Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 2

ANTHONY EVERITT

CICERN
Consulte nuestra pgina web: www.edhasa.com En ella encontrar el catlogo completo de Edhasa comentado. Ttulo Cicero: A Turbulent Life Diseo de la cubierta: Edhasa basado en un diseo de Jordi Sbat Primera edicin: junio de 2007 Anthony Everitt, 2001 de la traduccin: Andrea Morales, 2007 de la presente edicin: Edhasa, 2007 Avda. Diagonal, 519-521-Avda. Crdoba 744, 2 piso, unidad 6 08029 Barcelona C1054AAT Capital Federal Tel. 93 494 97 20 Tel. (11) 43 933 432 Espaa Argentina E-mail: info@edhasa.es E-mail: info@edhasa.com.ar Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorizacin escrita de los titulares del Copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproduccin parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografa y el tratamiento informtico, y la distribucin de ejemplares de ella mediante alquiler o prstamo pblico. ISBN: 978-84-350-2659-8 Impreso en Hurope, S.L. sobre papel offset crudo de Leizarn Depsito legal: B-24.421-2007 Impreso en Espaa

Anthony Everitt Cicern Everitt, Anthony

Cicern

PGINA | 3

La de Marco Tulio Cicern (106 a. C.-43 a.C.) es la historia de un hombre que, procedente de una familia de caballeros (quites), se hizo a s mismo despus de adquirir una impresionante cultura literaria, cientfica, filosfica y jurdica de la mano de los ms reputados filsofos de su tiempo en Grecia y Asia y que, de regreso a Roma, lleg a ser uno de los principales abogados y oradores de su tiempo y emprendi una fulgurante carrera. Sin embargo, tambin es la historia de un republicano convencido e insobornable que, a lo largo de su extensa vida, no dej de acumular enemigos sobre todo debido a la fidelidad a sus convicciones y nos leg una impresionante obra retrica, filosfica y poltica. Cicern fue elegida por Andrew Roberts y Allan Massie como el mejor libro del ao publicado en Gran Bretaa.

Anthony Everitt, Trabaj durante aos en el Arts Council de Gran Bretaa y fue profesor visitante den Nottingham Trent University y City University. Es autor de diversas obras sobre poltica cultural y colabora en prestigiosos peridicos (The Guardian, The Financial Times). Destacan entre sus libros Governance of Culture (1999), The First Emperor. Caesar Augustus and the triumph of Rome (2006) y Europe: United or divided (2007).

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 4

ndice
Ilustraciones ................................................................................................................. 11 Agradecimientos .......................................................................................................... 14 Prefacio ........................................................................................................................ 15 Cronologa ................................................................................................................... 21 Mapas ........................................................................................................................... 25 Prembulo..................................................................................................................... 29 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Lneas torcidas .................................................................................................. 37 Siempre s el mejor, mi nio, el ms valiente .......................................... 55 El espacio sagrado ........................................................................................... 95 Un hombre nuevo como cnsul ................................................................ 151 La venganza del nio bonito .......................................................................... 189 Cada y declive ................................................................................................. 239 La Constitucin ideal ....................................................................................... 285 Interludio en Cilicia ......................................................................................... 295 Una extraa locura ...................................................................................... 319 El ganador lo obtiene todo.............................................................................. 347 Cedant arma togae ...................................................................................... 391 Por qu esta violencia! ................................................................................ 405 El heredero ........................................................................................................ 423 El primer hombre de Roma ............................................................................ 461 15. Muerte en la costa ........................................................................................... 477 16. Post mrtem ...................................................................................................... 497

Fuentes ........................................................................................................................ 505 ndice onomstico ........................................................................................................ 535

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 5

Ilustraciones
MAPAS Italia y Sicilia en tiempos de Cicern ............................................................................... 25 El imperio romano a mediados del siglo I a.C. .............................................................. 26 DIBUJOS Plano de una casa tradicional romana ............................................................................. 68 Plano del Foro de Roma como era entre mediados del siglo II y mediados del siglo I a.C. ............................................................................................................................................ 102 Reconstruccin del Foro de Roma en tiempos de Cicern............................................. 103 Plano imaginario del Senado en tiempos de Cicern ....................................................... 123 Reconstruccin del teatro de Pompeyo ......................................................................... 418 FOTOGRAFAS El Foro de Roma en la actualidad Foto: Scala, Florencia) El nico busto inscrito de Cicern Museo Victoria & Albert, V&A, Picture Library) Retrato de Cayo Julio Csar (Instituto alemn de arqueologa, Roma, foto: Bartl neg. N. 56.1999) Retrato de Cneo Pompeyo (Ny Carlsberg Glyptotek, Copenhague; foto: JoSelving) Busto de Marco Antonio (National Trust Photo Library / Paul Mucahy) Busto de Marco Porcio Catn descubierto en el emplazamiento de la ciudad romana de Vulbilis, actualmente en Marruecos. Marco Junio Bruto retratado en una moneda acuada en los aos 43 y 42 a.C., en cuyo reverso aparecen smbolos que aluden al asesinato de Csar ( The British Museum) Busto del joven Octaviano (Coleccin Mansell) Ciudadano romano con mscaras mortuorias de sus antepasados (Palacio Barberini, Roma) Fresco de una casa del monte Esquilino (Archivo fotogrfico, Museo Vaticano) Fresco de una casa cercana a Pompeya que muestra la celebracin de los Misterios

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 6

Dionisacos (Fratelli Alinari Florencia) Imagen de mujer joven: detalle ampliado del fresco anterior (Fratelli Alinari Florencia) Villas frente al mar en un fresco de Pompeya (Misten Ernest Nash, Nueva York) Jardn romano representado en un fresco de Pompeya (The Metropolitan Museum of Art, Rogers Fund, 1903 (03.14.13)) Interior de una casa romana (Messrs Anderson, Roma) Tienda de telas romana exhibiendo cojines (Galera de los Uffizi, Florencia; con permiso del Ministerio Italiano de Cultura) Duelo ceremonial por una dama (Archivo fotogrfico, Museo Vaticano) Altar conmemorativo de la primera batalla de Filipos, 42 a.C. (Louvre, Photo RMN Chuzeville)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 7

Agradecimientos

Este libro no hubiera podido ver la luz sin los consejos y el apoyo de Christopher SinclairStevenson y la generosa temeridad de Grant Mclntyre y John Murray por aceptar a un inexperto en las artes de la edicin. Debo un agradecimiento especial a Antony Wood, quien con su apoyo editorial amable aunque riguroso me ayud a ordenar un montn informe de pginas. No obstante, el nico responsable de cualquier error en este estudio sobre Cicern soy yo. Debo tambin mi agradecimiento a los editores y a la junta directiva de la Loeb Classical Library por su amable permiso para reimprimir pasajes de Ccero, Vol. XVI, Loeb Classical Library Volume L213, traducido por Clinton Walker Keyes, pp. 167, 245, 317, 361, 367, 373, 375, 499 y 503, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1928 (Loeb Classical Library es una marca registrada de President and Fellows del Harvard College). Tambin quiero dar las gracias a Penguin Books Ltd. por darme permiso para reproducir pasajes de las siguientes traducciones de obras de Cicern que han aparecido en Penguin Classics: Letters to Attic and his Friends, Copyright D. R. Shackleton Bailey, 1978; Selected Political Speeches, Copyright Michael Grant Publications Ltd., 1969; Salustio, The Jugurhine War; Conspiration of Catiline, Copyright State of S. A. Handford, 1963; y Plutarco, Fall of the Roman Republic, Copyright Rex Warner, 1958.

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 8

Prefacio
Comenc a escribir esta biografa por casualidad. A lo largo de los ltimos aos, he visitado Roma para asistir a un festival de teatro cada mes de junio. Durante el da, libre de obligaciones, pasaba muchas horas explorando los escombros y las minas del Foro, la plaza central de la antigua ciudad. En el transcurso de los siglos, ocurrieron tantas y tantas cosas en los rincones de este pequeo espacio... Cada piedra me hablaba. Y entonces se me ocurri que el nico escritor romano cuya obra todava evoca al Foro como una plaza viva fue Cicern. Durante cincuenta aos fue su lugar de trabajo como estudiante, poltico y abogado. Volv a sus relatos sobre el mundo en que vivi, y no pude dejar de pensar en ello. ste es el motivo que dio origen a este libro. Cuando la enseanza del latn estaba extendida, Cicern era la pesadilla de los escolares, para quienes resultaba aburridamente prolijo y pomposo. Pero esto se deba a no haberlo entendido en absoluto. Desafo a cualquiera que lea su correspondencia a no simpatizar con su fuerte personalidad, autocrtica y generosa. El hombre real era mucho ms complicado que la reputacin que tiene ahora; fue un introvertido que tuvo la ms pblica de las vidas posibles; un pensador y un intelectual que se comprometi a llevar una vida de accin. Como ocurre con muchos de los personajes ms atractivos de la historia, sus fracasos son tantos como sus xitos. Sin embargo, los triunfos y las catstrofes de su tormentosa carrera no fueron el fin de su historia ya que, tras su muerte, Cicern ha disfrutado de una larga vida. Sus discursos y sus escritos filosficos han tenido una gran influencia en la cultura europea, como ya predijo su coetneo Julio Csar. Generacin tras generacin, han establecido un marco bsico para los valores de la civilizacin. Los Padres de la Cristiandad lo vieron como modelo de buen pagano y, aunque fue ms famoso que ledo en la Edad Media, su redescubrimiento por parte de Petrarca le permiti ejercer una poderosa influencia en el Renacimiento. A los filsofos de la Ilustracin francesa les encant su escepticismo; asimismo, estn en deuda con l pensadores britnicos como Locke y Hume. Si Cicern todava nos habla, tras un intervalo de dos milenios, es debido a lo mucho que sabemos sobre l. Caso nico en el mundo clsico, han sobrevivido cientos de sus cartas, la mayora escritas a su querido amigo tico. Podemos ver cmo viva su vida da tras da y, a veces, hora a hora. Y seguir la espectacular narracin de la cada de la Repblica romana a travs de los ojos emocionados y ansiosos de un protagonista que, en dos ocasiones, tuvo las riendas del poder, y que ignoraba cmo terminara la historia. Estamos ante un hombre que cenaba con Julio Csar, que descubri una estafa financiera del incorruptible Marco Bruto, y que ayud a poner fin a una escapada sexual del adolescente Marco Antonio. En la correspondencia de Cicern, los nobles romanos son de carne y hueso, no de mrmol.

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 9

Los ltimos aos de la Repblica en particular han sido especialmente difciles para este bigrafo. Hasta entonces, los acontecimientos aparecan enfocados de manera cercana y precisa y, de pronto, se convierten en un plano general borroso. Hay aos de los que se conoce poco, y todo lo que se puede hacer para seguirlos es acudir a libros, o resmenes de libros, de historiadores posteriores y de fiabilidad variable. Pero, de pronto, estamos en compaa de Cicern y su bestia negra, Publio Clodio Pulcro, mientras pasean una maana juntos por el Foro; omos su conversacin y escuchamos que Cicern hace una broma de mal gusto a costa de Clodio. Las cartas a tico son un repositorio nico de informacin de primera mano, pero, cuando tico est con Cicern en Roma, la fuente se rompe. La posteridad debe estar agradecida de que estuviese tanto tiempo como estuvo en Atenas o en sus estados en piro. A menudo ha sido posible suavizar los baches del registro histrico, pero donde falta el detalle, no hay manera de disimularlo. Me he referido a todos los personajes que aparecen en este libro por su nombre latino (excepto en referencias de pasada a escritores como Livio, Horacio, Plutarco y Salustio). El motivo es en parte mantener la consistencia, pero principalmente he querido evitar las asociaciones escolares o shakespearianas que evocan Marco Antonio o Pompeyo el Grande. En lo que se refiere a lugares, he optado por una lnea ms flexible. En algunos topnimos mantengo la forma latina para evitar una impresin demasiado anacrnica (as, por ejemplo, prefiero Antium a Anzio y Massilia a Marsella). En otros casos, empleo las formas actuales como Pompeya o Sicilia. Una de las complicaciones de la historia de este perodo es el gran nmero de personajes menores. Esto se agrava por el hecho de que los romanos tendan a llamar a los primeros hijos varones con el mismo nombre de sus padres; algunas veces no he identificado a personas que slo aparecen una vez. Algunos trminos latinos se han mantenido, pues no hay equivalentes exactos. Entre estos se incluyen imperium, la autoridad poltica oficial que dirige y levanta las tropas; quites, la clase social adinerada bajo los senadores, que inclua a los hombres de negocio, la burguesa de provincias italiana y los aristcratas, normalmente jvenes que todava no han comenzado su carrera poltica; amicitia, que puede significar, ms o menos, lo mismo que amistad, aunque se trata de una forma de deuda mutua entre iguales; clientela, la deuda mutua entre clases sociales superiores e inferiores; optimates, un trmino comn para designar a los aristcratas constitucionalistas del Senado, y populares a sus oponentes radicales y populistas (las formas singulares son optimatis y popularis). Puede ser de ayuda tener algunas guas sobre el valor de la moneda, aunque es un tema difcil y controvertido. La unidad de moneda romana era el sestertius. Cuatro sestertii equivalan a un denarius, una moneda de plata (la palabra significa diez). Un talentum, talento, se valoraba en 24.000 sestertia. Actualmente, es casi imposible tener certeza sobre el valor real de la moneda romana y su relacin con el nivel de vida. A grandes rasgos, se puede decir que un sestertius valdra el equivalente a un euro y medio o tal vez algo ms. Mi mayor anacronismo ha sido usar la cronologa cristiana. Hasta el final de la Repblica, los romanos fechaban los aos con los nombres de los cnsules. tico y otros expertos en la Antigedad establecieron, o decidieron, que la ciudad haba sido fundada por Rmulo el ao 753 a.C., y desde ah en adelante ese ao se utiliz como punto de partida de la cronologa. De este modo, Cicern naci el ao 648 AUC (ad urbe condita o desde la fundacin de la ciudad) y no el ao 106 a.C., y el asesinato de Csar tuvo lugar

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 10

el ao 710 AUC y no el44 a.C. Estoy convencido de que el lector encontrara que esto es ms confuso que til. Siempre que es posible, permito que Cicern cuente su propia historia, a menudo citando sus cartas, discursos o libros. En estos relatos, introduzco caracterizaciones de sus contemporneos, recuerdos de su juventud y anlisis polticos. Sus intervenciones en los tribunales nos hacen revivir las actitudes sociales y morales de los romanos comunes. Desgraciadamente, lo que no se puede comunicar es la calidad y el impacto que tuvo su latn en sus contemporneos; no es posible traducir bien sus perodos melodiosos, que tenan la grandeza de la arquitectura clsica y, adems, su estilo de oratoria es un arte desaparecido. Cuando cito cartas u otros textos antiguos, me he guiado por las traducciones publicadas, y agradezco que se me haya permitido utilizarlas. Estn indicadas al final del libro, en Fuentes. Sin embargo, algunos textos los he traducido yo mismo. Cicern salpicaba su correspondencia con frases en griego que suelen presentarse en francs. Ha habido tantos bigrafos de Cicern, que sera tedioso enumerarlos a todos. Van desde Plutarco en el siglo I d.C., a la biografa encantadora de Gaston Boissier, Ciceron et ses amis, de 1865 y el estudio de 1939 de Matias Gelzer, uno de los eruditos ms importantes del siglo XX sobre el final de la Repblica. Las biografas completas ms recientes de autores britnicos son las del infatigable editor de la correspondencia de Cicern, D. R. Shackleton Bailey (1971) y la de Elizabeth Rawson (1975). Debo mucho a mis predecesores, y slo me he sumado a ellos porque creo que cada generacin debera tener la oportunidad de ver a una figura gigante del pasado desde la perspectiva de su propio tiempo y circunstancias. Este libro es un ejercicio de rehabilitacin; muchos escritores, desde la Antigedad hasta nuestros das, han subvalorado seriamente la consistencia y la eficacia poltica de Cicern. Su perspectiva era ms estrecha y menos imaginativa que la de Julio Csar, pero Cicern tena objetivos claros, y estuvo a punto de conseguir llevarlos a cabo. No tuvo suerte, que la Historia hace pagar cara, pero que los historiadores tienen derecho a remediar. De manera ms general, me quedara satisfecho si he logrado mostrar, primero, cun irreconociblemente diferente era el mundo de la Repblica romana del nuestro y, segundo, que los motivos del comportamiento humano no cambian. Conceptos como el honor o dignitas, la dependencia de la esclavitud, el hecho de que los romanos dirigiesen un Estado sofisticado y complejo sin prcticamente ninguna de las instituciones pblicas que damos por descontadas (los funcionarios civiles, la fuerza policial, etc.), y el impacto del ritual religioso en la direccin de los asuntos pblicos, hacen que la antigua Roma aparezca como un lugar muy extrao a los ojos modernos. Aunque, a medida que sentimos la textura de sus vidas diarias, podemos ver que sus habitantes no son seres extraos, sino nuestros vecinos.

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 11

Cronologa
a.C. 109 106 c.103 100 89-85 91-89 88-82 82-79 a. del 81 81 79 c. 79 79-77 c.76-75 75 70 70 c.70 69 67

66 66-62 65 63 62 61-59 60 59 58 58-49 58-57 57 56 55

Nacimiento de Tito Pomponio tico. Nacimiento de Marco Tulio Cicern. Nacimiento de Cneo Pompeyo. Nacimiento de Quinto Tulio Cicern. Nacimiento de Cayo Julio Csar. Primera guerra contra Mitrdates, rey del Ponto. Guerra de los Aliados. Guerra Civil. Dictadura de Sila. Cicern escribe Sobre la invencin (De inventione) Cicern comienza su carrera como abogado. Defensa de Sexto Roscio Amerinio. Cicern se casa con Terencia. Cicern viaja por Grecia y Asia Menor. Nacimiento de la hija de Cicern, Tulia. Cicern es nombrado cuestor en Sicilia. Ingresa en el Senado. Consulado de Pompeyo y Marco Licinio Craso. Cicern procesa a Verres. Quinto se casa con Pomponia. Cicern es nombrado edil. Pompeyo lucha contra los piratas en el Mediterrneo. Nacimiento del sobrino de Cicern, Quinto Tulio Cicern. Tulia se compromete con Cayo Calpurnio Pisn Frugi. Cicern es nombrado pretor. Pompeyo lucha contra Mitridates. Nacimiento del hijo de Cicern, Marco Tulio Cicern. Cicern es nombrado cnsul. Acaba con la conspiracin de Catilina. Nacimiento de Cayo Octavio, posteriormente Cayo Julio Csar Octaviano. Quinto es nombrado pretor. Tulia se casa con Calpurnio Pisn. Quinto es nombrado gobernador de Asia. Alianza entre Csar, Pompeyo y Craso (el Triunvirato). Julio Csar es nombrado cnsul. Publio Clodio Pulcro es nombrado tribuno. Csar es nombrado gobernador de la Galia. La guerra de la Galia. Cicern se exilia en Grecia. Muerte de Calpurnio Pisn. Csar se rene con Pompeyo en Luca y renueva la alianza del Triunvirato. Segundo consulado de Pompeyo y Craso. Tulia se casa con Furio Crasipes.

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 12

54-52 54 53 52 52-51 52-43 51-50 50 49-45 49-48 48 48-44 47 46 45

44 44-43 44-43 43

42 32 31 30 27

Cicern escribe el Orador ideal (De oratore). Quinto acompaa a Csar en la Galia. Cicern comienza a escribir Sobre el estado (De republica; publicado el ao 51 a.C.). Craso combate contra los partos. Muerte de Craso en Canas. Cicern libera a su esclavo Tiro. Muere de Publio Clodio Pulcro. Pompeyo es nombrado cnsul nico. Tulia y Crasipes se divorcian. Cicern escribe Sobre la ley (De legibus). Cicern gobernador de Cilicia. Tulia se casa con Publio Cornelio Dolabela. Guerra civil. Cicern en los cuarteles de Pompeyo en Grecia. Derrota de Pompeyo en la batalla de Farsalia. Muerte de Pompeyo. Cicern regresa a Italia. Muerte de Marco Celio Rufo. . Dictadura de Julio Csar. Cicern perdonado por Csar. Suicidio de Marco Porcio Catn. Cicern se divorcia de Terencia. Se casa con Publilia... Muerte de Tulia. Cicern se divorcia de Publilia. Quinto y Pomponia se divorcian. Cicern escribe Hortensio; Tratados acadmicos (Academica); Sobre el bien y el mal supremos (De finibus bonorum et malorum); Conversaciones tusculanas (Tusculanae disputationes); La naturaleza de los dioses (De natura deorum). Asesinato de Julio Csar. Cicern escribe Adivinando el futuro (De divinatione); Destino (De fato); Sobre las obligaciones (De officiis). Sitio de Mutina. Suicido de Dolabela. Batalla de Mutina. Alianza entre Marco Antonio, Cayo Julio Csar Octaviano (posteriormente, emperador Augusto) y Marco Emilio Lpido. Quinto y su hijo son asesinados. Cicern asesinado. Suicidio de Cayo Casio Longino y Marco Junio Bruto en Filipos. Muerte de tico. Vitoria de Octaviano sobre Antonio en Actium. Suicidio de Marco Antonio y Cleopatra. Se confiere a Octaviano el ttulo de Augusto.

d.C. 14

Muerte de Augusto.

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 13

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 14

Prembulo
En Roma todava no se haba asentado el tiempo primaveral. El 15 de marzo era una fiesta pblica que marcaba el final del invierno. Desde muy temprano, por la maana, un gran nmero de personas haban estado saliendo de la ciudad. Casi pareca que estuviese siendo evacuada. Las familias abandonaban sus casas en tropel, y salan a las calles atestadas para cruzar el ro Tber. En el campo, en cabaas de ramas o en carpas improvisadas, celebraran meriendas y consumiran considerables cantidades de alcohol. Se deca que los bebedores podran vivir tantos aos como copas se bebiesen (como seal alguien ingenioso, y segn esta afirmacin, todo el mundo debera vivir tanto como Nstor, el equivalente clsico de Matusaln). El senado, sin embargo, tena entre manos asuntos ms serios: la ltima reunin con el Dictador antes de que se fuera de Roma en una expedicin militar a Partia. La reunin sin embargo no se iba a celebrar, como era habitual, en la sede del senado en el Foro, sino en uno de los edificios ms espectaculares de Roma, el Teatro de Pompeyo, de trescientos cuarenta metros de largo, justo en el lmite de la ciudad, en el Campo de Marte. Durante la primera mitad de la maana, los senadores se reuniran en una sala ceremonial situada en el centro del complejo. Entre las personas importantes que llegaban al teatro estaba Marco Tulio Cicern, que pasaba de los sesenta aos y, segn los criterios de la poca, ya era un hombre viejo, aunque todava apuesto, con labios amplios, nariz decidida y cejas prominentes. Era el orador ms famoso de Roma y uno de los pilares de la tradicin republicana, aunque en estos momentos estaba retirado de la poltica. Tras estar en el bando contrario a Julio Csar en la reciente Guerra Civil, haba llegado a acuerdos con el nuevo rgimen, aunque con reticencia. Todava estaba al da de los acontecimientos. Hombre ingenioso, apenas poda resistir hacer bromas puntuales, a menudo en los momentos ms inoportunos. En esos momentos, se preguntaba qu nuevas ceremonias honorficas podra estar organizando el senado para premiar a Csar. Cuando Cicern sali de su litera,1 rodeado de parsitos que esperaban su ltima ocurrencia, percibi que, mezclados entre la multitud, haba importantes miembros del gobierno. All estaba Marco Junio Bruto, miembro de una de las familias ms antiguas de Roma y favorito de Csar. Y se encontraba junto a Cayo Casio Longino, que acababa de llegar, pues la ceremonia de mayora de edad de su hijo lo haba retrasado. Pronto se vieron inmersos en una conversacin privada. Un conocido, a quien Cicern oy decir misteriosamente que deseaba que cumplieran lo que tenan en mente, pero que deban darse prisa, los interrumpi. Bruto y Casio reaccionaron nerviosamente y parecieron sentirse incmodos.
Asamblea general o tribal. Existan otros dos tipos de asambleas, la concilium plebis, formada por los mismos miembros que la comitia tributa, excepto los patricios, y la comitia curiata, que sobre todo se ocupaba de sancionar leyes.
1

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 15

Un rumor invadi repentinamente a los dignatarios reunidos. Decan que Csar no asistira a la sesin. l y su esposa haban pasado una mala noche, y Csar haba tenido pesadillas. Sus doctores le haban aconsejado que permaneciera en su casa, temiendo que volvieran a acosarle los recurrentes desfallecimientos que sufra. Adems, los presagios de los animales sacrificados por la maana eran desalentadores. Sin embargo, el gran hombre lleg por fin, casi a las once de la maana, vistiendo una toga prpura ribeteada en oro y con las botas rojas altas que se ponan los generales en las ceremonias de victoria. Tena cincuenta y seis aos, era alto, plido y de buena complexin, de cara ancha y penetrantes ojos marrn oscuro. Aos de incesantes campaas haban dejado indelebles huellas en su fsico, y pareca mayor de lo que era. Conocido por su vanidad personal, mantena su escaso pelo bien recortado y la cara afeitada (segn algunos rumores, tambin tena el hbito de depilarse el vello pbico). Los senadores, que se haban mantenido de pie mientras hablaban, se encaminaron al saln delante de Csar, pero uno de ellos se le acerc y mantuvo con l una breve pero viva conversacin. Mientras tanto, Marco Antonio, mano derecha del dictador, fue retenido en una antesala por alguien que le present un asunto importante. Csar se alej de su litera cuando un profesor de oratoria que conoca, un tal Artemidoro, reclam su atencin. Le pas una nota que, le dijo, deba leer inmediatamente. El dictador, conmocionado por la urgencia de la voz del hombre, conserv la carta en su mano, aunque la presin del momento le hizo olvidar el escrito, un documento que nunca llegara a leer. La mayora de los senadores se acomodaron en sus bancos, aunque unos cuantos se quedaron junto al asiento ceremonial dorado de Csar. Como anciano estadista, Cicern ocup un lugar de honor en un banco justo enfrente de l. Mientras, en la terraza exterior, se llevaban a cabo nuevos sacrificios. Una vez ms, las vctimas seguan revelando signos desfavorables y traan ms animales, uno tras otro, para ver si podan encontrarse mejores presagios. Csar, que estaba all, empez a perder la paciencia, se gir y mir hacia el oeste, supuestamente una direccin desafortunada. Un sacerdote que le haba advertido previamente de que los Idus de Marzo podran traerle peligros, capt su atencin. ste le seal jocosamente: Dnde estn ahora tus predicciones? El da que temas ha llegado y todava estoy vivo. S, ha llegado, pero todava no ha acabado, fue su seca rplica. El dictador estaba ya a punto de abandonar su asiento, cuando los encargados anunciaron que el senado estaba preparado. Alguien de su equipo intervino: Vamos, querido amigo, no pierdas el tiempo con tonteras. No aplaces el importante asunto que esta gran asamblea debe tratar. Haz de tu propio poder un presagio favorable. Y condujo a Csar de la mano hasta la abarrotada cmara. Al aparecer el dictador, todo el mundo se puso de pie. Los hombres que estaban en torno a su asiento se acercaron ms mientras se sentaba. Cicern tena una perfecta visin de lo que ocurrira a continuacin. Un senador llamado Tulio Cmber agarr la toga prpura de Csar como un suplicante, impidindole ponerse de pie o usar sus manos. Csar se puso furioso. Me haces violencia!, exclam. A qu esperis, amigos?, grit Tulio arrancndole a Csar la toga por el cuello.

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 16

Publio Servilio Casca, que estaba tras el asiento, dirigi un golpe hacia la garganta de Csar, pero ste, bien conocido por la rapidez de sus reacciones, arranc su toga de las manos de Tulio y el golpe se desvi y slo le hiri el pecho. Entonces, levantndose rpidamente de su asiento, se gir para sujetar la mano de Casca y le clav su estilete de escribir en el brazo. El hombre grit algo en griego a su hermano, que tena al lado, quien le clav a Csar una daga en el costado que dej expuesto al volverse. Los senadores que estaban en el centro del saln estaban conmocionados. Slo dos de ellos intentaron intervenir, pero fueron repelidos. Nadie ms se movi para ayudar al hombre atacado. Al no estar advertido sobre lo que iba a ocurrir, Cicern vio, asombrado, cmo Marco Bruto, uno de sus mejores amigos, estaba al frente del grupo manchado de sangre que golpeaba y atacaba a su vctima. Casio, que dio a Csar un golpe de refiln en la cara, tambin estaba en el tumulto. Estaba claro que se haba urdido una conspiracin, y era igualmente claro e hiriente que Cicern no haba sido invitado a unirse a ella. Csar segua retorcindose, dando tumbos y bramando como un animal salvaje. Tena un corte en la cara y otro muy profundo en un costado. Los asesinos apualaron accidentalmente a uno de los suyos en vez de a su objetivo, y casi pareca como si estuvieran luchando entre s. Entonces, Bruto hiri a Csar en el bajo vientre. El hombre, moribundo, dijo con voz entrecortada: T tambin, hijo mo?.2 Ya sea en respuesta a la culminacin de la traicin, o porque entendi que no tena posibilidades de sobrevivir, se envolvi en su toga, soltndosela para cubrirse las piernas, para despus caer limpiamente junto a la base de la estatua de Pompeyo. No permitira que nadie viera su expresin de dolor. Los conspiradores continuaron atacando su cuerpo con ferocidad. Los senadores no saban si estaban amenazados y no iban a esperar para descubrirlo. Hubo un embotellamiento en la puerta porque todo el mundo pugnaba por salir. Pero Bruto camin hasta el centro del saln. Blandi su daga, llam a Cicern por su nombre, y se congratul por la recuperacin de la libertad. El estadista retirado, que aparentemente haba hecho las paces con el tirano, se vio de pronto empujado al centro de los acontecimientos. Hasta esos momentos, apenas haba podido creer lo que vea, y ahora apenas poda creer lo que escuchaba. Era casi como si el asesinato se hubiera representado para l, como una funcin benfica especialmente brutal. Lo que haba ocurrido fue un misterio para Cicern. Incluso ante el horror de la escena, realmente no senta pesar por Csar. Ms bien lo contrario... Pero no llegaba a entender por qu un estadista retirado, un colaborador reconocido, era ahora aclamado como smbolo de los valores republicanos y las libertades tradicionales por el mismo hombre, Bruto, que en principio no haba confiado en l lo suficiente como para permitirle unirse a la conspiracin para liberar a Roma de su conquistador. Cicern no se entretuvo en la cmara ya vaca, y volvi a su casa en el monte Palatino mientras una tormenta explotaba en su cabeza. Tena por lo menos una cosa clara. Que Bruto gritara su nombre significaba que haba sido perdonado, y a pesar de todos sus acomodos y sus esperanzas frustradas, a pesar de los pasos y las decisiones por lo cuales haba sido amargamente censurado, e incluso acusado de cobarda, haba dejado de ser un

Vell II 3 3

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 17

actor secundario en el futuro de Roma. Cuando tuvo tiempo para reflexionar, record el apogeo de su carrera poltica, casi veinte aos antes. Durante su consulado, haba sofocado el intento de golpe de Estado de un noble disoluto, Lucio Sergio Catilina, amigo de Csar, aunque con mucho menos talento poltico, y haba dictaminado la ejecucin de sus principales seguidores. Aunque Catilina era miembro de la oligarqua senatorial, haba querido derribarla. Csar haba conseguido lo que Catilina haba intentado en vano. Pero ahora tambin haba sido destruido y la Repblica se haba salvado una vez ms. El grito de Bruto ligaba el pasado con el presente, y era una invitacin implcita a que Cicern volviera a la poltica activa. Desmintiendo a sus crticos, el viejo orador estaba contento de responder al grito de Bruto y, en los das y meses que siguieron, volvi ansiosamente al peligroso candelero poltico.

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 18

Captulo 1 Lneas torcidas

El Imperio en crisis: siglo I a.C. Para comprender la vida de Cicern, que abarca los primeros dos tercios del siglo i a.C., es necesario imaginarse el mundo en que vivi, y especialmente la naturaleza de la poltica romana. En los tiempos de Cicern, Roma era una ciudad sofisticada y compleja que llegaba al milln de habitantes, e incluso a dos milenios de distancia su modo de vida es reconociblemente familiar. Haba centros comerciales y cantinas, y una animada actividad cultural con representaciones teatrales y espectculos deportivos. Floreca la poesa y la literatura, y se hablaba mucho de los nuevos libros. Los actores principales eran muy conocidos. Los ms acomodados tenan una ajetreada vida social entre cenas y chismorreos, y posean casas de campo donde podan olvidarse de las presiones de la vida urbana. La poltica se gestionaba con una familiar mezcla de afabilidad privada e invectivas pblicas. Haba libertad de expresin, y todo el mundo se quejaba del trfico. La pequea ciudad-estado, apenas algo ms que una aldea cuando que se fund, segn la tradicin, en el ao 753 a.C., fue anexionando gradualmente las numerosas tribus y pequeos Estados de la pennsula italiana y de Sicilia. Los romanos eran duros, agresivos y, contradiciendo a von Clausewitz, tenan cierta inclinacin a ver la poltica como una continuacin de la guerra por otros medios. Llegaron a dominar el Mediterrneo occidental. Primero consiguieron una pequea posicin en el Magreb, la provincia de frica, que ocupaba aproximadamente el territorio del Tnez moderno. Desde all, diriga su imperio la gran ciudad de Cartago, hasta que fue derrotada dos veces por Roma, y la segunda vez fue reducida a escombros durante el siglo II a.C. Hispania, otro premio de estas guerras, fue dividida en dos provincias, Hispania Citerior e Hispania Ulterior. En lo que ahora es la Provenza, Roma estableci la Galia Transalpina (Gallia Transalpina), pero el resto de Francia era un espacio no conquistado y misterioso, lleno de tribus luchadoras. El norte de Italia no estaba integrado en la nacin y se administraba como provincia separada, la Galia Italiana (Galia Cisalpina). Ms tarde, Roma invadi Grecia y los reinos de Asia Menor, debilitados herederos de las conquistas de Alejandro el Grande. Durante el siglo I a.C., a lo largo del litoral oriental del Mediterrneo, entonces llamado con precisin literal nuestro mar (Mare Nostrum), Roma gobern directamente una cadena de territorios: Macedonia (que inclua Grecia), Asia (en la Turqua occidental), Cilicia (en el sur de Turqua) y Siria. Ms alejadas, una serie de monarquas clientes ejercan de amortiguadores entre las posesiones de Roma y el impredecible imperio Parto, que se haba establecido ms all del ro ufrates. Los faraones todava gobernaban Egipto, pero su independencia era precaria.

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 19

Este Imperio, el ms grande que el mundo occidental hubo conocido jams, que se form por razones involuntarias ms que tras un proyecto, representaba para Roma una carga administrativa pesada y compleja. Ello se deba en parte a que las comunicaciones eran lentas y poco fiables. Aunque se construy una red de caminos bien realizados, los viajes estaban limitados a la velocidad de los caballos. Los ricos viajaban a menudo en literas o en carruajes, y avanzaban a la velocidad de una caminata o no mucho ms rpido. Los barcos de vela anteriores a la poca de la brjula tendan a permanecer cerca de la costa, y muy rara vez se aventuraban ms all de donde hubiera tierra a la vista. No exista un servicio postal pblico, y las cartas (que eran escritas sobre tabletas enceradas o en piezas de papiro y selladas) eran enviadas a un coste considerable mediante mensajeros. El Estado empleaba correos, igual que hacan las empresas privadas, y el truco para enviar correspondencia privada era persuadir a estos correos, o a viajeros amigos que fuesen en la direccin adecuada, de que llevaran las cartas y las entregaran. Sin embargo, el gran problema subyacente al que se enfrentaba la Repblica se encontraba en casa y sus sistemas de gobierno. Roma era un Estado carente de la mayora de las instituciones necesarias para hacer funcionar un Estado. No haba una administracin civil permanente, excepto un puado de funcionarios del Tesoro; cuando los polticos se hacan cargo de una administracin o tenan que ir a gobernar a provincias, llevaban a su propio personal para que les ayudase a dirigir sus asuntos. El concepto de fuerza policial no exista, lo que significaba que a menudo los espacios pblicos de la ciudad capital eran secuestrados por bandas de matones al servicio de uno u otro inters. Estaba completamente prohibida la entrada en Roma de soldados con armas y, por ello, lo nico que podan hacer las autoridades para aplicar la ley era contratar a sus propios matones. La Repblica se gobernaba bajo el imperio de la ley, pero no haba un servicio judicial pblico y los polticos electos actuaban como jueces. Tanto en casos civiles como criminales se permita que los juicios fuesen llevados a cabo por individuos privados. Por lo general, los litigantes delegaban esta tarea en abogados profesionales, quienes actuaban como detectives privados, reunan pruebas y testigos y, asimismo, intervenan en los juicios. Oficialmente, estos abogados no reciban minuta alguna pero, en la prctica, podan esperar favores, regalos y legados a cambio de sus servicios. No haba un sistema penal, y las prisiones se usaban sobre todo para albergar convictos en situaciones de emergencia (los cautivos extranjeros distinguidos y los cautivos del Estado eran excepciones y podan permanecer encerrados o en arresto domiciliario durante aos). Las penas normalmente eran de exilio o se circunscriban a una multa, y la pena capital se aplicaba en pocas ocasiones: ningn ciudadano romano poda ser ejecutado sin un juicio, aunque algunos argumentaban que esto poda ser aceptable durante una situacin de emergencia oficial. La Repblica se hizo enormemente rica gracias a los expolias en otros territorios del Imperio y, de este modo, desde el ao 167 a.C., los ciudadanos romanos en Italia ya no tuvieron que volver a pagar impuestos personales. Sin embargo, la banca estaba en paales y no haba grandes instituciones financieras comerciales. Los prestamistas (orfebres de oro y plata) ofrecan dinero en efectivo con intereses, e incluso era posible mantener cuentas privadas con ellos; pero la mayora de la gente se senta ms segura

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 20

pidiendo prestado o prestando a familiares y amigos. Sin burocracia, el gobierno no estaba en posicin de cobrar impuestos, por eso venda el derecho a hacerlo a quien hiciera la mejor oferta, y los recaudadores y los gobernadores provinciales a menudo se confabulaban para obtener beneficios exorbitantes.

Todas estas cosas, en sus variadas formas, eran obstculos para una administracin efectiva. Sin embargo, la gran debilidad de la Repblica era la Constitucin, que controlaba la conducta de los polticos. Roma era una sociedad que evolucionaba: no era revolucionaria. Las crisis constitucionales no tendan a abolir los acuerdos previos, sino a aadir nuevas capas de gobernabilidad. Durante dos siglos y medio, Roma tuvo una monarqua que estaba bajo el dominio de la vecina Etruria (actual Toscana). En el ao 510 a.C., el rey Tarquino fue expulsado en circunstancias muy amargas; segn la leyenda, haba violado a la hija de un romano importante, Lucrecia. Fuese lo que fuera lo que realmente ocurri, la ciudadana determin que nunca ms se permitira que slo un hombre ostentara el poder absoluto. se sera el principio bsico que subyacera en cualquier reforma constitucional que, en tiempos de Cicern, resultaba de una complejidad desconcertante. Durante generaciones, el sistema funcion bien. Cre un sentimiento de comunidad. Ser ciudadano romano no confera igualdad, pero significaba que viva bajo el imperio de la ley y senta un inters personal por el futuro de la Repblica. Los derechos, por supuesto, estaban acompaados de obligaciones, y uno de los secretos de la fuerza de Roma era que, incluso en momentos de catstrofe militar, se poda llamar a todos los ciudadanos al rescate del Estado. Otro aspecto digno de ser destacado era el pragmatismo: la mayora de los gobernantes de la historia de Roma mostraban un notable talento para improvisar imaginativamente ante problemas insolubles. stas fueron las cualidades que aseguraron el triunfo de las legiones de la Repblica y la fortaleza de su Imperio. Despus de la cada de la monarqua, la autoridad real fue transferida a dos cnsules que alternaban la jerarqua ejecutiva mes a mes. Eran elegidos por el pueblo (esto es, todos los ciudadanos varones dentro del mbito de la ciudad capital donde tenan lugar los comicios), y slo gobernaban durante un ao. Asimismo, haba una serie de otros puestos anuales (llamados del cursus honorum, la carrera de honor), a travs de los cuales los polticos tenan que ascender antes de convertirse en candidatos para el puesto mximo, el consulado. El primero de stos inclua ser miembro vitalicio de un comit llamado senado, y conllevaba brillantes privilegios: rango, posicin, magnificencia en el hogar, reputacin e influencias hacia el exterior, vestimentas bordadas, el escao del Estado, haz de varas de los lictores, ejrcitos, disponer de mando y provincias. El nmero de senadores variaba; en cierto momento, durante la juventud de Cicern, eran slo trescientos, pero medio siglo ms tarde, cuando Julio Csar abarrot el Senado con sus seguidores, llegaron a ser novecientos miembros. En el primer peldao de la escalera haba veinte cuestores, que eran los encargados de recibir los impuestos y pagos. La siguiente etapa para un joven romano aspirante era ser uno de los cuatro ediles, que manejaban (financindose a s mismos) varios asuntos cvicos en la capital: el mantenimiento de los templos, edificios, mercados y juegos pblicos.

