INSTITUTO DE ARQUITECTURA, DISENO Y ARTE

76. ASAMBLEA NACIONAL DE ASINEA

TEMA GENERAL: TEORIA DE LA ARQUITECTURA SUBTEMA: ARQUITECTURA VERNACULA

TITULO: ARQUITECTURA VERNACULA E IDENTIDAD ARQUITECTONICA EN UNA CIUDAD FRONTERIZA

PONENTE: MTRA. TERESA DE JESUS ESTRADA LOZANO

2, 3, Y 4 De Noviembre de 2005
CD. JUAREZ, CHIHUAHUA, MEXICO

ARQUITECTURA VERNACULA E IDENTIDAD ARQUITECTONICA EN UNA CIUDAD FRONTERIZA

Hablar de la arquitectura verncula o tradicional trae consigo casi de inmediato, imgenes tan evocadoras y romnticas, que nos hace difcil pensar que esas estructuras, conformadoras incluso de un Patrimonio Vernculo Construido, puedan tener un lugar en nuestras reas urbanas y que jueguen un papel importante como referente de identidades en vas de extincin. Debido a eso, a esa lejana en la concepcin de una arquitectura verncula actual y cercana, se ha dejado de incluir su estudio formal en la curricula y planes de estudio de muchas escuelas de Arquitectura. La necesidad de volver los ojos a una arquitectura propia, con referentes formales tradicionales, es casi urgente en una ciudad fronteriza como lo es Cd. Jurez. Si como menciona Marcelo Martn: El reconocimiento de la propia historia y de la variada situacin geogrfico-cultural es punto de partida para la definicin de una arquitectura propia y, por ende, apropiada.,1 entonces podemos afirmar que nuestra ciudad no ha logrado aun una arquitectura que pueda considerar suya y por tanto que la identifique. Por otro lado, la situacin derivada del emplazamiento fronterizo en que se localiza Ciudad Jurez, la hace mantenerse en un continuo vaivn dialctico, entre como sacudirse la influencia extranjera y como incorporar una tradicin mexicana, muy

Martin, Marcelo: Apuntes sobre una tecnologia apropiada, Articulo en Otra Arquitectura Argentina Un Camino Alternativo. Ed. Esacala, Bogota, Colombia 1989 p.112

clara en el resto de nuestro pas, pero que llega diluida por la distancia hasta nuestras regiones fronterizas. Un discernir entre lo propio y lo ajeno, entre lo regional y lo internacional, acrecentado y vuelto ms complejo ante dos fenmenos innegables que nos afectan en la actualidad: la homogenizacin de la cultura y la globalizacin socio-econmica, he ah la disyuntiva. Nos corresponde a los arquitectos en nuestro quehacer y en nuestro ensear, tomar el compromiso de ir dilucidando, a travs de planteamientos tericos, lo que nos pertenece por arraigo, por valores, por memoria colectiva, por referencia a lo propio; en aras de ir logrando aunque sea de manera paulatina, un carcter arquitectnico que identifique a nuestra ciudad. Ahora bien, no se trata de seguir de una manera simplista una lnea neovernacular como contrapeso al estilo internacional, eso conlleva el riesgo de caer en un simple folklorismo, o el de crear obras escenograficas carentes de valor arquitectnico. El asunto es mas serio y profundo. Exige plantear teoras que sustenten nuestro quehacer arquitectnico profesional y por otro lado, exige tambin investigacin sobre el tema con la finalidad de identificar tipologas constructivas, elementos de diseo, proporciones, escalas y uso de materiales, en relacin a los factores que generan la arquitectura verncula. Cabe mencionar, respecto a la tarea de investigar sobre este rubro, la importancia de involucrar a los estudiantes de arquitectura. En el Plan de Estudios vigente del Programa de Arquitectura del IADA (Instituto de Arquitectura, Diseo y Arte

) de la UACJ, existe ya la asignatura llamada Arquitectura Verncula, la cual, en sus objetivos tanto generales como particulares, pretende acercar al alumnado al conocimiento de tan importante tema. El propsito es hacerles comprender el significado de este tipo de arquitectura, a travs del anlisis de los componentes principales del habitat tradicional de los pueblos del mundo, con la intencin de crear en el estudiante, una conciencia social que incida directamente en su futuro quehacer profesional. Investigaciones sistemticas, estudios concienzudos, documentaciones amplias que se realicen con profundidad, nos harn entender que la arquitectura domestica, es una opcin que permitir retomar mtodos de construccin tradicionales, los cuales han mostrado su eficacia como una alternativa para la arquitectura actual profesional. Y primordialmente, la bsqueda de un carcter que rescate particularidades tpicas, con el cual logremos la construccin de entornos significativos, lenguajes espaciales que nos digan algo conocido con armona y naturalidad, los patrones formales que plantea Christopher Alexander, que vuelven vivos a los lugares.2

