletines Tcnicos de Servicio relacionados con el incidente o sntoma. Si un boletn est relacionado con el sntoma, siga el procedimiento para reparar el ruido.

IP-5

DIAGNOSTICO DE FALLAS DE RUIDOS Y RECHINIDOS LOCALIZACION DEL RUIDO E IDENTIFICACION DE LA CAUSA DEL PROBLEMA
1. Delimite el ruido a un rea en general. Para ayudarlo a determinar la fuente del ruido, use la herramienta (Audfonos detectores de ruidos en la carrocera: J-39570, Audfonos detectores de ruidos en el motor: J-39565 y el estetoscopio mecnico). 2. Delimite el ruido a un rea ms especfica e identifique la causa del ruido: Quitando los componentes en el rea que sospecha se encuentra el ruido. No utilice demasiada fuerza cuando remueva clips y sujetadores, de otra forma, stos se podran romper o perder durante la reparacin, provocando la creacin de un ruido nuevo. Golpeando o presionando /jalando el componente que se sospecha es la causa del ruido. No golpee, presione /empuje el componente con fuerza excesiva, de otra forma el ruido se eliminara solo temporalmente. Sintiendo alguna vibracin con la mano al tocar el o los componentes que se sospecha son la causa del ruido. Colocando una hoja de papel entre los componentes que usted considera est n causando el ruido. Buscando componentes que estn flojos o con marcas de contacto. Consulte Localizacin Genrica de Ruidos y Rechinidos IP-7.

REPARACION DE LA CAUSA
Si la causa es un componente flojo, apriete el componente. Si la causa es la holgura insuficiente entre componentes: Separe los componentes colocando o aflojando y apretando el componente, si es posible. Asle los componentes con un aislante adecuado como uretano, esponja, cintas de plsticas o cinta adhesiva de poliuretano. El juego Nissan para Ruidos y Rechinidos (J-43980) est disponible a travs de su departamento autorizado de partes Nissan. PRECAUCION No utilice demasiada fuerza, ya que muchos componentes estn hechos de plstico y pueden daarse fcilmente. Siempre consulte al Departamento de Partes para obtener la ltima informacin disponible. Los materiales siguientes estn contenidos en el Juego Nissan para Ruidos y Rechinidos (J-43980). Cada artculo puede ser ordenado segn se necesite. ALMOHADILLAS DE URETANO (1.5mm de espesor) Asla los conectores, arneses, etc. 76268-9E005 : 100 x 135mm / 76884-71L01 : 60 x 85mm / 7688471L02 : 15 x 25mm AISLANTE (Bloques de espuma) Asla a los componentes contra contactos fsicos. Puede ser usado para llenar espacio detr s de un panel. 73982-9E000 : 45mm de espesor, 50 x 50mm / 73982-50Y00 : 10mm de espesor, 50 x 50mm.

IP-6

DIAGNOSTICO DE FALLAS DE RUIDOS Y RECHINIDOS

AISLANTE (Bloques de espuma ligera) 80845-71L00 :30mm de espesor, 30 x 50mm CINTA ADHESIVA DE POLIURETANO Usada para aislar donde no hay movimiento. Ideal para aplicaciones en el panel de instrumentos. 68370-4B000 : almohadilla de15 x 25mm / 68239-13E00 : cinta de 5mm de ancho Los materiales siguientes, que no se encuentran en el juego, pueden tambin ser usados para reparar los ruidos y rechinidos. UHMW (TEFLON) CINTA Asla en lugares donde existen pequeos movimientos. Ideal para aplicaciones para el panel de instrumentos. GRASA DE SILICON Usada en vez de la cinta UHMW que ser visible o no ajustar. Nota : Durar solamente pocos meses. SPRAY DE SILICON sese cuando la grasa no pueda ser aplicada. CINTA TUBULAR sese para eliminar el movimiento.

CONFIRMACION DE LA REPARACION
Confirme que la causa del ruido ha sido reparada conduciendo el vehculo. Opere el vehculo bajo las mismas condiciones en las cuales ocurri el ruido. Consulte sus notas en la Hoja de Diagnstico.