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 21

Afortunadamente para aquellos con medios limitados o poca generosidad, ser edil era opcional y era posible pasar de forma directa a ser pretor. Los ochos pretores, como los dos cnsules, estaban por encima de los otros funcionarios, pues disfrutaban del imperium: es decir, el ejercicio temporal del viejo poder de la realeza soberana. El imperium estaba simbolizado por una escolta oficial de acompaantes llamados lictores, cada uno de los cuales llevaba un hacha y las varas que simbolizaban el poder de la vida y la muerte. Los pretores actuaban como jueces en los tribunales o administraban la ley en las provincias. Un hombre slo poda aspirar al consulado despus de haber sido pretor. La Constitucin tena una vlvula de escape. Si aconteca un problema militar o una emergencia poltica, se poda designar un Dictador con la nominacin de los cnsules. Se le daba autoridad suprema, y nadie poda pedirle cuentas sobre sus acciones. Sin embargo, a diferencia de los dictadores modernos, sus poderes estaban temporalmente limitados: asuma el cargo por un mximo de seis meses. Antes de la vida de Cicern, el ltimo dictador haba sido Quinto Fabio Mximo, en el ao 217 a.C., cuyas tcticas dilatorias ayudaron a que el gran general cartagins, Anbal, saliera de Italia. Despus, el puesto cay en desuso. Tras llegar al punto mximo del consulado, la vida poda ser algo decepcionante. Los antiguos cnsules y pretores eran nombrados gobernadores de las provincias (se llamaban procnsules y propretores), donde muchos aprovechaban para recuperarse del alto coste de competir en la Carrera de Honor, durante la cual se vean obligados a sobornar votantes, y a correr con los gastos de su cargo, pues el Estado no pagaba salarios a aquellos que se encargaban de l. Despus de este punto, para la mayora terminaba su carrera activa a todos los efectos. Se convertan en antiguos estadistas y ejercan su influencia, ms que su poder, participando en los debates del senado. El nico trabajo disponible para ellos era el de censor: cada cinco aos, dos antiguos cnsules eran nombrados censores, y su ocupacin principal era analizar a los senadores y retirar a aquellos que se considerasen poco valiosos. Las circunstancias o la ambicin podan permitir que unos pocos volvieran a ser cnsules, pero era muy inusual. En teora, el senado era un comit consultivo para los cnsules, pero, en la prctica, especialmente porque era permanente y los cargos no, se convirti en el instrumento de gobierno de la Repblica. Por lo general se reuna en la sede del senado del Foro, pero tambin se convocaba en templos u otros edificios pblicos, a veces para asegurar la seguridad de los senadores. Gan importantes poderes, en especial en asuntos exteriores y en el suministro de dinero. El senado no poda aprobar leyes; normalmente estudiaba la legislacin antes de ser aprobada por el pueblo en la Asamblea General. Pero a todos los efectos decida la poltica y se aseguraba de que se implementara. Quienes detentaban con orgullo el imperium, saban que pronto tendran que devolverlo y, como regla general, se lo pensaban dos veces antes de irritar al nico cuerpo del Estado que ostentaba la continuidad. Otro mecanismo notable controlaba a los ciudadanos demasiado poderosos. ste era el difundido uso del veto. Un cnsul poda vetar cualquiera de las propuestas de sus colegas de los cargos inferiores. Tambin los pretores y otros cargos podan vetar las propuestas de sus colegas.

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 22

En las bases, la poltica era un barullo de competidores individuales e iguales, que slo garantizaban la cooperacin por una causa: la eliminacin de cualquiera que amenazase con cruzar los lmites establecidos y que acumulara demasiado poder para s mismo. La consecuencia era que no haba nada que se pareciera a los partidos polticos actuales. Los gobiernos no suban y caan, y el concepto de oposicin leal hubiera sido recibida con incredulidad. Sin embargo, haba dos amplios grupos de inters: la aristocracia, las familias antiguas de los llamados patricios, y la gran masa del pueblo, o la plebe. Sus defensores polticos eran conocidos respectivamente como optimates, la mejor gente, y populares, aquellos que favorecan al pueblo. Los altos cargos del Estado estaban en su mayor parte en manos de los primeros y, en la prctica, eran prerrogativa de veinte o menos familias. Con el paso del tiempo, se admitieron algunas familias plebeyas en la nobleza. Pero slo ocasionalmente un hombre nuevo, sin el pedigr apropiado de sangre azul, penetraba en las altas cimas del gobierno. Cicern fue uno de ellos. Desde la cada de la monarqua en el ao 510 a.C., la poltica domstica romana fue una larga lucha de clases inconclusa, suspendida por largos perodos de guerras exteriores. Durante la nunca olvidada confrontacin por una crisis de deuda en el ao 493 a.C., toda la poblacin abandon sus labores. La plebe evacu Roma y acamp en un monte vecino. Fue una tctica inspirada. Los patricios quedaron a cargo de la ciudad, aunque slo de calles vacas. Rpidamente, admitieron su derrota y permitieron que se creasen nuevos puestos, los Tribunos de la Plebe, cuyo nico cometido era proteger los intereses del pueblo. En tiempos de Cicern, haba doce. Mientras que, para todo el mundo, el cargo acababa el 31 de diciembre, el suyo lo haca el 12 de diciembre. Los tribunos podan proponer leyes y convocar reuniones del senado, del que eran miembros de oficio, pero no tenan autoridad ejecutiva y su papel bsico era negativo: es decir, ejercan el derecho de veto. Igual que los cnsules que tenan poder de veto universal, de modo que podan prohibir cualquier uso del imperium si juzgaban que era desptico o contrario a la voluntad popular, los tribunos podan, incluso, vetar el veto de los otros. Como su cometido en la vida era molestar a la gente, sus personas eran sacrosantas. Diferentes tipos de asambleas populares aseguraban cierto grado de control democrtico. La asamblea militar (comitia centuriata) elega cnsules y pretores por medio de bloques de votos llamados centurias (la palabra para definir a los pelotones militares), cuyos miembros eran valorados segn la riqueza de los ciudadanos. La ms importante era la asamblea tribal o general (comitia tributa),1 en la que votaban las tribus que, en su composicin, eran ms territoriales que socioeconmicas. Tena el poder exclusivo de declarar la paz o la guerra y aprobar leyes, normalmente tras la consideracin del senado. La asamblea general slo poda aceptar o rechazar mociones y, excepto por los discursos por invitacin del responsable que convocaba la asamblea, el debate estaba prohibido. A pesar de estas restricciones, la asamblea general era un mecanismo crucial para forzar cambios en contra de los deseos del senado. Tambin hay que sealar las reuniones de asambleas informales (contio), que podan elaborar informes, pero no tomar
El relato de la muerte de Csar a travs de los ojos de Cicern est basado en Appio, Dio Casio, Plutarco (vidas de Csar y Marco Antonio), Suetonio y Nicols.
1

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 23

decisiones. Al conferirse cada vez ms frecuentemente la ciudadana romana a comunidades italianas alejadas de Roma, surgi un problema de injusticia. La participacin democrtica en la vida poltica romana era directa, y no estaba basada en el principio de representacin: la asamblea general no era un parlamento. Aquellos que vivan a ms de unas horas de viaje de la ciudad (digamos, unos treinta y cinco kilmetros) estaban, en realidad, privados de derecho, y las tribus rurales a menudo eran representadas por un puado de votantes y, por lo tanto, ejercan una influencia considerablemente mayor que los miembros de las tribus urbanas. Por otro lado, los sobornos bien dirigidos podan cambiar bloques de votos con facilidad. La extendida corrupcin no era el nico obstculo para que los procesos siguiesen un orden. A menudo se convocaban reuniones en el sitio reservado a la asamblea (Comitium) en el Foro, la plaza central de Roma, aunque las elecciones se celebraban en el Campo de Marte, una extensin de tierra abierta justo en los lmites exteriores de la ciudad, que tambin era el campo donde se llevaban a cabo los ejercicios militares. ste era un asunto de cierta importancia tctica. La asamblea dispona de un espacio limitado, y era fcil que las autoridades o los grupos de opinin armados tomasen el control de la reunin o, por lo mismo, del Foro completo. As, cuando la opinin pblica se expresaba por medio de una asamblea general, a menudo no representaba ni ms ni menos que la opinin de una faccin particular. El principal problema de la Constitucin romana era que contena demasiados obstculos y compensaciones, ya fuera para poner restricciones a los ambiciosos que luchaban por el poder, ya para proteger a los ciudadanos comunes ante el ejecutivo. Resulta sorprendente que se pudiese llegar a cualquier tipo de decisiones. Sin embargo, en la medida en que las diferentes fuerzas de la Repblica estaban preparadas para resolver disputas a travs de acuerdos, el sistema funcionaba razonablemente bien. Mientras fuese posible, el senado permita que los acontecimientos siguieran su curso, interviniendo slo cuando era imprescindible. La mayora de los romanos pensaba que su sistema de gobierno era la invencin ms excelente de la mente humana. Cambiar era inconcebible. De hecho, varias partes de la Constitucin eran tan interdependientes que hacer reformas dentro de la ley era casi imposible. En consecuencia, los radicales consideraban que no tenan otra eleccin que situarse ms all de la ley o contra sta. Esta inflexibilidad tuvo consecuencias desastrosas, pues cada vez se hizo ms claro que el Estado romano era incapaz de responder adecuadamente a los desafos que el mundo les deparaba. El debate poltico se polariz en amargos conflictos, en los que los radicales que estaban fuera del gobierno intentaban presionar a los conservadores del gobierno para que realizaran cambios; stos, a pesar de las evidencias, crean que todo era positivo gracias a la mejor de las constituciones posibles.

Hacia finales del siglo II a.C., las disputas llevaron al derramamiento de sangre, y las principales personalidades del Estado se encontraron en una situacin sin precedentes de riesgo personal. La larga crisis que desestabiliz y prcticamente destruy la Repblica

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 24

comenz durante la dcada del ao 130 a.C., alrededor de veinte aos antes del nacimiento de Cicern. Se dio un patrn recurrente en el que algunos reformadores civiles (en su mayora miembros disidentes de la clase gobernante) solicitaban reformas, aunque normalmente eran asesinados por su empeo, para que luego stas fuesen impuestas por generales triunfantes. El problema tena dos caras: la crisis agrcola y el papel cambiante del ejrcito. En los primeros tiempos de Roma, el ejrcito era una milicia compuesta por ciudadanoscampesinos que volvan a sus campos en cuanto acababan las campaas. Sin embargo, las responsabilidades cada vez ms acuciantes del Imperio hicieron que los soldados ya no se pudiesen desmovilizar al final de cada campaa militar. Se requeran fuerzas permanentes de soldados con contratos de larga duracin. Durante la infancia de Cicern, el gran general Cayo Mario complement y en gran parte reemplaz el viejo ejrcito de conscriptos por un cuerpo profesional de voluntarios que prestaban un largo servicio. Cuando sus contratos terminaban, queran que se les otorgasen granjas en las que establecerse y poder ganarse la vida para ellos y sus familias. Eran leales a sus mandos, de quienes esperaban que hicieran los arreglos necesarios, y no a la Repblica. Por desgracia, la tierra escaseaba. A medida que avanzaba el siglo II a.C., una economa rural de pequeas propiedades cultivables dio paso a enormes haciendas de ovejas y ganado cuyos propietarios eran ricos, que en gran parte eran atendidas por esclavos. Muchos campesinos se vieron obligados a abandonar el campo y engrosar la poblacin de Roma: los trabajos eran escasos, y pronto se convertan en dependientes de los suministros de grano barato subsidiado. El Estado posea una gran cantidad de terreno pblico (alter publicus) a lo largo de Italia, y en teora ste poda ser distribuido entre los soldados que regresaban o entre los desempleados urbanos, pero los terratenientes ricos se haban apropiado en silencio de la mayor parte de estas tierras. Era tremendamente difcil desalojar a estos eminentes ocupantes ilegales. Muchas veces se trataba de senadores que se resistan fieramente a cualquier propuesta de reforma agraria. Los miembros ms inteligentes del senado se dieron cuenta de que sta era una actitud con visin de futuro, y se apoyaron en el destacado aristcrata Tiberio Sempronio Graco, quien fue elegido tribuno en el ao 133 a.C., para que introdujera un proyecto de redistribucin de la tierra. Durante unos disturbios dentro y alrededor del Foro, fue linchado por un grupo de senadores. Un historiador romano escribi en el siglo siguiente: Fue la primera vez en la historia de Roma en que se asesin a ciudadanos y se hubo de recurrir a la fuerza bruta, en ambos casos sin miedo al castigo... Desde aquel da, los desacuerdos polticos, que hasta entonces se haban resuelto con acuerdos, se dirimieron con espadas.2 Diez aos despus, el hermano de Tiberio, Cayo, volvi a la palestra. Adems de la reforma agraria, intent dirigir otro desafo a la Repblica, al que los ms intransigentes del senado haban hecho odos sordos. En Italia, las comunidades conquistadas, y en parte asimiladas, se mostraban cada vez ms envidiosas de la creciente marea de riquezas que flua desde las posesiones imperiales exclusivamente hacia Roma. Italia era un mosaico de comunidades y grupos tnicos. Muchos tenan sus propios

Dio XLIV 19 y Suet 182

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 25

idiomas no latinos, entre ellos los civilizados etruscos, quienes en otros tiempos dominaron Roma cuando sta no era ms que una aldea, los ferozmente independientes samnitas en los impenetrables Apeninos, y los volscos del sur de Roma. En el tacn de Italia haba un buen nmero de ciudades-estado bien establecidas, fundadas por griegos durante los cuatro siglos precedentes. Algunas comunidades tenan garantizada la ciudadana romana, pero era un privilegio relativamente escaso; a otras slo se les otorgaban los llamados Derechos Latinos, un paquete de derechos y obligaciones legales que permitan un grado limitado de participacin en el proceso poltico. Algunas ciudades-estado, o tribus, mantenan una independencia terica y eran distinguidas como aliados, pero slo ejercan una autonoma local. Como medida de seguridad, a lo largo de la Pennsula se estableci una red de asentamientos ciudadanos, coloniae, poblados por soldados veteranos. Las comunidades italianas estaban obligadas a aportar soldados para luchar en las guerras de la Repblica, pero no reciban nada a cambio. La Pennsula se iba romanizando cada vez ms, pero no se permita que sus habitantes fuesen romanos. A menos que pronto se les garantizasen plenos derechos de ciudadana, iba a ser inevitable un enfrentamiento armado. El intento de Cayo Graco de darles lo que queran era una accin sensata, pero profundamente impopular para la opinin pblica romana. Sospechando que le esperaba la suerte de su hermano, organiz una guardia personal y la violencia volvi a las calles. El senado declar el estado de emergencia, y l y sus seguidores fueron sumariamente asesinados en una escaramuza. Entonces hizo su aparicin una nueva amenaza externa. A partir del ao 133 a.C., se filtr el rumor de que dos enormes tribus germnicas, los cimbrios y los teutones, se haban puesto en movimiento y viajaban lentamente con sus esposas e hijos desde sus hogares en la zona de Jutlandia, sin ningn destino seguro. Se tema que intentasen invadir Italia. Surgi un hroe dispuesto a hacer frente a la situacin, Cayo Mario, quien no slo profesionaliz el ejrcito, sino que tambin transform sus tcticas. La unidad bsica era la legin, un cuerpo de entre cuatro y cinco mil hombres. Tradicionalmente luchaban en tres lneas de formacin, pero Mario incorpor un cambio sustancial al dividirla en diez subgrupos de cohortes. Tenan ms movimiento que las lneas y podan ser ms flexibles para afrontar la aparicin de nuevas amenazas en el campo de batalla. En el ao 102 a.C., cuando Cicern an era un nio de cuatro aos, Mario rompi la amenaza germnica en dos colosales batallas (la de Aquae Sextiae, en el sur de Francia, y la de Vercellae, en el norte de Italia) con tanta contundencia que hubieron de pasar siglos antes de que las tribus migratorias se atrevieran a amenazar Roma una vez ms. El salvador del momento gan el consulado siete veces, lo que fue todo un rcord pero, a pesar de todo, fue un poltico torpe. Se asegur de que, en las nuevas colonias recin fundadas, se otorgaran terrenos a los soldados desmovilizados. Fue ayudado por un tribuno poco escrupuloso y radical, Lucio Apuleyo Saturnino. Su popularidad entre la patriotera camarilla romana cay en picado cuando sali a la luz que algunas de las colonias eran tanto para habitantes de las comunidades aliadas como para ciudadanos romanos. En una accin ilegal que tendra desoladoras implicaciones para el futuro, Mario introdujo soldados en el Foro para que acabaran con los disturbios contra las reformas.

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 26

En el ao 99 a.C., Saturnino, que intentaba lograr un tercer ao como tribuno, sobreestim sus posibilidades y su principal rival en la campaa electoral fue asesinado en unos disturbios. Mario, quien en su fuero ntimo era constitucionalista, abandon a su aliado. El senado declar el estado de emergencia y Saturnino se hizo fuerte en el monte Capitolio, con vistas al Foro. Mario cort los suministros de agua a los rebeldes, y stos se vieron obligados a rendirse. Para protegerlos de ser linchados, los encerr en la sede del senado. Probablemente sin su aprobacin, algunos jvenes escalaron hasta el tejado y mataron a los prisioneros lanzndoles tejas. Aunque no haba estado relacionado directamente con los asesinatos, se inform de que un joven llamado Cayo Rabirio durante una cena haba llevado a la mesa la cabeza de Saturnino para hacer una broma. Fue un incidente que lamentara amargamente treinta y cinco aos despus, cuando una nueva generacin de polticos radicales busc una venganza tarda. Tambin arrojara sombras en el camino de Cicern. El senado retom el control, rechaz la legislacin reformista de Saturnino y desacredit a Mario quien, sin el favor del pueblo ni de la clase dirigente, se retir a la vida privada. La Repblica se mantuvo en una calma difcil, que dur desde el ao 99 al 91 a.C. Los grandes temas polticos y constitucionales del momento seguan sin resolverse. El asunto no tena an una respuesta permanente: Dnde se encontrara tierra para los soldados licenciados de la siguiente guerra? Las disconformes comunidades aliadas en Italia continuaban agitadas por sus derechos. En. Roma, la creciente poblacin de inmigrantes desempleados del campo era como una hoguera lista para ser encendida. La clase dirigente se resista a otorgar a sus miembros ms talentosos mandatos o cargos de largo plazo, ante el temor de crear ciudadanos demasiado poderosos; el resultado fue que los problemas profundamente arraigados, tanto domsticos como del exterior, siguieron sin atenderse. Para un observador no instruido, Roma estaba en la cumbre de su poder y riqueza. Controlaba un enorme Imperio. No haba amenazas externas a la vista, ni tampoco se podan imaginar. Sin embargo, tras la fachada del magnificente edificio, la estructura interna era defectuosa. Los muros no podan soportar su peso. El colapso era inminente. ste era el frgil sistema poltico que heredaron Cicern y sus contemporneos. Siendo nios o jvenes, fueron testigos de cmo trabajaban los equipos de demolicin.

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 27

Captulo 2 Siempre s el mejor, mi nio, el ms valiente1

Desde Arpinum hasta Roma: 106-82 a.C. Mirando atrs, hacia el final de su vida, Marco Tulio Cicern recordaba con gran cario las escenas de su infancia en los campos prximos a Arpinum. En cuanto puedo salir de Roma por unos das, especialmente durante el verano, voy a ese encantador y saludable lugar, aunque no puedo hacerlo a menudo, cont a un amigo en uno de los dilogos de ficcin que escribi, cuando su vida casi llegaba al fin. ste es realmente mi pas, y el de mis hermanos, pues procedemos de una familia local muy antigua. Aqu hacemos nuestros rituales sagrados, de aqu viene nuestra gente y aqu podemos detectar las huellas de nuestros antepasados. Cicern no poda alegar que fuese un romano nativo. De hecho, no quera serlo. Posea la ciudadana romana, y deba a Roma su primera lealtad, pero sus orgenes estaban en una tribu volsca que haba luchado en muchas guerras contra la reciente ciudad-estado junto al Tber, antes de aceptar la derrota, la asimilacin y, en ltima instancia, los derechos civiles completos: Consideramos que nuestra patria es tanto el lugar en el que hemos nacido como la ciudad que nos ha adoptado.2 Esta nacionalidad dual es crucial para comprender la personalidad de Cicern. Por Roma y sus tradiciones tena el apasionado afecto que muchos advenedizos sienten cuando son admitidos en un club exclusivo. Se senta profundamente herido cuando este sentimiento no era invariablemente recproco. Sin embargo, siempre poda recargar la confianza en s mismo con un viaje a su lugar de nacimiento. Arpinum era (y ahora, llamada Arpino, todava es) un pintoresco pueblo de montaa a unos 112 kilmetros de Roma. Era un lugar fuera de los caminos, y haba que emplear ms de tres das de viaje para llegar all desde la capital. La familia de Cicern formaba parte de la aristocracia local; eran propietarios de tierras y granjeros, y posiblemente tuvieron un batn. Los bataneros eran el equivalente romano de los negocios de lavandera y secado: no se haba inventado el jabn, y las ropas eran blanqueadas con orina animal y humana y varios productos qumicos fciles de conseguir, como la potasa y el carbonato de soda, antes de ser lavadas por completo con agua y secadas. Era un trabajo ingrato y no serva para alardear: era el tipo de detalle del pasado que alguien que ha ascendido socialmente deseara olvidar, y que un enemigo crtico disfrutara desenterrando. El abuelo paterno de Cicern era un ciudadano respetado que desempeaba un papel importante en la poltica local. Obviamente, no era demasiado demcrata, por lo que se opuso a las votaciones secretas en el Consejo de la ciudad. Pero estaba dotado para la
1 2

Leg II 1 Leg II 5

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 28

administracin pblica, lo que le fue reconocido por el principal estadista romano del momento: Con su valenta y habilidad, hubiera deseado que Marco Cicern hubiese trabajado en el centro poltico ms que a nivel municipal.3 Sin embargo, como sus ancestros, no tena ambiciones para hacer una carrera nacional y mantena distancia con el ocupado y competitivo centro neurlgico de la vida poltica republicana. Ninguna necesidad lo presionaba lo suficiente para hacerlo de otra forma, pues las autoridades centrales interferan lo menos posible en la vida provinciana. Arpinum continu ms o menos como siempre, poco temerosa de los entrometidos forneos. Marco Cicern tuvo dos hijos. Parece que ambos reaccionaron contra ese acartonado provincialismo y conservadurismo poltico. El ms joven, Lucio, tuvo ideas progresistas y fue, como dijo su sobrino, un humanissimus homo, un hombre extremadamente cultivado. Por lo visto, pretendi dejar su huella a nivel nacional y acompa al distinguido orador y poltico, Marco Antonio (abuelo del conocido Marco Antonio), en una campaa contra los piratas en el Mediterrneo Oriental. Su ambicin no le llev a nada, pues parece que muri poco despus de su retorno. La breve carrera de Lucio ilustra la importancia de tener buenos contactos para cualquiera que quisiese ascender en la carrera poltica. Un vistazo al rbol genealgico de la familia de Cicern muestra cmo incluso una familia provinciana, alejada del centro de los acontecimientos, se uni por matrimonio con los principales clanes aristocrticos y, finalmente, con personalidades importantes de Roma. Lucio probablemente consigui su puesto a travs de los buenos oficios de su to materno, Marco Gratidio, quien era un alto cargo del equipo de Antonio. Era miembro de otra importante familia local, pero sus inclinaciones polticas (al contrario que las de la familia de Cicern) eran de izquierdas y popularis. Se cas con la hermana del hijo ms celebrado de Arpinum, Cayo Mario, ariete en la lucha contra las tribus germnicas que se col en la poltica romana sin tener una gota de sangre noble en sus venas. El mismo Mario se cas con una cierta Julia, una mujer noble cuya ltima reivindicacin por la fama fue haber sido ta de Julio Csar. El hermano mayor de Lucio fue Marco, el padre de nuestro Cicern. Por su mala salud, se abstuvo de participar en los grandes asuntos y fue bastante erudito. Vivi en la propiedad familiar junto al ro Liris, cerca de Arpinum, donde pas largo tiempo en retiro y agrandando la casa, que era bastante pequea, para transformarla en una gran villa (en la actualidad, no hay restos de ella). Era un lugar hermoso con lamos y alisos que se alineaban en la orilla del ro, y tena muchas posibilidades para dar paseos agradables. Los paseos tenan bancos donde, al pasear o descansar entre esos majestuosos lamos en las riberas verdes y sombreadas del ro, la familia y los amigos podan intercambiar rumores polticos o entablar debates filosficos. El Liris tena un afluente, el Fribenus, con una isla en medio que serva como retiro tranquilo para pensar, escribir y leer. No sabemos qu cosechas se producan en la propiedad, pero el olivo y la vid eran cultivos populares entre los campesinos ricos. El grano se deba sembrar en la llanura ms baja de Arpinum, y los prados de hierba debieron de alimentar a ovejas, cabras y bueyes. La madera era un producto valioso, y es probable que junto al ro se plantasen sauces para fabricar cestos y alforjas, que usaban para transportar los productos agrcolas. El roble y la

Leg III 16 36

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 29

encina debieron de ser una til fuente de bellotas para los cerdos. Sin duda, cerca de la casa hubo un huerto y un jardn. Los Cicern vivieron una gran versin del ideal romano de la vida buena, aunque con la llegada del Imperio, las incontables riquezas y la urbanizacin, se honraba ms su incumplimiento que su observancia. Este ideal era una pequea granja que un hombre pudiera gestionar por s mismo o con la ayuda de un sirviente, y que pudiera proporcionales alimentos a l y a su familia. Por supuesto, entre los acomodados, el trabajo duro de arar la tierra y cosechar era realizado por esclavos o campesinos locales. Pero el mito era una planta dura de arrancar y, medio siglo despus de la muerte de Cicern, en el siglo I a.C., el poeta Horacio mostr que todava ejerca una gran fuerza persuasiva. Escribi: Esto es por lo que he rezado! Un trozo de tierra no demasiado grande, con un jardn, y cerca de la casa un manantial del que siempre mane agua y, ms arriba, un poco de bosque.4

Marco Tulio Cicern naci en estos lugares, tan tranquilos y pacficos, el tres de enero del ao 106 a.C. Su llegada al mundo fue fcil y rpida, y su madre, Helvia, sufri poco durante el parto. Alrededor de dos aos despus, se le uni un hermano menor, a quien llamaron Quinto. Los nombres romanos daban mucha informacin sobre quien los llevaba, aunque de una manera bastante complicada. Primero vena el praenomen, o nombre personal. Slo haba unos pocos de uso comn: Marco era uno de los ms populares, pero tambin lo eran Cayo, Lucio, Quinto, Sexto y Publio. Para fastidio de los historiadores, los hijos mayores normalmente llevaban el mismo nombre que sus padres. Despus vena el nomen o nombre de familia: Tulio era un nombre antiguo que llev el sexto rey de Roma, y un lder legendario de los volscos, conocido por la historia de Coriolano, llamado Atio Tulo. Finalmente, el cognomen, el nombre personal, era especfico para su poseedor o su rama de la familia. A menudo, tena una resonancia graciosa o muy terrenal: Cicern en latn significa garbanzo, y se supone que algn ancestro debi de tener una verruga de esta forma en el extremo de la nariz. Cuando Marco estaba a punto de lanzarse a su carrera como abogado y poltico, los amigos le aconsejaron que cambiara su nombre por otro menos ridculo. No repiti firmemente, voy a hacer que mi cognomen sea ms famoso que el de hombres como Escauro y Catulo.5 Estos eran dos romanos importantes del momento y los seala porque Catulus era la palabra latina para designar a los cachorros o perritos, mientras que Scaurus significaba con tobillos grandes o sobresalientes. Algunas veces, se otorgaba a ciertos individuos un cognomina adicional para sealar un xito militar. As, al famoso Publio Cornelio Escipin se le dio la apelacin adicional de el Africano, tras derrotar a Anbal en la batalla de Zama, en frica. Mientras el joven Cicern creca, gradualmente debi de aprender las realidades del mundo romano. En primer lugar, tuvo bastante suerte al haber sobrevivido: uno de cada cinco nios moran en la infancia, y slo dos tercios de los nacidos alcanzaba la madurez. Otro golpe de buena fortuna fue poder ser uno de los 400.000 ciudadanos romanos. Se
4 5

Flor Sat 6 III Plut Cic 2 1

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 30

encontraba muy cerca de la punta de la pirmide socioeconmica. Los patricios estaban en el pice. La burguesa rural (como los Cicern), los hombres de negocios y los mercaderes constituan el segundo grupo dentro de la sociedad romana; sus miembros intentaban evitar entrar en la poltica nacional, pues se prohiba a los miembros del senado aceptar contratos pblicos o implicarse en el comercio con el extranjero. Originalmente, eran una clase militar conocida como quites o caballeros, pues eran hombres lo suficientemente ricos como para comprar un caballo para una campaa militar. Por debajo de stos estaba la masa del pueblo, tenderos, artesanos y pequeos propietarios y, abajo del todo, los campesinos sin tierras. En este grupo, los niveles de vida eran bajos e inciertos, y la lucha contra la pobreza incansable. La competencia por los puestos de trabajo era feroz. Sin embargo, haba un grupo an ms desafortunado que la plebe: el de los esclavos. La esclavitud era endmica en el mundo clsico, y confluan en Italia un enorme nmero de hombres, mujeres y nios cautivos de las incesantes guerras. Los esclavos proporcionaban una fuerza de trabajo barata, contribuyendo significativamente al desempleo de los nacidos libres. En la ciudad de Roma, durante los tiempos de Cicern, se estimaba que los esclavos llegaban a ser un cuarto de la poblacin. Muchos sirvientes domsticos eran esclavos. En el caso de la familia de Cicern, las pruebas que han sobrevivido (en particular sobre el comportamiento de Mara) y Quinto como adultos) sugieren que sus sirvientes eran tratados con amabilidad. Tanto Cicern como su hermano siguieron la prctica comn de liberar a empleados domsticos por su buen servicio o les permitieron comprar su libertad. Esto otorgaba automticamente la ciudadana romana, y los hijos de los libertos podran ser elegidos para desempear cargos pblicos. La mayor parte de los antiguos esclavos continuaban trabajando con sus anteriores propietarios, a quienes la liberacin les daba una serie de ventajas. La esperanza de una eventual liberacin serva para contener las revueltas de esclavos; y permitiendo a un esclavo que comprara su libertad, ya sea con sus ahorros o hipotecando su trabajo futuro, se aseguraba a los dueos el retorno de su inversin, lo que no ocurrira en el caso de una (a veces costosa) enfermedad o muerte.

La figura dominante en las vidas de Marco y Quinto era su padre. Por tradicin, el paterfamilias era el jefe absoluto de su familia. En su propiedad, poda comportarse como quisiera. Tena derecho a torturar o matar a sus esclavos o asesinar a su esposa o sus hijos. Se haca lo que deca, y nadie tena derecho a rplica. En contraste, las mujeres eran educadas para ser recatadas, silenciosas y a menudo asistentes invisibles. Llevaban la casa y dedicaban mucho tiempo a hilar y tejer en telar (el equivalente clsico de hacer punto). No tenan nombre personal, e incluso las hermanas slo eran conocidas simplemente por su nomen, lo que no slo era degradante, sino extremadamente confuso. Su funcin principal era encontrar marido, y se podan casar muy jvenes, en torno a los trece aos (aunque a menudo la consumacin se retrasaba uno o dos aos). La mayora de los matrimonios eran arreglados y, entre las clases altas, se trataba de un mtodo para forjar alianzas polticas o econmicas. Los vnculos afectivos quedaban fuera de todo esto. Si una mujer era vista en pblico

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 31

con su marido, cualquier exhibicin de afecto era universalmente considerada indecente. Menos de un siglo antes de que naciera Cicern, el censor Catn, auto-proclamado guardin de los valores tradicionales romanos, expuls del senado a un candidato al consulado basndose en que haba besado a su esposa a plena luz del da y delante de su hija. No sorprende que Helvia, la madre de Cicern, haya quedado en la sombra, aunque parece ser que fue un ama de casa sagaz. Quinto recordaba cmo nuestra madre, en los viejos tiempos, sola sellar las botellas vacas, de modo que las que eran vaciadas a hurtadillas no se pudiesen aadir a las vacas impunemente.6 Es curioso observar que a lo largo de los abundantes escritos de Cicern nunca se la mencione: puede ser simplemente consecuencia de la baja consideracin que se tena hacia las mujeres, pero tal vez su silencio refleja alguna infelicidad en su infancia, que a su vez contribuy a crear a un adulto con mltiples inseguridades. En la prctica, la sociedad romana no era exactamente lo que aparentaba en la superficie. En los ltimos aos de la Repblica romana, las viejas tradiciones estaban decayendo y se relajaban las convenciones. Los jvenes eran ms rebeldes de lo que haban sido sus padres; aquellos que vivan en Roma cada vez ms a menudo dejaban sus casas antes del matrimonio y se acomodaban en pequeos apartamentos en el centro de la ciudad, donde aprendan a vivir bien con poco dinero. Las mujeres eran mucho ms influyentes de lo que sugera su posicin formal. En las clases altas, se esperaba que estudiaran, y podan hacerlo en casa con tutores: tambin era posible que asistieran a la escuela primaria. Tampoco asuman invariablemente los nombres de sus maridos. Es notable que pudiesen conservar sus propiedades, y as no caer por completo bajo el dominio de sus maridos. De hecho, los hombres a menudo se ausentaban por sus deberes pblicos en el ejrcito o en las provincias, y se esperaba que las esposas se hiciesen cargo de gestionar los negocios de la familia y los asuntos financieros. Algunas actuaban incluso entre bambalinas como intermediarias polticas. Se dice que Catn, quien adems de censor fue muy realista, coment: Nosotros dirigimos el mundo, y nuestras esposas nos dirigen a nosotros.7 No sabemos dnde estuvieron los muchachos Cicern durante sus aos preescolares; es probable que pasasen la mayor parte del tiempo en la villa a las afueras de Arpinum. Pero la familia posea una casa en Roma en un barrio respetable, aunque no muy de moda, Carinae, en el monte Esquilino, no demasiado alejado del centro. Por tanto, es muy posible que Marco y Quinto visitaran a menudo la gran ciudad, tal vez durante largos perodos. Ambas casas familiares debieron de ser bastante similares en diseo. La casa romana tpica era cuadrada o rectangular, sin stanos, y nunca se elevaba ms de dos plantas. Se centraba en torno al atrium, un patio techado con una abertura en el medio que dejaba entrar luz y lluvia. No haba ventanas externas y, en las ciudades, una fila de tiendas formaba a veces una barrera entre el edificio y la calle. El atrium se usaba como recibidor, y su decoracin era tan esplndida como su propietario pudiera permitirse. Dos estancias importantes salan de l, el triclinium y el tablinum. El triclinium era el comedor, y se llamaba as porque contena varios divanes que se
6 7

Fam 351 (XVI 26) Val Max VI 3

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 32

colocaban en torno a tres lados de una mesa baja. Los hombres se reclinaban de tres en tres por divn, y las mujeres y los nios, si eran invitados, se sentaban en sillas rectas. Al igual que el atrium, era un espacio suntuoso y se reservaba para cenas importantes y banquetes. En las casas ms grandiosas, el tablinum era una especie de balcn elevado o escenario situado al fondo del patio, mirado desde la puerta de entrada. A travs de las cortinas o puertas abiertas, el visitante poda ver una cama de matrimonio simblica (no era de uso diario). Aqu las familias aristocrticas exponan mscaras de cera de los ancestros famosos en estanteras apoyadas en la pared. El seor de la casa poda recibir visitas importantes o atender sus asuntos de negocios en el tablinum; tambin era usado para guardar sus archivos y libros. Los ricos decoraban los muros con frescos y los suelos con mosaicos. Instalaban estatuas, copas y alfombras orientales. Las habitaciones se calentaban en invierno con un sistema de calefaccin que consista en aire caliente, producido por una estufa central de lea, que circulaba bajo el suelo. Los mejores tipos de casa romana, como la de los Cicern, tenan un segundo pequeo patio detrs del tablinum. Normalmente, era un jardn con una columnata en tomo a l. Esta parte del edificio estaba reservada a la familia y contena las habitaciones, una cocina (por lo general pequea), una despensa y un bao con una sala de vapor. No haba guarderas ni lugares especiales para nios y, cuando no estaban jugando en los campos de Arpinum o recorriendo Roma, los pequeos Marco y Quinto deban de pasar una gran parte de su tiempo en el jardn, bajo la atenta mirada de los esclavos.

El padre de Cicern tena grandes ambiciones para sus dos hijos, y se asegur de darles una buena educacin. Como otros nios de clase alta, tendran que haber tenido un tutor en casa, pero las evidencias de que disponemos sugieren que fueron enviados a la escuela. La educacin romana en los ltimos aos de la Repblica se divida en tres etapas distintas. Desde los siete a los doce aos, los nios y las nias podan atender el ludus litterarius, donde aprendan a leer, a escribir, y aritmtica elemental. Parece que los compaeros de Cicern lo admiraron por sus habilidades acadmicas. Cuando salan a pasear, siempre estaba en medio del grupo, siendo foco de atencin. Algunos padres visitaban la escuela para ver al nio prodigio estudiando, aunque a otros les irritaba el dominio que ejerca sobre sus hijos. Los estudiosos no suelen gustar, por lo que su popularidad no debi de haber sido espontnea. Sin embargo, es posible que Cicern ya hubiera desarrollado en parte el gran sentido del humor que mostrara de adulto. Es posible que hubiese ganado amigos ms por la risa que por su inteligencia. Un esclavo domstico, el paedagogus, acompaaba a su joven amo (o ama) a la escuela y le llevaba sus tiles. Las clases se impartan a menudo en un porche abierto, o en una tienda que estaba protegida del ruido del trfico y de las miradas inquisitivas de los paseantes slo con una lona estirada entre los pilares situados enfrente. Los alumnos se sentaban en bancos y escriban en tablillas de cera que apoyaban en las rodillas, y el profesor presida la sesin sobre un estrado. Aprendan los nombres de las letras antes de sus formas, cantndolas en orden hacia adelante y hacia atrs; entonces hacan combinaciones de dos o tres letras y finalmente formaban slabas y palabras. El

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 33

conocimiento se adquira a travs de la imitacin y la repeticin, como cuando se aprende esgrima u otros deportes. De aqu el nombre latino de la escuela (ludus), que tambin significa juego. Las clases comenzaban al amanecer, sin desayuno, y llegaban hasta el medioda. No haba ejercicios fsicos, aunque el da acababa con un bao de vapor. Las vacaciones de verano duraban desde finales de julio hasta finales de octubre, y el resto del ao escolar slo se vea interrumpido por las fiestas pblicas. A los doce aos, los nios pasaban a la escuela secundaria. El programa se reduca al estudio de la gramtica y la literatura. Se enseaba tanto latn como griego. En el programa de latn, se estudiaba a los poetas arcaicos picos y dramticos (actualmente perdidos, excepto por algunos fragmentos que se conservan) y en griego se prestaba especial nfasis a Homero y a los dramaturgos atenienses, en particular a Eurpides. Otro elemento clave era el estudio de las Doce Tablas, el cdigo primario de leyes que se public hacia el ao 450 a.C. Este germen de la jurisprudencia8 no ha sobrevivido, pero fue la base de la Ley Civil: una de sus disposiciones sugiere su carcter terrenal y prctico. sta expresaba que en cada trozo de tierra se deba incluir una banda de cinco pies para girar el arado, y nadie poda ocuparlo aduciendo que no estaba cultivado. En las mejores escuelas, se impartan lecciones de retrica, o el arte de hablar en pblico. Se enseaba a los estudiantes cmo convertir fbulas y otros tipos de historias en narraciones simples; a desarrollar argumentos a partir de citas de poetas famosos y a componer discursos inspirados en hechos contemporneos o situaciones y acontecimientos ficticios. Tenan que declamarlos en las clases. Aunque durante los tiempos de Cicern la enseanza de la retrica se haba reducido a un rido y complicado sistema de reglas, era una asignatura central en el sistema de enseanza. A un cierto nivel, era un asunto vocacional, pues era clave para la carrera poltica a la cual todos los hombres de buena familia deban aspirar. Slo si adquiran las habilidades necesarias para persuadir a la gente de la correccin de su punto de vista, podan ser capaces de seguirla. En Roma, las reputaciones no slo se adquiran en las reuniones pblicas y en el senado, sino tambin en los tribunales de justicia. A menudo, los jvenes ambiciosos de veintipocos aos aparecan como fiscales en los juicios penales para hacerse un nombre, no tanto como abogados, sino como polticos en potencia. Se pretenda que con el estudio de la retrica, tanto como con el de la literatura, se diese a los estudiantes una base tica, una educacin moral que inculcaba las virtudes de la entereza, la justicia y la prudencia.
Plano de la casa del cirujano de Pompeya, una casa tradicional romana de la poca de Cicern. El atrium y el alae daban al exterior y eran zonas de recepcin formales. La vida diaria de la familia transcurra en la parte trasera de la casa.