PRESIONES OPUESTAS Existen varios factores que van en contra de una apreciacin de la arquitectura domestica. Que impiden su puesta en valor. Quiz el mas reconocido de estos elementos contrarios sea la falta de acercamiento intelectual al tema. Pero asimismo podemos incluir un peligro no reconocido aun y polmico por dems: la tecnologizacionexcesiva.

Alexander, Christopher: El modo intemporal de construir Ed. Gustavo Gili, Barcelona, Espana 1979

Empearnos en hacer cajas vidriadas, que son muy lucidoras, pero que van en contra de nuestro clima desrtico. O bien nuestros edificios inteligentes a los cuales no les sirve eso: su inteligencia, para generar un microclima sin gastar cantidades enormes de energa. Otro punto que le da la estocada de muerte a nuestra arquitectura regional es la influencia extranjera que en ocasiones se sigue por moda: la internacionalizacion: un rompimiento con lo tradicional por querer modernizarnos. Como atinadamente comenta Marcelo Martin: La estimulacion permanente de las modas... La sucesiva incorporacion de formas, sin procesos reflexivos y acumulativos, impiden un crecimiento organico de la teoria,...obstruye un abordaje en profundidad de las tipologias y desprende a las propuestas, de una continuidad con nuestro contexto historico y cultural.3 Ya desde 1999 lo indicaba la Carta del Patrimonio Vernaculo en su introduccion: ...la continuidad de esa tradicion se ve amenazada en todo el mundo por las fuerzas de homogenizacion cultural y arquitectonica,...debido

a eso las estructuras vernaculas son, en todo el mundo, extremadamente vulnerables y se enfrentan a serios problemas de obsolescencia....4 Por ultimo debo mencionar un panorama desalentador para la revaloracin de esta arquitectura lugarea: su poco valor catastral. Al disminuir la apreciacin catastral de este tipo de obras se impide, o por lo menos, no se propicia una arquitectura de materiales apropiados a la regin desrtica, por ejemplo: una arquitectura de tierra.

3 4

Martin, Marcelo: Otra arquitectura argentina: un camino alternative Articulo en op. cit. p.26 Carta del Patrimonio Vernaculo Construido, ICOMOS, Madrid 1996, Ratificada en Mexico,1999

ELEMENTOS A FAVOR Y FACTORES DE CAUSA Como contrapeso a lo antedicho, debo decir que, a la vez que se nos presentan esa serie de circunstancias negativas, existen elementos que si favorecen una arquitectura no solo auto-construida sino auto- producida. Mencionare algunos: la indigencia; esa carencia de recursos econmicos puede ser un factor generador de una aruitectura propia de la region, aunque no en todos los casos. En ocasiones es una bsqueda de alternativas como solucin al clima, o una vuelta a lo natural o a la autosuficiencia. En la mayora de los casos, a esa otra arquitectura la genera simplemente la tradicin, los materiales a la mano y la solucin de las necesidades inmediatas. Por fortuna, cada vez con mayor frecuencia, hay sintomas claros de un profundo cambio que viene produciendose dentro del cuerpo profesional. El constante y sistematico aumento de la preocupacion por la realidad nacional y latinoamericana,... la busqueda de tecnologias alternativas a la falsa opcion de la industrializacion; la participacion de los arquitectos en planes de autogestion y organizacion comunitaria; la revalorizacion de las tecnicas constructivas vernaculas y tradicionales, asi como el intenso estudio de las tradiciones y costumbres populares,...5 son en conjunto, circustancias favorables que van en aumento en varias partes del mundo; quiza una busqueda de lo regional como reaccion a lo global.