LOCALIZACION GENERICA DE RUIDOS Y RECHINIDOS

PANEL DE INSTRUMENTOS La mayora de los incidentes son causados por el contacto y movimiento entre: 1. La tapa y el panel de instrumentos. 2. Lente acrlico y la caja del medidor combinado 3. El panel de instrumentos y el acabado del pilar delantero 4. El panel de instrumentos y el parabrisas 5. Los pernos de montaje del panel de instrumentos 6. Los arneses del cableado detrs del medidor combinado 7. El ducto del desempaador del A/A y la unin del ducto Estos incidentes pueden ser localizados usualmente golpeando a moviendo los componentes para reproducir el ruido, o presionando los componentes para eliminar el ruido mientras conduce. La mayora de estos incidentes pueden ser reparados aplicando cinta adhesiva de poliuretano o spray de silicn (en reas de difcil acceso). Las almohadillas de uretano pueden ser usadas para aislar los arneses de cableado.

PRECAUCION
No utilice spray de silicn para aislar ruidos o rechinidos. Si satura el rea con silicn, es posible que no pueda comprobar nuevamente la reparacin.

IP-7

DIAGNOSTICO DE FALLAS DE RUIDOS Y RECHINIDOS CONSOLA CENTRAL

Componentes a los que debe poner atencin: 1. Conjunto de la consola y el mecanismo de la palanca de cambios 2. Unidad de control A/A y la tapa 3. Los arneses de cableado detrs de las unidades de control de audio y el A/A Los procedimientos de reparacin y aislamiento del panel de instrumentos tambin se aplican a la consola central.

PUERTAS
Ponga atencin a: 1. La tapa y el panel interior producen un ruido semejante al de una palmada 2. Al escudo interior al acabado de la puerta 3. Al golpeteo de los arneses de cableado 4. Que el seguro hembra de la puerta no est alineado, produciendo un ruido de explosin (pop) en las paradas y arranques Golpeando, moviendo o haciendo presin sobre los componentes mientras conduce, puede aislar muchos de estos incidentes. Generalmente usted puede aislar las reas con cinta de fieltro o bloques de espuma aislante del Juego Nissan para Ruidos y Rechinidos (J43980) para eliminar el ruido.

CAJUELA
Los ruidos en la cajuela son comnmente causados por herramientas mal sujetadas o artculos sueltos colocados en la cajuela por el propietario. Adicionalmente busque en: 1. Tope de la cajuela desajustado 2. Cerradura hembra de la tapa cajuela desajustada 3. Las barras de torsin de la tapa cajuela golpendose 4. Un soporte o placa flojos La mayora de estos incidentes pueden ser reparados ajustando, asegurando o aislando las partes o componentes que producen el ruido.

ASIENTOS
Cuando asle los ruidos del asiento, es importante tomar en cuenta la posicin del asiento y la carga colocada cuando se presenta el ruido. Estas condiciones deben ser reproducidas (si es posible) cuando verifique y asle la causa del ruido. Las causas del ruido en el asiento incluyen: 1. Varillas de las cabeceras y sujetadores 2. Un rechinido entre el acojinado del asiento y el marco 3. El seguro trasero del respaldo del asiento y el soporte Esos ruidos pueden ser aislados moviendo o presionando los componentes sospechosos mientras genera las condiciones bajo las cuales ocurre el ruido. La mayora de estos incidentes pueden ser reparados colocando nuevamente el componente o aplicando cinta de uretano al rea de contacto.

IP-8

DIAGNOSTICO DE FALLAS DE RUIDOS Y RECHINIDOS BAJO EL COFRE

Algunos ruidos interiores pueden ser causados debajo del cofre o en el compartimento del motor. Luego el ruido es transmitido al compartimento del pasajero. Las causas del ruido transmitido debajo del cofre incluyen: 1. Cualquier componente instalado en una de las paredes del motor. 2. Componentes que atraviesen el compartimento del motor 3. Montajes y conectores del compartimento del motor 4. Tornillos flojos 5. Topes del cofre desajustados 6. Cerradura hembra del cofre fuera de ajuste Puede ser difcil aislar esos ruidos porque no pueden ser detectados desde el interior del vehculo. El mejor mtodo es asegurar, mover o aislar un componente a la vez y hacer una prueba de manejo. Tambin, las r.p.m o carga del motor pueden ser cambiadas para aislar el ruido. Generalmente, las reparaciones pueden ser realizadas moviendo, ajustando, asegurando o aislando el componente que causa el ruido.