Doce Tablas Leg 21 55

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 34

Esta forma de oratoria se ha extinguido en este sentido complejo, y ahora es difcil concebir su poder, inmediatez y encanto. Igual que Samuel Pepys en la Inglaterra del siglo XVII pudo pasar un domingo yendo de sermn en sermn por el puro placer de escucharlos, multitud de romanos abarrotaban el Foro, donde se celebraban los juicios al aire libre, para escuchar y aplaudir a los grandes abogados del momento presentando sus casos. El discurso que comienza por Amigos, romanos, compatriotas, del Julio Csar de Shakespeare, nos da un indicio de cmo pudieron ser en realidad. En el ao 90 a.C., Cicern cumpli diecisis aos, el momento de la mayora de edad en Roma, y ese mismo ao termin su educacin secundaria. Un rito de pasaje especial marcaba el momento en que un nio se converta en hombre; no se celebraba en su cumpleaos, sino en torno al 17 de marzo, el da de la festividad de Lber, el dios del crecimiento y la vegetacin. No sabemos dnde se celebr la ceremonia en el caso de Cicern, pero si tenemos en cuenta las ambiciones de su familia para l y para Quinto, bien pudo ser en Roma. Cuando Cicern alcanz dicha edad, su padre decidi que sus hijos deban completar su formacin en oratoria y el estudio de las leyes en la capital. La educacin superior se dedicaba exclusivamente al debate y la declamacin, y estaba en manos de un rhetor, que era un profesor especialista en oratoria. ste y otros hombres instruidos, como filsofos o eruditos, tenan el mismo nivel que los profesores de universidad. Sin embargo, dado que no existan instituciones acadmicas como las universidades, eran independientes y a menudo vivan en las casas de las principales figuras polticas, donde servan de consejeros aportando prestigio a sus empleadores. Tambin se esperaba que los estadistas ms ancianos impartieran su experiencia y conocimientos legales y constitucionales a las generaciones ms jvenes. Para dos adolescentes provincianos era difcil acceder a estas escuelas informales y exclusivas. Slo se poda acceder a ellas a travs de una red de conexiones llamada clientela. La sociedad era una pirmide de derechos y obligaciones recprocas; el principio bsico se resuma en la frase do ut dues (doy lo que das). Un hombre rico y poderoso actuaba de patrn para muchos cientos o incluso miles de clientes. Les garantizaba que atendera sus intereses. Los reciba en su casa y, ocasionalmente, daba comidas y proporcionaba donativos de alimentos a sus seguidores ms necesitados. Tambin era fuente de consejos y de contactos de negocios o polticos. Si un cliente se vea en un problema con la ley, su patrn podra ofrecerle su apoyo. A cambio, un cliente (si viva en Roma) le haca una visita matinal y lo acompaaba en sus diligencias por la ciudad. Poda ser reclutado como guardaespaldas, o incluso como soldado de su ejrcito. Ninguna de las dos partes actuara legalmente contra el otro, ni votara en su contra en las elecciones. Estas redes de ayuda mutua atravesaban las clases sociales y ligaban a las lites locales de las variadas comunidades italianas, sin mencionar a las del Imperio en su conjunto, con el centro. El clientelismo era un contrato vinculante y, a falta de otros instrumentos administrativos, era un medio esencial para mantener la unidad del Imperio. Las clientelas de las familias pasaban de una generacin a la siguiente. Por supuesto, tambin podan establecerse lazos duraderos entre iguales. La amicitia o alianza amistosa significaba ms que afecto personal, y se refera a redes formales tan fuertes como lo era la clientela entre

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 35

superiores e inferiores. Para entrar en sociedad, y de hecho para lograr sobrevivir en ella, un romano no slo deba ser un miembro efectivo de su familia, sino tambin de su pueblo o su ciudad, de su gremio (si era artesano o comerciante) o de su distrito. Cada una de estas instituciones tena un patrn que lo vinculaba con los altos niveles de autoridad y poder. En una poca sin estado del bienestar, sin sistema bancario y sin la mayora de los servicios pblicos, a los ciudadanos no les quedaba ms alternativa que asegurarse el futuro de esta manera. Por esta razn, la poltica se diriga en gran parte desde una base personal y era vista en trminos morales, ms que colectivos. El sistema de clientelismo era comparable a las alianzas basadas en programas polticos o manifiestos para la accin comn. Como todos los clientes provinciales de alto nivel, los Cicern tenan patrones en Roma e hicieron uso de ellos para encontrar buenos profesores para Marco y Quinto. En particular, tenan relaciones con el jefe del senado, Marco Emilio Escauro, con Marco Antonio, un distinguido abogado y poltico (a quien el to de Cicern, Lucio, haba acompaado en una expedicin contra los piratas), y el an ms celebrado orador y estadista, Lucio Licinio Craso, un conservador que entenda la necesidad de reformas. Los hilos se movieron con xito. Uno de los tos maternos de Marco y Quinto, el experto en leyes Cayo Viselio Aculeo, conoca bien a Craso y arregl que hubiera un lugar para ellos. Los muchachos estuvieron gran parte de su tiempo en la casa del gran orador, un elegante edificio en una excelente zona en el Palatino, donde haba columnas de mrmol de Hymetta y rboles de altas copas, algo raro en esta ciudad de toba y ladrillo. A menudo pudieron escuchar sus discusiones sobre poltica contempornea, y estudiaron con alumnos residentes. Marco tambin qued muy impresionado por el latn puro y tradicional que hablaba la esposa de Craso. A cambio, sin duda se esperaba que los hermanos se unieran a la cohorte de clientes que a diario acompaaban a los hombres importantes en sus apariciones en pblico. Cuantos ms seguidores tenan, mayor era su prestigio. Cicern tambin se hizo alumno del suegro de Craso, Quinto Mucio Escvola, que ya pasaba de los ochenta aos, y era uno de los primeros y ms grandes juristas de Roma. Cuando Escvola falleci, Cicern pas a ser alumno de su primo menor del mismo nombre, quien era gran Pontfice, el jefe oficial de la religin del Estado, y haba compartido el consulado con Craso en el ao 95 a.C. Su padre lo confi al cuidado de un antiguo compaero, Marco Pupio Piso, quien actuaba como una especie de mentor que se ocupaba de l. Ms adelante, el historiador Salustio, casi contemporneo, present en un pasqun este arreglo como un asunto homosexual: No aprendiste tu desenfrenada locuacidad de Marco Piso a cambio de tu virginidad?.9 Sin embargo, sta era la clase de insultos que solan intercambiar las figuras pblicas romanas y, aunque algo de aquello pudiera haber ocurrido brevemente, lo ms probable es que no hubiese sido as. Fue en esta poca cuando cristaliz la ambicin de Cicern de convertirse en un abogado famoso. Consideraba que estaba dotado para escribir y para hablar en pblico. Fue arrastrado por la emocin casi insoportable de los juicios en el Foro y del brillo del

Sall Inv 12

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 36

trabajo de los abogados, muy parecido al de los actores principales. Haba un buen nmero de juicios con jurado que se especializaban en distintos tipos de delitos: traicin, asesinato, extorsin, etctera. Se colocaban casetas temporales y asientos para acomodar a quienes formaban parte de los procedimientos. Por lo general, eran presididos por un pretor, y participaban en ellos entre treinta y sesenta jurados, citados por sorteo para cada caso, quienes votaban en secreto. Originalmente, eran senadores, pero una de las reformas de Cayo Graco transfiri el derecho de servir como jurado a los quites. ste fue un tema muy discutido, especialmente en el caso en que estuvieran en juego intereses senatoriales o comerciales. Los jurados votaban frotando A (para absolvo) o bien C (para condemno) en uno u otro lado de sus tablillas para votar. Los veredictos a menudo eran sesgados, y era habitual que se sobornara a los jurados. Los procedimientos legales en la antigua Roma slo son conocidos a grandes rasgos. Los fiscales abran la sesin con un largo discurso, que la defensa intentara rebatir en igual medida. Continuaban los discursos del Consejo asesor. Un reloj de agua griego aseguraba que todo el mundo se adecuara al tiempo. Entonces, se examinaban los testigos de ambas partes. En alguna fase, los abogados opuestos debatan entre ellos (altercatio). A menudo el caso era aplazado, y posiblemente se reanudaba despus de un da. Haba ms discursos de cada lado y se permita que se aportaran nuevas pruebas. Entonces, se pronunciaba el veredicto. Los casos civiles eran vistos en dos partes; la primera ante un pretor que defina los temas en cuestin, y la segunda, para la decisin, ante un juez o un jurado a quienes el pretor haba transmitido su opinin. Cicern estaba sorprendido por el sensacional impacto que un abogado importante poda tener en sus oyentes, y observaba que sus habilidades eran parecidas a las de un actor. A pesar de que ser actor de teatro no se tena en mucha consideracin, Cicern estaba fascinado con el teatro y se hizo gran amigo de uno de los mejores actores del momento, Quinto Roscio Galo. Aunque siempre insisti en que el teatro y la oratoria eran artes diferentes, model su estilo a partir de las interpretaciones de Roscio y las de otro actor que conoca, Clodio Esopo (quien en cierta ocasin estaba tan inmerso en el personaje que representaba el rey Agamenn seor de los griegos que, en la arremetida con su espada, mat a un tramoyista que en ese momento cruzaba el escenario). Las actitudes que Cicern adquiri como nio serio y ledo le duraron toda su vida. Siempre fue reacio a la violencia fsica, que tema. Recordaba, un poco mojigatamente: El tiempo que otros emplean en sacar adelante sus propios asuntos, yndose de vacaciones o asistiendo a los juegos, incurriendo en placeres de todo tipo o incluso disfrutando de la relajacin mental o el recreo del cuerpo, el tiempo que emplean en prolongadas fiestas o jugando a la pelota, en mi caso lo us para retornar una y otra vez... indagaciones literarias.10 Cicern escribi poesa en su adolescencia, y ya a los catorce aos complet un libro de tetrmetros en latn, en el estilo llamado Pontius Glaucus. Aunque no ha sobrevivido, sabemos que contaba la historia de un pescador beocio que se comi una hierba mgica y

10

Arch VI 13

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 37

se convirti en una divinidad marina fabulosa, dotada para la profeca. Era un tema apto para alguien que soaba con abrirse camino en el mundo a travs de un talento principal: su sorprendente manera de persuadir con las palabras. Siendo joven, Cicern ya era bien conocido tanto por sus versos como por su oratoria. Su estilo era fluido y tcnicamente logrado. Escriba, con rapidez y facilidad, unas quinientas lneas por la noche, y poda probar su mano en temas tan ridos como la traduccin de un trabajo de astronoma del griego Arato. Sin embargo, realmente careca de imaginacin potica, y los lectores consideraban que el virtuosismo verbal no era suficiente. Su reputacin como poeta declin fuerte y permanentemente con la llegada de una nueva generacin cuyo estilo para escribir versos era ms personal y lirico, y cuyos pioneros fueron Catulo y su crculo. Tcito, el historiador imperial del siglo siguiente, escribi: Csar y Bruto tambin escribieron poesa, no mejor que la de Cicern, pero con mejor suerte, pues muy poca gente sabe que lo hicieron.11 Segn avanzaba su educacin, Cicern debi de percibir toda la fuerza de la esquizofrenia inherente a la cultura romana de la poca. Exista la extendida creencia de que los valores tradicionales estaban siendo socavados por los inmigrantes extranjeros. Se perciba que la decadencia estaba penetrando en la Repblica, hecho que se atribua en gran medida a los escurridizos y corruptos griegos, y a los asiticos que llegaban a Roma desde el Oriente helenizado. Valga como ejemplo el comentario del abuelo paterno de Cicern, quien sealaba que no haba tenido relaciones con ellos y deploraba la cada de las normas de la moralidad romana. Nuestra gente es como los esclavos sirios: cuanto mejor hablan griego, ms cambiantes son.12 Cuando hablaban en pblico, antiguos prohelnicos, como Craso y Antonio, a veces se vean obligados a disimular sus verdaderas creencias. Sin embargo, el hecho es que, aunque la feroz ciudad-estado del Tber era capaz de derrotarlos en la guerra, no tena nada para rivalizar con su cultura. La literatura, la filosofa y la ciencia griegas constituan una revelacin para un pueblo que como herencia literaria tena poco ms que las baladas y sus anales primitivos. Inmediatamente, comenzaron a tomar prestado todo lo que encontraron, y la historia de la literatura romana durante los siglos III y IV a.C. es esencialmente plagiaria. Incluso en tiempos de Cicern haba un buen montn de trabajo que hacer para ponerse al da respecto a ellos. El padre de Marco y Quinto pareci haber reaccionado ante las posturas antigriegas del abuelo de Cicern. Como muchos otros bienpensantes del momento, crea que el futuro para sus hijos estribaba en que tuvieran una buena base en literatura, filosofa y retrica griegas. Por ello, no hay duda de que el joven Cicern tuvo acceso al ms conocido poeta griego del momento, rquias, de quien recibi muchos de sus conocimientos sobre la teora y la prctica de la retrica estudiando literatura con l. Era un personaje de moda entre los crculos importantes, y se relacionaba con las mejores familias de Roma. Cicern reconoci que estaba en deuda con l: Tan lejos como puedo llevar mi mente hacia tiempos que pasaron, tan lejos como puedo recordar los primeros tiempos de mi infancia, la imagen del pasado que adquiere forma me revela que fue [rquias] quien primero inspir mi determinacin de embarcarme en estos estudios, y quien me inici en su
11 12

Tac 21 De or II 265

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 38

indagacin metdica.13 Marco se hizo tan adicto a todas las cosas griegas que se le puso el sobrenombre de el pequeo nio griego. Sin embargo tambin se asegur de conocer bien la historia de Roma. Con este fin, en algn momento de su juventud cultiv la amistad de Lucio Elio Stilo. Elio, quien fue el primer nativo romano que fue gramtico y anticuario, era un apasionado del conocimiento de la historia de la Repblica, que haca accesible a sus amigos para que la usaran en sus discursos polticos. Contagi su patriotismo al precoz adolescente de Arpinum, quien poco a poco mostr una absoluta fascinacin por los detalles del pasado de Roma, insuficientemente registrado, que conserv durante toda su vida.

Mientras estudiaban con los Escvola, y en las casas de Craso y Antonio, los hermanos Cicern conocieron a otros contemporneos del pequeo mundo de la clase alta. Dos muchachos en particular destacaban en el grupo. Cayo Julio Csar era seis aos ms joven que Marco, aunque tanto l como Quinto lo conocieron personalmente. A travs del matrimonio de Marco con la ta de Csar, Julia, eran, al fin y al cabo, parientes lejanos. Marco tambin inici una amistad que iba a ser para el resto de su vida con un muchacho llamado Tito Pomponio, que proceda de una familia antigua, aunque no estrictamente nobilis. Se conocieron en la casa de Escvola, donde descubrieron que compartan la pasin por la literatura y la historia de Roma. La amistad de Cicern por tico, como ms tarde se llamara a s mismo, iba a ser fundamental para su vida. Aos despus, siendo ya adulto, escribi: Quiero a Pomponio... como a un segundo hermano.14 Los tres jvenes no pudieron continuar su educacin sin interrupciones. Los pocos aos de relativa calma que siguieron al asesinato del tribuno radical Saturnino acabaron cuando Cicern tena quince aos. Despus, la Repblica fue golpeada por una sucesin de crisis que marcaron el escenario poltico de las vidas adultas de los muchachos. Cicern, Csar y Pomponio fueron testigos de los acontecimientos en el Foro y en las calles. Aunque la mayora del senado no deseaba que se aprobara ningn cambio constitucional, unos pocos miembros de horizonte ms amplio perciban que el statu quo no poda durar, y que era ms inteligente anticiparse a los acontecimientos que verse obligado a reaccionar ante ellos. Otro aristcrata recogera el bastn de lucha de las reformas. Marco Livio Druso era un noble rico y ambicioso, tribuno en el ao 91 a.C., y amigo de los mentores de Cicern, Escauro y Craso, y podemos presumir que el joven estudiante fue testigo de primera mano de algunos de los acontecimientos que siguieron. Su principal proyecto era la renovacin del plan para extender la ciudadana romana a los italianos, pero el senado, con su tpica actitud corta de miras, rechaz su legislacin. Haba profundas sospechas sobre l por el ms interesado de los motivos: si se concedan derechos a los italianos, se uniran en gran nmero a la clientela de Druso, lo que le hara ser demasiado poderoso frente a sus colegas del senado. El resultado fue predecible. Las comunidades aliadas perdieron la esperanza de que la Repblica compartiera con ellos los beneficios del Imperio. Los nimos en las zonas
13 14

Arch 148 Fam 63 (XIII 1)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 39

rurales caldearon. Se supo que Druso haba albergado en su casa de Roma a uno de los jefes aliados, y la opinin pblica sospech que era desleal. Haba informes que explicaban que los italianos haban jurado lealtad a Druso. En esa poca, Craso hizo su ltima contribucin al debate senatorial, y Cicern dej un detallado recuento de lo que estaba sucediendo. Furioso con uno de los cnsules por haber criticado al senado, Craso lanz una diatriba contra l. El cnsul perdi la calma y lo amenaz con multarle. Pero el anciano rechaz retractarse: Imaginan que podra ser disuadido por el precio de cualquiera de mis propiedades?. El senado aprob unnimemente una mocin en su apoyo. Craso pronunci un excelente discurso, pero el esfuerzo acab con sus nimos y tuvo que ser retirado enfermo sin poder acabarlo; contrajo neumona y falleci unos pocos das despus. Probablemente, Cicern y los otros muchachos se encontraban en casa de Craso cuando el gran orador fue llevado a ella. Estaban profundamente afectados, y Cicern los describi yendo posteriormente a la sede del senado para ver el lugar donde se haba escuchado su ltimo canto del cisne15 (una frase que acu l mismo). El incidente ilustra un aspecto atractivo de la personalidad de Cicern: su predisposicin a admirar. No era un cnico y, aunque estuviera bastante preocupado por su propia gloria y tena una tasa justa de odios y aversiones, apreciaba los logros de los dems y le gustaba alabarlos si poda. Fue otra muerte la que provoc la conflagracin que encendi Italia. Druso saba que su seguridad personal estaba en peligro, y rara vez sala a la calle; por ello, diriga sus negocios desde un prtico mal iluminado de su casa en el monte Palatino (casa que Cicern comprara para que fuese su hogar una generacin despus). Cierta tarde, mientras daba por finalizada una reunin, repentinamente grit que haba sido apualado, tras lo cual cay al suelo con las palabras en los labios. Le encontraron un cuchillo de marroquinero clavado en un costado, pero nunca atraparon al asesino.

El asesinato de Druso fue el golpe final para las aspiraciones italianas. Las distintas comunidades de la Pennsula comenzaron una revuelta. La contienda, que se llam Guerra de los Aliados, fue amarga y sangrienta. Se supona que los romanos jvenes, ambiciosos y con buenos contactos, serviran en las campaas como militares, y aunque Cicern rara vez mostraba algn inters por el arte militar, esta vez la guerra estaba demasiado cerca como para ignorarla. Abandon temporalmente sus estudios para servir en el ejrcito de Cneo Pompeyo Estrabo, como miembro de su servicio personal. All se encontr por primera vez con el hijo del comandante, el joven Cneo Pompeyo (a quien conoceramos como Pompeyo el Grande). Eran coetneos exactos, tenan entre diecisis y diecisiete aos, y por supuesto no sospechaban cun interrelacionados iban a estar sus destinos durante los aos venideros. Roma tuvo varias derrotas serias, y haba un claro riesgo de que la rebelin, que estaba centrada en el lado adritico de Italia, pudiera extenderse. Los vecinos etruscos y umbros parecan al borde de la secesin. Entonces, en el ao 90 a.C., el senado cedi, anticipndose

15

El canto del cisne de Craso, De or III 2-5

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 40

al desastre. Concedieron la ciudadana romana a todos aquellos aliados que permanecieran leales y probablemente a los que se rindieran. Esto fue decisivo y, aunque la lucha continu durante un tiempo con un alto coste en vidas humanas y sufrimiento, Roma qued como vencedora en lo militar, y perdedora en lo poltico. Italia estaba ahora unida y, muy gradualmente, las viejas divisiones culturales y de idiomas dieron paso a una latinizacin total. Sin embargo, en esos momentos supuso un gran golpe para la estabilidad de la Repblica, y la confianza de su clase dirigente qued maltrecha. Pero an estaba por llegar algo peor. Las dcadas que siguieron al episodio de los hermanos Graco slo haban sido un preludio del desorden. La Guerra de los Aliados seal una nueva espiral sangrienta en el caos poltico y social. Soldados en el Foro, estadistas ancianos masacrados, revueltas en medio Imperio; nunca antes en la historia de la Repblica se haba visto nada igual. Tuvieron que pasar casi diez aos para que volviese algo parecido a la normalidad, en el ao 82 a.C. Durante este perodo, segn las estimaciones modernas, perdieron la vida unas doscientas mil personas de la poblacin libre de los cuatro millones y medio de habitantes de Roma e Italia. Con astucia mezquina, el senado acorral a los nuevos ciudadanos italianos en un pequeo nmero de tribus*, o grupos de votantes, en las que se divida la asamblea general, para as reducir su impacto electoral. Entonces intervino Publio Sulpicio Rufo, un tribuno radical; haba sido amigo del fallecido Druso, y promovi una poltica de juego limpio hacia los italianos recin incorporados. En el ao 88 a.C., sac adelante una propuesta para distribuir a los nuevos ciudadanos a lo largo de todas las tribus. Los optimates se alborotaron y Sulpicio, el ltimo en la lnea de los reformadores civiles, reclut a seiscientos quites como guardia personal; se les apod los antisenadores. Uno de los cnsules del ao era Lucio Cornelio Sila Flix. Descendiente de una familia antigua, pero empobrecida, haba llegado comparativamente tarde al escenario poltico. Tras malgastar su juventud entre un demi-monde de actores y buscavidas, la primera vez que se hizo un hombre en el campo de batalla ya tena 31 aos. Su aparicin fue notable, pues una marca de nacimiento le desfiguraba la cara, por lo que la gente deca que pareca una grosella espolvoreada con harina de avena. Como optimatis, su objetivo era restaurar la autoridad tradicional del senado. Su consulado haba sido el premio por sus sealados triunfos en la Guerra de los Aliados. Cuando termin su ao de consulado, se le otorg un destacamento militar para sofocar la seria crisis que haba sobrevenido en las posesiones territoriales de Roma en Asia Menor. Mitrdates, rey de Ponto, en la costa septentrional del Mar Negro, llevaba aos preparando la liberacin de toda la regin del control romano. Era un hombre hbil y ambicioso, de destacada fuerza fsica y resistencia mental. Temeroso de los complots endmicos en la corte oriental, tena la reputacin de consumir pequeas y regulares dosis de veneno para desarrollar resistencia a ellos. La Guerra de los Aliados, mientras Roma se volva sobre s misma, le dio una oportunidad que no dej escapar. Su ejrcito invadi la regin, y su flota naveg hacia el Egeo. Los demcratas de Atenas lo invitaron a liberar Grecia. Su avance fue tan rpido que casi ochenta mil romanos y hombres de negocios italianos

* La edicin original escribe reiteradamente tribes, como si fuera una palabra inglesa [Nota del escaneador].

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 41

y sus familias se vieron inesperadamente aislados en territorio enemigo. La solucin del rey ante el problema de qu hacer con ellos fue el exterminio. Envi instrucciones secretas a las autoridades de cada ciudad para que mataran a todos los extranjeros que hablasen latn. En general, la orden fue obedecida con entusiasmo, clara muestra de la impopularidad del dominio romano. En una ciudad, los ejecutores planearon su trabajo con una sencillez sdica: los nios fueron asesinados delante de sus padres, despus las mujeres cayeron frente a sus maridos y, al final, dieron muerte a los hombres. Se confiscaron todas las propiedades italianas, que fueron entregadas al rey. La masacre significara un golpe terrible para la autoridad de la Repblica, y se complicaran enormemente sus dificultades econmicas, pues los flujos de impuestos y los ingresos del comercio se vieron cortados de pronto. Las bancarrotas se sucedieron, y en todas las clases sociales aumentaron los niveles de endeudamiento. Los senadores, que al consistir en tierras tenan gran parte de sus riquezas bloqueadas, se vieron con muy poco dinero en efectivo; tras la Guerra de los Aliados, ya no hubo tiempo para vender propiedades y conseguir dinero. Todo el mundo acord que era fundamental recuperar Asia Menor. El futuro del Imperio estaba en la cuerda floja y, fuesen cuales fueran los problemas internos, lo primero era resolver la amenaza que vena del Este. En esos momentos, inesperadamente, reapareci Mario. Haba servido en la Guerra de los Aliados, pero llevaba muchos aos fuera de la escena pblica. Ahora tena casi setenta aos y era un hombre anciano, agriado por la ingratitud de la Repblica. Quera venganza. El tribuno Sulpicio, imprudentemente, le pidi ayuda. A cambio, arregl que se le quitara el comando oriental a Sila y le fuera entregado a Mario. Los cnsules intentaron frenar la iniciativa de Sulpicio suspendiendo los asuntos pblicos, y en los tumultos que siguieron, Sila se vio obligado a refugiarse en la casa de Mario. Era una humillacin insoportable. Sila situ a su ejrcito cerca de la ciudad, donde lo esperaba para ir hacia el este. Pero tena una cuenta que saldar, y no iban a salir enseguida. En vez de eso, dirigi las legiones hacia Roma, que fue capturada tras unas horas de lucha callejera. Sulpicio fue atrapado y asesinado, pero Mario, despus de una serie de aventuras espeluznantes, escap hacia frica, donde se haban establecido muchas de sus antiguas tropas. Sila present rpidamente algunas leyes que invalidaban la legislacin de Sulpicio, lo cual haca difcil que los reformadores siguieran con lo suyo en su ausencia. Despus, se march para enfrentarse al rey de Ponto, un asunto que no poda esperar ms. La entrada de Sila en Roma fue un hito. Haba roto uno de los grandes tabes de la Repblica al hacer entrar soldados dentro de los lmites de la ciudad. Peor que eso, su ejrcito haba mostrado abiertamente que su lealtad era con su jefe, no con el Estado. El imperio de la ley se haba invertido, y un tribuno legalmente elegido, cuya persona tena significados sacrosantos, haba sido asesinado. Otros no perderan mucho tiempo en aprovecharse de estos fatales precedentes. Los planes de Sila para contener la situacin en Roma se derrumbaron casi en el momento en que volvi la espalda para seguir su camino. Uno de los cnsules del ao 87 a.C., Lucio Cornelio Cinna, un implacable popularis, procedi sin dilacin a derogar las medidas de Sila. Mario, desquiciado y con poca salud, escenific su propia invasin de Roma permitiendo que sus hombres perdieran el control en cinco das de masacre y saqueo. Las vctimas incluyeron varios amigos de la familia de Cicern, entre ellos uno de

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 42

sus mentores, el anciano orador y estadista Marco Antonio. Mario no sobrevivi mucho tiempo para saborear su triunfo. Las malas noticias del extranjero le enfermaron, tal vez sufri un ataque cardaco, y muri en el ao 86 a.C., al comienzo de su sptimo consulado. Cinna, que conserv el cargo, acab con los asesinatos. Mantendra el consulado durante dos aos, hasta que en el ao 84 a.C. fue asesinado por tropas rebeldes. Mientras tanto, Sila gan la guerra a Mitrdates, a pesar de que tambin tuvo que luchar contra el ejrcito romano enviado contra l. Ansioso por volver a Roma, no tuvo tiempo para insistir en una rendicin incondicional. Se encontr con el rey junto a las ruinas de Troya y firm un tratado de paz. Mitrdates sali relativamente indemne: en el acuerdo slo se comprometi a evacuar Asia y pagar una indemnizacin moderada. A cambio, fue confirmado como rey de Ponto, aceptado como aliado y, en trminos actuales, se le reconoci el estatus de nacin ms favorecida. En el ao 83 a.C., tras una ausencia de tres aos, Sila regres por fin a Roma. Desembarc en Brundisium y march inexorablemente por Italia como un ngel vengador. El rgimen popularis, que haba estado gobernando la Repblica, contraatac. Sin embargo, y si bien no hizo caso al ejrcito del norte, Sila derrot a las legiones apostadas en las afueras de una de las puertas de Roma, y en el ao 82 a.C. entr en la ciudad. Regulariz su posicin tomando para s el desusado cargo de dictador, que le daba suprema autoridad en el gobierno. En vez de los seis meses tradicionales, se apropiara del cargo durante tiempo indefinido. Y se otorg la tarea de reformar y restaurar las instituciones de la Repblica. Entonces tuvo lugar otra masacre de la clase dirigente. Bajo la predominancia de Mario, haban sido derrotados los hombres de la derecha poltica. Haba llegado el momento de la izquierda. Despus de un perodo de masacres indiscriminadas, un joven senador se quej a Sila: No estamos pidiendo clemencia para aquellos a los que se haya decidido dar muerte; todo lo que pedimos es que aquellos a quienes se ha decidido no asesinar, seamos liberados de la incertidumbre.16 El dictador lo comprendi y acord poner algn orden en el alboroto. Coloc en el Foro las listas de proscritos en tablillas blancas con los nombres de aquellos que quera ajusticiar. Cualquiera estaba habilitado legalmente para matar a una persona proscrita, y con la presentacin de una prueba convincente (normalmente la cabeza) poda reclamar una sustanciosa recompensa de 1.200 denarios. Las cabezas de los asesinados solan exhibirse en el Foro. Un primo de los Cicern, el pretor Marco Mario Gratidiano, fue uno de los ajusticiados. Haba sido entregado por un dirigente conservador, Quinto Lutacio Catulo, pues Gratidiano haba sido implicado en el suicidio forzado de su padre en el da de Mario. Con la ayuda de un joven aristcrata llamado Lucio Sergio Catilina, fue azotado por las calles hasta llegar a la tumba del clan de los Catulo. All le quebraron los brazos y las piernas con barras, le cortaron las orejas, le arrancaron la lengua y le sacaron los ojos de sus rbitas. Fue descabezado, y ofrecieron su cuerpo en sacrificio al espritu del padre muerto de Catulo. Como macabra nota final, un oficial que se haba desmayado ante el horror de lo

16

Plut Sull

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 43

que estaba viendo, fue ejecutado, acusado de deslealtad. Se dijo que Catilina haba llevado a Roma la castigada cabeza de Gratidiano an viva y respirando (segn Cicern, en uno de sus vuelos retricos ms fantasiosos), para presentrsela a Sila. Muchos de los personajes ms importantes del momento fueron asesinados. Al principio, fueron proscritos cuarenta senadores y mil seiscientos quites, pero la cifra final de muertos fue mucho mayor. Segn una estimacin, el nmero total de vctimas fue de nueve mil. Los hijos de los asesinados fueron enviados al exilio. A sus descendientes se les impidi ejercer cualquier cargo pblico de por vida. Una de las consecuencias de estas masacres y de las de Mario fue que el senado qued seriamente reducido. Hubo menos de doscientos supervivientes, no los suficientes como para dirigir un Imperio.

Durante el tiempo de las proscripciones, Cicern tena veinticuatro aos y Pomponio era tres aos mayor. Julio Csar slo tena dieciocho. Los terribles acontecimientos de la Guerra de los Aliados y los derramamientos de sangre de Mario y Sila tuvieron lugar durante sus aos de formacin. Sus reacciones ante lo que vieron maduraron a lo largo de los aos en posiciones polticas que, como ocurri, cubrieron el amplio espectro de lo posible. La defensa de las posiciones republicanas, la no participacin en la actividad poltica directa y el compromiso con las reformas radicales fueron las formas con las que estas tres personalidades diferentes asumieron la ruptura de la Constitucin y el declive de la clase dirigente. De los tres, Csar fue el que corri ms riesgo personal durante este inquietante perodo. Su familia, aunque de buena clase, no era lo suficientemente adinerada y viva en el densamente poblado barrio de trabajadores de Subura. Estaba tremendamente orgulloso de sus ancestros patricios, aunque los romanos vean la poltica sobre todo en trminos personales. El matrimonio de su ta Julia con Mario situ a Csar en el centro de la poltica revolucionaria, y necesariamente se hizo enemigo de Sila. Tena slo catorce aos en el ao 86 a.C., cuando bajo el consulado de Cinna fue elegido para ser sacerdote de Jpiter (flamen dialis), un puesto religioso reservado para los patricios; el anterior optimatis titular del cargo haba sido forzado a suicidarse durante las revueltas. No era inusual que los sacerdotes fueran reclutados muy jvenes, lo suficientemente frescos como para aprender todo lo que tenan que saber sobre las reglas y los procedimientos religiosos. Tal vez, tambin, al gobierno de Cinna le fue difcil encontrar a un patricio ms prominente que deseara hacerse cargo del puesto. En cualquier caso, Csar no hubiera podido asumir el cargo antes de alcanzar la mayora de edad y, tal vez gracias al hecho de que en su momento Sila anul las leyes de Cinna, nunca lleg a ostentarlo. Fue un golpe de suerte, pues, tericamente por lo menos, el nombramiento le hubiera impedido llevar adelante una carrera poltica. Esto era as porque el sacerdote de Jpiter, que era un cargo vitalicio, tena prohibido montar a caballo, poner los ojos en soldados armados o pasar ms de dos noches consecutivas fuera de Roma. Pero una vez nombrado para el puesto, como lo estaba Csar, su obligacin era casarse con una mujer patricia; por ello rompi su compromiso con la hija de una rica familia ecuestre y se cas con la hija de Cinna, Cornelia. Csar no tom parte en la guerra civil que estall tras el retorno de Sila a Asia Menor. El

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 44

victorioso dictador no le hizo dao, y slo le insisti en un punto: que se divorciara de su mujer. Tal vez Sila tena en mente algo ms adecuado para l. El joven rechaz de plano su aparente gesto de buena voluntad. Su obstinacin fue imprudente, pues no slo hizo que Cornelia perdiera su dote y cualquier legado familiar importante, sino que puso en riesgo su vida. Sali de Roma con la intencin de escapar del mbito de influencia de Sila. Sin embargo, enferm seriamente de malaria y fue recogido por una patrulla de Sila. Consigui comprar una salida a su problema por la suma de tres mil sestercios. Al final, parientes bien relacionados consiguieron persuadir a un reacio Sila para que lo dejara tranquilo. Csar, aliviado, parti a Asia Menor como soldado. Por qu fue tan firme en su resistencia? Es difcil estar seguro, pero sus acciones ya anticipaban lo que sabemos de l como hombre maduro. No se dejaba intimidar. Era leal incluso cuando le era inconveniente serlo (permaneci con Cornelia hasta su muerte en el ao 69 a.C.). Y en las crisis, era enrgico y sereno. Csar probablemente ya haba decidido su postura poltica. Sus visiones estaban gobernadas por una profunda impaciencia con la aristocracia, no tanto por su egosmo como por su incompetencia. Haba sido criado como popularis, y seguira sindolo el resto de su vida. Su ta Julia falleci cuando, ms o menos diez aos ms tarde, Csar defenda ya sus primeras posiciones polticas como cuestor. La Constitucin de Sila todava estaba vigente, y el senado velaba por ella. No obstante, Csar pronunci la oracin funeraria y, desafiando la ley y con bastante valenta personal, sac las efigies de Julia y de su marido Mario para que fueran exhibidas en procesin. No se llev a cabo ninguna accin contra l, pero haba enarbolado la bandera radical a la vista de todos. El segundo joven del tro, Tito Pomponio, tambin tena conexiones con los popularis, pero no comparta con Csar su llamativa temeridad. De hecho, dio la espalda a la poltica, rechazando sus cartas incluso antes de que se repartieran. Haba nacido en Roma en el seno de una familia ecuestre culta y rica. Desgraciadamente, estaba relacionado con Sulpicio y, cuando el tribuno cay en desgracia en el ao 88 a.C., se encontr en serio peligro. Al darse cuenta de que el derramamiento de sangre de Sila no slo estaba pensado para eliminar a la oposicin, sino para recaudar fondos, decidi abandonar Italia y establecerse en Atenas, teniendo mucho cuidado en transferir al mismo tiempo todos sus bienes. Debi de haber escuchado la historia de un hombre rico que, sin haber tenido nunca nada que ver con la poltica, ley su nombre en las listas de proscritos del Foro y seal: Las cosas estn mal para m: estoy siendo perseguido por mi propiedad de los Albanos. A Pomponio le importaba perder su fortuna tanto como perder la vida. De hecho, quera hacerse mucho ms rico. Hered unos dos millones de sestercios, y se dispuso a hacer que su dinero creciera. Compr una gran cantidad de tierras en piro en el momento en que Mitrdates acababa de devastar Grecia y los precios estaban muy bajos. Al advertir la popularidad de los espectculos de gladiadores, invirti en luchadores, a los que mantena en su propiedad, donde los entrenaba en el arte de morir elegantemente. Prest dinero a inters, aunque a escondidas, pues no se consideraba que fuera un negocio adecuado para un caballero. Comparta los gustos literarios de su padre y, al albergar en su casa a un equipo de copistas muy capaces, se convirti a su debido tiempo en editor de xito. Era un erudito distinguido, escribi un resumen de la historia romana desde los primeros tiempos hasta sus das, y estudi la genealoga de algunas familias aristocrticas.

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 45

En Atenas, Pomponio se hizo muy popular. Aprendi a hablar griego fluidamente y pronto adquiri el cognomen de tico (tica era el territorio del cual Atenas era la capital). Desde entonces, ste iba a ser el nombre con el que se le conocera, y as nos vamos a referir a l a partir de ahora en este libro. Era generoso con las instituciones benficas locales y se preocup de mantener una actitud popular. Su bigrafo, Cornelio Nepos, un joven contemporneo al que conoca personalmente, escribi que tico se comportaba de manera que pareca igual a los ms pobres y al mismo nivel de los poderosos. tico pas un apuro desagradable cuando Sila lo llam en Atenas a su regreso a Roma en el ao 83 a.C. El general estaba lo suficientemente impresionado con el joven como para pedirle que regresara a Italia con l. Entre la espalda y la pared, por una vez en su vida tico rechaz obedecer las rdenes de un poderoso. No gracias, se lo suplico replic. Abandon Italia para no tener que luchar junto a aquellos que usted hubiera querido que fueran contra m.17 A Sila le gust su candor, y dej correr el asunto. tico siempre volva a Roma durante las elecciones y haca profesin de amistad. En sus relaciones personales, era un hombre afectuoso y un excelente conversador. Insista en mantener altos niveles en el comportamiento personal, y segn su bigrafo Cornelio Nepos, nunca dijo una mentira y no poda tolerar la mentira en los dems. Era amigo de polticos de cualquier orientacin, a los que haca favores, y evitaba claramente cualquier compromiso ideolgico directo (aunque de corazn era un optimate). A menudo era usado de intermediario y se poda confiar en l para llevar con discrecin mensajes de un lado a otro. Como Csar, era leal, aunque con una diferencia: le gustaba hacer el bien sigilosamente, entre bambalinas. La posteridad est en deuda con l, pues por su amistad con Cicern mantuvieron un constante intercambio de correspondencia, gran parte de la cual sobrevivi. Entre todas sus excelentes cualidades personales, tico tuvo un instinto infalible para la proteccin de sus propios intereses. Es difcil simpatizar con l. Gaston Boissier, que escribi en el siglo XIX uno de los libros sobre Cicern que sigue siendo uno de los ms encantadores e ingeniosos, observ: Siempre perteneci al mejor partido (p.e. los optimates)... slo que tuvo como regla no servir a su partido; se contentaba con darle sus buenos deseos. Pero esos buenos deseos eran los ms clidos que se puedan imaginar... Su reserva comenzaba cuando era necesario actuar... Mientras ms pensamos sobre esto, menos podemos imaginar las razones que poda dar [a sus amigos] para justificar su conducta.18 Cicern no estaba de acuerdo (ni con Csar ni con tico) sobre las conclusiones que se podan extraer de los aos de derramamientos de sangre y confusin. A sus ojos, la ruptura de los valores civilizados era inexcusable. Su timidez fsica tal vez tuvo algo que ver con esto, aunque sus instintos ms profundos eran favorables al imperio de la ley. Lo que haca falta, bajo su punto de vista, era una llamada al orden. Como compaero de Arpinum, sus sentimientos hacia Mario, a quien vio durante sus ltimos aos de agona, eran contradictorios. Escribi un elogio potico en hexmetros
17 18

Corn Nep IV 1 Boissier 137f

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 46

admirando los logros sobrehumanos del general que haba destruido a los cimbrios y a los teutones, as como la tenacidad que lo haba llevado a la cspide de los asuntos del Estado, pero no le seduca del todo do sus poltica popularis. Despreciaba a Cinna, pues vea su reino como un interludio negro de criminalidad. El tiempo que pas en compaa de estadistas y juristas importantes, dos de los cuales, Antonio y Escvola, perecieron en el caos, gener en l un amor por la tradicin que nunca perdi. Pensaba que si se pudiesen restaurar las buenas formas antiguas, todo ira bien otra vez. Al mismo tiempo, aunque estuviese al lado de la ideologa de Sila, el recuerdo de las venganzas del dictador nunca lo abandonara. En un libro publicado en los aos cuarenta, en el que se percibe casi un estremecimiento fsico, se refiri a las proscripciones de los ricos, la destruccin de las ciudades de Italia, la bien conocida "cosecha19 de los tiempos de Sila...." Cicern detestaba el militarismo romano y lleg a la idea de que su viejo patrn civil, Escauro, el jefe del senado y un fuerte defensor de la autoridad senatorial, no era inferior a un general como Mario. Las victorias en el campo coment cuentan poco si no se toman en casa las decisiones adecuadas.20 Aunque en su fuero interno poda ser valiente y decidido, Cicern no tena la conocida frialdad de Csar en el campo de batalla. Su breve experiencia militar durante la Guerra de los Aliados le hizo comprobar que la vida militar no era recomendable para l. As, y no por ltima vez en su carrera, cuando se vio enfrentado a la fuerza bruta, se retir de los derramamientos de sangre y se refugi en sus libros. Tema no poder realizar jams su ambicin de convertirse en abogado, pues, como recordaba pareca como si toda la institucin de los tribunales hubiese desaparecido para siempre.21 Como seal Plutarco, su bigrafo, quien escribi en torno al final del siglo I d.C.: Viendo que todo el Estado se haba dividido en facciones cuyo resultado era que un hombre tena poderes ilimitados, se retir a una vida de erudito y filsofo, continuando con sus estudios, y asocindose con eruditos griegos.22 Un beneficio no previsto de la guerra contra Mitrdates fue que muchos intelectuales y pensadores escaparon a Roma. Uno de ellos fue Filo de Larisa, director de la Academia de Atenas, fundada por Platn trescientos aos antes. l inspirara a Cicern la pasin por la filosofa, y en particular las teoras del escepticismo que afirmaban que el conocimiento de la naturaleza de las cosas es inalcanzable por la propia esencia de las cosas. Tales ideas fueron bien juzgadas para atraer a un estudiante de retrica que haba aprendido a argumentar para ambos lados de cada caso. Con poco ms de veinte aos, Cicern escribi el primer volumen de un trabajo sobre la invencin, es decir, la tcnica para encontrar ideas y argumentos para un discurso; en l destac que la cosa ms importante era que no se asumiera temeraria y atrevidamente que algo es cierto.23 Esta decidida incertidumbre iba a ser un aspecto permanente de su pensamiento. Aprendi las doctrinas del estoicismo del filsofo Diodoto, quien era miembro de su clientela y vivi en su casa hasta el final de su vida hacia el ao 60 a.C. Pareca haber sido
Para Stoic VI 2 46 De off I 74 21 Brut LXXXIX 306 22 lut Cic III 2 23 De inv II 10
19 20

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 47

un hombre indmito; cuando qued ciego durante sus ltimos aos, continu con sus trabajos de geometra y tocaba la lira. Su joven empleador estaba impresionado por lo que haba aprendido de la escuela de pensamiento que vea el Universo como un todo orgnico con dos aspectos indivisibles: un principio activo (Dios) y aquello sobre lo que acta (materia). La tarea del hombre es vivir una vida activa en armona con la naturaleza; sa era la manera de ser virtuoso, pues la virtud es el principio activo que infunde la naturaleza. En consecuencia, un hombre sabio es indiferente a la fortuna y sospecha de las emociones. Cicern no poda ir tan lejos, pero apreciaba el estoicismo modificado del momento, que buscaba reconciliar la nocin de un espritu divino en el Universo con las ideas religiosas convencionales grecorromanas. La retirada de Cicern a asuntos literarios era temporal; en cuanto lo permitieran las circunstancias, tena la verdadera intencin de entrar en la carrera legal y poltica. Aunque no simpatizaba con las aspiraciones ms agresivas y militares de sus iguales, comparta con ellos una insaciable sed por la fama personal. Esto encontraba su expresin clsica en la llada de Homero, cuando Glauco cuenta a Dimedes que todava resuenan en sus odos las enseanzas de su padre: Siempre s el mejor, mi nio, el ms valiente, y mantn tu cabeza por encima de la de los dems.24 Era un texto que haba inspirado a Alejandro el Grande y, en cuanto Homero apareca en el programa escolar, muchos nios romanos se quedaban igualmente impresionados, entre otros Marco Tulio Cicern. Aos despus, cont a su hermano que esas lneas expresaban su sueo de infancia. Estaba determinado a ser el mejor y el ms valiente, para alcanzar las cimas de los grandes hroes de la Repblica. Sin embargo, no planeaba sobresalir en el campo de batalla, aunque si en el centro sagrado de Roma: el Foro.