EL CONCEPTO DE ARQUITECTURA VERNACULA Y SU DIFUSION Respecto a los factores favorecedeores ya expuestos; uno en particular; el cambio de actitud frente a la arquitectura domestica, permite un acercamiento sincero a
5

Martin, Marcelo: Apuntes sobre una tecnologia apropiada Articulo en op. cit. p.114

tal tipo de obras, lo cual admite aventurar una hiptesis: el interes por la arquitectura verncula va en aumento proporcional al conocimiento y a la difusin que se haga de ella. Por lo tanto, es fundamental dar a conocer a travs de su estudio y posterior divulgacin, en que consiste la denominada: arquitectura verncula. De manera general sabemos que, es el conjunto de edificaciones en las que se reconocen sistemas constructivos locales, y que son realizadas mediante la utilizacin de materiales regionales, distinguindose adems, porque sus formas volumtricas, color, funcin, y espacios exteriores e interiores, forman un conjunto de rasgos reconocibles, que permiten identificar a quien la produce. O bien, podemos decir citando a Bernard Rudofsky que es una arquitectura sin arquitectos una arquitectura sin pedigree.6 La Carta del Patrimonio Vernculo Construido ratificada en Mxico en 1999 nos dice en el punto numero uno de sus Consideraciones Generales que: los ejemplos de lo vernculo pueden ser reconocidos por un modo de construir emanado de la propia comunidad. Los cuales tienen sabidura tradicional en el diseo y en la construccin, la cual se transmite de manera informal. Y agrega que: tienen un reconocible carcter local o regional ligado al territorio.7 Yendo mas all de los aspectos tcnicos y materiales en la definicin de la arquitectura verncula, Enrique Browne al referirse a la otra arquitectura nos comenta que: una regin puede estar atrasada respecto a otras en la evolucin civilizatoria de la poca. Este ir atrs puede ser desde el plano de las ideas hasta el de las
Rudofsky, Bernard: Architecture without Architects. An Introduction to Non-Pedigreed Architecture, New York, Doubleday, 1964 7 Carta del Patrimonio Vernaculo, op. cit.
6

tecnologas,8 - en este punto podemos poner como ejemplo de lo citado a nuestras ciudades fronterizas mexicanas respecto a sus correspondientes asentamientos estadounidenses Pero en lo que se refiere al espiritu del lugar este atraso es inconcebible. En su dimensin fsica, dicho espiritu es siempre una combinacin nica de clima, geografa y otras condiciones naturales o artificiales ligadas a su localizacin. En su dimensin cultural, dicho espiritu es tambin una combinacin de valores, creencias, costumbres y smbolos desarrollados a travs de un largo proceso de evolucin de cada pueblo en una ubicacin determinada.9

IDENTIDAD Y ARQUITECTURA VERNACULA Es en alusin a ese espiritu del lugar que podemos volver a mencionar el caso de las ciudades fronterizas de nuestro pas y en particular de Cd. Jurez y su identidad. Como frontera, Jurez no solo es un lmite y un borde de Mxico, sino que, como regin geogrfica se obliga a compartir un espacio comn con los Estados Unidos. Hay una historia conllevada en la cual incluimos un origen comn, culturalmente hablando. Un lugar territorial compartido, dividido por un ro pero vinculado por varios puentes. Dicha colindancia con la nacin mas poderosa del mundo y su tecnocracia, aunada a la lejana de los centros de poder de nuestro pas, hacen de Cd. Jurez, presa fcil de caer en el torbellino de todos esos factores desquiciantes ya mencionados, los cuales le restan importancia a lo propio como elemento conformador de lo regional.

8 9

Browne, Enrique: OTRA ARQUITECTURA EN AMERICA LATINA, Ed. Gustavo Gili, Mexico 1988 p.48 Ibidem, p.48

Ante el riesgo de disminuir los componentes integradores de sus caracteristicas regionales, esta frontera tendra que hacer un mayor esfuerzo para lograr el reconocimiento de lo suyo que le identifica. Por que si: ...la identidad en arquitectura, es el reconocimiento y apropiacion que una comunidad hace de su entorno construido, con el que se siente identificada y representada ante otras comunidades.10 cabria preguntarnos si Cd. Juarez como caso, ha hecho una apropiacion de su hbitat o si todavia falta mucho por hacer en ese aspecto,como lo plantea Marcelo Martin. Se tendra que respaldar la utilizacion de la historia como fuente de recursos para una renovada tarea en el diseno arquitectonico, valida en tanto tienda a afirmar una continuidad cultural, la cual se asegure a traves de una aproximacion a entornos y contextos locales y regionales. Es en este punto en el que las arquitecturas populares y vernaculas pueden ser una fuente de informacion ofreciendo apoyo para la busqueda, en la medida que sean cabalmente comprendidas y no superficialmente incorporadas en un gesto de esteril folclorismo.11 La identidad cultural de una arquitectura alternativa, se relaciona no solamente con los monumentos de reconocimiento oficial, sino tambien con los valores implicitos en areas, ambientes, barrios...A la conformacion de tal identidad arquitectonica concurren tanto el analisis de la historia ya mencionado como la profundizacion en el estudio de las tipologias ambientales y sociales.12