IP-9

DIAGNOSTICO DE FALLAS DE RUIDOS Y RECHINIDOS Hoja de Diagnstico

IP-10

DIAGNOSTICO DE FALLAS DE RUIDOS Y RECHINIDOS

IP-11

PANEL DE INSTRUMENTOS
Remocin e Instalacin

PRECAUCION
Desconecte ambas terminales del acumulador. Desconecte los conectores de las bolsas de aire. Tenga cuidado de no daar los acabados interiores u otras partes. Tenga cuidado en el manejo de las bolsas de aire, ya que podra daarlas y afectar su desempeo. Para remover el panel de instrumentos, es necesario remover previamente la columna de direccin. Siga el mtodo descrito a continuacin.

COLUMNA DE LA DIRECCION
Remocin

ADVERTENCIA
Las operaciones en los sistemas de las bolsas de aire y de los pre-tensores deben ser realizadas por personal calificado y con el equipo adecuado. No manipule los mdulos de las bolsas de aire y pre-tensores cerca de una fuente de calor o de una llama; hay riesgo de que se activen.

PRECAUCION
Cuando remueva el volante, no olvide desconectar el conector de las bolsas de aire, las cuales estn provistas de un conector que se pone en cortocircuito cuando se desconctale conector de la bolsa y as evitar la activacin imprevista. 1. Desconecte las terminales del acumulador. Vehculos con bolsa de aire para el conductor: remueva el acojinado del volante con un destornillador plano. Vehculos sin bolsa de aire para el conductor: extraer la tapa central del volante (remover los clips). 2. Coloque las ruedas en posicin recta al frente.

3. Remueva el tornillo del volante, el volante y la cubiertas de la columna de direccin (tres tornillos). 4. Desconecte los conectores de los interruptores de luces y limpiaparabrisas y el conector del cable espiral. 5. Antes de extraer el conjunto de la bolsa de aire, marque la posicin del cable espiral. Asegrese que las ruedas estn rectas al extraer el cable espiral para colocar la longitud de la cinta en el centro.

IP-12

COLUMNA DE LA DIRECCION
Compruebe que la marca 0" del cable espiral est bien colocada frente al ndice fijo. 6. Apriete nuevamente el tornillo (B) y despus d un golpe seco en el destornillador para desbloquear el cono y sacar el conjunto de la columna de direccin.

7. Libere el acabado (fuelle) de la palanca de velocidades y remueva el cenicero de su alojamiento en la consola. 8. Remueva los tornillos de fijacin (C), libere la parte delantera de la consola y despus remuvala.

9. Para remover la parte superior del tablero, remueva : los acabados de los postes del parabrisas (ver ACABADOS INTERIORES) los dos tornillos laterales (D), los dos tornillos bajo el tablero de instrumentos (E), los tres tornillos de la parte superior (cerca del parabrisas)

10. Jale la parte superior del tablero como se ilustra.

IP-13

COLUMNA DE LA DIRECCION
11. Remueva el dispositivo del sistema antiarranque del interruptor de encendido.

12. Remueva los cuatro tornillos para quitar el panel de instrumentos y desconecte los conectores.

13. Desconecte el conector del interruptor de encendido.

14. En el lado compartimiento del motor, remueva: el tubo de aire las tuercas de fijacin del vaso de expansin y desplazarlo para tener acceso a la pinza abatible de la columna de direccin. 15. Remueva el tornillo de leva de la pinza abatible. 16. Remueva los seis tornillos de fijacin de la columna de direccin y jale el cubre polvo. 17. Remueva la columna de direccin.

IP-14

PANEL DE INSTRUMENTOS
Remocin 1. Remueva: la tapa de la caja de fusibles en el interior del vehculo los tornillos de fijacin inferiores (F) los tornillos de fijacin (G)

Remocin de la bolsa de aire del pasajero 2. Desconecte el conector (H) y quite los tornillos de fijacin (I) del mdulo de la bolsa de aire.