24

Homer Il VI 247

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 48

Captulo 3 El espacio sagrado

Cursus honorum: 81-64 a.C. Casi todos los principales incidentes de la carrera de Cicern se desplegaron en un espacio apenas mayor que un campo de ftbol: una plaza en el centro de Roma. As era el Foro, donde los abogados se dirigan a los jurados y los polticos al pueblo. En trminos britnicos contemporneos, combinaba las funciones de la abada de Westminster, el Parlamento, la plaza de Trafalgar, el centro de negocios de Londres y un centro comercial. All se podan encontrar todos los servicios de la vida urbana, desde tiendas de alimentacin a chicos de alquiler. La propia ciudad de Roma haba tenido un impacto profundo sobre aquel adolescente que haba pasado sus primeros aos en una pequea ciudad de provincias. Roma era, con mucho, la ciudad ms grande del mundo antiguo. Si un hombre de nuestro tiempo pudiera sobrevolar la capital del Imperio romano, reconocera un paisaje urbano parecido a las ciudades antiguas del Magreb: por ejemplo Marrakech o Fez o la casbah de Argel. Pero si pudiera, adems, or y entender el latn, pronto se dara cuenta de que Roma era una ciudad sin ninguno de los servicios pblicos que se dan por descontado en nuestros das (excepto el suministro de agua, que se canalizaba dentro de la ciudad a travs de acueductos). Las actividades de la vida diaria se llevaban a cabo durante las horas diurnas. No haba iluminacin callejera: cuando caa la noche, la nica iluminacin provena de las antorchas individuales que llevaban los peatones o sus sirvientes. La mayora de los romanos consideraba que era ms seguro permanecer en sus casas desde el atardecer. La planificacin urbana an estaba en paales, y Roma no tena grandes vas pblicas ni avenidas. Era una red de caminos y callejones. Cicern se refera a ella explicando que era una ciudad plantada entre montaas y valles profundos, con viviendas colgando en lo alto y calles que, lejos de ser buenas, son meros pasillos estrechos.1 Un distrito urbano, en efecto, se defina por una nica calle que lo cruzaba (la palabra romana vicus significaba tanto barrio como calle). La ley obligaba a que tuviera por lo menos cinco metros de ancho. Al final, haba un cruce desde donde empezaban nuevas calles y barrios. Estas calles centrales eran las nicas que visitaban los extranjeros prudentes. Eran espacios pblicos, pero tras ellas el espacio urbano interior era esencialmente privado y estaba fuera del control estatal. Los diferentes barrios se especializaban en industrias o comercios del mismo ramo. As, por ejemplo, los productos de cuero (libros y sandalias) se podan encontrar en el Argiletum. Subura, en cambio, era conocido por la mala vida y los burdeles. El monte

Lega g 35 96

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 49

Aventino, en cuya cumbre estaba el templo de Minerva, diosa de la sabidura, las artes y las ciencias, era un barrio de artistas, como la orilla izquierda del Sena o el Soho de Londres. Muchos dramaturgos y actores estaban establecidos all, y adems haba una comunidad de poetas. Una cooperativa de artistas que vivan y trabajaban en el Aventino se otorgaba un cierto grado de proteccin, pues sus profesiones eran, entonces y ahora, precarias. Esta parte de la ciudad tambin atraa a vagabundos y otras vctimas de la exclusin (extranjeros, viudas y prostitutas). Roma estaba seriamente superpoblada y, en un intento de resolver su problema crnico de vivienda, se construyeron bloques de departamentos o insulae (literalmente islas). Eran edificios de gran altura, normalmente con tiendas en la planta baja, y de unas cinco o seis plantas, que podan alcanzar los veinte metros. Por lo general, se trataba de construcciones ligeras cuya precaria construccin haca que, tarde o temprano, se desmoronaran. Otros riesgos a los que se enfrentaban los ciudadanos, y especialmente los pobres, eran los fuegos y las inundaciones cuando el Tber sobrepasaba su cauce. El Estado tena poco o ningn inters en tales sucesos, y su nica intervencin social era asegurar y subsidiar los suministros de grano. Los ciudadanos de Roma podan sufrir cualquier situacin crtica, pero por lo menos no pasaban hambre. Cicern, una vez que hubo hecho su fortuna y se convirti en un hombre de dinero, se hizo promotor y propietario; en cierta ocasin, escribi a tico con la combinacin de despreocupacin y codicia que ha caracterizado a los rentistas de clase alta de todos los tiempos: Dos de mis tiendas se han desmoronado, y en las otras estn apareciendo grietas, as que hasta los ratones se han ido a otra parte, por no hablar de los inquilinos. Otra gente dir que esto es un desastre, pero yo ni siquiera lo llamo molestia... Gracias al Cielo, tengo en marcha otro proyecto de edificio... lo que convertir esta prdida en una buena fuente de beneficios.2 Las residencias ms elegantes estaban en los montes Palatino y Velia, aunque la presin por el espacio era tan grande que las mansiones de los ricos se construan sobre pequeas parcelas y tenan jardines minsculos. En sus das de gloria, Cicern estaba enormemente orgulloso de tener una de las casas ms grandes del Palatino, situada entre dos calles tortuosas, Cuesta Victoria (Clivus Victoriae) y Cuesta Palatino (Clivus Palatinus), por las que podan circular carros, y que salan del valle, y llegaban hasta el Foro y a la vorgine de la vida urbana. Aunque los romanos eran un pueblo prctico, crean que la fundacin de una construccin comunitaria era un acto sagrado. El lmite de la ciudad, el pomoerium, era sagrado e inviolable. Segn la leyenda, ste era un surco que traz el arado tirado por una vaquilla blanca y un toro durante los tiempos de la fundacin de Roma, y estaba prohibido cruzarlo. La entrada estaba restringida a las puertas o janua, que era donde haban levantado el arado. Se denegaba el acceso a los soldados, que se convertan en civiles en cuanto traspasaban el cerramiento ritual. Del mismo modo, no se permita que hubiera enterramientos dentro del pomoerium. El Foro era el corazn poltico, comercial y legal, pero tambin era el centro espiritual, un espacio aun ms sagrado que la propia ciudad. Era una plaza rectangular, de

Att 363 XIV 9

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 50

aproximadamente doscientos metros de largo por setenta y cinco de ancho, enlosada con piedras, que se encontraba en lo que una vez haba sido un cenagal entre los montes Capitolio, la ciudadela donde se encontraba el templo de Jpiter, y Palatino. Hoy es un amasijo de hierba y escombros de piedra, donde unos pocos pilares afortunados an recuerdan los tiempos de la Roma antigua. Sin embargo, con imaginacin y una gua, no es difcil reconstruir el panorama en que el joven Cicern present su primer caso como abogado, en el ao 81 a.C. En un extremo, la alta fachada del archivo nacional, el Tabularium, se alinea con el empinado acantilado del Capitolio. Enfrente, desde el punto de vista de un observador que mire de espaldas al edificio del archivo, se levantaba el templo de la Concordia y, a su izquierda, el templo de Saturno, con su gran plaza delantera que funcionaba como Tesoro Nacional. La religin y la vida diaria no estaban separadas para la mentalidad romana, y normalmente los templos se usaban para hacer negocios u otros asuntos de Estado. A la derecha, el Senado (Curia Hostilia; nombrado as por su fundador legendario, el rey Tulio Hostilio) y la Asamblea (Comitium), un espacio circular abierto como un reloj de sol donde se celebraban las reuniones de la asamblea general, proporcionaban el escenario para la actividad poltica. En el borde externo del Comitium, haba una plataforma para oradores. Estaba decorada con proas de barcos capturados en una batalla naval del ao 338 a.C., y su nombre en latn, Rostra, era aplicado a toda la plataforma. Los lados largos de la plaza estaban bordeados por dos edificios con columnatas, la Baslica Fulvia Emilia y la Baslica Sempronia. Mantenidas y renovadas por las grandes familias que las construyeron, albergaban tiendas y salas de reunin. Ms all, tras pasar la Baslica Sempronia, se levantaba el templo de Cstor y Plux (o templo de los Cstores), sobre un gran podio bajo el cual haba dos filas de casetas de prestamistas (los equivalentes ms prximos a los bancos modernos). El edificio, que tena una gran plataforma para oradores enfrente del porche del templo, tambin serva como lugar de reuniones polticas y, a menudo, se convocaba all al senado. Cerca se celebraban procedimientos judiciales en el Tribunal Aurelio, que era un estrado de piedra rodeado de peldaos desde donde Cicern arengaba a los jurados. En varias otras partes del Foro, se celebraban juicios a la intemperie, y los abogados tenan que hablar bajo la lluvia o el sol, el calor del verano o el fro del invierno. Bajo las losas de la misma plaza haba (y todava hay) una red de tneles subterrneos. All era donde esperaban los gladiadores antes de salir a luchar a la arena, sobre una palestra provisional hecha de madera, donde se representaban varios tipos de espectculos durante los festivales y en vacaciones. El Foro estaba cerrado en su otro extremo por un grupo de edificios religiosos, entre los que se encontraba el templo circular de Vesta, diosa de la tierra. All la llama eterna era atendida por un grupo de seis mujeres nacidas libres dedicadas a la castidad, las vrgenes vestales, que vivan en una gran casa en la parte posterior del templo. Se las reclutaba entre los seis y los diez aos, y servan durante treinta aos. Si quebraban sus votos (afortunadamente era algo raro), eran enterradas vivas fuera del pomoerium, y sus amantes eran azotados hasta morir en el terreno que se extenda ante el edificio de la Asamblea. Las vrgenes vestales estaban simblicamente casadas con el sumo pontfice (pontifex maximus, un ttulo que ms adelante adoptara el Papa).

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 51

ste presida el ms alto consejo religioso, el colegio de pontfices, y era responsable de la organizacin de la religin del Estado. El colegio estaba encargado del calendario y decida las fechas de los festivales y las fiestas pblicas. Tambin mantenan un registro de los principales acontecimientos del ao, los anales. Su tarea principalmente era regular las relaciones entre los hombres y los dioses. El sumo pontfice viva en la casa contigua a la de las vrgenes vestales en la Casa del Estado (domus publica). Al lado estaba el lugar que no sin cierta extravagancia se llamaba palacio (rega), una estructura bastante diminuta construida siglos antes, cuando los reyes todava dirigan la ciudad. Acoga una serie de objetos sagrados y albergaba los Anales y el calendario oficial. La poltica del final de la Repblica estaba basada en un profundo sentido de lo que era ser un romano, en el compromiso con las mos maiorum, las costumbres ancestrales. Este aspecto .estaba literalmente encarnado en el diseo del Foro y sus estructuras. No haba casi ningn lugar que no hubiera sido escenario de algn gran acontecimiento del pasado legendario, as como de los tiempos histricos ms recientes. En el centro del Foro, un muro bajo rodeaba un pozo cerca de un grupo de tres plantas consideradas sagradas: una via, un olivo y una higuera. Era la laguna de Curcio, donde en los primeros aos de Roma repentinamente haba aparecido una sima. Los profticos Libros Sibilinos, una antigua coleccin de pronunciamientos profticos escritos en hexmetros griegos que los romanos consultaban en tiempos de crisis nacionales, aconsejaban que el agujero del suelo slo se podra cerrar cuando recibiera aquello que ms valorara el pueblo romano. Desde ese da en adelante, la tierra producira en abundancia aquello que hubiera absorbido. La gente arroj en el agujero pasteles y plata, pero segua estando abierto. Entonces, un joven caballero, Marco Curcio, dijo en el senado que haba estudiado la respuesta a la adivinanza: lo ms querido por Roma era el valor de sus soldados. As, completamente armado y montando su caballo de guerra, se puso a galopar y se arroj a la sima. La multitud lanz tras l animales, telas preciosas y otros objetos valiosos. Finalmente, la tierra se cerr. Segn otra versin, Curcio era una sabino enemigo cuyo caballo se hundi en lo que entonces era una cinaga. La narracin ms plausible (y menos extica) cuenta que un cnsul llamado Curcio cerc la charca y la consagr despus de que la zona fuese golpeada por un rayo. Fuera como fuese, al romano medio la verdad histrica no le interesaba demasiado. Lo que importaba era que el pozo era un emblema sagrado del pasado de la ciudad.

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 52

Plano del Foro romano, lugar de trabajo de Cicern como abogado, tal como era entre mediados del siglo II y mediados del siglo I a.C. La posicin de los edificios indicados con lneas discontinuas no es la misma en la actualidad. Los juicios se celebraban al aire libre: el juez presida desde una plataforma, y el jurado se sentaba cerca de 2.

Reconstruccin de los principales elementos del foro en tiempos de Cicern. Estaba lleno de estatuas, altares y santuarios aqu y all, pinturas histricas cerca del reciento de la asamblea, una plataforma de oradores de piedra, y los tenderetes temporales y tablones de noticias.

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 53

Junto a la Baslica Fulvia Emilia se levantaba un pequeo altar a Venus Cloacina, justo encima del lugar donde haba un gran subterrneo de drenaje, la Cloaca Maxima, que corra por debajo del Foro (la cloaca an existe en la actualidad). Aqu, en el pasado nebuloso, soldados romanos y sabinos, a punto de enfrentarse, haban dejado las armas y se haban purificado con ramitas de mirto: la lucha se haba producido porque los romanos, ante una crisis de poblacin, haban raptado algunas mujeres a la tribu vecina de los sabinos para poder tener ms esposas. A pocos metros estaba el pequeo pero trascendental monumento llamado El Mundo (mundus) o El Ombligo del Mundo (umbilicus orbis); ste se consideraba el centro de la ciudad y el punto en que el mundo vivo estaba en contacto, a travs de una sima profunda, con el averno. El lugar que combinaba con mayor vitalidad lo histrico y lo sagrado era la Piedra Negra (niger lapis), cercana a la Asamblea. ste era una santuario de gran antigedad dedicado al dios Vulcano, y al lado estaba el legendario lugar donde haba sido asesinado uno de los fundadores de la ciudad, Rmulo.

No slo era sagrado el Foro; tambin lo eran la mayora de las actividades que all se celebraban. La poltica y, de hecho, la vida privada, estaban gobernados por un entramado de reglas religiosas y procedimientos, predicciones y presagios. La religin no era tanto un conjunto de creencias personales como una serie de estipulaciones precisas sobre formas de vida que estuviesen de acuerdo con las expectativas de los dioses. De hecho, hacia el final de la Repblica, los hombres educados crean cada vez menos en la verdad literal del aparato doctrinal religioso y tenan una visin ms vaga de la validez de la tradicin. La proposicin bsica era que no se poda emprender ninguna actividad humana sin sancin divina. Esto se aplicaba tanto a la vida domstica como a los asuntos de Estado. Para revelar sus deseos e intenciones, los dioses se expresaban a travs de los fenmenos naturales. Los signos incluan los vuelos o los cantos de los pjaros, las actividades de los animales y el trueno y el rayo. Tambin era posible encontrar significados a palabras o frases dichas por casualidad. El colegio de augures era el nico autorizado para interpretar los auspicios (como el colegio de pontfices, estaba compuesto por personalidades destacadas de la clase dirigente, y Cicern perteneci a l hacia el final de su carrera). Para hacer sus predicciones, un augur poda marcar un espacio rectangular, llamado templum (el origen de la palabra templo), desde donde argumentaba sus observaciones. En algunas partes haba templa permanentes, y uno de ellos estaba en la ciudadela del monte Capitolio. Los signos del Este (normalmente a la izquierda del augur) se tomaban como favorables, y los del Oeste como desfavorables. Adems, a menudo se llamaba a Roma a adivinos etruscos, o haruspices, que explicaban acontecimientos aparentemente sobrenaturales y emitan juicios basndose en el examen de las entraas de un animal sacrificado. Lo sagrada impregnaba el calendario anual, que serva para controlar los procesos polticos y legales de acuerdo con un marco religioso. El calendario estaba dividido en doce columnas, y cada da se marcaba con una F o una N, dependiendo de que fuera fastus o nefastus: afortunado o desafortunado, legal o ilegal. En los das fastus, se podan hacer

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 54

negocios y establecer juicios legales, y se indicaba a los campesinos cundo empezar a arar o cosechar. Los das especialmente afortunados se marcaban con una C (de comitialis), lo cual significaba que podan reunirse las asambleas populares. Cuando se pensaba que un da iba a ser desafortunado, ni siquiera se permita celebrar ceremonias religiosas: entre estos das, se incluan los que seguan a las Kalendas (primeros de cada mes), los Nones (el noveno da antes de los Idus), los Idus (los das trece o quince del mes) y el aniversario de los desastres nacionales. Si el da era nefastus, los dioses desaprobaban el esfuerzo humano (aunque estaba permitido continuar una tarea ya empezada). Una complicacin aadida era que algunos das eran en parte afortunados y en parte desafortunados. Segn un calendario labrado en piedra descubierto en Antium, 109 das eran nefasti, 192 comitiali, y 11 mixtos. El ao romano tambin estaba salpicado de numerosos festivales o fiestas pblicas (algunos eran acontecimientos excepcionales provocados, digamos, por la necesidad de expiar alguna ofensa o sacrilegio). Para algunas fiestas pblicas, los sacerdotes y funcionarios que dirigan el calendario no fijaban las fechas hasta el ltimo momento. La fusin de Iglesia y Estado daba mucho margen para la manipulacin, y tanto quienes controlaban las prcticas religiosas como los polticos se valan de diversas argucias. El colega de Julio Csar durante su primer consulado, Marco Calpurnio Bbulo, intent invalidar toda su legislacin retirndose a su casa para escrutar los cielos, un paso que tericamente detena cualquier actividad poltica. A veces, se impeda la celebracin de asambleas populares con el simple expediente de declarar nefastus el da en que se haba convocado. Las ceremonias religiosas y pblicas se dirigan segn frmulas precisas de palabras, y cualquier error del oficiante se interpretaba como algo tan desafortunado que todo el ritual tena que ser repetido. Los hombres de vida pblica hacan todo lo que podan para evitar hechos accidentales o acciones que se pudieran interpretar como si atrajeran la mala suerte. En una famosa ocasin, durante la Guerra Civil, Csar tropez al desembarcar en una playa africana y cay al suelo de bruces. Con su talento para improvisar, extendi sus armas y abraz la tierra en signo de conquista. Gracias a su rapidez de pensamiento, transform un terrible presagio de fracaso en una victoria.

Cicern ya se dio a conocer en el Foro en sus aos de estudiante. Poco ms tarde, sin embargo, alarmado por los turbulentos gobiernos de Mario y Sila, se mantuvo apartado de la vida pblica. Durante la ltima parte de los aos 80 a.C., ley, escribi, estudi literatura y filosofa y mejor sus conocimientos y la prctica de la oratoria. Su objetivo no era (como para muchos) aprender su oficio en el Foro, sino intentar, en lo posible, entrar en l ya preparado.3 Otros jvenes ambiciosos romanos de clase alta intentaban probarse como abogados con poco ms de veinte aos, desarrollar apoyos polticos y, generalmente, hacerse notar; pero en esos momentos Cicern todava era silencioso e invisible. En el verano del ao 81 a.C., las proscripciones llegaron a su fin y la vida volvi a la

Brut XCI 312

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 55

normalidad. Sila dedic su atencin a las reformas polticas. Su idea bsica era evitar el dominio de dos clases de polticos que, crea, casi haban llegado a destruir la Repblica. La primera era la de los tribunos radicales, como los hermanos Graco y su peligrosa obsesin con la reforma agraria. La segunda era la que representaba el deseo general de llevar a sus ejrcitos leales a Roma (en otras palabras, alguien muy parecido a l mismo). Estaba determinado a impedir que otro Sila expoliara al Estado. Increment los poderes y el tamao del reducido senado, reclutando entre trescientos y cuatrocientos nuevos miembros. Tambin aument la cuota de cuestores e introdujo la norma por la cual se reconvertan en senadores de oficio. Para impedir que jvenes inexpertos ganaran poder demasiado pronto, estableci lmites de edad estrictos para los funcionarios. Aunque hubiera excepciones escandalosas, sta fue una norma bsica con la que la nueva generacin, incluidos Csar y Cicern, tuvo que conformarse. Los tribunos perdieron mucha autoridad: se aboli su derecho a presentar legislaciones ante la asamblea general, saltndose al senado. Ms serio fue que se les prohibiera ejercer cualquier otro cargo pblico. El tribunado dejara de ser una va rpida en la carrera poltica. Tambin se introdujeron nuevas leyes para controlar a los funcionarios elegidos en el extranjero. El senado asignaba los nombramientos provinciales, y con ello se esperaba impedir que los polticos ms peligrosamente ambiciosos se quedaran en los gobiernos ms sensibles. Los puestos eran normalmente por un ao, y una nueva ley contra las traiciones regul el comportamiento de los gobernadores. No se les permitira comenzar guerras sin permiso, abandonar su provincia o enviar sus tropas a otras provincias. Con algunas excepciones espectaculares, los gobernadores siguieron a rajatabla estas leyes. Cicern aprobaba calurosamente los objetivos de Sila, pero no sus mtodos; crea que el dictador haba conseguido una victoria vergonzosa en una buena causa.4 Se sinti muy aliviado cuando se restaur el orden. No slo significaba que haba sobrevivido la Constitucin, sino que por fin se senta lo suficientemente seguro como para volver al Foro y emprender su carrera en los tribunales. Tena veinticinco aos. No sabemos cmo los abogados inexpertos conseguan sus primeros pleitos. Casi con certeza podamos asegurar que Cicern comenz a trabajar con la red de la clientela familiar, donde encontrara casos que por una razn u otra no eran atractivos para abogados ms maduros. Su primer discurso conservado est fechado en el ao 81 a.C.; era la defensa de un tal Publio Quinto, que se haba visto envuelto en una complicada disputa con el socio comercial de su hermano fallecido, sobre la propiedad de una granja de ganado en la Galia Transalpina. Cicern era considerado un recin llegado promisorio; aunque tena una voz poderosa, era asimismo spera y desentrenada, y la forz en extremo. Siempre haba sufrido el nerviosismo de sentirse centro de atencin: Personalmente, siempre estoy muy nervioso cuando comienzo a hablar. Cada vez que hago un discurso, siento que estoy siendo juzgado, no slo por mi capacidad, sino por mi personalidad y honor. Temo parecer que prometo ms de lo que puedo

Off II 27

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 56

conseguir, lo que sugerira una completa irresponsabilidad, o actuar menos de lo que puedo, lo que indicara mala fe o indiferencia.5 Se sabe que, por lo menos en una ocasin, se derrumb completamente. Estudiaba y pula sus discursos despus de pronunciarlos y antes de publicarlos, de forma que a veces podan ser sustancialmente diferentes de la versin original. Algunas veces, incluso publicaba discursos que nunca haba pronunciado. Los crticos maliciosos le retrataron de manera poco amable. En el ao 43 a.C., el mtodo de Cicern recibi un ataque (segn se inform, aunque tal vez fuese un invento de un historiador imperial), pero fue una invectiva que no debe tomarse en serio, aunque tiene un algo de verdad. Por qu siempre vienes temblando al tribunal, como si fueras a luchar como un gladiador, y despus de proferir unas pocas palabras con voz mansa y con poca fuerza te marchas... Acaso crees que todo el mundo ignora que nunca has pronunciado aquellas maravillosas frases que has publicado, sino que las has escrito despus, como un artesano que modela en barro generales y caballeros?6 En el ao 80 a.C. lleg por fin el caso que dara reputacin a Cicern. Debi de dudar antes de aceptarlo, puesto que se trataba de un asunto de corrupcin en el entorno del dictador. Famosos expertos legales haban declinado tener nada que ver, temerosos del conocido rencor vengativo de Sila. Para aceptar el pleito, el tmido y joven orador se tuvo que armar de valor. Su cliente era Sexto Roscio, acusado de haber asesinado a su padre. Era el primer juicio con pena capital desde las proscripciones. La historia que present Cicern al jurado arrojaba una intensa luz sobre el impacto que los acontecimientos de la capital haban tenido sobre las vidas de la gente comn. El padre de Roscio, un granjero acomodado, haba realizado una visita a Roma el verano u otoo anterior. Una noche, cuando regresaba caminando tras una cena, fue atacado y asesinado cerca de unos baos pblicos. Su hijo, mientras tanto, estaba en su casa, en Ameria, una ciudad de montaa al norte de Roma (ahora llamada Amelia), atendiendo la propiedad familiar. Exista una larga rencilla entre la vctima y dos vecinos de Ameria. Segn Cicern, uno de ellos estaba en Roma e inmediatamente envi un mensaje al otro con la noticia de la muerte de Roscio. Este hombre pas la informacin a Crisogono, un poderoso liberto favorito de Sila, que entonces estaba acampado con su ejrcito a ciento sesenta kilmetros al norte. Haban elaborado un complot, simple pero efectivo, para hacerse con las apetecibles posesiones de Roscio. Las listas de proscritos se haban cerrado el primero de junio del ao 81, pero Crisogono haba hecho arreglos para que el nombre de Roscio entrara en ellas ms tarde, a pesar de que era un reconocido conservador. Como resultado de ello, todas sus propiedades fueron confiscadas y vendidas en subasta pblica. Aunque estaban evaluadas en 6.000.000 de sestercios, se otorgaron a Crisogono por la msera suma de 2.000 sestercios. Para compartir
5 6

Clu XVIII 51 Dio XLVI 7

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 57

el botn, uno de los vecinos de Ameria recibi una propiedad de Roscio. El resto fue para Crisogono, que nombr administrador y gerente al otro vecino de Ameria. El asunto provoc mucha mala sangre en la pequea localidad, donde Roscio era una figura respetada, por lo que enviaron una delegacin para quejarse ante Sila. Uno de los supuestos conspiradores se introdujo en el grupo y se asegur de que no se pudiera obtener una audiencia personal con el dictador. En vez de eso, los ciudadanos de Ameria se encontraron con Crisogono, que les asegur que cumplira con lo que se le peda: hara que se retirara el nombre de Roscio de las listas de proscritos y ayudara a su hijo para que recuperara las posesiones de su padre fallecido. Esto dio tiempo a los conspiradores, aunque obviamente tarde o temprano tendran que cumplir, y demostrarlo. El problema estara resuelto si el joven Roscio sufriera al mismo tiempo un desagradable accidente. Esto no iba a ser difcil, pues estaba solo y sin dinero, y era vulnerable. Despus de ms de un intento para darle muerte, el joven se dio cuenta de que lo ms sensato era abandonar la ciudad, y se dirigi hacia el sur, en busca de la seguridad que, en comparacin, le ofreca Roma. Frustrados, Crisogono y sus socios decidieron dar un curso ms atrevido a sus acciones. De hecho, si queran conservar sus ganancias, tenan pocas elecciones. Saban que el padre y el hijo estaban distanciados (incluso Cicern lo tuvo que reconocer), y consiguieron que el hijo fuese acusado de parricidio. ste era uno de los delitos ms serios del libro de cargos, y uno de los pocos que se castigaban con pena de muerte segn la legislacin romana. El mtodo de ejecucin era extremadamente repulsivo. Una antigua autoridad legal describi lo que ocurra: Segn la costumbre de nuestros ancestros, se establece que el parricida debe ser golpeado con varas ensangrentadas, y despus ser metido en un saco de cuero cosido junto a un perro (animal despreciado por griegos y romanos), un gallo (como el parricida, desprovisto de todos los sentimientos de afecto) y un mono (la caricatura de un hombre), y ser arrojado a las profundidades del mar o de un ro.7 Es difcil saber cun convincente era el caso contra Roscio. Como ocurre con todos los discursos de Cicern ante el tribunal, no han sobrevivido los argumentos de la otra parte y, a veces (aunque no en esta ocasin), incluso se ha perdido el veredicto. Tomada en su conjunto, la narracin de Cicern tena suficiente consistencia interna. La explicacin ms probable del asesinato era que Roscio haba sido vctima de un atraco nocturno (muy plausible en una ciudad sin polica ni iluminacin callejera), un suceso que sus enemigos de Ameria haban aprovechado de manera oportunista; incluso insinuaba que ellos mismos haban organizado el asesinato. El discurso de Cicern parece estar slidamente basado en una meticulosa investigacin, pero su efecto dramtico derivaba ms de su estructura audaz que de las pruebas. Abri su intervencin con una refutacin del cargo de parricidio. Despus, cambi de tono y tom la ofensiva: su objetivo era destruir la reputacin de los dos vecinos de Ameria y endosarles la acusacin de asesinato. Finalmente, y uno puede imaginarse la expresin de sorpresa del tribunal, lanz un asalto frontal contra el favorito del dictador, Crisogono, y contra los excesos poco romanos de su estilo de vida. l, segn su argumentacin, era el verdadero villano de la representacin.

Mod Dig XLVIII 9 9

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 58

El tribunal rompi con un sonoro aplauso y Roscio fue absuelto (desgraciadamente, se desconoce el destino que tuvieron los actores de este drama). Cicern haba obtenido una victoria brillante y de golpe se haba situado entre los ms admirados oradores romanos. Sin embargo, su logro no haba estado exento de riesgos. Cicern insisti en que no estaba atacando a Sila, quien (aleg) no saba nada del caso, pero es difcil leer el discurso sin percibir una crtica al rgimen. Si hubiese querido hacerlo, el dictador estaba en posicin de vengarse del joven abogado impertinente. Cicern agrav la ofensa aceptando otro caso con resonancias polticas, el de una mujer de Arretium (actual Arezzo), que se opona a la retirada de su ciudadana romana ordenada por Sila. En ninguno de ambos casos el dictador tom acciones contra Cicern. Quiz no quera molestarse en intervenir en asuntos menores de este tipo; estaba comenzando a perder inters en el ejercicio del poder, pues pensaba retirarse a su vida privada el ao siguiente. Tal vez su intento de restablecer el imperio de la ley era sincero y, por principios, rechaz proteger a uno de sus amigos.

El principal resultado de la brillante defensa de Roscio fue que a Cicern empezaron a llegarle ms y ms pleitos. Los meses siguientes llev una rpida sucesin de casos en los tribunales, lo que le hara llegar a bromear con que ola a aceite de lmpara. Pero pronto estara sufriendo severamente por el exceso de trabajo. Sin embargo, encontr tiempo para buscar una esposa. Esto le ayudara a estabilizar y mejorar sus finanzas y, si elega bien, a aumentar sus conexiones polticas. Parece que el ao 79 a.C., aproximadamente, a la edad de veintisiete aos, se cas con Terencia. Por lo visto, era mucho ms joven que l, proceda de una familia rica, tal vez aristocrtica, y aport una dote de 480.000 sestercios. Era una gran fortuna, muy por encima de los 400.000 sestercios que se precisaban para entrar en la orden ecuestre. Ella posea bosques y pastizales, probablemente cercanos a la villa de Cicern en Tusculum. Se sabe poco de sus antecedentes, excepto que su media hermana, Fabia, era una virgen vestal. Era fuerte de carcter, como observ Plutarco. Terencia nunca fue una mujer tmida; era audaz y enrgica por naturaleza, ambiciosa y, como dijo el propio Cicern, estaba ms inclinada a tomar parte en su vida pblica que a compartir con l cualquier responsabilidad domstica.8 La boda tradicional romana era un acto esplndido diseado para representar que la novia pasaba de la proteccin de los dioses de la familia paterna a los de su marido. En principio, esto significaba literalmente que pasaba de la autoridad de su padre a la de su esposo, pero a finales de la Repblica las mujeres haban conseguido un alto grado de independencia, quedando la novia formalmente a cargo de un guardin de su familia de sangre. Esto significaba que, ante desacuerdos financieros o de otro tipo, incluso tras un posible divorcio, sus intereses estaban ms protegidos. La novia se vesta en su casa con una tnica blanca, que se ajustaba con un cinturn especial que el marido tendra que desabrochar despus. Por encima se pona un velo de

Plut Cic XX 2

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 59

color fuego. Su cabello se adornaba cuidadosamente con seis mechones de pelo artificial que se entrelazaban con cintas. El novio iba a la casa paterna y, tomando la mano derecha de la novia, confirmaba su voto de fidelidad. En el atrium, o en un altar cercano, se sacrificaba un animal (normalmente una oveja o un cerdo), y se solicitaba que un augur examinara las entraas y declarara que haba auspicios favorables. La pareja intercambiaba votos y, de este modo, el matrimonio quedaba cerrado. El banquete de bodas, ofrecido por las dos familias, conclua con un intento ritual de arrancar a la novia de los brazos de la madre, simulando un secuestro. Entonces se formaba una procesin que la conduca hasta la casa del marido, llevando los smbolos de las obligaciones de las amas de casa, un huso y un hilado. Ella tomaba la mano de un nio cuyos padres estuviesen vivos, mientras por delante otro nio portaba una antorcha de espino blanco para despejar la calle. Todos los de la procesin se rean y hacan bromas obscenas a costa de la feliz pareja. Cuando la novia llegaba a su nuevo hogar, untaba la puerta principal con aceite y grasa, y la decoraba con tiras de lana. Su marido, que deba adelantarse para recibirla, la esperaba en el interior y le preguntaba su praenomen o primer nombre. Dado que las mujeres romanas no tenan uno y slo se las llamaba por su nombre de familia, ella replicaba con una frase hecha: Puesto que tu eres Cayo, yo ser Caya. Entonces ella era levantada en brazos para cruzar el umbral. El marido deshaca el cinturn de la tnica de su esposa, y en ese momento los invitados se retiraban discretamente. A la maana siguiente, se vesta con el traje tradicional de la mujer casada y haca sacrificios a sus nuevos dioses domsticos. En los ltimos aos de la Repblica, este complicado ritual haba perdido su atractivo para los romanos sofisticados y se poda reemplazar por una ceremonia mucho ms simple, parecida a la forma actual de matrimonio en el registro civil. El hombre preguntaba a la mujer si deseaba convertirse en seora de una casa (materfamilias), a lo que ella responda que s. A su vez, ella le preguntaba a l si deseaba ser paterfamilias, y tras su respuesta afirmativa, eran ya marido y esposa. La fecha exacta del matrimonio de Cicern y Terencia es incierta, y se desconoce el tipo de boda que tuvieron. Quizs el joven provinciano, el hombre nuevo de Arpinum, con sus sentimientos hacia el pasado de Roma y su ansia por ser aceptado socialmente, opt por la tradicin. Por otro lado, el helenfilo escptico muy bien pudiera haberse resistido a las lisonjas sin significado. Desgraciadamente, no existe una sola prueba que seale en una u otra direccin. Tampoco conocemos la fecha en que naci su primera hija, Tulia. Aunque lleg a ser la favorita de su padre, la llegada de una nia no era causa de celebraciones, ni siquiera era noticia en una sociedad de orientacin machista. Probablemente naci en el ao 75 o en el 76 a.C., pero es posible que fuese antes.

En el ao 79 a.C., Cicern se fue al extranjero con un grupo de amigos en un largo viaje por el Mediterrneo oriental y, si se supone que se cas en ese mismo ao, tuvo que dejar a su esposa en casa. Evidentemente, en esta etapa de la relacin la pareja todava no se senta cercana. La vida emocional de Cicern an se centraba en las amistades masculinas que haba hecho durante sus aos de estudiante.

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 60

Ante esto, la decisin de abandonar Roma justo cuando su carrera estaba despegando no deja de ser extraa. La gente murmuraba que tena miedo a las represalias de Sila, o tal vez ms plausiblemente de Crisogono, por la absolucin de Roscio. Pero sopesando los pros y los contras, esto parece improbable. Tras haber completado su trabajo en las reformas, Sila estaba jubilado, o pronto lo iba a estar; se dedic a revivir sus orgas de juventud, y sobrevivi poco ms de unos meses inmerso en diversiones de dudosa reputacin. El verdadero motivo de Cicern para sus viajes al extranjero era la necesidad de recuperar su salud, repentinamente frgil. Marco Tulio Cicern no era un hombre fuerte. Era delgado y de poco peso, con una digestin tan mala que slo consegua comer algo ligero al final del da. El xito se haba cobrado un alto precio, y necesitaba tiempo para recuperar fuerzas. sta era la explicacin de Cicern, y no existen buenas razones para dudar de ella. Recordaba: En aquel tiempo estaba muy delgado y sin fuerzas en el cuerpo, y tena el cuello largo y delgado; y con tal constitucin y apariencia, combinada con el trabajo duro y agotador de mis pulmones, casi pareca que mi vida estaba en peligro. Todos los que me queran estaban cada vez ms alarmados, pues yo siempre hablaba sin pausas ni variaciones, usando toda la potencia de mi voz y el esfuerzo de todo mi cuerpo. Cuando los amigos y doctores me rogaron que dejara mis discursos en los tribunales, pens que afrontara cualquier riesgo antes que abandonar mis esperanzas de conseguir fama como orador. Pens que haciendo un uso ms restringido y moderado de mi voz, y hablando de manera diferente, podra evitar el peligro y adquirir nuevas formas para mi estilo; y la razn de mi viaje a Asia fue para cambiar mi mtodo oratorio. Y as, tras dos aos de experiencia en los tribunales y cuando mi nombre ya era bien conocido en el Foro, abandon Roma.9 Si la recuperacin fue la razn principal de sus viajes, tambin lo era la oportunidad de continuar y profundizar su formacin profesional. Durante todos sus aos de estudios se mostr insatisfecho con su tcnica; le faltaba capacidad de declamacin y sus efectos en la oratoria eran, a veces, tensos y artificiales. Visit a varios clebres profesores de retrica y, sin olvidar nunca lo que entenda como la dimensin moral de sta, tambin emple su tiempo en estudios fundamentales de filosofa. Su hermano Quinto, un hombre pequeo y colrico, y su primo mucho menor, Lucio Cicern, hijo de un to cuya temprana muerte haba interrumpido una carrera prometedora, lo acompaaron en un equivalente clsico del gran tour del siglo XVIII. Sus antiguos compaeros de estudios, Tito Pomponio tico y Marco Pupio Piso tambin lo acompaaron en este agradable viaje. Estuvieron seis meses en Atenas e hicieron un buen aprendizaje. El grupo fue iniciado en los misterios religiosos secretos de Eleusis, a pocos kilmetros de Atenas. Estos debieron conmocionar a los romanos que haban crecido viendo la religin como un conjunto de reglas y rituales sociales. Los misterios derivaban de una

Brut XCI 313

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 61

fiesta de purificacin y fertilidad; aquellos que formaban parte de ella eran testigos de una representacin espiritual de la muerte y el renacimiento, que inclua un descenso al infierno y una visin de la vida futura. Cicern qued profundamente emocionado por la experiencia, y pens que, de todas las contribuciones de Atenas a la civilizacin, estas ceremonias trascendentales eran lo ms grande: Aprendimos de ellos los comienzos de la vida y ganamos el poder no slo de vivir felices, sino tambin de morir con mejores esperanzas.10 Pero lo que realmente le interes fue la filosofa griega y, corno comprob, su interconexin esencial con el arte de hablar en pblico. Su libro Sobre el bien y el mal supremos (De finibus), escrito ms de tres dcadas despus, contiene una serie de dilogos filosficos en los que recuerda su estancia en Atenas. Los oradores son los compaeros de su gran viaje y la localizacin es la Academia, una arboleda de olivos donde haba un gimnasio o campo de deportes en el que haba enseado Platn, un lugar que se haba convertido en una especie de universidad para el estudio de la filosofa y la retrica. Por la maana, los jvenes asisten a una clase impartida por el director de la Academia, Antoco de Ascaln, y por la tarde se pasean por los jardines para disfrutar de la silenciosa calma del lugar. Segn Plutarco, Cicern planeaba que, si finalmente se vea privado de la oportunidad de seguir una carrera pblica, se podra retirar a Atenas, lejos de la ley y la poltica, para dedicar su vida a una tranquila bsqueda de la filosofia.11 En realidad esto nunca ocurri, aunque de vez en cuando, a lo largo de los aos, se vio obligado a perodos de retiro. Y si no poda ir a Atenas, hara que Atenas fuera a l. Ms adelante, recreara la Academia en su casa de Tusculum, con salas y paseos para realizar debates intelectuales y meditaciones, y tambin construy una versin de la sede de Aristteles en Atenas, el Liceo. En el otoo del ao 79 a.C., Cicern abandon Atenas para ir a Asia Menor. En Rodas, se sent brevemente a los pies del conocido filsofo e historiador, Posidonio. Ms importante fue su entrevista con el distinguido retrico, Apolonio Moln, al que haba escuchado dos veces en Roma y cuyo estilo era mucho ms controlado que el de sus floridos rivales del continente asitico. Le proporcion la reeducacin tcnica que Cicern necesitaba. No slo defenda causas reales [distintas de los ejercicios tericos] y era un admirable escritor, sino que tambin era excelente como juez y crtico de faltas y un profesor muy sensato y buen consejero... Y as, volv a casa despus de dos aos no slo ms experimentado, sino casi transformado en otro hombre; haba perdido la excesiva tensin de la voz, y mi estilo, por as decirlo, se calm; mis pulmones se fortalecieron y ya no estaba tan delgado.12 En el ao 78 a.C., llegaron noticias de la muerte de Sila y desaparecieron todas las ansiedades residuales que Cicern pudiera tener por su seguridad. En dos aos ya iba a ser lo suficientemente mayor, segn las nuevas leyes, para poner el pie en el primer
Leg II 3 6 Plut Cic IV 2 12 Brut XCI 316
10 11

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 62

peldao de la escalera poltica y presentarse como candidato a cuestor. Estaba determinado a esperar la primera oportunidad legal. Si era elegido, podra tener el cargo al ao siguiente, cuando tuviera treinta aos. Hacia el ao 77 a.C., estaba de vuelta en Roma reconstruyendo su carrera legal en el Foro y planeando su primera campaa poltica.