10 11

Martin, Marcelo. Op. cit. p.24 Ibidem, p. 25 12 Martin, Marcelo: Otra arquitectura argentina: un camino alternativo Ed. Escala, Bogota, Colombia,1989 p.24

Por otra parte, al recordar la idea de Browne13 respecto al espiritu del lugar en su aspecto fsico: esa combinacin de clima, geografa y localizacin; estaramos obligados a reconocer que Jurez-El Paso como regin geografica, mostraran soluciones arquitectnicas con muchas similitudes. Pero, - y aqu viene el papel que puede jugar el conocimiento de la arquitectura verncula- en respuesta al espritu del lugar en su dimensin cultural, esa que segn Browne se refiere a costumbres, creencias, valores y smbolos; nos complaceramos de tener una Cd. Jurez con una personalidad acorde a los modos de vida de sus habitantes. CONCLUSIONES La historia es un retorno eterno. En el que todo puede ser tomado,

enriquecido, transfigurado, rehecho, resultando tan constante como inedito.14 La arquitectura vernacula no ha sido estudiada de manera sistematica, aunque cabe aclarar que esta situacion no es exclusiva de nuestra region ni de nuestro pais, sin embargo la falta de abordamiento al tema no justifica que se siga dejando de lado. En el transcurrir de mi trabajo como docente, he encontrado un gran interes entre los estudiantes por este tipo de topicos y una disposicion por parte de ellos, al ahondamiento en su investigacion. Es necesario reiterar que si no somos los universitarios relacionados con Programas de Arquitectura, los que mostremos interes en estas lineas de investigacion, dificilmente lo haran otros sectores de la poblacion que no sean los academicos.

13 14

Browne, Enrique, Otra Arquitectura en America Latina Ed. Gustavo Gili, Mexico 1988 Gonzalez, Gortazar, Fernando: Indagando las Raices Art. en La Arquitectura Mexicana del Siglo XX Coord. Y Prol. Fernando Gonzalez Gortazar Ed. Consejo Nacional para la cultura y las artes Mexico 1994 p.183

10

Es de suma importancia vincular el trabajo intelectual, con planes de accion reales que incluyan el rescate de nuestras construcciones vernaculas. Con la reivindicacin de la arquitectura tradicional, incluso se podra lograr un carcter arquitectnico propio, adems de soluciones al problema de la vivienda y su entorno.Por ejemplo: se conseguiran tecnologas alternativas, seria factible realizar intervenciones urbanas mas adecuadas, incentivar fomentos barriales o concienciar a autoridades. Acciones ineludibles en poblaciones como la nuestra, en la que, debido a la particular situacin de ciudad fronteriza, se hace necesario cada da ms, la revalorizacion y recuperacin de nuestra identidad. Por ultimo, quisiera insistir sobre una idea final, la busqueda de una identidad arquitrectonica no debe ir peleada con la modernidad y el progreso bien entendido, Debemos encontrar un equilibrio entre nuestras raices y nuestro presente, hay que procurar no arribar a una modernidad ajena, sino a una modernidad que resulte de nuestra propia realidad, modernidad que resulte como consecuencia de considerar en nuestros proyectos las coordenadas espacio y tiempo correspondientes. Tarea dificil pero no imposible.

11

BIBLIOGRAFIA

Alexander, Christopher: El modo intemporal de construir. Ed. Gustavo Gili. Espana, 1979 Browne, Enrique: OTRA ARQUITECTURA EN AMERICA LATINA. Ed. Gustavo Gili. Mexico, 1988 ICOMOS: Carta de Patrimonio Vernaculo Construido. Madrid, 1996. Ratificada en Mexico, 1999 Gonzalez, Gortazar, Fernando: Indagando Las Raices. Art. en La Arquitectura Mexicana del sigle XX. Coordinacion y prologo Fernando Gonzalez Gortazar. Ed. Consejo Nacional para la cultura y las artes, Mexico 1994 Gutierrez, Ramon, Marcelo Martin y Alberto Petrina: Otra Arquitectura Argentina. Ed. Escala. Bogota, Colombia, 1989 Saldarriaga Roa, Alberto: Habitabilidad. Fondo Editorial Escala. 2. Ed., Colombia, 1981

12