3. Remueva los dos tornillos de fijacin (J) de los controles de la calefaccin y remueva el conjunto de los controles de la calefaccin. 4. Remueva: los tres tornillos de fijacin superiores del tablero (K). el radio.

5. Remueva el tornillo de fijacin (L). 6. Levantar ligeramente el tablero para liberar los pernos de sujecin a la altura de los tornillos de fijacin (K).

IP-15

PANEL DE INSTRUMENTOS
7. Separe el tablero del lado derecho (1). 8. Deslice el casquillo (2) para retirar el lado izquierdo del tablero.

El casquillo pasa por detrs de la viga metlica; deslcelo como se indica en la ilustracin. Esto permite separar el tablero de la viga. 9. Retire el tablero del compartimiento de pasajeros (entre dos personas).

Cuando repare o reemplace partes de carrocera o cableado del tablero, instale el cableado bajo el tablero como se indica en la ilustracin.

Instalacin Cuando instale la columna de direccin: a) Introduzca el cubre polvo, habiendo unido previamente las orejas y la pinza abatible con una cuerda.

b) Jale la lengeta y corte la cuerda para colocar el cubre polvo. La instalacin de las piezas restantes se realiza en orden inverso a la remocin.

IP-16

PANEL DE INSTRUMENTOS
Compruebe que todos los conectores estn bien conectados. Compruebe que las ruedas siguen rectas. Compruebe que el cable espiral est colocado en el centro (2.5 vueltas a cada lado). Introduzca el conjunto en la columna de direccin y conecte los diferentes conectores. Contine con el resto del montaje y no bloquee el tornillo (M) hasta no haber montado las dos cubiertas para colocar los interruptores de luces y lavaparabrisas alineadas con el tablero de instrumentos y resto del tablero. Esta operacin es ms fcil si realiza un corte para tener acceso al tornillo (M) en la cubierta inferior. Reemplace el tornillo del volante por uno nuevo despus de cada remocin. PARES DE APRIETE (en Nm) Tornillo de leva de pinza abatible: 25 Tornillos del volante de direccin: 45 Tuercas de fijacin de la columna: 20 Tornillos de fijacin de la bolsa de aire: 5

Bolsa de aire del conductor

ADVERTENCIA
No deje piezas sueltas o extraas (tornillo, grapa) al instalar el mdulo de la bolsa de aire. Instale firmemente el conector del mdulo de la bolsa de aire y coloque el bloqueo de seguridad. Instale los tornillos de fijacin (N) y apritelos al par de 0.612 kg-m (4.42 lb-pie).

Volante de direccin El estriado del volante posee marcas de posicin. El volante debe entrar libremente en el estriado de la columna de direccin. Despus de cada desmontaje, reemplace el tornillo del volante por uno nuevo y apriete al par 4.58 kg-m (33.19 lb-pie). Conecte el conector de la bolsa de aire y bloquee el seguro (segn versin). Instale el mdulo de la bolsa de aire del conductor en el volante y oprima cada extremo de la bolsa para sujetarlo con los clips. Antes de habilitar el mdulo de control de las bolsas de aire, realice una inspeccin con la herramienta de diagnstico. Si todo es correcto, habilite el mdulo, de lo contrario, consulte el captulo de diagnstico.

IP-17

PANEL DE INSTRUMENTOS PRECAUCION

No llevar a cabo las recomendaciones anteriores puede resultar en el mal desempao de la bolsa de aire o en su activacin involuntaria, causando severas lesiones personales. En caso de reemplazar un tablero con bolsa de aire en el lado del pasajero, coloque la etiqueta de advertencia de la bolsa de aire (en el costado derecho del tablero) referente al uso de los asientos para nios.

IP-18

PANEL DE INSTRUMENTOS

PAR DE APRIETE kg-m Tornillo de leva de pinza abatible Tornillos del volante de direccin Tuercas de fijacin de la columna Tornillos de fijacin de la bolsa de aire 2.54 4.58 2.0 0.51 lb-pie 18.44 33.10 14.75 3.6

IP-19