Durante su infancia y juventud, Cicern haba observado con horror cmo Roma estaba a punto de desmantelarse a s misma. Si tena una misin como adulto, sta era llamar a la Repblica al orden. La imagen que le vena a la mente cuando describa su Constitucin era la de un concierto musical. Igual que en la msica de arpas y flautas o en las voces de los cantantes debe mantenerse una cierta armona entre los diferentes tonos... as, tambin el Estado se hace armonioso cuando se ponen de acuerdo elementos dismiles. Esto se consigue a travs de una combinacin justa y razonable de las clases alta, media y baja, igual que si fueran tonos musicales. Lo que los msicos llaman armona en una cancin, es la concordia en un Estado.13 Estas palabras fueron escritas ms tarde pero, incluso cuando su pensamiento poltico de joven an no estaba formado, la experiencia de Cicern de la poltica romana y sus indagaciones filosficas ya habran confirmado su orientacin conservadora. La obligacin que se impondra a s mismo era dirigir esta orquesta de todas las clases sociales para que aprendiera a volver a tocar afinada. Cicern hizo una campaa vigorosa y gan la eleccin de cuestor en el ao 75 a.C. sin aparentes dificultades. Es posible imaginarse que l y su familia solicitaron favores explotando todas sus conexiones para asegurarse un buen resultado. Sin duda, muchos ciudadanos de Arpinum se molestaron en viajar a Roma para apoyar a su candidato local. El hecho de que fuera un hombre nuevo significaba que el resultado no era del todo seguro. Un cuestor no tena autoridad poltica o militar. l y sus colegas ayudaban a los cnsules supervisando la recaudacin de impuestos y pagos autorizados. Eran responsables de la gestin del Tesoro del Templo de Saturno, y tenan un pequeo grupo de personal permanente para gestionar los asuntos del da a da. Desde las recientes reformas de Sila, el aspecto realmente importante del cargo era que haca que su responsable fuese automticamente miembro del senado. A algunos cuestores se les daban destinos en el extranjero, y Cicern fue enviado a una de las dos cuestoras que estaban establecidas en Sicilia, que trabajaban directamente con el gobernador. Las esposas no acompaaban a los romanos destinados al extranjero y as, una vez ms, Terencia se qued en Italia, donde sin duda debi de pasar mucho tiempo con la pequea Tulia. Con el declive de la agricultura italiana y la provisin de grano subsidiado para las

13

Rep II 42

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 63

masas urbanas de la capital, Sicilia era el suministrador de cereales ms importante de Roma, y era esencial asegurar la estabilidad de precios y suministros. Esta isla, que era la ms antigua de las provincias romanas, haba sido ganada a los cartagineses en el ao 241 a.C., y, como tributo, se exiga a sus comunidades que exportaran gratis el diez por ciento de sus cosechas de grano a Roma. Si haca falta ms, se poda adquirir a travs de compras obligatorias. La tarea de los cuestores era calcular el precio y la cantidad del grano extra que era necesario comprar.

Plano especulativo de la sede del Senado. El cnsul presida las reuniones desde el estrado opuesto a la entrada principal. Los antiguos cnsules se sentaban en las filas delanteras.

Llevando a cabo esta tarea, Cicern demostr su talento como administrador justo y competente. Para contrarrestar la inflacin del precio del grano en Roma, hizo una evaluacin de las necesidades adicionales y negoci una tasa justa para los suministradores. Cuando los sicilianos reciban sus pagos, se aseguraba de que su oficina no se apropiara de una comisin ilegal, aunque frecuente. Este comportamiento le hizo muy popular. Aunque tambin tena un inters personal en ganarse la opinin local, Cicern crea en la honestidad de los cargos pblicos. Si quera hacer progresar su carrera, tena que conseguir apoyos polticos, y su estancia en Sicilia era una oportunidad excelente para hacer crecer su lista de clientes. Cicern se gan el respaldo de muchos quites, y representara a muchos de ellos ante el gobernador en los tribunales. Esta clase inclua recaudadores de impuestos y comerciantes, pero despus de que se otorgaran derechos a Italia y a Sicilia tras la Guerra de los Aliados diez aos antes, tambin inclua a las

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 64

aristocracias locales distribuidas a lo largo de la Pennsula. Constituan una sustancial bolsa de votos de ciudadanos romanos, an en gran medida sin explotar, y alguien como Cicern, cuyas races eran provincianas y no romanas, estaba bien situado para conseguirlos. Aunque su ambicin era unirse a la lite dirigente en Roma, nunca olvid dnde se encontraban realmente sus apoyos polticos: entre la clase media italiana. En sus horas de ocio, Cicern fue un viajero infatigable. Sicilia tena una larga y abigarrada historia: originalmente fue colonizada por los Estados griegos en su apogeo, posea muchas ciudades ricas y hermosas, con templos elegantes y obras de arte de grandes pintores y escultores. Cartago haba dominado el oeste de la isla durante muchos aos, y aunque ya era un asunto remoto del pasado, haba sobrevivido algo del extico carcter de su cultura. El cuartel general de Cicern estaba en Lilibeum (hoy Marsala), una rica ciudad en el extremo occidental de Sicilia. La herencia romana atrajo la primera lealtad y los sentimientos profundos de Cicern, pero tambin estaba fascinado por el legado del pasado de otros pueblos. Busc y redescubri la tumba perdida de Arqumedes, el gran cientfico y gemetra, ciudadano de Siracusa, que haba sido asesinado durante el sitio romano, ms de cien aos antes. La proeza demostr sus habilidades detectivescas en la atencin a los detalles y el carcter inquisitivo del que haba hecho buen uso en su carrera legal; como recordara con orgullo: Cuando era cuestor, segu la pista de su tumba; los siracusanos no slo no tenan ni idea de dnde estaba, sino que incluso negaban su existencia. La encontr rodeada y cubierta de zarzas y matorrales. Record que haba odo unas rimas que se haban grabado en su tumba, donde haba una esfera y un cilindro. As que ech un vistazo por los alrededores (pues en el cementerio de la Puerta Agrigentina haba un montn de tumbas), y observ una pequea columna que sobresala de la maleza, sobre la que haba una esfera y un cilindro. Inmediatamente, expliqu a los siracusanos (algunos hombres importantes estaban conmigo) que me pareca haber encontrado lo que buscaba. Enviaron esclavos con guadaas para que limpiaran el terreno y, en cuanto abrieron un pequeo camino, nos aproximamos al pedestal. Todava eran legibles casi la mitad de las lineas del epigrama, aunque el resto se haba borrado. De este modo, pueden ver cmo una de las ciudades ms celebradas de Grecia, en otros tiempos un gran lugar de enseanza, haba ignorado la tumba de uno de sus ciudadanos ms dotados intelectualmente si no hubiese sido por un hombre de Arpinum que les indic dnde estaba.14 Cuando Cicern termin su cuestora en el ao 74 a.C., volvi a Roma. Se senta muy contento consigo mismo porque haba probado su vala para los cargos pblicos. Haba sido capaz de practicar y perfeccionar su tcnica de abogado en un contexto ms relajado que el Foro. Tambin haba comenzado su proceso de atraer a seguidores polticos. Pero, sobre todo, pareca haber pasado un perodo agradable. Aun as, el episodio haba sido una distraccin de su verdadera vocacin y haba evitado que le dieran nuevos cargos en el extranjero. Para l, lo verdaderamente importante de ser cuestor era que le abra las

14

Tusc V XXIII 64-66

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 65

puertas del senado. Despus de aos de preparacin, por fin iba a comenzar el trabajo serio de su vida. Cant una historia que lo ridiculizaba, un incidente en su viaje de vuelta a casa (un recordatorio de que su sed de reconocimiento estaba redimida por su simptico sentido del ridculo). Estaba colmado por la idea de que el pueblo romano se precipitara a honrarme y animarme, recordaba. Lleg al balneario marino de Puteoli en el momento lgido de la temporada de vacaciones, y estaba ocultndose cuando un conocido le pregunt si acababa de llegar de Roma y cules eran las noticias. No replic Cicern, estoy de vuelta de mi provincia. Por supuesto dijo el hombre habis estado en frica. No respondi Cicern enfurruado, estaba en Sicilia.15 Otro miembro del grupo, intentando demostrar sus conocimientos mientras suavizaba el malentendido, intervino. No sabes que nuestro amigo era cuestor en Siracusa? Con esta imprecisin final (pues su cuartel general en Lilibeum estaba en el otro extremo de la isla), Cicern se dio por vencido y decidi actuar como si fuera un veraneante como todos los que estaban all, interesados slo por los baos. Lleg a la conclusin de haber aprendido una til leccin. En cuanto me di cuenta de que los romanos son bastante sordos, aunque con vista aguda, dej de lamentarme sobre lo que la gente pudiera or sobre m. Desde ese da, me dediqu a ser visto en persona cada da. Viva ante la opinin pblica y estaba siempre en el Foro. No permita que mi conserje, sin importar que la hora fuese avanzada, cerrara la puerta a ningn visitante. Se entrenaba para recordar los nombres y haca todo lo que poda sin tener que recurrir a los servicios del nomenclator, un esclavo con buena memoria que acompaaba a las figuras pblicas en sus salidas y les susurraban al odo los nombres de cualquier persona importante que se encontrasen. Se aseguraba de saber exactamente dnde viva la gente conocida, dnde tenan sus casas de campo y quines eran sus amigos y vecinos. Por cualquier camino que recorriera mientras viajaba, poda nombrar a los dueos de las propiedades por las que pasaban. Cicern volvi a Roma con esperanzas, con una fortuna en aumento, una esposa y una hija, y un futuro brillante. Asumi el patrn de vida comn a toda la clase alta romana de la poca. Aunque raras veces se molestaba en describir su vida diaria en su correspondencia, no hay razones para suponer que se desviara de los hbitos y convenciones de sus amigos y colegas. El da duraba poco ms que las horas de sol. Al amanecer, Cicern posiblemente se levantaba de la cama en un pequeo dormitorio apenas amueblado y se vesta. Los tradicionalistas slo se ponan un taparrabos bajo la toga, pero en el siglo I a.C. muchos usaban tambin una tnica, especialmente durante los meses de invierno. La toga, una notable prenda bastante incmoda, era un largo trozo de tela de lana natural, cortada en forma de crculo basto de hasta tres metros de dimetro. Ponrsela era todo un arte, y los ricos tenan esclavos entrenados para ordenar sus complicados pliegues. Se colocaba en torno al cuerpo de tal modo que dejara libre el brazo derecho, pero cubra el izquierdo. Poco abrigadora en invierno, y pegajosa y calurosa en verano, tena pocas ventajas prcticas y precisaba de atencin y cuidados continuos para mantenerla en su lugar.

15

El incidente de Puteoli, Planc XXVI, XXVII

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 66

El trabajo del da comenzaba enseguida. El desayuno era un vaso de agua o, como mucho, pan mojado en vino y servido con queso, miel o aceitunas. La puerta de la casa de Cicern estaba abierta a todos los que llegaban, pero especialmente a clientes o seguidores que venan a presentarle sus respetos y a acompaarlo al Foro cuando sus asuntos legales o polticos lo precisaban all. De no ser as, la primera parte del da la dedicaba al trabajo o al estudio. Por regla general, los romanos iban afeitados. Cada da, o casi, iban al barbero, un centro de rumores y charlas, a menos que tuviesen un esclavo domstico dotado de suficiente habilidad con la navaja de afeitar. En ausencia de jabn, los barberos slo usaban agua y requeran una destreza considerable para que el cliente sobreviviera a la experiencia sin los ojos escocidos y algn que otro corte en la piel. Los jvenes retrasaban lo ms posible el momento de quitarse la pelusa de la cara (y a menudo sta era la ocasin de una ceremonia religiosa, la depositio barbae). Las primeras horas de la tarde solan ser el momento de una siesta, o por lo menos servan para relajarse un rato. Se poda asistir a espectculos pblicos; las fiestas eran frecuentes y a menudo haba espectculos de gladiadores, carreras de caballos, combates de boxeo o representaciones teatrales. La actividad de relajacin ms importante, o por lo menos la ms regular, era la visita a los baos pblicos. Eran parecidos a los baos turcos actuales, con salas de vapor para lavar y restregar el cuerpo, tepidaria para refrescarse y piscinas fras. Los ricos se construan pequeas salas de bao en sus propias casas. Cicern tomaba una comida ligera o un aperitivo, si lo deseaba, aunque no haba que esperar mucho para la comida principal del da, la cena, que se tomaba en medio o al final de la tarde. Para quienes gustasen de compaa, como era el caso, era la forma ideal de entretenimiento y, al ser ingenioso y estar bien informado, siempre estaba a la cabeza de muchas listas de invitados. La comida era tan suntuosa como se pudiese gastar, aunque se aprobaron leyes en un infructuoso intento de limitar las extravagancias. Las comidas podan comenzar con una gustatio o degustacin de vino con miel y canaps. Los platos principales mostraban una variada dieta de carnes: pollo, rodaballo, jabal y (una delicadeza especial) ubres y vulvas de cerdas. Animales de caza engordados, aves de corral y cerdos eran la cumbre del lujo. Finalmente, se serva el postre, que consista en alimentos muy ligeros, aunque no slo fruta, sino tambin mariscos. Durante los ltimos aos de la Repblica, se puso de moda coleccionar peces, que se vendan a altos precios en los mercados. Los sibaritas con dinero tenan estanques de peces propios donde criaban anguilas, besugos y lampreas. Una de stas fue vendida por un contemporneo de Cicern por el sorprendentemente elevado precio de 40.000 sestercios, y se dice que el mentor de su adolescencia, Craso, entr en duelo cuando se le muri una lamprea. Las cenas, tumbados en divanes, se tomaban con cuchillos, cucharas y palillos; los tenedores eran desconocidos, y se haca mucho uso de los dedos. Los esclavos circulaban en torno a la mesa con jarras de agua y servilletas para que los comensales pudieran lavarse las manos entre plato y plato. El vino se serva durante la comida (rico y fuerte, normalmente se dilua con agua), pero se empezaba a beber de verdad en cuanto se haban retirado los alimentos. ste era el momento del comissatio, una ceremonia libatoria en la cual las copas se deban vaciar de un trago. Despus se conversaba y debata, lo cual poda

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 67

alargarse hasta entrada la noche. Era el equivalente romano del banquete griego. A menos que se saliese a una fiesta nocturna, la mayora de las personas volvan con seguridad a sus casas al atardecer, cuando acababa la vida pblica; a esa hora se aplazaban las reuniones del senado y se cerraban los baos. La mayor parte de la gente se acostaba temprano, aunque Cicern admita escribir discursos o libros y leer documentos por la noche (hay una palabra latina que define esto, lucubrare, trabajar con una lmpara).

Las reformas de Sila prometan una vuelta al orden. Los tradicionalistas volvieron a la carga y, a pesar de la breve insurreccin sin xito de un ex cnsul popularis en el ao 77 a.C., la autoridad del senado estaba reforzada. Sin embargo, dos nuevas importantes amenazas llamaban urgentemente la atencin. Hispania, que estaba en manos de un antiguo general de Mario, se haba sublevado. Asimismo, en el ao 73 a.C., un pequeo grupo de gladiadores se escaparon de sus barracas en Padua, levantaron un campamento provisional en las laderas del Vesubio y marcharon hacia el sur sobre los ranchos de ganado, liberando a cientos de esclavos. Estaban dirigidos por un tracio llamado Espartaco, que no slo era valiente y agresivo fsicamente, sino que tambin era un hombre educado y culto. Asimismo, tena un gran instinto para dirigir tropas, y derrot a cuatro ejrcitos romanos enviados contra l. La crisis fue abordada por dos antiguos protegidos de Sila. El primero era Cnaeus Pompeius, de treinta y tres aos (nuestro Pompeyo), quien acab con la rebelin en Hispania, no sin algunas dificultades. Era un hombre de aspecto encantador. Segn Plutarco, su cabello peinado hacia atrs le haca una onda desde la frente y la configuracin de su cara en torno a los ojos le daba un aspecto enternecedor; se deca que se pareca (aunque no demasiado) a las estatuas de Alejandro el Grande.16 Su apariencia ocultaba una vigorosa energa organizativa. Ocho aos antes, durante el retorno de Sila de sus guerras orientales, haba levantado (completamente contra la ley) a un ejrcito propio del distrito de Picenum, al noreste de Roma, donde su familia tena posesiones. A la edad escandalosamente temprana de veintitrs aos, se nombr a s mismo comandante y fue muy activo contra el derrotado rgimen de los popularis. Haba actuado con tanta rudeza, que se le puso el sobrenombre de el Nio Carnicero (adulescens carnifex). En esas campaas tempranas, se gan el cognomen mucho ms formal y corts de Magnus, el Grande (un cumplido no completamente merecido), que lo relacionaba an ms con la figura de Alejandro. Sila qued debidamente agradecido e impresionado. Ascendi a Pompeyo y le entreg a su hijastra en matrimonio. Pero pronto se alarm por su creciente prestigio, y sus relaciones se enfriaron. De hecho, el xito no se le subi a la cabeza. Disfrutaba del reconocimiento y le gustaba estar ocupado, pero no tena la intencin de seguir los pasos de su jefe y apoderarse del Estado. El segundo de los antiguos lugartenientes de Sila que se distingui fue Marco Licinio Craso, un pariente lejano del viejo orador con el que estudi Cicern en sus aos escolares. Probablemente de unos cuarenta aos, era un hombre hbil, afable y con pocos

16

Plut Pomp II 1-2

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 68

escrpulos. Su padre y su hermano haban sido asesinados por los populares cuando Mario estaba en el poder. l escap a Hispania, donde su familia tena conexiones. Estuvo ocho meses escondido en una cueva (sus amigos le suministraron alimentos y un par de atractivas esclavas para que pasara el tiempo), y no sali de ella hasta que Sila regres a Roma. Sin embargo, a pesar de sus experiencias, no desarroll convicciones polticas particulares, y ms tarde no tuvo reparos en apoyar a los populares a pesar de lo que le haba ocurrido. Craso hizo su fortuna durante la Proscripcin, al comprar una propiedad barata de alguien que haba sido asesinado. Tan falto de escrpulos como Crisogono, se rumore que haba puesto en las listas a un inocente para quedarse con su dinero. Se dio cuenta de que los edificios de construccin ligera tenan tendencia a hundirse o incendiarse y, pasara lo que pasara, compraba los edificios adyacentes a precios muy bajos (incluso, a veces, cuando an estaban ardiendo). Prepar a cuadrillas de esclavos como arquitectos y constructores, y consigui ser uno de los promotores urbansticos ms ricos de Roma. Posey minas de plata y propiedades agrarias. Deca que nadie poda presumir de ser rico si no era capaz de pagar los gastos de un ejrcito. Craso viva modestamente, pero su casa estaba abierta a todo el mundo. Normalmente, los invitados a sus cenas eran gente comn, que Craso prefera a los miembros de las grandes familias. Prestaba dinero libremente a todo el mundo, aunque no tena piedad cuando llegaba el momento de la devolucin. En la calle era corts y sencillo, y era hbil adulando y poniendo a la gente de su lado. Le gustaba ser querido, y generalmente lo era. Se le dio la direccin de la lucha contra Espartaco, al que derrot y mat en el ao 71 a.C. Crucific a seis mil de sus seguidores a lo largo de la Va Apia, cubriendo todo el trayecto desde Capua, donde haba comenzado la revuelta, hasta Roma. Obtuvo su victoria justo a tiempo. Pompeyo haba sido llamado desde Hispania para ayudar a combatir a los sublevados, y lleg con su ejrcito cuando la batalla llegaba a su fin. Su gente se dedic tan slo a ayudar a atrapar fugitivos, pero para irritacin de Craso gan mucha fama por un xito en el que slo haba desempeado un papel menor. De hecho, lo nico que entristeci a Craso durante toda su vida fue la preeminencia de Pompeyo (y especialmente su gran cognomen). Una vez, cuando alguien dijo Viene Pompeyo el Grande, l se ri y pregunt, Tan grande como qu? Aunque por regla general no era rencoroso. Esto no se deba a su buen corazn, sino a que raramente los dems despertaban sus emociones. Tena mucha facilidad para perder amigos y pelearse cuando la ocasin lo exiga. Cicern, cuya concepcin de la amistad era diferente, tena muy baja opinin de l. Los logros de los dos generales en apaciguar Hispania y anular a Espartaco les hicieron merecedores de la gratitud del Estado, pero el senado los contemplaba como serias amenazas para el sistema. Amenazaban con sobresalir demasiado frente a la normalidad de sus contemporneos. Sin embargo, a pesar de que Pompeyo no tena suficiente edad y todava no se haba hecho senador ni haba sido elegido para ninguna de sus magistraturas, fue imposible impedir que l y Craso se presentaran como candidatos al consulado del ao 70 a.C. Pompeyo y Craso no se llevaban bien, y ninguno quera ser puesto en desventaja ante el otro. Como resultado, dudaron un tiempo antes de disolver sus ejrcitos; pero

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 69

comprendan que, si no se mantenan firmes como socios ante la oposicin senatorial, podan ser abatidos por separado. El encanto de Pompeyo lo haca popular entre los votantes, y hubo un alivio generalizado tras la liquidacin de la revuelta de esclavos. Los candidatos incluyeron a su atractivo el anuncio de un programa de reformas que acababan con la mayora de los elementos clave de la Constitucin de Sila; en especial restauraban los poderes de los tribunos. sta no era una medida popularis desinteresada, pues daba a los generales poderosos un mecanismo fcil para intimidar o pasar por encima del senado. Pompeyo y Craso no tuvieron problemas para ser elegidos.

Otra reforma que se consider en ese momento era de especial inters para Cicern. Sila haba transferido al senado el derecho a elegir jurados de los quites. Esto result en que los juicios entre pares no fuesen imparciales. Los senadores eran acusados a menudo de corrupcin, y haba habido una larga lista de absoluciones, conseguidas con sobornos, y de falta de voluntad, por parte de los jurados, de condenar a amigos y colegas. En los casos de extorsin, pareca casi imposible asegurar una condena. El problema sali claramente a la luz cuando un grupo de sicilianos importantes decidi demandar a su anterior gobernador, Cayo Verres, que haba permanecido como gobernador de la isla durante el inusual tiempo de tres aos, gracias a que su sucesor designado estaba ocupado con el alzamiento de Espartaco. Durante este perodo, se haba comportado con una codicia y una rudeza que era extraa incluso para las costumbres romanas. La cadena de acontecimientos que llevaron a la queja se remontaba a dos aos antes. Verres haba conocido a Estenio, un distinguido siciliano de la ciudad de Thermae. Ambos hombres eran amantes del arte y coleccionistas, y durante un tiempo fueron amigos. El gobernador haba persuadido a su nuevo amigo para que renunciara a gran parte de su coleccin. Pero, cuando pidi algunas de las herencias nicas de escultura griega de la ciudad (incluida una estatua del siglo vi del poeta Estesicoro), fue demasiado para Estenio y convenci al consejo local para que se negara. El ofendido Verres ide llevar a Estenio ante los tribunales, acusado de falsificador. Considerando que la discrecin era la mejor parte del valor, el siciliano se fue al extranjero y se le impuso una fuerte multa de 500.000 sestercios in absentia. Esto no fue suficiente para Verres, quien consigui que se pidiese para l la pena capital. Estenio apareci pronto en Roma, donde tena muchas relaciones, para elevar una queja. Una queja oficial deba ser presentada ante el senado, pero el padre de Verres consigui que fuera rechazada, despus de asegurar que persuadira a su hijo para que cediera. Al contrario, Verres continu con el caso, le declar culpable y pronunci la sentencia de muerte. sta era la situacin a finales del ao 71 a.C., cuando la delegacin de Sicilia pidi a Pompeyo, el cnsul electo, que los ayudara. Tambin contactaron con Cicern, quien ahora contaba con sicilianos entre su clientela, y le pidieron que iniciara un pleito de extorsin contra Verres. ste era el nico remedio posible para ellos, pues no podan alegar ante el tribunal y estaban obligados a buscar a un abogado romano para que actuara en su nombre. No olvidaban la simpata y la imparcialidad del joven cuestor, ni tampoco las

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 70

habilidades forenses que haba demostrado mientras ostentaba su cargo en Sicilia. Aunque todava no era conocido como el ms importante de su profesin, era una clara estrella emergente y pareca una eleccin sensata. A lo largo de su carrera, Cicern representaba normalmente la defensa, y aqulla iba a ser una de las pocas ocasiones en que actuara de fiscal. Las convenciones del clientelismo le daban pocas opciones, y acept hacerse cargo del caso. Debi de calcular que su compromiso en un acontecimiento de tan alto nivel no iba a perjudicar sus oportunidades cuando se presentara para edil en el verano del ao 70 a.C., el siguiente escaln en la carrera de honor. Los ediles informaban a los cnsules, en cuyo nombre ejercan varias tareas administrativas en Roma; entre stas se inclua el control de los suministros de grano, de los mercados, las calles y el trfico, y la persecucin de los delitos contra las leyes de prstamo. Tambin eran responsables de la representacin de los espectculos pblicos y los juegos. (Haba dos tipos de ediles: plebeyos, reservado a las clases populares, y curules, cargo al que tenan derecho a aspirar tanto patricios como plebeyos; Cicern posiblemente pretenda este ltimo.) Verres y sus amigos estaban inquietos en el senado. Su abogado era el mejor que se poda encontrar: Quinto Hortensio Hortalo. Ocho aos mayor que Cicern, era un virtuoso del elaborado estilo asitico (as se llamaba) de oratoria, y era el miembro ms alabado de la abogaca romana. En este caso, no era suficiente ganar una absolucin, pues se iban a emprender acciones para sabotear de varias maneras el procedimiento. Primero, se intent impedir de cualquier forma que Cicern formulase la acusacin. No haba servicio estatal de fiscala, y cualquiera podra postular para continuar con el caso; un amigo de Verres, que en otros tiempos haba sido su cuestor, se present voluntario para acusarlo (con la clara intencin de simplificarlo, y as reducir el riesgo de que lo declararan culpable). Tambin, si era posible, pretendan postergar el juicio hasta el siguiente ao, cuando un buen nmero de amigos de Verres probablemente asumiran cargos polticos importantes (Hortensio, por ejemplo, estaba postulando para ser cnsul). De modo que se celebr una vista preliminar para determinar cul de los abogados en competencia tena prioridad. Cicern fue el ganador, y entonces solicit detener el juicio durante 110 das para poder recopilar pruebas y reclutar testigos. Viaj a Sicilia con su primo Lucio en medio de un invierno inusualmente duro, y comenz sus investigaciones. El gobernador de Sicilia era en esos momentos Lucio Cecilio Metelo, un amigo de Verres, miembro de uno de los clanes ms aristocrticos de Roma. Sus buenos oficios, con el aadido del reciclaje de algunas de las ganancias deshonestas de Verres que volvan a Sicilia en forma de sobornos, dificultaron el trabajo detectivesco de Cicern. Las comunidades locales, para sorpresa de los implicados, se negaban a integrarse en delegaciones que asistieran al juicio. Aunque Cicern tena derecho a pedir documentos, no siempre aparecan, y los testigos, de forma inesperada, no estaban disponibles para ser interrogados. Cicern, sin embargo, no se desanimaba, y visitaba granjas remotas o campos donde estaban arando. Complet sus indagaciones en cincuenta das y, despus del viaje en un barco pequeo azotado por las tormentas, regres a Roma para pasar el verano, mucho antes de que terminara el plazo que haba solicitado. Le esperaba una sorpresa desagradable. El caso haba sido retrasado por la engaosa

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 71

interposicin de otro juicio, por lo que era improbable que tuviera lugar antes de agosto. ste era un golpe serio, pues haba pocos das fas ti entre agosto y mediados de noviembre, la poca en que se podan celebrar los juicios. Ello se deba en parte a la celebracin de gran nmero de fiestas y festivales, aunque tambin porque Pompeyo estaba planeando preparar nuevos juegos para festejar su victoria en Espaa. Lo peor estaba por llegar. Hortensio y Quinto Cecilio Metelo Crtico, jefe de Verres, ganaron las elecciones consulares del siguiente ao, el 69 a.C., y pocos das despus, otro Metelo fue elegido pretor con responsabilidades ante el tribunal de exaccin, ante el cual Cicern tendra que presentarse. Por si eso fuera poco, un cuarto Metelo esperaba suceder a su hermano corno gobernador de Sicilia. La nica noticia buena era que un intento para impedir que Cicern fuera elegido edil haba sido definitivamente frustrado. De hecho, se haba anotado un xito notable, y sobrepas a sus competidores con una amplia mayora. As, desde el punto de vista de Verres, la batalla pareca estar ganada antes de empezar. Tomados en su conjunto, los resultados de las elecciones eran casi tan buenos como una absolucin, y ya empezaban a recibir felicitaciones. Por supuesto, sera necesario aguantar la formalidad de un juicio, pero eso era todo lo que se esperaba que fuese. Cuando el 4 de agosto se abrieron los procedimientos en el Foro, el acusado tena razones para sentirse optimista. Cicern haba meditado mucho las tcticas que empleara en el tribunal. Saba que las pruebas que haba reunido eran detalladas y consistentes, pero tena que encontrar una manera para impedir que el caso perdiera intensidad al pasar del otoo hasta el ao nuevo. Por ello decidi lanzar un ataque sorpresivo. Los juicios romanos comenzaban normalmente con largos discursos. Con el permiso del pretor, que presida la sesin, Cicern renunci a su oportunidad de hacer una exposicin retrica que consuma mucho tiempo y, despus de una breve introduccin en la que detall las tcticas dilatorias de Verres, procedi directamente a la presentacin de las pruebas. Demostr metdicamente, y con muchas referencias a testigos y documentos, que durante sus tres aos en Sicilia, Verres haba amasado la enorme suma de cuarenta millones de sestercios. Era crucial que Cicern terminara su exposicin antes de que el tribunal entrara en receso por la apertura de los juegos de Pompeyo, que se iniciaran el 16 de agosto. Ante esto, consigui exponer su material de manera expedita a la vez que comprensible. El 13 de agosto, termin su presentacin. El golpe de Cicern haba dejado sin argumentos a la defensa, lo que tendra consecuencias inmediatas. Estaba claro que ya no era factible para Verres y sus amigos intentar hacer que el juicio se postergara de forma indefinida. Aunque la reaccin ms seria fue la de Hortensio. Estaba horrorizado por lo que haba escuchado, y su sentimiento de haber sufrido una emboscada por parte de Cicern magnificaba el impacto de las pruebas presentadas. Se retir del caso sin pronunciar ni una sola palabra como respuesta. Verres comprendi que la sentencia era inevitable, y sali enseguida hacia Marsilia, en la Provenza, a un exilio de por vida. Sin embargo, consigui llevarse consigo su fortuna, pues todava no era convicto, y as no tuvo que sacrificar su buen nivel de vida obtenido gracias a las extorsiones. Al da siguiente, el jurado, a pesar de haber recibido un buen nmero de sobornos, no tuvo ms eleccin que dar un veredicto de culpabilidad. Se le impuso una multa de tres

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 72

millones de sestercios, una cifra irrisoria, aunque probablemente era lo mximo que se le poda reclamar legalmente. Hubo que persuadir a Hortensio para que volviera al tribunal para mitigar las acusaciones. Como recompensa, Verres le regal la figura de una esfinge hecha en marfil. A lo largo de su propio discurso, Cicern hizo una misteriosa alusin y Hortensio interrumpi: Me temo que no soy bueno resolviendo acertijos. Puede ser eso cierto replic Cicern, a pesar de tener en casa una esfinge?17 Aunque Cicern haba hecho poco ms que llamar a testigos e interrogarlos, haba sido capaz de desplegar su elocuencia, o por lo menos, su ingenio, en un gran nmero de acalorados intercambios. No dudaba en humillar de manera brutal y a veces con dudoso gusto. Cuando un liberto judo llamado Cecilio (su nombre sugiere que era un antiguo esclavo de los Metelo) intent adelantarse a los testigos sicilianos, Cicern coment con desdn: Qu tiene que ver un judo con un cerdo? (Verres significaba en latn jabal castrado). En otro punto del proceso, cuando Verres atac a Cicern por no tener la constitucin ms viril o ms saludable, replic: La virilidad es un asunto que debera tratar con sus muchachos en casa.18 (Se supona que uno de los hijos de Verres era homosexual y muy promiscuo). A pesar de que no se les iban a restituir sus propiedades, los sicilianos estaban encantados con el veredicto. El triunfo de Cicern sobre Hortensio marc un punto decisivo en su carrera profesional. Ya estaba, sin lugar a dudas, entre los principales abogados del momento. Para evitar que los resultados de sus investigaciones cayeran en el olvido, transform la documentacin que haba recopilado sobre Verres en una serie de discursos que poda pronunciar en cuanto tuviera la oportunidad. Este caso dio un poderoso argumento para la reforma de los tribunales y del sistema de jurados, y asimismo permiti que Cicern demostrara su maestra en las presentaciones. Ms adelante, ya en otoo, se rescindi el monopolio senatorial de los jurados y se redujo su participacin a un tercio, y el resto se otorg a los quites. El primero de enero del ao 69 a.C., Cicern asumi sus obligaciones como edil y dirigi la tarea de organizar varios festivales, como el de Ceres con sus juegos de circo, hacia el 19 de abril; ms o menos diez das despus, prepar las celebraciones en honor a Flora, diosa de las flores, con su programa de representaciones populares y espectculos de desnudo; y del 4 al 19 de septiembre, los grandes Juegos Romanos (Ludi Romani), donde se representaban espectculos de teatro y carreras de carros. Se esperaba que los ediles incrementaran el presupuesto oficial de su propio bolsillo, y haba una feroz competencia para poner en escena los acontecimientos ms esplndidos y extravagantes. Los recursos de Cicern eran limitados, y no poda hacer gastos tan prdigos como los que realizara Julio Csar cuando fue edil una dcada despus. Sin embargo, su clientela en Sicilia le apoy y le ayud a superar cualquier deficiencia, invadiendo Roma con alimentos que mantuvieron el coste de la vida artificialmente bajo. Esto hizo que Cicern obtuviese excelentes comentarios de las masas urbanas. Continu muy ocupado en los tribunales, donde su dominio se confirmaba con la gradual entrega de Hortensio a su lujuriosa vida privada. No emprendi nuevas acciones fiscales. Llev la defensa en un juicio de un gobernador provincial que se enfrentaba a
17 18

Plut Cic VII 6 Bromas de Cicern en el juicio de Verres, Plut Cic VII 4-5

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 73

cargos de corrupcin. Aunque lo ms probable es que se tratara de un Verres en pequea escala, fue presentado como completamente inocente, sin la menor sombra de duda. La conciencia de Cicern estaba limpia; tom la actitud de que la tarea de un abogado era ganar, no descubrir la verdad. Como observ hacia el final de su vida: Si la responsabilidad de los jueces es siempre buscar la verdad en los juicios, la de los abogados es presentar argumentos sobre lo probable, incluso si no se corresponde exactamente con la verdad.19

En el ao 68 a.C. comienza la correspondencia que mantuvo con tico, su viejo amigo de escuela, y que ha logrado conservarse. De los primeros aos slo se conocen un puado de cartas (el nmero aumenta en el ao 61 a.C.), pero nos proporcionan la primera visin directa de la vida personal de Cicern. Aunque Quinto, su hermano menor, no intent competir con l como orador, tambin aspir a una carrera poltica y sirvi como cuestor, probablemente ese mismo ao. Con Cicern de casamentero, se cas con la hermana de tico, Pomponia, que deba de ser un par de aos ms joven. Tanto marido como esposa eran de carcter inquieto, y la relacin fue turbulenta. Parece que faltaba la qumica sexual. En noviembre del ao 68 a.C., Cicern inform a tico sobre sus intentos para mediar como consejero matrimonial. Estaba preocupado por lo que mi hermano Quinto debera sentir hacia ella como debe sentir un marido. Pensando que estaba de bastante mal humor, le envi una carta que pretenda calmarlo como hermano mayor, aconsejarlo como mi hermano menor, y regaarlo por estar en el mal camino.20 Sus esfuerzos parece que tuvieron algn xito, pues al ao siguiente inform a tico de que Pomponia estaba embarazada. Dio a luz un hijo, a quien (siguiendo la costumbre romana) se le dio el nombre de su padre. En la misma carta nos encontramos, cara a cara por as decir, y por primera vez, a otros miembros de la familia: su esposa Terencia, quien tiene un ataque de reumatismo, y su hija, mi querida pequea Tulia, ahora de ocho o nueve aos. Al ao siguiente, fue comprometida formalmente con Cayo Calpurnio Piso Frugi, biznieto de un distinguido historiador y cnsul. Su linaje aristocrtico era un aspecto importante para el plan de Cicern de situarse como hombre en ascenso en la vida pblica. La boda tendra lugar unos aos ms tarde, en el 62 a.C. En el ao 65 a.C., naci el segundo y ltimo hijo de Cicern, Marco. Es probable que tambin en torno a esa fecha muriera su padre, y su muy querido primo Lucio, que haba estado con l en Grecia y le haba ayudado a recopilar pruebas contra Verres. Haban sido grandes amigos, y ahora mora prematuramente, as como su padre; el to de Cicern. Estaba profundamente afectado y, segn cont a tico: He tenido de l todo el placer que la amabilidad y el encanto de un ser humano puede proporcionar a otro.21 Las cartas entre los dos amigos muestran un creciente inters por las inversiones en propiedades. tico compr una finca cerca de la ciudad de Buthrotum, en piro, a lo largo del estrecho de la isla de Corcyra. All criaba a gran escala ovejas, ganado y caballos.
Off II 51 Att 1 (I 5) 21 Att 1 (I 5)
19 20

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 74

Cicern no estaba interesado en las granjas; lo que deseaba era una villa de recreo y retiro en el campo, o ms precisamente, con el paso del tiempo, un gran nmero de ellas, donde pudiera descansar y renovar las energas lejos del ruido y las incesantes demandas sociales de Roma. Adquiri una en Formiae, un balneario marino de moda, y otra en Tusculum, en los montes Albanos, al sureste de la ciudad, que en otros tiempos haba pertenecido a Sila. Aunque el nmero exacto es incierto, Cicern, en sus ltimos tiempos, posea por lo menos nueve villas y otras propiedades. De todas ellas, Tusculum era, y sigui siendo, la favorita. Estoy encantado con mi casa en Tusculum, tanto que me siento contento conmigo mismo cuando, y slo cuando, estoy all.22. Gast una gran cantidad de dinero en decoracin y esculturas; saba que era una extravagancia, pero no poda controlarse. Cien aos ms tarde, todava exista una mesa de limonero, que se deca que le haba costado quinientos mil sestercios.23 Siempre solicitaba a tico que le buscara en Grecia cualquier objeto artstico disponible, y usaba a su amigo, que no se quejaba, como comprador, agente de envos y consejero artstico. El gusto contemporneo tena predileccin por las obras maestras del arte griego, ya fuesen copias u originales, que eran mucho ms caros. Una cuestin interesante es saber cmo consigui Cicern su dinero. Hered tierras y propiedades de su padre, y la dote de Terencia haba sido cuantiosa. Sin embargo, como senador no tena permitido comerciar o invertir dinero a inters; aunque muchos de sus colegas trampeaban o se saltaban las normas, no hay pruebas de que l lo hiciera. Disfrutar de las ventas de libros no era lo adecuado, y su registro como administrador pblico sugiere que se resista a los sobornos. Tampoco le estaba permitido recibir honorarios pblicos. Sin embargo, se esperaba que aquellos a los que defenda en los tribunales encontraran maneras de expresarle su gratitud, y muchos lo nombraban en sus testamentos. Mirando atrs, hacia el final de su carrera, Cicern estim que haba recaudado unos veinte millones de sestercios en legados, una suma muy sustancial, que lo habra hecho millonario segn los baremos actuales.24

Cicern se convirti en un hombre con el que se contaba tanto en el senado como en los tribunales. Pero sus orgenes provincianos seguan siendo un obstculo en los crculos aristocrticos. Lo consideraban, despectivamente, un don nadie trepador. Su momento de poder ser elegido para un cargo superior se aproximaba, y todava contaba con la oposicin de las grandes familias. Sin embargo, Cicern no se desanimaba. Su dominio de la oratoria le haba hecho famoso, y poda contar con el apoyo de su cada vez ms numerosa clientela entre los quites, la clase comercial y mercantil. En cuanto tuvo edad para poder serlo, cuarenta aos, en el ao 66 a.C., fue elegido pretor, y una vez ms se encontr con una pequea aunque seria oposicin. No haba ninguna ley que impidiera que los cargos pblicos aceptaran casos en los tribunales, y Cicern sigui siendo muy solicitado como abogado. Desde ese momento en adelante, dej de aceptar casos civiles y se especializ exclusivamente en la ley criminal; se hizo
22 23

Att 2 (I 6) Mesa de limonerote Cicern, Plan Nat Hist XIII 91 24 Estimacin de los ingresos de Cicern, Phil II 16

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 75

experto en dos delitos que tenan implicaciones polticas: influencia impropia en votantes (ambitus), y extorsin en el gobierno (crimen repetundarum). Durante su ao de pretor, Cicern aparece en un complicado caso de asesinato mltiple, que puso al descubierto el vicio y la corrupcin en la sociedad provinciana. Defendi a Aulo Cluentio Habito, quien fue acusado de envenenar a su padrastro, Statio Albios Opinico. Gran parte de su discurso se concentr en una serie de juicios celebrados ocho aos antes, cuando Cluentio haba denunciado con xito a Opinico por intentar asesinarlo. En este caso, la opinin pblica estaba del lado de Opinico, y Cicern tuvo que demostrar que el veredicto original era correcto. Paso a paso gui al jurado por la estrafalaria carrera de Opinico, demostrando cmo, para aumentar su fortuna, haba asesinado a once miembros tanto de su propia familia como de la de su esposa. Cicern no se esforz en simplificar la narracin, y estaba contento en admitir que, en inters de su cliente, haba envuelto al jurado en penumbras. El caso tambin le dio la oportunidad de anotarse un punto poltico. Durante su defensa de Cluentio, reforz su reputacin como defensor de los quites, haciendo referencias favorecedoras a su importancia como clase. Ahora que aspiraba al consulado, el vrtice del gobierno, su respaldo era importante para l. Sin embargo, los quites eran slo una de sus preocupaciones cuando planeaba la estrategia de su campaa. Un recin llegado al crculo encantado de la poltica romana no poda depender de un slo grupo electoral. Si quera que su candidatura tuviera alguna oportunidad de xito, tena que conseguir todo el apoyo posible. Esto significaba llevarse bien fuera como fuera tanto con los populares como con los optimates, los radicales de la. asamblea y los intransigentes del senado. Conoces el juego al que estoy jugando confi a tico, y cun vital considero ya no slo mantener viejos amigos, sino ganarme otros nuevos.25 El asunto del momento se refera al futuro papel de Pompeyo el Grande dentro del Estado. Su nombre fue propuesto para dirigir la comandancia del ejrcito en Asia Menor, que haba sostenido una larga guerra contra Mitrdates, del Ponto. Durante los aos que siguieron a la muerte de Sila, el rey haba rehecho poco a poco sus fuerzas, y por segunda vez organizaba una revuelta. Cicern tena que decidir qu lnea iba a seguir ante el nombramiento propuesto. Los optimates del senado se oponan vehementemente. No haban perdonado que Pompeyo desmantelara las reformas de Sila durante su consulado. No slo eso enfadaba a los tradicionalistas, sino tambin su imparable ascenso como general y administrador. En el ao 67 a.C., con la furiosa oposicin senatorial, se le dio un destino especial con amplios poderes en las regiones costeras, para que limpiara el Mediterrneo del creciente azote de los piratas. El nombramiento haba sido tan popular que inmediatamente cay el precio del grano en Roma. Se esperaba que la operacin le tomara algn tiempo, pero dada su eficiente organizacin, Pompeyo cumpli con su tarea en tres meses. Todo el mundo poda ver que la crisis en Asia Menor precisaba de un talento militar de primer orden. Desde el ao 74 a.C., un ejrcito romano, dirigido por el hbil general Lucio Licinio Lculo, haba luchado contra Mitrdates con considerable xito. Desgraciadamente,

25

Att 10 (II)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 76

haba enfurecido a los recaudadores romanos reduciendo los impuestos, y ahora sus soldados haban perdido la paciencia tras ocho aos en campaa, y empezaban a sublevarse. A pesar de sus logros, estaba claro que Lculo deba ser reemplazado, y Pompeyo era su sucesor evidente. Con la victoria sobre los piratas todava resonando en los odos de todo el mundo, el senado tendra muy difcil oponerse a otro destino especial. Sin embargo, era improbable que dejaran de intentarlo. Cicern decidi apoyar a Pompeyo. En el ao 66 a.C., hizo el primer discurso poltico de su carrera, y se dirigi a la asamblea general para defender su nombramiento. Su tono era adulador. Enumerando los triunfos de Pompeyo, explic: Tal es su increble y sobrehumano genio como comandante. Poco antes empec a hablar tambin de sus otras cualidades; y son tan superlativas como numerosas.26 El pretor y posible cnsul estaba entrando en terreno resbaladizo. Su posicin principal era conservadora, pero, ante las crecientes divisiones sociales, econmicas y polticas, reconoca la necesidad urgente de una reconciliacin. Su verdadera opinin sobre Pompeyo en este punto es incierta. Es probable que no se conocieran demasiado bien entre ellos. El gran comandante estaba a menudo en el extranjero y, aunque ambos tenan la misma edad, Cicern haba sido un novato hasta haca poco, por lo que quiz no valiera la pena cultivar su amistad. El encargo especial contra Mitrdates no era algo que preocupara mucho a Cicern, si no fuera porque nombrar a Pompeyo le pareca de inters nacional. Sin embargo, la controversia le daba la oportunidad de hacer dos cosas: la primera, mostrarse a s mismo como hombre capaz de unir a diferentes clases y resolver sus diferencias o, usando aquella metfora musical que tanto le gustaba, de hacer que la orquesta de la sociedad romana tocara afinada; y la segunda era atraer una amplia base de apoyo a su candidatura al consulado. Tena que jugar sus cartas con prudencia, ganar la atencin y la aprobacin del pueblo y, al mismo tiempo, no ofender demasiado al senado. En este punto, le interesaba presentarse a s mismo como una especie de popularis, pero teniendo un gran cuidado en ser corts con los principales optimates, como Hortensio. El discurso fue una temprana y no reconocida apertura de su campaa electoral. La sinceridad del populismo de Cicern en esta etapa de su desarrollo poltico es difcil de calibrar. Estaba perfectamente dispuesto a apoyar reformas pero, ms que como cambios deseables por derecho propio, tenda a verlas como concesiones para calmar el descontento. Como muchos polticos antes y despus de l, probablemente era ms abierto a las ideas radicales cuando captaba votantes que cuando no tena que aspirar a un cargo. Los intentos de Cicern de mantener contentas a todas las partes casi se malograron. Un problema ms all de su control socav el cuidadoso equilibrio que estaba manteniendo entre los grupos de inters en conflicto. Ocurri que en su tribunal de pretor fueron presentados un buen nmero de populares con varios cargos, y no quera estropear sus credenciales con el pueblo presidiendo veredictos de culpabilidad. En un caso que conocemos, consigui aplicar una condena sin ofender a la opinin pblica. Coment a tico: Mi gestin del caso de C. Macer me ha ganado el favor popular hasta un grado realmente extraordinario. Aunque estaba favorablemente dispuesto ante l, para m era ms importante ganar los sentimientos populares, condenndolo, que obtener su gratitud

26

Imp Pomp XIII 3

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 77

absolvindolo.27 Al final de su ao como pretor, se vio en un problema an ms serio. Cicern haba decidido posponer el juicio de un tribuno que haba reclutado bandas callejeras e intimidaba a los tribunales, hasta despus de dejar el cargo. Desde su punto de vista, tanto la condena como la absolucin eran igual de peligrosas. La primera hubiera enfurecido al senado, y la ltima, al pueblo. Sin embargo, la postergacin fue un tiro por la culata. En una reunin pblica, unas voces entre la multitud lo llamaron interesado. Sorprendido, Cicern prometi que defendera al tribuno. Afortunadamente, por alguna razn, el juicio nunca tuvo lugar. En el ao 65 a.C., nuevamente hizo frente a la desaprobacin del senado. Haba acordado defender al antiguo tribuno, Cayo Cornelio, acusado de traicin (sin duda en gran parte debido a que era seguidor de Pompeyo, a quien Cicern quera agradar). Una serie de intentos de reforma haban provocado la ira de los optimates contra Cornelio, y se apresuraron a aportar pruebas contra l. El juicio fue una causa clebre y atrajo mucha atencin. El discurso de Cicern a su favor fue un xito, y el tribuno fue absuelto por amplia mayora. Con gran habilidad, Cicern consigui asegurar que no haba atacado el prestigio de sus distinguidos oponentes, pero que tampoco dejara que su defendido se viese socavado por su influencia.28 El olfato del senado, sin embargo, no se equivocaba: Cornelio era esencialmente un moderado y Cicern no tuvo problemas para ayudarle, pero sospechaba abiertamente de los extremistas y fue cuidadoso en dejarlo claro. Pompeyo y sus seguidores eran una cosa, pero otra muy distinta era el crculo de polticos radicales sin escrpulos que se haban reunido en torno al multimillonario Craso. Cicern se aline firmemente junto a los optimates cuando Craso propuso la anexin de Egipto; el pas haba sido entregado a Roma por deseo de su ltimo rey, pero no se haban emprendido acciones para reclamar un legado al que los egipcios seguramente se resistiran. Los hombres ms ricos de Roma tambin eran los ms codiciosos, y haban puesto los ojos en las fabulosas riquezas de los faraones. Cicern estaba de acuerdo con los dems senadores en que haba que detenerlos y denunciar vigorosamente la insaciable sed de riquezas de Craso. Cicern desconfiaba de Craso, quien le disgustaba, y sus crticas hacia l eran sinceras; pero tambin, convenientemente, le permitan demostrar que haba un punto que no traspasaba por ms que coqueteara con los sentimientos de los popularis. Quera que el Senado supiera que el corazn de Marco Tulio Cicern era conservador.

27 28

Att 9 (I 4) Asc: Pro Cornelio argumentum

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 78

Captulo 4 Un hombre nuevo como cnsul

Las cosas se complican: 63 a.C. Cicern pretenda escalar hasta la cima de la vida poltica romana en cuanto tuviera oportunidad o, como dice la frase, en su ao. Haba que observar un intervalo de dos aos entre el pretorado y el consulado. Cuando dej su cargo de pretor en diciembre del ao 66 a.C., renunci a su imperium, que otorgaba el acostumbrado gobierno provincial, y enseguida comenz a planificar su campaa para el consulado del ao 63 a.C. La eleccin se deba celebrar en el verano del ao anterior. Quinto escribi una Breve gua para hacer una campaa electoral (Commentariolum petitionis) para su hermano, en la que diseaba una amplia estrategia de campaa electoral (algunos expertos piensan que el documento era un ejercicio retrico de la poca imperial, pero por su sensibilidad y conocimiento de la poca parece autntico). Una buena parte del texto podra ser muy instructivo para polticos actuales, como cuando Quinto observa que los candidatos no deben dudar en ser generosos en promesas y afirmaciones. La gente naturalmente prefiere que se les mienta a que se les niegue ayuda.1 Tambin contena consejos sobre los obstculos especficos que tendra que superar Cicern, el principal de los cuales era su condicin de hombre nuevo. Debes atraerlos [a los aristcratas] diligentemente. Apela a ellos y persudeles de que, polticamente, siempre hemos simpatizado con los optimates, y que nunca jams hemos apoyado a los populares. De los seis rivales, cuatro tenan pocas esperanzas electorales pues eran respetables pero aburridos y, al menos en un caso, probablemente de pocas luces. Los otros dos merecan consideraciones muy diferentes. Cayo Antonio era hijo de un gran orador, Marco Antonio; era corrupto, a menudo insolvente y con pocas habilidades o valores innatos. Haba sido degradado en el ao 70 a.C. y expulsado del senado, pero consigui regresar al volverse a presentar a la eleccin de pretor. Aunque no impresionaba, era aceptable para el acervo poltico, y por esa razn deba ser tomado en serio. Lucio Sergio Catilina era un oponente mucho ms importante. Perteneca a un grupo de jvenes aristcratas capaces y rebeldes de los aos del declive de la Repblica romana, que rechazaban sentar cabeza, despus de una juventud turbulenta, y entrar en la poltica respetable como defensores del sistema. A menudo se unan a los populares. Algunas veces lo hacan por su idealismo juvenil y por conviccin intelectual, pero otras simplemente se rebelaban contra la disciplina familiar y la menguante autoridad de los

Comm 48

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 79

paterfamilias. Solan tener problemas de dinero. En los ltimos aos, el fracaso de la agricultura y el sbito bloqueo del cobro de impuestos y del comercio con las provincias orientales, como consecuencia del resurgimiento de Mitrdates, haban generado una crisis de circulacin de dinero en efectivo tanto para el Estado romano como para muchos ciudadanos. Hasta donde podemos adivinar, el elemento fundamental del programa poltico de Catilina era una cancelacin general de deudas. Esto aterrorizaba a las clases propietarias, y es difcil saber el apoyo popular que tena su poltica. En ausencia de un sistema bancario adecuado, el entramado de crditos se extenda por todos los niveles de la sociedad. Aunque la cancelacin de las deudas en cierto modo beneficiaba ms a los pobres que a los ricos, en muchos casos simplemente cambiaba el problema de liquidez financiera a todo el sistema, sin solucionarlo, y reemplazaba una serie de bancarrotas por otra que afectaba a la mayora de las clases sociales. Fuesen cuales fueran las polticas precisas que defenda Catilina, perteneca, o era parte, del amplio movimiento popularis, que paso a paso estaba desmantelando las reformas de Sila e intentaba debilitar el control del senado sobre las palancas del gobierno. Los radicales no parecan tener un programa de propuestas claramente acordado, y aprovechaban las oportunidades segn aparecan. El senado no tena respuestas a los problemas de Roma, y de hecho no las buscaba. Su objetivo era simplemente mantener la Constitucin y resistir los continuos ataques a su autoridad. Sobre todo necesitaba conservar sus fuerzas para el da del retorno de Pompeyo. Ante la probabilidad de que derrotara a Mitrdates y devolviera Asia Menor al control romano, adquirira un prestigio enorme que ensombrecera a todos sus colegas. No slo eso, volvera a Italia a la cabeza de un ejrcito victorioso y, si quisiese actuar como Sila, estara en posicin de controlar o incluso de apoderarse del gobierno. Catilina proceda de una familia antigua, aunque empobrecida. Tena ms o menos la misma edad que Cicern, y sus caminos se cruzaron por primera vez durante la Guerra de los Aliados, cuando ambos, muy jvenes, formaban parte del equipo militar de Cneo Pompeyo Estrabn. Posteriormente, durante la guerra civil entre Sila y Mario, haba participado en el terrible asesinato del primo de Cicern y sobrino de Mario, el pretor Marco Mario Gratidiano. Asimismo, fue acusado, no sabemos si es cierto, de mantener relaciones sexuales con una virgen vestal, Fabia, la medio hermana de la esposa de Cicern, Terencia. Tambin se crea que haba matado a su propio hijo por estar enamorado de una cierta Aurelia Orestila, que no quera casarse con alguien que tuviera hijos. A pesar de los escndalos que le perseguan, consigui subir rpidamente por la escalera poltica, y lleg a ser pretor el ao 68 a.C. Despus estuvo un ao como gobernador de la provincia de frica, y volvi a Roma a mediados del ao 66 a.C. En ese momento, comenz a coquetear con la ilegalidad revolucionaria. Como otros reformadores antes que l, consider aconsejable rodearse de guardaespaldas para mantener su seguridad en la calle. Contemporneos hostiles pusieron un tono sexual a esta situacin. Nunca nadie ha tenido tanto talento para seducir a jvenes muchachos,2 escribi Cicern. Salustio cont que reclutaba a libertinos, adlteros y jugadores, que

Cat II 4 5

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 80

haban despilfarrado sus herencias en tugurios de juego, fumaderos y burdeles3 Como todo patricio romano, Catilina tena que crear una clientela de apoyos basada en proporcionar favores. Lo inusual era que se centraba en los jvenes; eso poda reflejar sus gustos sociales o personales o, alternativamente, la hostilidad de los crculos respetables, a los que aquella caterva de historias alarmistas disuada de unirse a su causa. Se deca que entre sus seguidores, junto a miembros de su propia clase, haba criminales comunes e informadores. Y tambin que recompensaba generosamente a sus jvenes seguidores por su lealtad, proporcionando amantes a algunos, y perros y caballos a otros. Cicern hizo una descripcin de una fiesta a la que asisti un cierto Quinto Galio, amigo de Catilina, que evoca la atmsfera barriobajera de su crculo. Haba mujeres gritando y chillando, y una msica ensordecedora. Pens que poda distinguir a algunos de los que entraban y salan, unos tambalendose por los efectos del vino, y otros todava bostezando por lo bebido el da anterior. Entre ellos, Galio, perfumado y cubierto de flores; el suelo estaba inmundo, regado de vino y cubierto de guirnaldas marchitas y espinas de pescado.4 La imagen que los historiadores clsicos dan de Catilina es muy destemplada, y hay pruebas de que pudieron haber exagerado. Algunos aos despus, en el 56 a.C., cuando represent a uno de sus antiguos seguidores acusado de asesinato, Cicern mismo se vio obligado, para su gran vergenza, a decir algunas cosas buenas sobre Catilina. Ofreci un aspecto menos diablico de su compleja y multifactica personalidad, y uno de los ms atractivos y plausibles. Dijo: Catilina tena muchas cualidades excelentes, que no ha llegado a madurar, aunque por lo menos ha desarrollado a grandes rasgos... Buena parte de su personalidad ejerca un efecto corruptor sobre cierta gente; pero innegablemente posea un don para estimular a sus socios a realizar actividades vigorosas. Catilina era al mismo tiempo un horno de pasiones sensuales y un estudiante serio de asuntos militares. No creo que el inundo haya visto nunca tal portento de gustos y apetitos tan divergentes, contrarios y contradictorios.5 Cualquiera que fuera la verdad sobre su personalidad, Catilina, en esos momentos, comenz a tener serios problemas. Haba sido demandado por extorsin en frica. Ms o menos al mismo tiempo, durante el verano del ao 66 a.C., los dos cnsules elegidos fueron descalificados por sobornos. Catilina hubiera querido postular para uno de los cargos, pero se lo impidi la amenaza legal que colgaba sobre su cabeza. Furioso, se cuenta que se confabul con dos desgraciados y un joven noble en bancarrota para asesinar a los cnsules de reemplazo en cuanto asumieran su cargo, el primero de enero del ao 65 a.C., y para matar al mayor nmero posible de senadores y apoderarse de uno de los consulados. El complot, si existi, fracas y, llegado el momento, nada ocurri. Este
Sall Cat XIV 2ff Odf Frag 1 5 Cael V 12
3 4

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 81

confuso asunto es conocido como la primera conspiracin de Catilina, pero la versin que se cont de estos acontecimientos simplemente pudo haber sido una leyenda negra lanzada contra Catilina un par de aos despus. Se puede detectar la presencia de una figura ms poderosa en las sombras que rodeaban este misterioso asunto. Cayo Julio Csar era entonces un poltico maduro, en mitad de la treintena. Mientras trabajaba con Craso, que le proporcion generosos subsidios, apoy silenciosamente entre bastidores los esfuerzos de Catilina. De hecho, segn otra versin de la historia, no era Catilina (ni siquiera es mencionado) quien haba concebido la masacre del rgimen poltico de Roma, sino Craso y Csar, los cuales planeaban convertirse en dictador y lugarteniente. Y an existe otro desenlace diferente de este relato: Craso, dominado por la incertidumbre o por sus escrpulos, no apareci a la hora acordada. Entonces Csar decidi que la discrecin era la mejor parte del valor, y no dio la seal acordada para comenzar las acciones. Es una historia improbable, pero si se intent algn tipo de golpe de Estado, su protagonista seguramente sera Craso, ms que Csar. Las acusaciones que implicaban a este ltimo se pueden entender como ataques imaginativos de sus oponentes y, aunque es probable que conociera los planes de Catilina, cuesta creer que estuviera directamente involucrado. Craso, en cambio, tena tanto los medios como poderosas motivaciones para intentar imponerse como primer hombre del Estado: en especial, el exasperante y continuado dominio de Pompeyo. Sin duda alguna, no debi de gustarle nada que los dos hombres que haban ganado la eleccin interanual al consulado del ao 65 a.C., fuesen conocidos simpatizantes de Pompeyo. Sin embargo, habiendo ayudado a Catilina, deba de seguir preguntndose si como multimillonario le interesaba apoyar a un hombre que propona abolir las deudas. Inmensamente rico, aunque cauto polticamente, deseaba herir, pero tema golpear. Csar comenzaba a moverse hacia el centro del escenario. A lo largo de su carrera, siempre haba sido un gran gastador, tanto en sus placeres como en la poltica. Edil en el ao 65 a.C., casi se empe hasta la bancarrota para crear los espectculos y luchas de gladiadores ms emocionantes y magnficos que podan pagarse con dinero. Pamente los dedic a la memoria de su padre. Como ya sola hacerse, orden retirar los tenderetes del Foro para montar la palestra a la que emergan los gladiadores desde el entramado de tneles que haba bajo el pavimento. Pero fue ms all: construyendo columnatas temporales, us casi todo el resto de la plaza y los vestbulos vecinos, as como el monte Capitolio, llenndolos con exposiciones. Quera asegurarse de que su ao como edil no se olvidara nunca. A los ojos de sus contemporneos, Csar estaba sacado del mismo molde que Catilina: brillante, radical y escandaloso, ya haba adquirido una extica reputacin. Sus aventuras de adolescencia, cuando escap de las persecuciones de Sila, slo eran el comienzo. En la veintena, como muchos jvenes romanos de clase alta, sirvi como soldado en Asia y gan la Corona Cvica (una distincin anloga a la Cruz Victoria britnica) por su destacado valor en combate. Tambin pudo haber tenido una breve aventura amorosa con el rey de Bitinia, pero si esto ocurri en efecto no inhibi su vigorosa vida sexual con las esposas de sus contemporneos cuando volvi a Roma. En cierta ocasin, un senador se refiri a l en un discurso llamndolo el hombre de todas las mujeres y la mujer de todos los hombres,

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 82

y durante el resto de su carrera tuvo que soportar bromas pesadas sobre el incidente. Unos aos despus, Csar fue capturado por los piratas, mal endmico en el Mediterrneo. Mientras esperaba la llegada de su rescate se hizo amigo de sus captores, pero les tuvo que advertir que cuando volviera los crucificara. Pensaban que bromeaba. No fueron los ltimos en desestimar y lamentar la determinacin de Csar. En cuanto se vio libre, organiz un escuadrn, los localiz y los ejecut, como haba prometido. El hecho de que fuera sobrino de Mario impidi su progreso poltico bajo la Constitucin de Sila y el sistema senatorial dominante. Sin embargo, su vida hasta la fecha mostraba rasgos que claramente parecan prometer un xito futuro: valenta, rapidez de reaccin, rechazo a que las emociones controlaran sus decisiones, absoluta lealtad a sus amigos y orgullo por su raza, una gran capacidad para relacionarse que desplegaba cuando era necesario, y una total falta de piedad. Pero, sobre todo, su poder de observacin y anlisis le permita ver con mayor rapidez que otros polticos lo que era o no era posible. En un momento, que no se puede precisar con exactitud, Csar se alej del impulsivo Catilina cuando ste se lanz a un camino que estaba condenado a llevarle al desastre. Incluso si consegua derrocar al senado con sus jvenes perfumados y sus fornidos gorilas, iba a ser una victoria breve: Catilina muy probablemente no sobrevivira al retorno de Pompeyo a Italia. Csar se dio cuenta de que la causa de los popularis slo tendra xito si el gran general era derrotado o por lo menos neutralizado. Con este propsito, dispuso su nimo los aos venideros.

En cuanto acab la primavera del ao 64 a.C. y comenz el verano, aproximndose la eleccin para el consulado del ao siguiente, se iniciaron los debates. Despus de cuidadosas consideraciones, y a pesar de no gustarles los hombres nuevos, los optimates se decidieron por Cicern, pensando que era el menor de los males en oferta. De hecho, los ms sagaces podan ver que la obstinada pasividad era contraproducente y que Cicern les poda dar una visin meditada y activa para promover sus intereses. Sin embargo, se presentaba un asunto difcil. Cicern ni tena los medios ni la voluntad de comprar una victoria. No fue casual que, poco antes, una votacin en el senado decidiera estrechar las leyes contra la corrupcin en las elecciones, algo imprescindible si Cicern iba efectivamente a competir con Catilina y Antonio, cuyas campaas estaban auspiciadas por Craso. Pero, si Cicern no iba a ofrecer sobornos, cmo asegurar la eleccin? El experto abogado estaba particularmente inquieto por Catilina. Ante las inminentes acusaciones de extorsin, por un momento pens en llevar su defensa en el ao 65 a.C., a cambio de que cooperara con su candidatura. Tenemos el jurado que queremos cont no sin irona a tico, y toda la cooperacin del fiscal. Si es absuelto, espero que est ms inclinado a cooperar conmigo en la campaa.6 sta es una de las pocas ocasiones en que tenemos un registro en el que Cicern desea alentar y cooperar con la corrupcin, seal de su desesperacin por ganar. Aunque al final abandon la idea, y Catilina se tuvo que asegurar una absolucin sin la ayuda de Cicern (y probablemente con el dinero de Craso

Att 1 1 (1 2)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 83

para sobornar a los jurados). El otro rival importante de Cicern, Antonio, amigo de Catilina, tena una personalidad mucho ms maleable. Posea pocas aptitudes para el liderazgo en cualquier sentido, bueno o malo, y Quinto dijo de l que estaba asustado de su propia sombra. Sin embargo, se conformaba con dar fuerza adicional a alguien que asumiera el poder, una circunstancia que Cicern iba a aprovechar mucho ms adelante. Marco Tulio decidi utilizar sus propias fuerzas: quera usar sus habilidades como orador para dejar en evidencia a sus oponentes. Pronunci un discurso feroz contra Catilina y Antonio, citando la conspiracin del ao anterior, que posiblemente nunca existi, y atac sus antecedentes polticos y privados. Ambos hombres se haban manchado las manos durante las proscripciones. Sobre Catilina, Cicern pregunt: Puede un hombre ser amigo de alguien que ha matado a tantos ciudadanos?7 y catalog a Antonio como rufin del ejrcito de Sila, ese despiadado en la entrada de Roma. Tambin realiz algunas insinuaciones oscuras sobre sus apoyos secretos. Afirmo, seores, que la noche pasada, Catilina y Antonio, con sus ayudantes, se reunieron en la casa de un cierto noble bien conocido por su extravagancia. Sin duda se refera a Csar o a Craso, uno tena el dinero, y el otro la elegancia para gastarlo. Cicern declar que haba un nuevo complot, y hay pruebas de que algo siniestro se estaba tramando. Antes de la eleccin consular, que tena lugar en junio, Catilina convoc una reunin de amigos y disidentes. Es difcil saber con qu intencin, pero la idea de Catilina en ese momento era presumiblemente permanecer dentro de la Constitucin. Como cnsul no tendra necesidad de derrotar al Estado. No est claro si sta fue la misma reunin a la que se referira Cicern; si lo fue, sin duda no era consciente de lo significativa que haba sido y la gran concurrencia que tuvo. La lista de los asistentes se ha conservado: incluye a los cnsules rechazados del ao 65 a.C., Lucio Casio Longino, hermano del Casio que conspirara contra Csar muchos aos despus; un rprobo de sangre azul, Cornelius Lntulo Sura, que ya haba sido cnsul y, como Antonio, haba sido expulsado del senado y estaba postulando al pretorado del ao 63 a.C., para as conseguir volver. Tambin estaba presente un hombre poco notable, un cierto Quinto Curio, que haba sido expulsado del senado el ao 70 a.C. Su importancia estribaba en el hecho de que tena una esposa muy habladora llamada Fulvia. Tambin visitaron Roma para asistir a la reunin algunos miembros de las noblezas locales de las coloniae italianas y sus ciudades. Por ltimo, segn una narracin del siglo I, Craso o Csar tambin estuvieron presentes. En los comicios, Cicern gan la eleccin convincentemente, encabezando las votaciones en todos los distritos. Cabe reconocer que tuvo suerte con los rivales, pero haba triunfado sin sobornos ni violencia. Para un hombre nuevo, conseguir el consulado era un logro notable. En menos de veinte aos, Cicern haba ascendido de ser un abogado poco conocido de provincias, a ser jefe de Estado del mayor Imperio del mundo conocido. Sus triunfos en los tribunales de justicia y su exitoso ascenso por la escalera de honor se deban a sus propias capacidades, y a nada ms. No era miembro del crculo cerrado de los grandes clanes que deban su posicin a sus gloriosos ancestros, ms

Asc: In toga candida

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 84

que a su talento natural. La eleccin fue un gran da tanto para Terencia como para su marido. Ella proceda de una familia acomodada, bien relacionada y posiblemente noble, y se haba arriesgado casndose con un advenedizo de Arpinum. Sin embargo, ella o sus parientes haban elegido bien, y ahora se iba a unir al grupo de matriarcas poderosas que ejercan una considerable influencia entre bambalinas. El relato histrico del consulado sugiere que esta mujer de fuerte voluntad no dud en ofrecer a su marido asesora poltica y apoyo. Cicern haba vivido tiempos terribles, y su objetivo fundamental era asegurarse de que nunca volveran. Defendi el imperio de la ley y el mantenimiento de una Constitucin en la que todos los grupos sociales pudieran tener su papel, pero donde el senado estaba a la cabeza, segn las tradiciones ancestrales. Su colega, el segundo cnsul, era el dbil Antonio, con quien acord un astuto trato. Cicern, que no quera el gobierno provincial al que tradicionalmente segua el consulado, prefiri renunciar a la rica provincia a la que haba sido destinado, Macedonia, y la traspas a Antonio. Esto permitira a Antonio recuperarse de sus deudas (o ms precisamente, de sus gastos electorales) por medio de las tcnicas normales de extorsin y peculados. A cambio, le dara a Cicern mano libre durante su ao consular; asimismo, retiraba su apoyo a Catilina, del que slo poda esperar problemas. Esto signific que, de hecho, Cicern sera el nico cnsul. Catilina estaba enfurecido por su derrota. Durante los meses siguientes, Craso y Csar revisaron sus posiciones; concluyeron que Catilina poda ser peligrosamente poco fiable despus de esta decepcin, y comenzaron a retirarle su apoyo. Debi de tranquilizarlos que Catilina decidiese ser paciente y presentarse de nuevo el ao 63 a.C., para el consulado del ao 62 a.C. Pero si no haba podido ganar en su primera eleccin, era probable que lo hiciera en una segunda oportunidad, ahora que la causa de los optimates estaba en las manos capaces de Cicern? Probablemente no. En el futuro, ya no podra fiarse de sus apoyos.

Cuando Cicern asumi su cargo el primero de enero del ao 63 a.C., la situacin econmica era desoladora; de todos modos, haba seales de que en el futuro inmediato Pompeyo poda derrotar al rey del Ponto, reabrir las rutas comerciales, restablecer los negocios de los recaudadores de impuestos y volver a casa con un buen botn de guerra. La victoria estaba a la vista, pero en esos momentos Italia sufra. Una de las consecuencias de la situacin era el creciente desempleo. Esto era algo muy serio, pues la ausencia de fuerza policial o cualquier servicio de seguridad haca fcil que florecieran las bandas de delincuentes. Para los ciudadanos libres pero pobres, la vida era precaria y muchos sobrevivan con trabajos en la construccin o en los muelles. Los libertos gozaban del respaldo de sus antiguos propietarios, y tenan una amplia gama de trabajos especializados a su disposicin; probablemente controlaban el comercio al por menor y las empresas industriales de pequeo calado. Aun as, ambos grupos sufran con la recesin. Mientras tanto, empeoraba la crisis endmica del campo. El sur de Italia todava estaba resentido por la Guerra de los Esclavos. Lo mismo ocurra con muchos de los veteranos de Sila establecidos en Etruria quince aos antes, a cierta

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 85

distancia de la capital, y a los que se les haban asignado tierras agrcolas de poca calidad, o bien se haban convertido en agricultores desafortunados. En cualquier caso, tenan problemas y estaban dispuestos a provocarlos. Tambin los ricos sufran dificultades. Cuando la recesin los golpe, sus finanzas ya estaban agotadas por sus gastos superfluos: en especial, por la moda de construir horti, villas grandes y caras con jardines situadas a las afueras de la ciudad, o casas de veraneo en la costa, en balnearios como Baiae. Los gastos de la vida pblica eran altos, y la presin sobre los candidatos para que gastaran una fortuna en sobornos o en espectculos teatrales o juegos de gladiadores era creciente. Algunas grandes familias estaban corriendo el vergonzante riesgo de la insolvencia. Los populares desafiaron de inmediato al nuevo rgimen. En enero del ao 63 a.C., un tribuno present la primera ley de reforma agraria en aos. Una vez ms, la mayora pensaba que detrs de aquello estaban Craso y Csar. Esto presentaba otro problema delicado a Cicern. Estaba en deuda con los optimates, quienes eran igual de hostiles a cualquier redistribucin de las tierras estatales que sus padres y abuelos, y de hecho compartan sus instintos conservadores. Pero si le era posible, Cicern quera ser un cnsul para todos, pues crea que Roma no tena futuro sin lo que llamaba concordia ordinum, la concordia entre las clases. Ante esto, los contenidos de la ley eran sensatos y moderados. Las colonias se deban establecer vendiendo terrenos pblicos en Italia y las provincias, y comprando tierras de posesin privada a vendedores voluntarios. No obstante, Cicern se opuso a la legislacin tanto en el senado corno en la asamblea general, por lo que comenz su consulado con una nota negativa. La ley propuesta probablemente era menos contenciosa que los medios para implementarla: una poderosa comisin de diez miembros durante cinco aos. Esto era demasiado para una cultura poltica que desaprobaba que el poder fuese controlado por cualquier individuo o grupo durante un perodo de tiempo importante. Cicern puso a los comisionados el sobrenombre de los diez reyes. No est muy claro lo que ocurri, pero con toda probabilidad la ley nunca lleg a ser votada en la asamblea general. Es muy probable que Craso y Csar no se inquietaran demasiado por este retroceso. Haban conseguido algunas ganancias. El debate haba puesto en duda la sinceridad de la promesa de Cicern de ser un cnsul popularis. Tambin haba insertado una cua entre l y Pompeyo, quien pronto tendra un ejrcito al que reasentar; en cuanto a lo que le concerna, la ley, tal como se concibi, fue un gesto til. Mientras tanto, Cicern mantena su predomino corno orador en los tribunales y, parece ser, sus credenciales populares. Defendi con xito a un antiguo cnsul acusado de extorsin, juicio en el que Csar fue testigo del fiscal. Tambin intervino cuando un senador fue abucheado por el pblico en una representacin teatral porque haba promovido una ley discriminatoria, asignando asientos separados a los quites. Cuando Cicern tuvo conocimiento de ello, convoc inmediatamente una reunin pblica y persuadi a la audiencia de lo errado de su conducta; al volver al teatro, aplaudieron can fuerza al senador. Los populares no haban terminado su juego de ingeniosos asaltos laterales al sistema poltico. Csar y sus amigos estaban preparando dos golpes notables. El primero fue una

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 86

representacin propagandstica de la vida real con una leccin hostil para el senado. Un tribuno, Tito Labieno, miembro del crculo de Csar y ms tarde uno de sus jefes militares ms capaces, acus inesperadamente de alta traicin a un senador viejo y poco llamativo, Cayo Rabirio, por un asesinato cometido treinta y seis aos antes. Ocurri cuando Saturnino, el nunca olvidado tribuno radical, que se haba entregado a Mario, entonces cnsul, fue encerrado junto a sus seguidores en la casa del senado. Segn Labieno, Rabirio haba sido uno de los jvenes que haban escalado hasta el tejado, y dado muerte a Saturnino con una lluvia de tejas y otros proyectiles. Esta no era una acusacin normal. El anciano deba someterse a un procedimiento arcaico y brutal llamado perduellio. Este castigo, si era considerado culpable, consista en azotes y crucifixin. Se cit a un tribunal siguiendo reglas anticuadas. No sin habilidad, Csar y un primo suyo consiguieron ser elegidos como sus dos jueces. Se erigi un mstil de ejecucin en el Campo de Marte, anticipando la condena. Cul era el fondo de este extrao embrollo? Aparentemente, haca mucho que se conoca la identidad del asesino de Saturnino, un esclavo que haba conseguido su libertad como recompensa. Lo que Labieno y, tras l, Csar, queran era lanzar una advertencia poltica. En tiempos de crisis, el senado tena autoridad para decretar el estado de emergencia a travs de un decreto especial llamado Ley Final (senatus consultum ultimum). Sus trminos estaban extensamente expresados. Los cnsules deben vigilar para que no se dae al Estado. Esto, comentaban algunos, permita que los cnsules se saltaran uno de los derechos bsicos de los ciudadanos romanos: no ser ejecutado sin un juicio. As, segn este punto de vista, la muerte de Saturnino haba sido legal porque el senado haba aplicado la Ley Final; y eso a pesar de que no era un ciudadano comn, sino un tribuno cuya persona se supona inviolable. Los populares nunca aceptaron esta interpretacin de la ley, y argumentaban que nada poda cancelar una libertad cvica fundamental. Legalmente parecan estar en lo correcto; el tiempo y la costumbre haban hecho constitucional la posibilidad de condenar a muerte a ciudadanos sin el debido juicio, con slo aplicar la Ley Final. La razn del momento escogido para el ataque a Rabirio es oscura para nosotros. En trminos generales, interesaba a los populares encontrar continuas maneras y medios de controlar las iniciativas de los optimates e impedir su expansin. La situacin especial era que el senado, en las hbiles manos de Cicern, pareca a punto de recuperar durante los meses siguientes el terreno perdido. Es posible que el juicio de Rabirio no haya sido ms que un episodio en la continua campaa contra las fuerzas conservadoras. Haba que hacerlo, pero no importaba exactamente cundo. Tal vez fue as, pero hay otra posibilidad. Csar saba que Catilina todava no haba completado su carrera poltica. Si su fracaso en las elecciones lo llevaba a actuar ilegalmente, lo que pareca probable, necesitara proteccin ante una interpretacin extrema de la Ley Final. En este caso, el asunto nos muestra a un Csar ms leal y ms lcido. No sorprendi que los jueces consideraran que Rabirio era culpable, ni que fuese sentenciado a muerte. Como se esperaba, apel al pueblo contra el veredicto. Hortensio habl a favor de Rabirio, aduciendo que de hecho no haba cometido el crimen. Despus le sigui Cicern, quien emple poco tiempo en los hechos del caso. Era la escenificacin de

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 87

un juicio poltico y fue derecho al aspecto constitucional. Debemos estar en guardia con nuestras pasiones, contra hombres violentos, contra el enemigo interno, contra las intrigas domsticas. Pero contra esos males vuestros antepasados os dejaron una gran proteccin [en la Ley Final]. Valoremos su declaracin.8 El recurso de apelacin nunca tuvo lugar, y las fuentes no se ponen de acuerdo sobre cul iba a ser el resultado si se presentaba. Despus de numerosas protestas infructuosas ante los jueces, un pretor, Quinto Cecilio Metelo Celer, us uno de los muchos aparatos constitucionales obstructivos para detener los procedimientos. Corri al fuerte situado en la cima del monte Janculo, al otro lado del Tber, y arri la bandera militar que all se encontraba. En los comienzos de la historia de la ciudad, esta bandera se izaba durante las reuniones de la asamblea; si se bajaba, adverta de un ataque enemigo y obligaba a que inmediatamente se suspendieran los asuntos pblicos. La ley todava era vlida, y la asamblea se tuvo que dispersar. Hasta qu punto Csar haba sido serio? Es difcil decirlo. Cabe pensar que el juicio fuera una manera limpia e indolora de retorcerle el rabo al senado. Si era as, Csar presumiblemente incit a Metelo para que abortara el proyecto antes de que el anciano fuese crucificado. Por otro lado, es posible que Csar quisiese realmente un veredicto de culpabilidad y, por lo tanto, una ejecucin. De cualquier modo, ya se haba anotado otro tanto a su favor y no iba a intentar la reanudacin del juicio. Los populares presentaron un segundo proyecto sorprendente. En el ao 63 a.C., Csar aspiraba a ocupar el puesto religioso superior de gran pontfice, catedrtico del colegio de pontfices, cuya funcin poltica ms importante era decidir el calendario anual de das afortunados y desafortunados para la gestin de los asuntos pblicos. Un cargo por lo general reservado a antiguos cnsules o estadistas ancianos. Csar contrajo enormes deudas sobornando a los votantes, y fue elegido por una gran mayora. Su logro no le trajo demasiado poder, aunque gan prestigio y una residencia oficial en el Foro; pero el objeto de la prueba pudo haber sido mostrar una vez ms a los optimates que, quisieran o no, estaban sujetos al control popular. De haber perdido, el crdito de Csar se habra esfumado y l hubiera quedado en bancarrota. Mientras besaba a su madre despidindose de ella la maana de la votacin, le dijo que, si no volva como gran pontfice, no volvera jams.

Mientras tanto, Catilina continuaba con sus planes, y Cicern, bien informado, segua atento a sus movimientos. El lder revolucionario se vea cada vez ms presionado tanto por sus seguidores en Roma, que queran que forzara la situacin antes del regreso de Pompeyo, como por los descontentos veteranos de Sila, en el campo. Tena que apoderarse del poder ya fuera por medios legales ya por sucios. Instigado por un amigo de juventud, Servio Sulpicio Rufo, ahora distinguido experto legal y candidato al consulado del ao 62 a.C., Cicern revis la clusula de una ley que aumentaba la pena por soborno electoral a diez aos de exilio. Sulpicio quera, de hecho, aplicarla a otro candidato, L. Licinio Murena, a quien intentaba demandar de acuerdo con

Rab XII 332-34

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 88

la nueva legislacin. Sin embargo, Catilina pens que l era el verdadero objetivo. Furioso, decidi que haba que asesinar al cnsul y a otros personajes importantes. El plan era atacarlos el da en que se celebrasen las elecciones para los cargos del ao siguiente, probablemente en julio. Cicern tuvo conocimiento del complot por Fulvia, esposa del cmplice de Catilina, Quinto Curio, quien haba estado presente en la reunin secreta de los partidarios de Catilina en el ao 64 a.C. Curio, que pasaba dificultades financieras, se haba vuelto menos generoso con Fulvia de lo que haba sido, y ella haba roto la relacin. En un intento para recuperar su afecto, Curio alarde en trminos crpticos sobre sus perspectivas futuras, y Fulvia le sonsac la verdad. Poco despus, se encontr con Terencia y le cont todo lo que saba. Desde entonces, Cicern us a Fulvia como informadora regular y, en su debido momento, Curio fue persuadido para que traicionara a sus compaeros de conspiracin. Desgraciadamente, no haba otras pruebas para corroborar la acusacin de conspiracin, y no era fcil identificar los planes especficos a partir de una conversacin confusa. Sin embargo, Cicern qued lo suficientemente alarmado como para persuadir al senado de que pospusiera la prxima votacin. En el senado, pregunt a Catilina por sus intenciones. Catilina respondi con una siniestra metfora para el senado y el pueblo: Veo dos cuerpos, uno delgado y gastado, pero con cabeza; el otro grande y fuerte, pero sin cabeza. Qu hay de terrible si me convierto en la cabeza del cuerpo que necesita una?9 El primer cuerpo era el senado, el segundo, la gente. La afirmacin era una llamada valiente y amenazante para liderar a las masas. Sin embargo, el senado no estaba convencido de la seriedad de las intenciones de Catilina, y no emprendi acciones. Muchos optimates todava pensaban que Cicern era un advenedizo, y consideraban que pretenda reafirmarse creando una atmsfera de crisis basada en pocos hechos. Esto dejaba al cnsul en una posicin claramente incmoda. Haba mostrado sus cartas en vano. Catilina estaba ahora alertado por sus investigaciones y, teniendo en cuenta su errtica personalidad, muy bien podra provocar una respuesta impredecible y violenta. Cicern nombr a un guardaespaldas, y se cuid de que la gente viera que haba empezado a usar un peto metlico bajo la toga. Cuando las elecciones postergadas tuvieron lugar, Cicern previno el riesgo de sufrir una accin violenta reuniendo a un buen nmero de seguidores armados. Esto y toda la publicidad sobre el asunto desbarataron los planes de Catilina, y no hubo asesinatos. Las votaciones se realizaron sin problemas. Quinto fue elegido pretor siguiendo los pasos de su hermano en la carrera de honor, y Csar gan muchos votos. Sin embargo, Catilina fracas y, por segunda vez, no pudo conseguir el consulado. En cuanto a lo que le importaba, ste era el insulto final. En los dos aos en que estuvo postulando para cnsul, su segunda conspiracin probablemente fue ms una alianza secreta en torno a un programa radical (redistribucin de tierras y cancelacin de las deudas) que un complot revolucionario; en aquel momento, sin embargo, irritado por la ley contra los sobornos de Sulpicio y su consiguiente derrota electoral, abandon la legalidad. En contra de sus mejores intuiciones, se debi de decir a s mismo que se haba atenido a la ley para no conseguir nada. Su objetivo era personal, reclamar lo que entenda

Plut Cic XIII 4-5

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 89

como sus derechos y vengarse de todos los que impidieron que los obtuviera. Esto inclua a Cicern y a la mayora del senado. Comenz a pensar en un golpe de Estado. Sus socios ms cercanos eran el pretor Lntulo, en Roma, y Cayo Manlio, uno de los viejos centuriones de Sila, que estaba reuniendo una fuerza militar en el norte de Etruria y Faesulae. Se inform de que Catilina haba insistido en hacer un juramento de lealtad monstruoso, que incluso su amigo Antonio repudi. Segn Dio, y como confirm Plutarco: Sacrific a un nio y, despus de hacer el juramento sobre sus entraas, se las comieron en compaa de otros.10 Esto suena a historia inverosmil, y probablemente fue otro ejemplo de la propaganda negra, aunque bien puede reflejar la desesperacin en la que haban cado Catilina y sus ntimos. En la historia de Roma se constata cierta tradicin medio sumergida que hablaba de sacrificios humanos ocasionales. El anterior caso que se recuerda haba ocurrido despus de la batalla de Cannae, cuando Anbal haba logrado una de sus victorias ms decisivas. Dos galos y dos griegos fueron enterrados vivos. El gran historiador Polibio, que haba escrito durante el siglo anterior, explic que en momentos de extremo peligro los romanos podan llegar muy lejos para contentar a los dioses, y no pensaban que ningn ritual fuese inapropiado o estuviese por debajo de su dignidad. Viendo lo que tena en mente Catilina, Craso, que no era revolucionario de corazn, y Csar, sin duda molesto por el poco juicio y las intenciones de Lucio Sergio Catilina, lo abandonaron definitivamente. Es probable que ni siquiera hubieran apoyado la segunda candidatura de Catilina, y pensaban que estaba adoptando mtodos inconstitucionales con pocas perspectivas reales de xito. Los veteranos dirigidos por Manlio no eran una fuerza convincente. Cicern, con todas las dificultades de tener a un senado escptico en su contra, estaba recibiendo sin duda buenos informes secretos, y quera recopilar suficientes pruebas para poder emprender una accin judicial contra Catilina.

Por un tiempo hubo cierta calma, y el verano dio paso al otoo. Entonces, en la medianoche del 20 de octubre, Cicern recibi una visita inesperada de Craso y otros dos senadores preeminentes. Tenan una historia alarmante que contarle. Poco despus de cenar, esa misma tarde, entregaron al portero de Craso algunas cartas para varios romanos importantes. Craso ley la que estaba dirigida a l, que estaba sin firmar. Explicaba que Catilina estaba organizando una masacre y le adverta que abandonase la ciudad lo antes posible. Craso dijo que haba dejado las otras cartas sin abrir, y enseguida se haban ido a ver a Cicern, muy sobrepasado por las noticias como explic Plutarco, y deseando hacer algo para que no se sospechase de l por culpa de su conocida amistad con Catilina.11 Tras analizar el asunto, Cicern convoc una reunin del senado a la maana siguiente temprano. Pudo ocurrir que Craso, nervioso por el comportamiento de Catilina, y para evitar que se le implicara en alguna aventura salvaje, hubiera organizado la escritura y distribucin de las misteriosas cartas. Aunque eso no importaba; lo importante para Cicern era que por fin tena algo que pareca una prueba. En cuanto el senado se hubo
10 11

Relato sobre el sacrificio de un nio por parte de Catilina, Dio XXXVII 147/149 Plut Cic XV 2

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 90

reunido, entreg las cartas a sus destinatarios, quienes las leyeron en voz alta ante los reunidos. Todas contenan informacin sobre el complot. El cnsul tambin dispuso que se hiciese un informe sobre la formacin de patrullas regulares de soldados en Etruria. Se deca que Manlio podra entrar en batalla el 28 de octubre. Hasta aqu, el senado haba estado tratando a Cicern casi como un bromista, y la frase He sido informado de que..., con la que comenzaba sus constantes anuncios sobre los peligros que corra el Estado, se haba convertido en un tpico. Sin embargo, ahora no tenan ms eleccin que otorgarle, a travs de la Ley Final, los poderes de emergencia que estaba solicitando. Durante unos pocos das, no ocurri nada ni se tuvieron noticias. Tal vez el cnsul interpret mal lo ocurrido. Sin embargo, ms o menos una semana ms tarde, Cicern anunci aliviado que, como haba predicho, Manlio se haba levantado en armas. Se adoptaron medidas militares y se reclutaron tropas para acabar con cualquier disturbio. stas frustraron el intento de capturar Praeneste, una ciudad a slo treinta y dos kilmetros de Roma. Catilina, como sola ocurrirle en las crisis, se puso muy nervioso. No se haban descubierto vnculos entre l y Manlio, as que permaneci en la ciudad, comportndose con normalidad. Viendo que era amenazado con una demanda judicial, sugiri descaradamente que podra quedarse en la casa de Cicern bajo arresto. El cnsul declin este ambiguo honor, y Catilina se traslad a la casa del pretor Cecilio Metelo Celer. Metelo estaba casado con una noble sofisticada y promiscua, Clodia, hermana de Publio Clodio Pulcro. Al cabo de pocos meses, Clodio iba a desempear un papel menos solcito con Cicern, pero en esos momentos era uno de los que lo apoyaban, y se haba unido a la guardia personal del cnsul. La noche del 6 de noviembre, Catilina consigui de alguna manera dejar la casa de Metelo y asisti a una importante reunin con otros conspiradores. Evidentemente, tenan la moral baja e hizo todo lo que pudo para levantarles el nimo. Su ausencia pas desapercibida para el pretor, pero la indispensable Fulvia estaba por all y, ms tarde, por la noche, explicara a Cicern lo que se haba discutido. La creciente confianza de Cicern queda ilustrada por el hecho de que esper hasta el 8 de noviembre antes de convocar al senado para una reunin en el templo de Jpiter Stator,cerca del monte Palatino, que era ms fcil de proteger que la casa del senado. Tena noticias extraordinarias que aportar y la ocasin era aun ms dramtica, pues Catilina, aunque deba saber o imaginar que su tapadera haba reventado, se present en el lugar. El nimo del senado se haba endurecido, y pocos le hablaron o se sentaron junto a l. En la reunin, el cnsul se dirigi directamente a Catilina: Estoy capacitado para informar de que [el 6 de noviembre] fuiste a la calle de los fabricantes de guadaas (ser perfectamente especfico) y entraste en la casa de Marco Leca: all te reuniste con muchos de tus cmplices en tu empresa luntica y criminal. Te atreves a negarlo?... Parcelaste las regiones de Italia. Decidiste dnde queras que fueran tus agentes. Dividiste la ciudad para propiciar los incendios. Confirmaste que te iras y aadiste que lo nico que te retena un poco era el hecho

Anthony Everitt de que yo an estuviera vivo.12

Cicern

PGINA | 91

Cicern explic que dos de los asistentes a la reunin acordaron ir a su casa temprano por la maana, para entrar de alguna manera y asesinarlo en su cama. Advertido, haba incrementado su guardia personal, dando rdenes para que los hombres que se presentaran diciendo que queran darle el saludo matutino fuesen rechazados. A esto sigui un acalorado intercambio entre los dos protagonistas del drama. Catilina reaccion ferozmente ante el discurso, llam despectivamente inmigrante a Cicern, y rechaz irse a un exilio voluntario sin juicio. El cnsul pregunt a los senadores si queran desterrar a Catilina. Fue una intervencin imprudente. Avergonzados ante la presencia de Catilina, la mayora no dijo nada. Revirtiendo inteligentemente la situacin, Cicern pregunt entonces si queran ordenarle que desterrara a Quinto Lutatio Catulo, uno de los miembros ms respetados del senado. Gritaron: No. Esto permiti que el cnsul alegara que, con su silencio, el senado de hecho haba condenado al revolucionario al exilio. Catilina dijo que tena que reflexionar sobre lo que haba escuchado y abandon la reunin. Se dio cuenta de que en Roma todo estaba contra l. Slo le quedaba la opcin militar. Se escabull de la ciudad esa misma noche, acompaado de trescientos hombres armados, y se dirigieron hacia el norte para encontrarse con las tropas de Manlio. Antes de partir, escribi una nota explicatoria para el estadista optimatis ms anciano, Catulo. De ser genuina, es casi conmovedora y muestra a un hombre egocntrico aunque sincero, al que no le queda nada que perder. No intento... hacer ninguna defensa formal de mi nueva poltica. De todos modos, voy a explicar mi punto de vista; lo que voy a decir no implica que tenga conciencia de ser culpable, y le doy mi palabra de honor de que lo puede aceptar como verdad. Fui provocado por injusticias e insultos, me robaron los frutos de mi laboriosa industria, y me vi incapaz de mantener una posicin digna. As, abiertamente, emprend la defensa de los oprimidos, como haba hecho muchas veces antes... Vi cmo hombres sin valor eran ascendidos a posiciones honorables [y] me sent tratado como un marginado por simples sospechas injustas. Por eso adopt una serie de acciones, ampliamente justificadas en mis circunstancias presentes, lo que me ofreca esperanzas de salvar lo que me quedaba de honor. Pretenda escribir mucho ms, pero me llegan noticias de que estn preparndose para usar la fuerza contra m. As, por la presente, le encomiendo a Orestila [su esposa], y le confi su proteccin. Protjala de la injusticia, se lo ruego en el nombre de sus propios hijos. Adis.13 Alegando el cargo que crea que le haba sido robado, Catilina asuma las fasces. Tambin se llev el guila de plata, un estandarte militar que haba pertenecido a Mario, que guardaba en una capilla en su casa. Se tom su tiempo, hasta mediados de noviembre, para llegar a Faesulae. En cuanto el senado tuvo conocimiento de la noticia, l y Manlio fueron declarados enemigos pblicos.
12 13

Cat I iv 8 Sall Cat XXXVI 1f

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 92

En Roma, el manejo de la conspiracin recay sobre Lntulo, hombre de mediana edad. Es extrao que l y sus colegas no vieran las pintadas en los muros y abandonaran sus planes. Tal vez todava estaban bajo la influencia de la destacada personalidad de Catilina, tal vez teman romper sus juramentos; quiz pensaban que iban en un vehculo que corra fuera de control y que lo ms seguro era permanecer en l ms que saltar fuera. Cualquiera que fuese la razn, siguieron con sus planes. Aunque Lntulo tena una actitud desdeosa ante las formalidades de la vida pblica, era un hombre supersticioso y aparentemente lo animaban algunas profecas que predecan que alcanzara el mximo poder (por lo que podemos suponer que no le importaba tomar el testigo de Catilina). Decidi realizar una purga completa del senado, y la program para una de las noches de la Saturnalia, a mediados de diciembre. Este festival tumultuoso (un antecedente remoto de la Navidad) podra proporcionar cobertura a los preparativos. Era costumbre que los clientes llevaran regalos a sus patrones, y sus casas quedaban abiertas toda la noche. Unos cuatrocientos hombres, que llevaban espadas escondidas, recibieron el encargo de matar a los senadores individualmente en sus casas. Lntulo tena una solucin para el problema del retorno de Pompeyo; tomara a sus hijos como rehenes para controlar su comportamiento. El plan adoleca de cierta frvola ingenuidad pero, como siempre, Fulvia fue capaz de dar los detalles a Cicern. El cnsul estaba en esos momentos concentrado en un asunto legal. Como haba prometido que hara, Sulpicio denunci a Murena, el cnsul designado, por pagar sobornos durante su campaa electoral. Cicern lo defendi y, aunque agotado, escribi uno de sus discursos ms entretenidos. Se burl de los trminos legales y brome sobre Marco Porcio Catn, un importante optimate miembro del equipo acusador, por sus extravagantes compromisos con las doctrinas del estoicismo. Catn observ amargamente: Qu cnsul tan cmico tenemos!. Murena fue absuelto. Era el momento de negociar con Lntulo. Pero volvi a darse el comn problema de la falta de pruebas. Sin embargo, con una estupidez casi increble, los conspiradores cayeron en manos de Cicern. Por aquel entonces, estaba en Roma una embajada de los albroges, una tribu gala que quera presentar una queja. Lntulo pens que era una buena idea meterlos en la conspiracin, animndoles a provocar una revuelta en la Galia. Los albroges no saban cmo reaccionar, y consultaron a su patrn en Roma, un tal Fabio Sanga (un antepasado suyo haba conquistado a los albroges en el ao 121 a.C.). En seguida los llev ante Cicern, quien los instruy para que negociaran. Idearon un elaborado contragolpe. Pidieron a los albroges que obtuvieran pruebas documentales de la conspiracin persuadiendo a los conspiradores para que escribieran cartas al jefe del senado de la tribu. Lo hicieron, y tambin enviaron un mensajero, un hombre de Crotn, con una comunicacin sin firmar de Catilina, y pidieron a los albroges que lo visitaran de regreso a casa. Adems, se dio al mensajero una recomendacin de palabra para que Catilina cometiera uno de los delitos ms atroces del catlogo romano: liberar esclavos para que se levantasen en armas contra la Repblica. Los albroges abandonaron Roma la noche del 2 de diciembre y cayeron en una emboscada dirigida por el pretor Cayo Pomptino, quien por rdenes de Cicern estaba en

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 93

el puente Milvio que cruzaba el Tber, justo a las afueras de Roma. Todo el mundo fue arrestado y devuelto a la ciudad. Por fin tena todas las pruebas que Cicern poda desear, y muy acertadamente convoc al senado a la maana siguiente temprano en el templo de la Concordia en el Foro, a los pies del monte Capitolio. La mayor parte del da fue empleado en ver las pruebas y recibir informes. Se dio inmunidad al hombre de Crotn para que testificara. Cuatro senadores tomaron notas literales a peticin del cnsul, por lo que se dispone de un recuento completo y preciso del debate (Cicern contratara empleados expertos en taquigrafa para que asistieran a las futuras sesiones). Se descubri que la casa de uno de los conspiradores, Cayo Cornelio Cetego, estaba llena de armas, lanzas, armaduras y un buen nmero de cuchillos y espadas. Lntulo, al ser un magistrado superior, fue sometido a un tipo especial de interrogatorio. Dimiti de su cargo de pretor, y en el senado se quit su toga ribeteada en prpura y se puso otras vestimentas ms acordes con su nueva situacin. Era un caso rutinario, y los principales conspiradores fueron entregados a los pretores para que los pusieran bajo arresto, aunque sin cadenas. Hubo disturbios cuando los esclavos y libertos de Lntulo y Cetego aparecieron por las calles traseras de las casas de los pretores e intentaron rescatarlos sin xito. Cicern se ausent brevemente del debate para establecer guardias en puntos destacados de la ciudad. Por la noche, una densa multitud se reuni a las afueras del templo de la Concordia y, cuando la sesin del senado se suspendi, Cicern sali para dar un breve discurso al pueblo: explic una historia inquietante sobre incendios en la ciudad, liberacin de esclavos e instigacin a la rebelin gala. Un buen nmero de personas lo escoltaron para acompaarlo a la casa de un amigo, donde pasara la noche. No poda volver a su casa, pues Terencia estaba presidiendo, como esposa del cnsul, una ceremonia secreta en honor de la Buena Diosa en presencia de las vrgenes vestales. Estaba prohibido que hubiera hombres presentes. Sin embargo, las asistentes eran muy conscientes de lo que ocurra en las calles; cuando repentinamente se encendi en el altar una llama de un fuego extinto, de inmediato se interpret como un augurio, y se envi un mensaje a Cicern aconsejndole emprender acciones contra los conspiradores.

Qu se deba hacer con los prisioneros? En principio, como ciudadanos romanos, deberan tener un juicio, pero esto significaba un peligroso retraso mientras Catilina siguiese libre. Por otro lado, el nimo de la ciudad era voltil. Los probables sobornos haran que el resultado en los tribunales fuese impredecible por ms claro que resultase el caso. La otra alternativa era ejecutar a los hombres sin dilacin. Algo problemtico, legal y polticamente. Todava estaba vivo el recuerdo del juicio de Rabirio. Csar se haba servido del caso para advertir sobre este tema y limitar la fuerza de la Ley Final. Como Cicern era muy consciente de ello, l y otros populares bien podran tener una reaccin violenta si se ejecutase a ciudadanos sin un juicio adecuado. Aunque el cnsul tena poder sobre la vida y la muerte mientras estuviera en su cargo, tambin podra ser llevado a los tribunales tras finalizar su mandato. Poda, por supuesto, argumentar que los conspiradores haban renunciado a su ciudadana al levantarse en armas contra el Estado. Esto era bastante evidente en el caso de Catilina, pues estaba a la cabeza de un ejrcito hostil. Pero para

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 94

Lntulo y los otros, este planteamiento era menos claro. No haban sido capturados en un acto de rebelin, aunque las armas escondidas eran pruebas condenatorias. Cicern decidi cubrirse las espaldas preguntando su opinin al senado, que se reunira dos das despus. Les indic que llevara a cabo lo que decidieran, aunque dej claro que estaba a favor de la ejecucin de los acusados. Pidi a junio Silano, el cnsul designado, que hablara primero. Este solicit la pena mxima, lo que para todos significaba muerte. El otro cnsul designado, Murena, estuvo de acuerdo, as como toda la bancada de ex cnsules. Pareca como si no hubiera nada que discutir. Entonces fueron invitados a hablar los pretores electos, y Csar se levant para dirigirse a los presentes. Habl con gran severidad. Explic que ninguna forma de castigo era suficientemente dura contra el crimen. Pero la pena de muerte podra ser un error. Los acusados eran hombres distinguidos. La muerte sin juicio podra establecer un precedente desastroso, y aunque no tema a Marco Tulio Cicern, otro cnsul podra usar su poder de manera desptica. El texto de su discurso no nos ha llegado, aunque s la respuesta de Cicern. La versin publicada lo recuerda diciendo: El aprisionamiento, dijo [Csar], se ha concebido inconfundiblemente corno castigo especial para delitos atroces.14 Despus pas a decir que los acusados deban ser encarcelados y ser distribuidos entre las municipalidades para su encierro. Si Csar argumentaba a favor de una larga reclusin tal vez de por vida, era una sugerencia difcil de tomar en serio en un pas que no tena residencias carcelarias. Cmo seran mantenidos los prisioneros? Seguramente se correra un gran riesgo de que escaparan (el da anterior, despus de todo, haba habido un intento de liberar a los prisioneros). Hay otra versin de lo que se dijo. Segn fuentes posteriores, Csar solicit de hecho una enmienda para que Cicern distribuyera a los acusados por ciudades de Italia, que sera lo mejor, hasta que Catilina fuese anulado y pudiesen regresar para un juicio.15 Sin duda, tena en mente que estuvieran bajo arresto domiciliario en casas de romanos notables. Era una proposicin ms racional y prctica, y mucho ms difcil de rebatir. Esto es lo que probablemente se dijo. En este caso, Cicern distorsion la contribucin de Csar en su cita publicada, que aparecera ms tarde. Deba de tener una buena razn para hacerlo, pues no mucho antes necesitaba cualquier argumento que pudiera aportar para defender la decisin que estaba tomando realmente. Poder demostrar, o sugerir, que la alternativa de Csar era poco realista, le ayudara sin duda. De una u otra manera, dada la ambigua posicin de Csar como antiguo amigo y defensor de Catilina, su discurso era un esfuerzo valiente e inteligente. Tuvo un impacto decisivo, y algunas opiniones cambiaron. Silano se retract diciendo que no haba dicho muerte, sino encarcelamiento. Slo un ex cnsul, Catulo, habl en contra de la propuesta de Csar. Pero entonces Marco Porcio Catn, una figura influyente a pesar de ser relativamente joven, tom la palabra. Era una de las personalidades ms notables y peculiares de la poca. Republicano inflexible, era un feroz oponente de los populares y de cualquiera que violara la Constitucin. Desde su infancia, haba mostrado su naturaleza obstinada. Se haba convertido en el prototipo de la virtud y la verdad. Es increble, incluso si lo dice
14 15

Cat IV iv 8 Appian II 6

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 95

Catn, fue una expresin comn. Cuando era nio era de comprensin lenta, pero cuando haba entendido algo lo guardaba rpidamente en su memoria.16 Haba querido mucho a un medio hermano que haba muerto joven, con el mismo exceso casi patolgico con el que se aferraba a sus opiniones. Tena visiones rgidas del bien y del mal, y careca de sentido del humor. Adems, era insensible a las incomodidades fsicas. Aparte del hecho de que era un gran bebedor, viva austeramente y algunas veces no se molestaba en calzarse. Aunque no le disgustaba ganar dinero, se opona ferozmente a los sobornos y la corrupcin en la vida pblica. Como cuestor del ao 65 a.C., era el responsable de la gestin del Tesoro: reform los procedimientos financieros deficientes que encontr, molestando a los empleados pblicos y a sus amigos optimates. Cicern lo admiraba, pero consideraba que era difcil de tratar, principalmente porque no tena ninguna aptitud para los acuerdos. Catn era un buen orador, de voz fuerte y penetrante, aunque, inusualmente para su edad, no usaba ejercicios retricos ni ensayaba sus discursos en pblico. Una vez que tena la palabra, poda hablar durante horas y era indmito en sus alegatos. En esta ocasin, fue directo al grano. Atac a Silano por cambiar de opinin, pero guard la mayor parte de sus desprecios para Csar. Con un pretexto popular y palabras llenas de falsa humanidad, dijo que estaba intentando subvertir al Estado. Que pretenda asustar al senado sobre una situacin de la que l mismo tena mucho miedo. No tena piedad por el Estado, mientras lamentaba las muertes de hombres que no debieran haber nacido. Tena suerte por no verse l mismo inmerso en el problema. Por qu dudaba el senado? Los acusados haban confesado planear masacres e incendios. Habiendo admitido su intencin criminal, deban ser condenados a muerte, de acuerdo con la antigua costumbre, como si en verdad hubieran sido atrapados cometiendo realmente un delito capital.17 Catn recibi un caluroso aplauso, aunque hubo un incidente mientras hablaba que provoc diversin a su costa. Trajeron una carta a Csar, y Catn inmediatamente lo acus de estar en contacto con los conspiradores. Lo desafi a leer la nota en voz alta. Csar simplemente lo pas por alto: era una carta de amor de Servilia, su amante en aquellos das y medio hermana de Catn. Se la devolvi enfadado con las palabras: Tmala, borracho idiota!. Este discurso de Catn fue el nico que se public, y es un buen ejemplo de su capacidad; cuando vea algo, lo haca con excepcional claridad. Fue uno de los primeros en reconocer la seriedad de la amenaza que Csar haca a los intereses conservadores. El senado estaba impresionado y cambiaba de nuevo de opinin, aprobando la mocin de Catn a favor de la pena de muerte. Aceptando una anterior sugerencia de Csar, tambin ordenaron la confiscacin de las propiedades de los conspiradores. Pero esto era aadir agravios a las heridas, y Csar protest diciendo que era injusto que el senado respetara el elemento ms severo de su propuesta y rechazara su recomendacin de clemencia. Cicern entendi el alegato y desestim la confiscacin. Pareca que Csar hubiera perdido ahora su temple. Segn Suetonio, intent bloquear las diligencias. No est claro cmo, pero se supone que de alguna manera trat de evitar el cumplimiento de la mocin. En el exterior, un cuerpo de quites, que serva de fuerza de
16 17

Plut CAt 13 Sall Cat LIII 4

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 96

defensa de la sede, y seguramente escuchaba a travs de las puertas abiertas, amenaz con matarle a menos que desistiera. Desenvainaron sus espadas y las mostraron ante l. Algunos amigos se apiaron a su alrededor para protegerlo con sus brazos y togas. Los guardias miraron a Cicern, quien movi la cabeza en seal de negacin. Intimidado, Csar abandon la reunin y no asisti al senado el resto del ao. Cules eran los derechos legales y los errores de la argumentacin? Sin el conocimiento completo del sistema legal romano, es difcil asegurarlo. Los populares pueden haber estado en lo correcto alegando que la Ley Final no deba sobrepasar los derechos bsicos de los ciudadanos. La insistencia de Cicern en consultar con el senado antes de decidir lo que tena que hacer con los prisioneros sugiere que era consciente de la posible validez de esta interpretacin. Sin embargo, es interesante observar que Csar, en su intervencin, no elevara una pregunta sobre la validez de las ejecuciones sumarias. El hecho de que Lntulo y sus amigos hubieran admitido sus malas intenciones y que se descubriera que posean armas, hubiera sido suficiente para colocarlos fuera de la proteccin de la ley. Sin embargo, excepto Catilina, los conspiradores an no haban usado su arsenal. As, el asunto se acercaba a la fina nocin de si conspirar para realizar una traicin poda equivaler al propio acto de la traicin. Catn no tena dudas de que esto era as, pero argumentaba con el acaloramiento del momento. En el anlisis final, l y los dems senadores no estaban actuando como expertos legales, sino como polticos que deban tomar una decisin rpida en una emergencia. Escucharon las llamadas al sentido comn, y nadie en esos momentos desafi su derecho a hacerlo. Cicern abandon el senado an en sesin, rodeado de una guardia de senadores, y fue a recoger a los prisioneros que estaban en las casas de los pretores. No se haba anunciado, pero la masa de gente que estaba en el Foro, por el ruido y la tensin del debate, intua que algo real e irreversible estaba a punto de llevarse a cabo. Sin embargo, la mayora de los observadores pensaban que en esta fase simplemente llevaran a los hombres a prisin. En apariencia, nadie esperaba una ejecucin inmediata. El silencio casi poda cortarse cuando el cnsul sac a Lntulo del monte Palatino y se dirigieron desde la va Sacra hasta el otro extremo del Foro, donde se encontraba la prisin del Estado. All haba una mazmorra llamada Tullianum; originalmente construida como cisterna, el acceso era un simple agujero en el tejado desde donde se arrojaba a los prisioneros, que normalmente dejaban morir de hambre, o a la espera de sus verdugos. Segn Salustio, su condicin inmunda, la oscuridad y el asqueroso olor le daban un aspecto abominable y terrorfico. Lntulo fue bajado all y estrangulado con una soga. Los pretores fueron a buscar a los dems prisioneros, que tambin fueron llevados a Tullianum para ser ejecutados. En esos momentos, nadie saba qu iba a ocurrir. Cicern decidi no hacer ningn anuncio, pues advirti que por distintas partes del Foro haba grupos de personas que haban desempeado papeles menores en la conspiracin. Estaban esperando la llegada de la noche para llevar a cabo un intento de secuestro. Aunque en cuanto acabaran las ejecuciones ya no habra necesidad de silencio. El cnsul camin por el Foro y grit a toda voz: Han vivido (una perfrasis que evitaba una mencin directa y desafortunada a la muerte). La noche comenz a caer. El nimo de la gente cambiaba. Como suele ocurrir tras

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 97

aliviarse la tensin, hubo una explosin histrica de euforia. Todava acompaado por los senadores, Cicern sali hacia su casa cruzando el Foro y subi por la va Sacra. Era aclamado por las calles, que se haban iluminado con lmparas y antorchas colocadas en puertas y tejados. El senado le haba conferido el ttulo de Padre de la Patria y, cuando Catn repiti el cumplido en el exterior, sin duda con su mejor voz, todo el mundo aplaudi. Era el momento de mayor orgullo de la vida de Marco Tulio Cicern. Nunca ms le ocurrira nada parecido a aquello. Ah estaba, en el centro de su escenario favorito, el Foro, como hroe del momento y primer hombre de Roma. El marginado ya se senta seguro de que por fin lo haban aceptado. En cuanto las terribles noticias de Roma llegaron a las tropas de Catilina, stas comenzaron a dispersarse. Se deca que haba reclutado veinte mil soldados, pero poco tiempo despus slo conservaba un cuarto de esa cifra. Se otorg la poco apetecible tarea de localizarlo y reducirlo a su reacio enemigo y antiguo amigo Antonio. Durante el da de febrero del ao 62 a.C. en que los dos ejrcitos se encontraron, el cnsul, sin duda por diplomacia, aleg tener gota y dej la batalla a su sustituto. Fue una victoria fcil, pero sangrienta. Catilina cay bajo los estandartes de Antonio, y se cuenta que combati cuerpo a cuerpo hasta el final. Esto suena un poco ms a retrica que a historia. El encuentro fue probablemente poco ms que una sucia escaramuza de una de las partes. Fuera como fuese, Catilina muri. A pesar de todas las burlas de los optimates, Cicern haba evitado un serio peligro para el Estado. En contraste con su reciente reputacin de vanidoso e indeciso, haba actuado con inteligencia, paciencia y firmeza. Haba cumplido ampliamente con la promesa administrativa de su cuestorado en Sicilia, demostrando que estaba mejor capacitado para gobernar que muchos de sus colegas. Sin embargo, la conspiracin no fue la amenaza que Cicern aseguraba, pues haba sido gestionada de manera muy ineficiente y no haba tenido en cuenta todo el panorama de fuerzas enfrentadas, en particular la postura de Pompeyo. No obstante, Catilina represent, aunque slo como caricatura, el constante desafo de los populares y un nuevo modelo de poltico. Es probable que su derrota tuviera serias implicaciones para activistas como Csar. Por ello, incluso antes de terminar su consulado, comenzaron a socavar el xito de Cicern: algunos miembros del senado se confabularon imprudentemente durante el proceso, y se alegraran al ver cmo se debilitaba el prestigio del pujante hombre nuevo.

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 98

Captulo 5 La venganza del nio bonito

El hroe acorralado: 62-58 a.C. El Padre de la Patria crea que, gracias a l, la Repblica estaba a salvo. Pero con toda seguridad habra problemas ms adelante. Pompeyo y sus legiones pronto volveran de Asia Menor, y el victorioso general esperaba desempear un papel preponderante en el Estado; era concebible que, si hubiese tenido una excusa, pudiese haber actuado como Sila, marchando sobre Roma y estableciendo una autocracia. Los populares haban perdido de forma contundente con la derrota de Catilina, pero la serpiente slo haba sido araada. Csar, que haba estado conspirando entre bambalinas contra los intereses del senado, segua subiendo por la escalera poltica y, si no ocurra nada extraordinario, sera cnsul en pocos aos. La tarea de Cicern iba a ser mantener el equilibrio entre las partes en competencia, lo que en su opinin estaba entre sus atribuciones. Eufrico con su consulado, no dejaba de hablar sobre ello. Pero su audiencia pronto se cans de l. No se poda ir al senado o asistir a una reunin pblica ni a una sesin de los tribunales, sin tener que escuchar infinitas repeticiones de la historia de Catilina y Lntulo1 escribi Plutarco. se desagradable hbito le colgaba como una condena.2 La pedantera de Cicern no era simplemente una demostracin de su vanidad, aunque algo de eso haba. En privado, se rea de s mismo por una cierta vanidad ridcula a la que de alguna manera soy propenso3 Sin embargo, el prestigio, o dignitas, el principal atributo social de un romano importante, se mantena gracias a una combinacin de sus propios logros y los de sus antepasados. Como hombre nuevo, Cicern slo tena lo primero para mantener su posicin, y por ello se senta obligado a permanecer firme, y destacar ante la opinin pblica con su ostentacin y constantes autoalabanzas. Tambin anim a amigos y conocidos para que escribieran sobre l y sus triunfos. La posicin de Cicern, sin embargo, no era ni tan prominente ni tan segura como supona. La reaccin contra l estaba en camino, incluso antes de que terminara su triunfal consulado. Pompeyo contemplaba los acontecimientos desde el extranjero. Con la amenaza militar de Catilina haba visto la oportunidad de que lo llamaran, por ser el nico capaz de enfrentarse a una amenaza de esa ndole. Esto hubiera fortalecido su posicin ante el senado, del que esperaba problemas cuando regresara a Roma. Pidi a su cuado, Quinto Cecilia Metelo Nepos, que haba estado sirviendo con l, e iba a ser tribuno el ao
1

Plut Cic XXIV 1-2 Plut Cic XXIV 2 3 Att 38 (II 18)
2

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 99

62 a.C., que le consiguiera una orden especial contra Catilina, adems de hacer lo posible para quitar brillo al consulado de Cicern. Metelo lanz su ataque el ltimo da del ao. Era costumbre que, justo antes de dejar un cargo, los cnsules hiciesen recuento pblico de su administracin ante la gente reunida en el campo de la asamblea del Foro. Cicern estaba ansioso ante su primera oportunidad importante para publicitar sus acciones, pero Metelo lo detuvo. Acompaado de un colega tribuno, us su poder de veto e impidi que hablara. Se sentaron en los bancos situados ante la plataforma de los oradores, y le dijeron a Cicern que slo poda hacer el juramento tradicional al dejar el cargo, y que despus deba marcharse. El cnsul estuvo de acuerdo en hacer lo .que se le peda, pero estaba determinado a decir una ltima palabra. En vez de la frmula usual, improvis un nuevo juramento. Dijo: Os juro que he salvado a mi pas y mantenido su supremaca.4 Ms tarde, ese mismo da, solicit a Metelo, a travs de intermediarios, que suavizara su actitud hostil. El tribuno replic que sus manos estaban atadas, pues no poda retirar su declaracin pblica de que a alguien que haba castigado a otros sin juicio, no se le debera conceder el derecho a hablar. El mensaje era siniestro e inconfundible. Metelo, y presumiblemente Pompeyo, estaban aliados con populares como Csar quien, tras el caso Rabirio, se haba salido de su ruta para advertir al senado de que no ejecutara ciudadanos de forma arbitraria. Esto era, quisiera o no, lo que Cicern les haba hecho a Lntulo y a sus cmplices. Por supuesto que tena una poderosa justificacin, y haba tenido la precaucin de asegurarse la aprobacin del senado, pero ahora se daba cuenta de que su ofensa no sera olvidada ni perdonada. Como tribuno, Metelo promovi un proyecto de ley encargando a Pompeyo restaurar el orden en Italia, pero por entonces Catilina ya estaba muerto y su ejrcito destruido. De modo que promovi otro decreto ante el pueblo para que se permitiera que Pompeyo se presentase en ausencia a la eleccin del consulado. Csar, ahora pretor, tena la posibilidad de ofrecer su ayuda, y ambos cargos electos se sentaron en la plataforma situada enfrente del templo de Cstor, en el Foro, para vigilar el voto. Como era de esperar, el optimatis Catn, otro de los tribunos para el ao 62 a.C., impuso su veto. Pero Metelo haba reunido una tropa de gladiadores y otros secuaces, que esperaban en las calles laterales. Entonces dio rienda suelta a los soldados, y la mayor parte del partido senatorial se retir bajo una lluvia de golpes, excepto, sin sorpresa para nadie, Catn, que obstinadamente se mantuvo firme hasta que uno de los senadores, temiendo por su seguridad, le oblig a entrar al templo. Sin embargo, a pesar de estas medidas de fuerza, haba mucha oposicin por parte de la multitud reunida para proceder a votar, y la propuesta fue abandonada. El senado sinti que a Metelo se le haba ido la mano, impuls la Ley Final y suspendi de sus funciones oficiales tanto a Julio Csar como a Metelo. Csar poda reconocer la derrota cuando la vea. Despidi a sus lictores, se quit su toga prpura y se fue a casa. Sin embargo, con su tpica tctica brillante, pronto retom la situacin. Cuando la ruidosa multitud gritaba para que fuera restituido, volvi al Foro y convenci a las masas para que

Plut Cic XXIII 2

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 100

se dispersaran. Es difcil evitar preguntarse si haba sido una improvisacin, o el inteligente libreto de una obra de teatro callejero. En cualquier caso, el senado estaba tan sorprendido y agradecido por su buen comportamiento que lo perdon, y volvi a sus tareas de pretor. El tribuno Metelo regres ante Pompeyo para informarle del fallo de la misin, a pesar de que por su cargo era ilegal que abandonara la ciudad.

Sin inmutarse por el intento de minar su posicin, el anterior cnsul decidi que necesitaba una casa nueva y ms opulenta acorde con su prestigio. Hacia finales del ao 62 a.C., se compr una de las mejores mansiones en el mejor barrio de la ciudad, el monte Palatino, que tena vistas sobre el Foro. Haba pertenecido, nadie puede sorprenderse de ello, a Craso. La casa se encontraba en la estribacin nordeste del Palatino y tena una vista magnfica sobre la ciudad. Su situacin no poda ser ms conveniente; el Foro estaba a pocos minutos a pie (o tras una pequea cabalgata), bajando por la cuesta Victoria. La clientela de Cicern y otros visitantes no tenan que ir muy lejos para cumplir con sus saludos matinales. En la ciudad, el espacio era un bien escaso y la casa era una de las pocas con jardn. Tena un hermoso paseo de lamos junto a un campo de ejercicios (palaestra) que, siguiendo la costumbre griega, tambin se usaba para albergar debates filosficos. El precio de compra era elevado, unos 3.500.000 sestercios, y Cicern tuvo que endeudarse fuertemente para conseguir el dinero. Era de lo ms inoportuno que justo en esos momentos no tuviera demasiado dinero en efectivo. Parte de su arreglo con Antonio, su cnsul compaero, era un gran prstamo que sera financiado con los beneficios que Antonio esperaba conseguir como gobernador de Macedonia. Tambin se rumoreaba que haban negociado otro prstamo con uno de los conspiradores, al que haba defendido con xito de una acusacin de soborno. Desgraciadamente, le fue difcil obtener el dinero de Antonio, y tuvo que enviar a un liberto a Macedonia para que se ocupara de nuestros beneficios comunes. Cicern disfrutaba mucho comprando casas (llamaba a su coleccin de seis villas o ms las gemas de Italia, y sabemos que algunas eran lujosos retiros de campo). Adems del palacio en el Palatino, tena su casa familiar en el distrito de clase media de Carinae, que haba heredado de su padre y por aquel entonces haba cedido a Quinto, y otras en Argiletum en el monte Aventino, que alquilaba y le reportaban rentas de 80.000 sestercios. Adems de la propiedad familiar de Arpinum, posea dos granjas pequeas en Npoles y en Pompeya (donde tambin tena una casa); asimismo, adquiri un cierto nmero de pequeos refugios o diversaria, que los romanos ricos usaban como paradas privadas en el camino, al no haber hoteles cmodos a lo largo de las principales carreteras. Algunas propiedades eran compradas, pero otras haban sido legados o regalos de clientes a los que haba representado en los tribunales. Cicern tena sus preferencias. La casa de Formiae, en la frontera con la Campania, a unas 40 millas al norte de Pompeya, no era una villa sino un saln pblico. Como siempre, su orgullo y alegra era su residencia en Tusculum, muy cercana a Roma, donde continuaba gastando dinero en mejoras. Escribiendo sobre una nueva propiedad (adquirida hacia el final de su vida) en la pequea pennsula boscosa de Astura, en la costa cercana a Antium, observ a tico: Este distrito, djame decirte, es encantador; en todo

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 101

caso est retirado y libre de observadores que molesten si uno quiere escribir un poco. No obstante, de una manera u otra, "no hay nada como el hogar"; de modo que mis pies enseguida me traen de vuelta a Tusculum.5

Cicern, que ya no ejerca funciones pblicas, se mantena ocupado como abogado, aunque ocasionalmente apareci en los tribunales como testigo. En el ao 62 a.C., tuvo lugar un juicio por un escndalo sensacional en el que Cicern aport pruebas. Rompi la coartada del indisciplinado joven aristcrata, Publio Clodio Pulcro, quien haba sido acusado de sacrilegio. Clodio era miembro de la familia patricia de los Claudio, aunque l usaba la versin popular, o plebeya, del nombre. Los Claudio haban aportado cnsules en cada generacin desde la fundacin de la Repblica, y a lo largo de los siglos se haban ganado una bien merecida reputacin por su despotismo y violencia. En un incidente tpico, un Claudio estaba dirigiendo a la flota romana en una batalla, pero los pollos sagrados no haban dado un presagio positivo al alimentarse con el grano que se les haba puesto. Entonces Claudio los arroj al mar diciendo: Si no quieren comer, que beban. Clodio posea una mezcla completa de sus genes ancestrales. Cuando serva en Asia Menor durante su juventud, haba ayudado a fomentar un motn contra su comandante, y despus fue secuestrado por unos piratas. En su vuelta a Roma, haba demandado a Catilina sin xito por el delito de extorsin (aunque cabe pensar que no era un intento serio, y que slo buscaba extorsionar al rico protector de Catilina, Craso, y obtener algn dinero). Se haba unido a la guardia personal de Cicern del ao 63 a.C., tal vez ms por divertirse que por convicciones polticas. En el ao 61 haba sido designado cuestor, y estaba ansioso por comenzar su carrera poltica. Hasta el momento, era conocido por poco ms que ser un joven alborotador, y no se revelara como un serio e implacable popularis hasta uno o dos aos despus. El festival de la deidad femenina, la Buena Diosa, se celebraba a comienzos de diciembre de cada ao en la casa de un representante oficial de alto rango. En presencia de las vrgenes vestales, se celebraban ceremonias msticas secretas y slo se permita la asistencia a mujeres. Poco se sabe de esto, excepto que los rituales ms importantes se realizaban de noche. Se tocaba msica y se hacan algunos sacrificios. El ao anterior le haba tocado a Cicern, o ms precisamente a Terencia, y esta vez el ritual se celebraba en la casa del Estado, residencia oficial de Julio Csar, como gran pontfice. Clodio, que se haba enamorado de la esposa de Csar, Pompeya, decidi infiltrarse disfrazado en el evento. Entr vestido de tocadora de lad, pero se perdi en los corredores de la casa. Se encontr con una criada que le pregunt su nombre. Su voz masculina lo delat, y ech a correr. Se dio la alarma y fue encontrado escondido debajo de una cama. De algn modo consigui escapar, y se dio cuenta de que haba tenido suerte de haber sobrevivido al incidente sin ser herido. Cuando Cicern escribi a tico sobre el asunto, era palpable que se haba divertido con ganas: Imagino que has sabido que P. Clodio, hijo de Apio, fue encontrado vestido de mujer en la casa de C. Csar durante el sacrificio nacional, y consigui escapar vivo de las

Att 392 (XV 16 a)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 102

manos de una sirvienta. Un escndalo espectacular. Estoy seguro de que ests profundamente conmocionado!6 El hecho, como saba Cicern, era un asunto serio. Los rituales religiosos acompaaban a casi todos los actos pblicos. Era una condicin aceptada de la vida ciudadana e incumplirla era imperdonable. Con toda certeza, Clodio se enfrentara a cargos graves. El propio Csar estaba avergonzado, e inmediatamente se divorci de Pompeya, haciendo la famosa declaracin de que tanto si ella era inocente como si no lo era, como esposa suya deba de estar por encima de cualquier sospecha. Era difcil saber qu hacer con el asunto de la Buena Diosa. Hasta donde se puede saber, no tena connotaciones polticas. Pero una casa llena de visitantes difcilmente era un lugar adecuado para el encuentro de dos amantes clandestinos. Lo ms probable es que Clodio tuviera en mente un simple desafo. sas eran exactamente el tipo de bromas que diverta a la generacin ms joven y moderna. Estos hombres y mujeres jvenes estaban cargados de dinero y eran muy liberales tanto sexual como socialmente, y daban la espalda a la severa tradicin de ocuparse de los asuntos pblicos. Ya no se definan a s mismos en trminos comunitarios (familia, gens, condicin patricia o noble) y se rebelaban contra la autoridad. Vivan para el momento. Muchos haban sido simpatizantes de Catilina (por alguna razn oscura Clodio tena poco que ver con el gran revolucionario) y, aunque por el momento no tenan tiempo para la poltica, ms tarde fueron partidarios de Csar durante la Guerra Civil. Algunos se convirtieron en sus principales socios durante sus aos de poder supremo: capaces, sin escrupulosos y con un montn de deudas que pagar, no tenan problema en apoyar y alentar el golpe de gracia a la Repblica, a condicin de que Csar les pagara bien. Aunque la mayora se conoca entre s, no eran un movimiento cohesionado. Las amistades se formaban y se rompan; se iniciaban camarillas, se disolvan y reformaban. Las personas con opiniones respetables los desaprobaban profundamente. El historiador contemporneo Salustio explic que tenan pasin por fornicar, aceptando otras formas de sensualidad. Los hombres se prostituan como mujeres, y ellas vendan su castidad en cualquier esquina. Para agradar a sus paladares, desvalijaban mar y tierra. Se iban a la cama antes de necesitar dormir, y en vez de esperar hasta que se sintiesen hambrientos, sedientos, con fro o cansados, se anticipaban indulgentemente a las necesidades de sus cuerpos. Tales prcticas incitaban a los jvenes que haban agotado sus bienes a cometer delitos.7 El gran poeta Cayo Valerio Catulo era miembro del crculo de Clodio y estaba enamorado de la mayor de sus hermanas. Despus de que ella lo abandonara, escribi memorablemente, con toda la rabia de su pasin rechazada, sobre el estilo de vida disoluto de Clodia. En un poema a Marco Celia Rufo, otro de sus amantes, la describa merodeando por los cruces y las calles traseras lista para masturbar a los "magnnimos" hijos de Roma.8 Ella, adems de una casa en el tan de moda monte Palatino, posea unos jardines
Sall Cat XIII 3-5 Catull 58 8 Phill II 18 44-45
6 7

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 103

sobre el Tber convenientemente prximos a la zona de baos pblicos, donde fue acusada de recoger a hombres jvenes. Se sospechaba que Clodia y sus hermanas se haban acostado con sus hermanos y, aunque ese tipo de acusaciones eran habituales en la vida poltica, los rumores de incesto eran persistentes y fueron confirmados bajo juramento por uno de sus ex maridos. Cuando era soltero, Celio viva en un bloque de apartamentos propiedad de Clodio, pero al final cort las relaciones con los amigos de su hermana. En el ao 56 a.C., Clodia acus a Celio, quien comparta con Catulo la condicin de amante rechazado, de intentar envenenarla. Cicern lo defendi con xito, pronunciando uno de sus discursos ms divertidos, en el que le dio el devastador sobrenombre de Medea del Palatino o, en frase de Celio, Clitemnestra de tres al cuarto. Otros miembros del joven crculo eran Marco Antonio (el Marco Antonio de Shakespeare), nieto del gran orador de la infancia de Cicern e hijastro del conspirador Lntulo, y Cayo Escribonio Curio. Los dos eran grandes amigos y, segn Cicern, amantes. Curio animaba a su joven protegido a que asumiera grandes deudas que avalaba. En una de sus filpicas, la secuencia de grandes discursos contra Antonio que Cicern pronunciara dos dcadas despus, esta relacin est sujeta a un vivo (y tal vez excesivo) escrutinio. T [Marco Antonio] asumiste una toga de hombre y enseguida te pusiste un vestido de prostituto. Al principio, eras un chico de alquiler comn; cobrabas una cantidad fija, y una alta propina. Pero Curio apareci pronto y te sac del oficio. Estabas tan firmemente casado con Curio como si te hubiera dado un vestido de novia. Ningn muchacho que se venda por lujuria ha estado nunca en poder de su maestro tanto como t lo estabas en el de Curio. Cuntas veces su padre te expuls de su casa? Cuntas puso vigilantes para asegurarse de que no cruzabas su puerta? Pero protegindote con la noche, guiado por la lujuria y el dinero, entrabas en su casa por el tejado.9 Esto parece exagerado, pero Cicern deba de saber de qu estaba hablando, pues haba sido contratado como mediador y haba persuadido al padre de Curio para que saldara sus deudas. Antonio tena vetada la entrada en la casa, y por un tiempo se uni a Clodio. Su relacin no dur, tal vez porque Antonio tuvo una aventura con la esposa de Clodio, Fulvia, con la que se casara ms tarde. Tambin se senta incmodo con la poltica extremista de Clodio y la oposicin que estaba suscitando. Decididamente, era el momento de comenzar de nuevo y se fue a Grecia a recibir entrenamiento militar y a estudiar oratoria. De hecho, aunque Cicern desaprobaba profundamente sus actividades, conoca bastante bien a muchos miembros de la nueva generacin. Por un tiempo fue amigo de Clodio, hasta que Terencia comenz a quejarse, pues pensaba que se senta atrado por Clodia (es difcil imaginar un romance ms inverosmil). Cuando se aproximaba la Guerra Civil al final de los aos cincuenta, lo vemos carioso con Curio; asimismo, se hizo

Catull 49

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 104

admirador del brillante aunque voluble Celio, al que conoci en el ao 66 a.C. cuando lo acept como alumno informal de oratoria. Celio se convertira en un agudo observador de la vida romana: le encantaban los rumores y tena un excelente sentido del humor; durante diez aos mantuvo al da a Cicern (quien perdonaba muchas cosas por una buena broma) sobre los ltimos acontecimientos de la ciudad, cuando el reticente antiguo estadista se encontraba en Asia Menor en un destino en el extranjero. Catulo tambin conoca a Cicern, y le respetaba lo suficiente como para escribirle un encantador poema. La ocasin que mereci tan apreciable detalle nos es desconocida, pero cabe pensar que fue en agradecimiento a Cicern por defender a Celio. El ms elocuente de los hijos de Roma, cuantos son y fueron, Marco Tulio, y los que an no han nacido: su ms clido agradecimiento te da Catulo, el peor de todos los poetas, tan el peor de todos los poetas como t el prncipe de los abogados.10 Parece raro que Cicern tuviese tan buenas relaciones con personas cuyo comportamiento consideraba moralmente reprobable. El hecho cierto es que le gustaban los jvenes y, a medida que envejeca, senta gran placer estimulndolos, desarrollando sus talentos y promocionando sus carreras. Disfrutaba de la viveza de su compaa. Celio fue el primero de una sucesin de amigos jvenes. El ltimo y ms astuto de ellos fue el hijo adoptivo de Csar, el joven Octaviano, ms tarde emperador Augusto. Nada de esto sugiere que Cicern fuese homosexual. En ms de una ocasin desaprob explcitamente las relaciones entre personas del mismo sexo. En una poca en que los polticos se lanzaban todas las acusaciones concebibles sobre las prcticas sexuales de sus oponentes, esta acusacin se le hizo muchas veces. Aparte de la sugerencia probablemente exagerada de que haba perdido la virginidad con un compaero de estudios mayor que l, la nica prueba sobre este asunto es una oda seductoramente ertica que escribi a un joven esclavo suyo, Tiro. Pero sta se puede entender ms bien como una imitacin juguetona de la poesa amorosa griega.

El senado no saba cmo tratar el escndalo de Clodio con la ceremonia de la Buena Diosa. Un juicio slo podra traer problemas y tal vez reavivar el fuego de los popularis que se haba apagado el ao anterior, pero pareca que no haba otra alternativa. El senado acord hacer un proyecto de ley para establecer un tribunal especial, y la propuesta fue considerada por el pueblo. Cicern estaba all y describi la escena: Cuando lleg el da de presentar el proyecto a la asamblea como decreto senatorial, hubo una agrupacin de nuestros jovencillos, toda la banda de seguidores de Catilina con la joven seorita Curio a la cabeza, para rogar que se rechazara. Los matones de Clodio tomaron posesin de los

10

Att 14 (I 14)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 105

pasillos.11 Pareca que era imposible conseguir que se votara, y el asunto volvi ante el senado. Finalmente, se estableci un tribunal en julio del ao 61 a.C., aunque su disposicin era favorable a Clodio. Craso, adinerado promotor a la sombra de Catilina, siempre se alegraba cuando poda generar problemas al senado, y ofreci fondos para sobornar a los jurados. Clodio aleg que no poda haber sido el intruso, pues estaba fuera de Roma, en la ciudad etrusca de Interama (donde tena una considerable influencia poltica y, segn Cicern, empleaba a bandas para hostigar a los campesinos). Terencia, todava irritada por las visitas que, segn crea, su marido haca a Clodia en su casa a la vuelta de la esquina en el Palatino, incit a Cicern a presentarse como testigo y destruir la coartada de Clodio, al decir que l lo haba visto en Roma el da en cuestin. El juicio comenz bien, el jurado llam a un guardia (lo que sugera honestidad), y pareca un caso rpido. Pero entonces el dinero que hizo correr Craso de mano en mano comenz a dar resultados. Cicern inform: En un par de das, con un nico esclavo (un ex gladiador para ms seas) de intermediario, [Craso] organiz todo el asunto. Los llam a su casa, les hizo promesas, respald sus facturas o pag en efectivo. Como incentivo complementario (realmente es muy escandaloso!), algunos jurados finalmente recibieron un bono para citas con ciertas seoritas, o presentaciones a jvenes de familias nobles. A pesar de esto, con los [optimates] muy discretos, veinticinco jurados tuvieron el valor de arriesgarse, y no era un riesgo irrisorio, prefiriendo sacrificar sus vidas en bien de toda la comunidad. Los otros treinta y uno estaban ms preocupados por sus bolsillos vacos que por sus reputaciones vacas.12 Clodio fue absuelto, pero era un hombre vengativo y decidi castigar a Cicern por haber testificado contra l. Aunque durante cierto tiempo no ocurri nada y Cicern no poda dejar de rerse a su costa. Le gustaba llamarlo Nio Bonito (jugando con su cognomen, Pulcro, que en latn significa bonito). El ao siguiente hubo muchos intercambios de puyas en las reuniones del senado y en otras partes. Compraste una mansin, se ri Clodio. Se puede pensar que dice que compr a un jurado, replic Cicern. En otra ocasin, ocurri que los dos hombres estaban presentando un candidato al Foro, y se pusieron a conversar. Clodio pregunt si Cicern tena la costumbre de dar a los sicilianos, que estaban en su clientela, asientos en los espectculos de gladiadores. Cicern respondi que no. Ah respondi Clodio. Pues ahora soy yo su nuevo patrn y voy a instituir esta prctica. Pero mi hermana, con todo el espacio libre que tiene a su disposicin por ser esposa de un antiguo cnsul, slo me da unos miserables centmetros. Incapaz de resistir referirse al rumor sobre su relacin, Cicern seal: Oh, no te quejes por un pie en el caso de tu hermana. Siempre puedes levantar el otro.13
Att 14 (I 14) Att 16 (I 16) 13 Bromas de Cicern a costa de Clodio, Att 16 (I 16) y 21 (II 1)
11 12

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 106

Ese tipo de burlas no eran desdeadas. Como ocurriera a menudo en su carrera, Cicern permiti que su sentido del humor daara seriamente sus expectativas.

En algn momento hacia el final del ao 62 a.C., o tal vez a comienzos del 61, Pompeyo volvi a Italia despus de casi seis aos de campaa. Haba limpiado los mares de piratas, Mitrdates estaba muerto y Siria se haba anexionado al Imperio desde el ufrates a Egipto. El comercio con Asia Menor poda continuar, y el dinero volva a inundar Roma. Pompeyo era un general ms hbil que grande, pero era un administrador de primer orden. Su asentamiento en las provincias orientales era tan bien considerado, que iba a permanecer en su lugar hasta el siglo siguiente casi sin cambios. Se estableci una cadena de provincias romanas gobernadas directamente a lo largo de la costa del Mediterrneo, extendindose desde el Ponto, en el Mar Negro, hasta Siria, en el sur. Sus fronteras orientales estaban protegidas por una serie de reinos semi independientes a los que se permita gestionar sus asuntos internos sin interferencias, aunque su poltica exterior estuviese en manos de Roma. Pompeyo slo tena cuarenta y cuatro aos, pero es posible que sintiera que le quedaba poco ms que hacer en la vida. En cuanto desembarc en Brundisium, para alivio de todos, licenci a sus tropas. La visin del famoso general viajando desarmado y en compaa de unos pocos amigos, como si volvieran de unas vacaciones en el extranjero14 (como escribi Plutarco), impresion a la opinin pblica. Durante su pausado viaje a lo largo de la va Apia hasta Roma, donde lleg en febrero, grandes multitudes le salan al paso para verlo pasar. Senta que no necesitaba establecer una autocracia militar, como teman algunos, pues evidentemente se vea como el primer hombre de Roma. Aunque el senado, envidioso de su preeminencia, no poda ni verlo, de corazn era conservador y no deseaba poderes monrquicos. En cualquier caso, si hubiera sido traicionado, saba que tena el apoyo popular, as como los recursos financieros para levantar un nuevo ejrcito. Pompeyo tena dos objetivos principales en la mente. El primero era persuadir al senado para que ratificara el asentamiento oriental, y el segundo era ordenar una ley de distribucin de tierras, que garantizara propiedades para sus veteranos. Su intento de desplegar tropas con ayuda de Metelo Nepos mostraba que prevea problemas y, sin hacer propuestas completamente claras, se posicion junto a los populares para condicionar al senado. Cicern vio una oportunidad. Como distinguido miembro del senado, tena ms influencia que poder, pero todava estaba en posicin de guiar un cambio. Su objetivo como siempre era hacer que la Constitucin funcionase mejor. Esto slo se poda conseguir persuadiendo a los diferentes grupos de inters: la aristocracia, con su dominio sobre el senado, los quites, con sus preocupaciones comerciales, y el pueblo (y eso significaba, a efectos prcticos, las masas urbanas), para que trabajaran de manera ms cooperadora. En esos momentos, las cosas estaban muy desequilibradas. Los populares estaban siempre preparados para saltar, y los optimates rechazaban ciegamente tener nada que ver con

14

Plut Pomp XLII 3

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 107

Pompeyo. Si Cicern hubiera podido encontrar una manera de acercar a Pompeyo a la causa conservadora y distanciarlo de los radicales, el Estado podra haber vuelto a una situacin estable. Con ello sera posible ganarse la confianza del general. El camin iba a ser ms difcil de lo esperado. Durante el viaje de vuelta a casa del general, Cicern envi a Pompeyo una larga carta congratulndose de su consulado, pero slo recibi una rplica superficial. El estilo presuntuoso de Cicern irritaba a Pompeyo y, aparte de eso, saba que el orador no tena una base de poder real ms all de los quites. Cicern comprob que haba avanzado poco y comenz a desalentarse. El da 25 de enero, ofreci a tico una reveladora descripcin del carcter de Pompeyo: Me profesa una alta consideracin y hace alarde de clido afecto, elogiando por fuera, aunque por dentro, no tan dentro, algo que es difcil de ver, es celoso. Difcil, tortuoso, polticamente insignificante, mezquino, tmido y poco sincero. En otro momento, te contar ms detalles.15 De hecho, Pompeyo estaba considerando privadamente una reconciliacin con el senado. Dio una pista sobre sus intenciones al divorciarse de su mujer, Mucia. Fueran cuales fueran las razones para esto, era un acto poltico, pues los dos Metelo eran medio hermanos de ella y eran populares. Estaban seriamente disgustados por el rechazo de su hermanastra. Para asegurarse de que todo el mundo comprendiera el mensaje de que estaba pensando en cambiar su orientacin a favor de los optimates, Pompeyo estableci negociaciones para pedir la mano de la sobrina de Catn. Sin embargo, la autoasignada conciencia inflexible del senado descart la idea de antemano, estimando que la oferta era una forma de soborno. Esto dejaba a Pompeyo en una posicin difcil, pues haba abandonado a una faccin y era rechazado por la otra. Su vuelta a la vida civil haba tenido un mal comienzo. El problema estaba en que Pompeyo era un mal poltico desde el punto de vista tctico, y no era un orador inspirado. Disgustado por no recibir lo que se le deba por su posicin, su auctoritas y su dignitas, encontraba desagradable y vergonzoso el turbio asunto del politiqueo en el Foro. Tenda a no expresar sus intenciones claramente, y era criticado por ser engaoso e hipcrita. Orgulloso de sus logros, quera recibir sin pedir. No tena una idea clara de cmo manejar al senado. Craso segua celoso de l e hizo poco por ayudarlo. Slo Csar pareca contento de prestarle alguna ayuda, pero su pretorado haba terminado y pronto tendra que irse como gobernador a Hispania. Como siempre, estaba fuertemente endeudado y sus acreedores haban retrasado su partida. Coment secamente: Necesito veinticinco millones de sestercios a cambio de nada.16 Poco despus de su llegada a Roma, a comienzos de febrero del ao 61 a.C., Pompeyo convoc una reunin en el senado. Hizo comentarios corteses, aunque comprometindose poco, sobre el escndalo de sacrilegio, y dijo en trminos generales que aprobaba los decretos del senado. Pero la recepcin que tuvo fue pobre. Cicern dijo que el discurso fue muy fro. Como contribucin propia para el debate, hizo una representacin muy personal que, segn confes irnicamente a tico, contena ms de un grado de parodia de s mismo.
15 16

Att 13 (1 13) App 8

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 108

Los hice morir de risa. Y por qu no?, con temas tales como la dignidad de nuestro orden, la concordia entre el senado y los quites, la unidad de Italia, los restos agonizantes de la conspiracin, la reduccin del precio del grano y la paz interna. Ya debes saber cmo puedo brillar con tales temas. Pienso que debiste captar las reverberaciones en piro [tico estaba entonces en ese lugar], y por esa razn no quiero insistir sobre esto.17 Momentneamente Pompeyo procedi con cautela. Decidi abandonar su intento de asegurarse la ratificacin y la tierra para sus soldados el ao prximo y, en un esfuerzo por incrementar sus posibilidades, dispuso una gran cantidad de dinero para asegurar el consulado de su defensor, Lucio Afranio, un hombre que no impresionaba y que era conocido por poco ms que por su habilidad como bailarn (esto probablemente significaba que lo haba hecho pblicamente sobre un escenario, una actividad no respetable para los ciudadanos romanos de clase alta). En el otoo del ao 61 a.C., Pompeyo finalmente celebr su Triunfo. Un Triunfo era una procesin de la victoria con que se premiaba a los generales despus de campaas importantes. Era la ceremonia ms esplndida del calendario romano. Pompeyo no slo celebraba su victoria contra Mitrdates, sino tambin la que obtuvo frente a los piratas del Mediterrneo, y la fiesta se prolong por dos das, el 28 y el 29 de septiembre, el da de su cumpleaos. Se pusieron tenderetes en el Foro y hubo carreras de caballos por la ciudad. Multitud de personas, todas vestidas de blanco, llenaban las calles y otros puntos aventajados que pudieran encontrar a lo largo del camino de la procesin. Todos los templos estaban abiertos al pblico, llenos de flores e incienso. Los lictores y otros asistentes hacan lo que podan por mantener apartados a los espectadores y las calles abiertas y limpias. La procesin sala de las afueras de la ciudad, cruzaba el pomoerium y se diriga, serpenteando, hasta el centro. La encabezaba una pancarta con los nombres de todos los pases en los que haba triunfado el general: Ponto, Armenia, Capadocia, Paflagonia, Media, Cochis (mtico hogar de Medea y el Vellocino de Oro), Iberia, Albania, Siria, Cilicia, Mesopotamia, Fenicia y Palestina, Judea y Arabia. Se aseguraba que Pompeyo haba capturado no menos de mil plazas fortificadas, casi novecientas ciudades y ochocientos barcos piratas; y que haba fundado treinta y ocho nuevas ciudades. Ahora, los recursos que fluan hacia la ciudad eran incluso ms espectaculares. Las inscripciones alardeaban de que las remesas de impuestos haban crecido de doscientos millones de sestercios cada ao a trescientos cuarenta millones gracias a la anexin de nuevos territorios por parte de Pompeyo. Tambin aport al senado una vasta cantidad de monedas y oro y plata. Hubo vagones de carros que llevaban las armas, escudos, armaduras, espadas y lanzas incautadas, y haba trofeos de cada batalla en la que Pompeyo y sus lugartenientes haban triunfado. El bronce pulido y el acero deban de repiquetear y relucir bajo la luz del sol, aadiendo un contrapunto azaroso a la spera msica de las bandas militares. Las multitudes hubieran querido ver a la gran pesadilla de Roma, Mitrdates,

17

Att 14 (I 14)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 109

encadenado. Pero ya haba muerto. Despus de su derrota, haba intentado envenenarse, sin xito gracias a la inmunidad fsica que haba desarrollado laboriosamente, por lo que se haba visto obligado a ordenar a un esclavo que lo apualara. En su lugar, se haba incorporado al desfile una estatua monumental del rey. En el segundo da del Triunfo, se exhiba a los prisioneros ms distinguidos. ste era uno de los momentos culminantes de la ceremonia, pues la ciudadana que abarrotaba las calles abucheaba a los humillados enemigos de la Repblica, mientras pasaban a slo unos metros de la multitud. Cinco de los hijos y una de las hijas de Mitrdates estaban en la procesin. Iban acompaados por la esposa y el hijo del rey de Armenia, el rey de los judos, y los jefes de los piratas capturados. Siguindolos, iba un enorme retrato de Pompeyo hecho con perlas. Finalmente, Pompeyo mismo apareca en un carro con gemas incrustadas; llevaba una corona de laurel en la cabeza, e iba vestido con una toga prpura con estrellas de oro. Le colgaba de los hombros una capa que haba pertenecido a Alejandro el Grande. Su cara estaba cubierta con piorno rojo, pues se supona que el victorioso representaba a Jpiter, rey de los dioses. Tambin iba en el carro un esclavo que le susurraba al odo: Recuerda que eres humano. Tras el carro, marchaban columnas de soldados que llevaban ramilletes de laurel y cantaban canciones triunfales, pero tambin, siguiendo una antigua tradicin, canciones obscenas cuyas letras satirizaban a su general. Cuando ya llegaban al final de la ruta procesional, en el monte Capitolio, Pompeyo dedic ocho millones de sestercios a la diosa Minerva y prometi un santuario en honor de Venus la Victoriosa en el nuevo teatro que iba a construir en el Campo de Marte. Seguramente, debi de pensar, y con razn, que sus gloriosas hazaas deban de haberle ganado la gratitud del senado y del pueblo de Roma. De ser as, iba a sufrir una decepcin.18

Hacia el final del ao, Cicern fue testigo impotente de un serio debilitamiento de su influencia y de un golpe a su ideal de la alianza de todas las clases. Los quites, en su mayora comerciantes y hombres de negocios, entre los cuales Cicern confiaba tener gran parte de sus apoyos polticos, estaban enfadados por un decreto del senado que les privaba de inmunidad cuando actuaban como jurados. El efecto era simplemente ponerlos en plano, de igualdad con los senadores, quienes, aunque se guardaran sus sentimientos, estaban igualmente resentidos por la reforma. No mucho despus, una delegacin de quites pidi al senado que revisara las concesiones a los recaudadores de impuestos en Asia Menor. Su reflexin era que pensaban que haban ofrecido demasiado por los contratos, y que sus mrgenes de ganancia estaban en riesgo. Detrs de esta accin, estaba Craso. Su apoyo a los recaudadores era en parte una tentativa para contrarrestar la enorme clientela nueva de Pompeyo en Asia Menor. Plutarco escribi: Tras abandonar su intento de igualar el poder militar de Pompeyo, Craso se dedic a la poltica. As se esmer en ayudar a gente en los tribunales o concediendo prstamos... y adquiri una influencia y una reputacin similar a
La descripcin del Triunfo de Pompeyo est basada en la biografa de Plutarco sobre l, aunque tambin se han usado elementos de la de Emilio Paulo.
18

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 110

la que haba ganado Pompeyo en todas sus grandes campaas militares.19 Cicern estaba furioso con los quites, pero no tena ms eleccin que apoyar sus reivindicaciones. La peticin es vergonzosa escribi a tico el 5 de diciembre, una confesin de imprudencia. Y existe el grave peligro de que se produzca una ruptura absoluta entre el senado y los quites si se rechazara por completo la propuesta.20 Si Cicern no lograba conseguir que se rescindieran los contratos, su credibilidad quedara seriamente debilitada. Sin embargo, Catn, con su carcter obstruccionista, se asegur de que el senado se resistiera a la peticin. Los quites comenzaron a pensar que la buena voluntad no era suficiente. Si Cicern no consegua lo que queran, tendran que mirar hacia otro lado para que les hicieran favores. A comienzos del ao 60, un tribuno, Lucio Flavio, sac adelante una extensa ley para distribuir tierras entre los soldados de Pompeyo. Estaba diseada de manera cuidadosa y no provocativa, y despus de proponer algunas enmiendas, Cicern la apoy. Haba que proteger los intereses privados, y permita la posibilidad de que, si se organizaba adecuadamente, se limpiaran los detritus de la sociedad urbana, e Italia se repoblara.21 A los crticos que alegaban que estaba abandonando su posicin constitucionalista, les replicaba que Pompeyo estaba ms inclinado a la Constitucin que a cortejar a las masas en busca de popularidad. En otras palabras, si se garantizaban los deseos de Pompeyo, ste podra ser persuadido para que abandonara a los radicales y se uniese a los intereses conservadores. Los optimates vean las cosas bajo una luz muy diferente. Se oponan a la medida por completo, una actitud que tena muy poco que ver con el valor intrnseco de la nueva ley propuesta. Pensaban exclusivamente en trminos competitivos; cualquier cosa que resaltara la posicin de Pompeyo, podra disminuir la suya, en su Repblica de oligarcas iguales. No pasara mucho tiempo antes de que esta poltica mal concebida provocara exactamente lo contrario de lo que pretenda. Si hubiera habido ms polticos conservadores realmente hbiles, la historia de estos aos podra haber sido muy diferente. Los derramamientos de sangre a comienzos de siglo con Mario y Sila haban diezmado a la clase dirigente y, con la muerte de personajes de rango superior (incluida, recientemente, la del pilar ms antiguo del senado, Catulo), el talento de la bancada senatorial se haba reducido mucho. El incremento de las riquezas que venan en abundancia de las provincias haba disminuido el atractivo, o la necesidad, de la carrera poltica. Personalidades importantes como Hortensio y Lculo (el hbil general que haba precedido a Pompeyo en el este) se haban retirado a una vida privada de lujuria escandalosa, segn la opinin de Cicern. Por supuesto, Catn no entraba en esta categora, siendo siempre escrupuloso en su compromiso de mantener los ms elevados niveles de probidad pblica. Pero su incapacidad para comprometerse lo haca tan malo para su causa, segn crea Cicern, como el abandono moral de los otros. En cuanto a nuestro querido amigo Catn observ en otra carta a tico cuando se debata la ley de tierras, le tengo un clido respeto, igual que t. El hecho es que con todo su patriotismo es polticamente
Plut Crass VII 2 Att 17 (I 17) 21 Att 19 (I 19)
19 20

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 111

problemtico. Habla en el senado como si estuviese viviendo en la Repblica de Platn, en vez de en el pozo negro de Rmulo.22 En junio, la atmsfera poltica estaba recalentada. El cnsul, el inolvidable Metelo Celer, puso todo tipo de obstculos en el camino de Flavio, quien finalmente perdi su temple, y orden encerrar a Metelo en prisin, no muy lejos de la parte trasera del edificio del senado. El cnsul conserv su sangre fra y se resisti a las ofertas de ayuda de otros tribunos (que podan, por ejemplo, vetar el arresto). En vez de eso, convoc una reunin del senado en la prisin. El tribuno, impertrrito, se coloc en la puerta para impedir que los senadores pudiesen entrar. El cnsul, sin embargo, lo contrarrest ordenando hacer un agujero en uno de los muros. Como sin duda haba calculado, la opinin pblica cambi decisivamente a su favor. Avergonzado, Pompeyo decidi intervenir, e hizo que Flavio se retirara. En consecuencia no se continu con la ley. Esto marc el fin de cualquier aproximacin entre Pompeyo y el senado.

Cicern no disfrutaba de la situacin en la que se encontraba. Sus esfuerzos por mantener el equilibrio entre las fuerzas enfrentadas le obligaban a comportarse con una desacostumbrada circunspeccin, y a mantener sus emociones, y su lengua, bajo control. La nica ventaja (tal vez de doble filo) que sac con su apoyo a la ley de tierras y su mayor acercamiento a Pompeyo fue que se hizo popular entre un grupo inesperado aquellos conspiradores de sobremesa, nuestros jvenes con perilla. Curio, Celio y otros populares en ciernes estaban satisfechos con su actitud. Reciba ovaciones en los Juegos y en los espectculos de gladiadores (sin una sola pitada). Por otro lado, se consolaba todo lo que poda pasando ms tiempo con su familia y dedicndose a sus indagaciones literarias. Cada vez ms consciente de la necesidad de reforzar su disminuida influencia, decidi que tena que hacer ms propaganda sobre su consulado. Escribi una epopeya en tres libros, adornada con todo el aparato de dioses y musas. Cont a tico que haba usado el gabinete perfumado de Iscrates [un famoso orador griego] entero junto a todas las cajas fragantes de sus alumnos y algo del colorete de Aristteles.23 Su tono era irnico, pues saba bien que lo que haca no se deba tomar en serio. A finales de enero del ao 61 a.C., Cicern comunic su infelicidad a tico. Lo que ms necesito en este momento es un confidente... Y t, cuya conversacin y consejo tan a menudo aligeraron las preocupaciones y enfados de mi espritu, el socio de mi vida pblica y amigo ntimo en todas mis preocupaciones privadas, quien ha compartido todas mis conversaciones y planes, dnde ests? Estoy tan completamente abandonado, que mis nicos momentos de satisfaccin son los que paso con mi esposa, mi pequea y el querido Marco. Mis brillantes amistades mundanas sirven para dar buenos espectculos en pblico, pero en casa son improductivas. Mi casa est atiborrada desde la maana, bajo al Foro rodeado de multitud de amigos, pero entre todos no puedo encontrar una sola persona con la

22 23

Att 21 (XII 1) Att 21 (II 1)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 112

que intercambiar una broma imprudente o soltar un suspiro ntimo.24 Ms adelante, en la misma carta, le insinuaba que incluso su vida familiar no era todo lo que podra ser. Aparte de los ftiles celos de Terencia hacia Clodia, estaba preocupado por su hermano Quinto. La mayor parte de su vida haba estado a la sombra de su tan celebrado hermano mayor, pero se iba rebelando cada vez ms y mostraba un complejo de inferioridad que lo converta en un hombre resentido e irritable. Haba sido pretor el ao 62 a.C., y el ao siguiente tuvo que irse como gobernador a una provincia de Asia. Cicern estaba angustiado por l y deseaba que tico lo pudiera acompaar para ejercer una influencia moderadora sobre l. Ms all de su genuino afecto fraternal, tena miedo de que el carcter de Quinto pudiera perjudicar sus propios intereses, pues Cicern tenda a ver que ambos eran una nica entidad poltica, lo que sacaba de quicio a su hermano. Quinto eligi ese momento para enfadarse con tico. La causa nos es desconocida. Tal vez Quinto perciba la falta de confianza que tenan en l tico y su hermano, o tal vez fue por una discusin con su esposa, Pomponia, hermana de tico (que anunciaba sus dificultades matrimoniales de los aos venideros). En cualquier caso, Cicern estaba consternado porque dos de las personas ms prximas a l no se llevaban bien. Hizo todo lo que pudo para pacificar a tico: No necesito decirte, pues ya lo sabes, el amigo gentil y amable que es mi hermano, y la facilidad que tiene para ofenderse y despus darse.25 El desempeo de Quinto corno gobernador amenazaba con que se cumpliesen los peores miedos de su hermano. Haba condenado a dos parricidas a ser metidos en un saco para ser despus ahogados, la tradicional condena romana. Cuando un importante hombre de provincias llamado Zeuxis fue procesado por asesinar a su madre, Quinto decidi desplegar su imparcialidad imponindole el mismo castigo (a pesar del hecho de que fue absuelto). Zeuxis reaccion con celeridad, y decidi esfumarse. Aunque enfadado, el nuevo gobernador cambi de opinin y le escribi una carta amistosa invitndole a volver. En otra ocasin, orden a uno de sus lugartenientes que quemara vivos a dos malversadores y amenaz a un eques romano con ahogarlo un da en humo, con el aplauso de la provincia. Cuando fue criticado, dijo que slo estaba bromeando. Los angustiados parientes debieron de enarcar las cejas ante su sentido del humor. Otra debilidad de Quinto (segn Cicern) permaneci con l mucho ms tiempo que su gobierno. Aunque de puertas afuera se mostraba firme, confiaba mucho en el consejo de quienes lo rodeaban, y prefera escuchar a sus esclavos antes que a sus iguales. Su favorito era un cierto Statio, a quien liber pronto y luego mantuvo durante muchos aos como asistente personal y consejero. Cicern no lo soportaba y estaba resentido de la influencia (tal como la vea, muy poco romana) que ejerca sobre su hermano. En parte como agradecimiento a su panfleto electoral de unos aos antes, y en parte para afianzarse polticamente, Cicern le escribi una larga carta, de hecho un ensayo, sobre las obligaciones de un gobernador y, aunque le adulaba, le dijo lo que pensaba: su hermano deba aprender a controlar su temperamento. De hecho, Quinto pareci controlarse y permaneci en el cargo hasta el ao 59 a.C., siendo su destino inusualmente largo. Aunque se equivocara, era un hombre honesto y sofisticado que lea a Platn y a
24 25

Att 18 (1 18) Att 17 (1 17)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 113

Jenofonte, hablaba griego fluidamente e incluso escriba tragedias en su tiempo libre.

Tras la conmocin por los intentos de tomar el poder de Catilina, en Roma nadie saba qu direccin tomar. Los principales protagonistas estaban ausentes, muertos o inactivos. Despus de la derrota de la ley de distribucin de tierras, Pompeyo, disgustado y malhumorado, estaba considerando su posicin. En lo que ahora es Portugal y el noroeste de Espaa, Csar estaba ganando una pequea, pero activa guerra contra algunas tribus rebeldes. No estaba claro cules eran las ambiciones de Clodio y hasta dnde poda o no poda llegar, pero permaneca ocupado buscando apoyos polticos. El senado mantena su postura defensiva y obstruccionista. Hacia junio del ao 60 a.C., Csar volvi desde Hispania con una nueva reputacin como general. A pesar de la oposicin de Catn y sus amigos, fue debidamente elegido para el consulado del ao siguiente. Su colega iba a ser Marco Calpurnio Bbulo, un conservador obstinado, aunque no muy astuto. Debi de ser por aquel entonces cuando Csar comenz a seguir una poltica de acoso a los optimates en cuanto se daba la ocasin, y a pensar en la forma de romper su poder de forma permanente. En cualquier caso, en los meses previos a asumir su cargo, hizo un balance de la situacin general. Vio que haba cuatro personalidades de alto nivel: l mismo, Pompeyo, Craso y Cicern, que de una u otra manera estaban apartadas del proceso poltico y eran incapaces de conseguir sus objetivos. Era posible, se preguntaba, unirlos en una sociedad que pudiera superar el obstruccionismo de Catn y el senado? Cuando el verano dio paso al otoo, comenz a preparar un acuerdo que les proporcionara lo que queran. Las necesidades de Pompeyo eran prioritarias; era urgente establecer a sus soldados y confirmar los acuerdos que haba hecho en Asia Menor. Esta cuestin no slo satisfaca la vanidad de un gran comandante: era del mayor inters pblico, aunque sus oponentes no lo vieran, pues haba que asegurarse de que el descontento de los veteranos licenciados no aadiera ms confusin social en el campo italiano y en la propia ciudad de Roma. Asimismo, la prosperidad y la estabilidad del Imperio dependan de la pacificacin de las provincias orientales despus de aos de guerra, masacre y destruccin. Craso tambin estaba enfrentado con el senado. Los recaudadores de impuestos todava esperaban una decisin sobre sus contratos. El problema era encontrar la forma de persuadirlos, tanto a l corno a Pompeyo, para que solucionaran sus pobres relaciones personales. Despus vena Cicern. Aunque su influencia estaba en franco declive, todava mantena una extensa red de clientes y amigos; estaba en la cumbre de su capacidad como orador, pero era un hombre que saba escuchar: era, sin duda alguna, el poltico ms hbil de la derecha. Era moderado y apostaba por la reconciliacin social y poltica. Es posible que, en esta fase, Csar an no hubiera perdido por completo las esperanzas de encontrar una solucin consensuada a las dificultades en que se encontraba la Repblica. Cicern podra hacer una til contribucin. Adems, dara a cualquier pacto un grado de respetabilidad, algo que podan alegar los constitucionalistas contra Pompeyo. Finalmente, estaban las propias reivindicaciones de Csar. Si su inminente consulado

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 114

iba a ser radical y reformista, y sa era sin duda su intencin, generara gran animosidad, y era fundamental proteger su situacin personal una vez que terminara. Eso slo se podra conseguir si obtena el gobierno de una provincia importante donde poder desarrollar ms an su carrera militar. Era el socio ms joven del cuarteto, y sin duda senta que su futuro a largo plazo slo estara asegurado si pudiera crear las circunstancias que pudieran permitirle subir, a l y a su reputacin, al mismo nivel que Pompeyo. En diciembre, Csar lleg sin problemas a un entendimiento con Pompeyo, completamente desilusionado con los optimates; en cuanto se gan su apoyo sonde a los otros dos. Craso no present dificultades insuperables y, en algn momento a comienzos del nuevo ao, se uni a la alianza. La proposicin bsica era que los tres prometeran no emprender acciones polticas que cualquiera de ellos desaprobara. En cuanto Csar fuera cnsul, llevara a cabo la ley de reforma agraria y confirmara la obtencin del establecimiento oriental, revisara los contratos de los recaudadores de impuestos y se preparara una direccin provincial de cinco aos para s mismo. Para todas estas medidas, recibira el apoyo de Pompeyo y Craso. Cicern, sin embargo, era un hueso duro de roer. Se aproximaron a l a finales de diciembre y, durante cierto tiempo, no supo cmo reaccionar. El intermediario era un hombre de negocios millonario de Gades, en Hispania, Lucio Cornelio Balbo, que haba recibido la ciudadana romana unos diez aos antes. Csar le haba conocido durante su reciente gobierno, y le haba trado a Roma, donde actuaba como su agente confidencial. El y un eques, Cayo Opio, se convirtieron en los intermediarios sutiles e ingeniosos que Csar utilizara para promover sus intereses durante sus frecuentes ausencias de la capital en aos venideros. Escriban cartas y publicaban panfletos. Tenan buenas relaciones con los principales polticos del momento, sonsacaban y engatusaban y, cuando era necesario, podan amenazar tanto a enemigos como a personajes neutrales influyentes. Hacan favores y apelaban a ellos ms tarde cuando aparecan las necesidades. Eran ferozmente leales a su jefe. Balbo dijo a Cicern que Csar quera que apoyara la ley de reforma agraria con la que pensaba iniciar su consulado; a cambio, Csar seguira su consejo y el de Pompeyo en todo, e intentara unir a Pompeyo y a Craso. Cicern se pens seriamente la proposicin. La alianza le hara estar ms cerca de Pompeyo y asegurara su posicin ante sus crticos, especialmente ante Clodio, quien no haba olvidado su participacin en el juicio de la Buena Diosa; ste deca que, en cuanto ganara un cargo oficial, demandara a Cicern por la ejecucin de los conspiradores en el asunto Catilina. Entonces, volvieron a su mente unas lineas del poema sobre su consulado, en el que se le apareca la musa de la poesa pica, Calope, y le daba algunos consejos: Entretanto, los caminos que has buscado desde tus primeros tiempos, s, y tambin cuando eras cnsul, cuando apelaste al talante y la virtud, sostendrn y fomentarn an ms tu fama y los elogios de los buenos.26 Nadie ms se haba tomado muy en serio el libro, pero, para Cicern, este pasaje le

26

Att 23 (II 3)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 115

recordaba sus obligaciones. Cuando rememor lo que haba escrito, supo que lo esencial era la preservacin de los valores aristocrticos tradicionales. Ah estaban sus sentimientos ms profundos, incluso cuando los patricios del momento le hacan el vaco. Su decisin de no unirse a la alianza de Csar fue, en el fondo, ms emocional que poltica. No imaginaba que el orden establecido estaba a punto de sucumbir, y que no poda ser salvado. Sin embargo, a pesar de que poca gente lo vea en esos momentos (excepto Csar), se era exactamente el estado de las cosas. Csar, Pompeyo y Craso siguieron adelante sin Cicern y sellaron su acuerdo secreto. Con su dinero, sus clientelas, su acceso a la fuerza militar y su inexorabilidad, especialmente por parte de Csar, estaban en posicin de actuar ms o menos como queran. Podan controlar los resultados de las elecciones y organizar direcciones especiales o cargos casi a voluntad. Estos conspiradores controlaban la situacin, y estaban dispuestos a imponerse al senado. Cuando un contemporneo, Asinio Polio, escribi una de las primeras historias de la poca, no fue accidental que abriera la narracin con esta alianza, que sealaba el fin del antiguo orden. El xito de Csar como poltico no slo provena de su capacidad para hacer anlisis rigurosos de una situacin dada y adoptar acciones decisivas, sino tambin de su encanto y su atencin a los detalles. De este modo, cuando tuvo que convencer a Pompeyo, apel a la vanidad del gran hombre, haciendo que el senado le permitiera vestir sus insignias triunfales, incluida la toga prpura bordada, en los espectculos pblicos. Poca gente vea el acero en sus maneras agradables y su buen humor. Saba cmo hacerse querer por todos y cada uno. Era escrupulosamente corts: en cierta ocasin en que le sirvieron esprragos aliados con mirra en vez de aceite de oliva, se los comi sin objetar y se enfad con sus amigos cuando rechazaron el plato (porque saba amargo y poda ser groseramente caro). Si no os gustaban, no haca falta que os los comierais. Pero si uno expresa la mala educacin de un anfitrin, simplemente se demuestra que uno mismo es un mal educado. Su actitud hacia el dinero no era avariciosa, sino que lo buscaba como un fondo del que se pudieran aprovechar sus amigos y soldados, a quienes a menudo proporcionaba prstamos baratos o de bajo inters. Siempre estaba regalando cosas a la gente, tanto si se lo pedan como si no. Desde su juventud, cuidaba con atencin su aspecto fsico, a veces aadiendo mangas hasta las muecas a su tnica senatorial de bandas prpura y ponindose el cinturn suelto muy a la moda. Sus cenas y entretenimientos eran legendarios; en una frase de Plutarco, se seala que era conocido y admirado por un cierto esplendor en su estilo de vida. Cicern observ: Cuando me di cuenta de cun cuidado estaba su cabello y le observ ajustndose la raya con un dedo, no me pude imaginar que ese hombre pudiera concebir algo tan malvado como la destruccin de la Constitucin romana.27

En enero del ao 59 a.C., el nuevo cnsul actu rpidamente para introducir su planeada ley de reforma agraria destinada a dar terrenos a los soldados de Pompeyo. Estaba dispuesto a proceder legalmente si era posible. La legislacin haba sido cuidadosamente

27

Plut Caes IV 4

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 116

diseada para evitar las ofensas innecesarias, de modo que los senadores no pudiesen aducir nada en su contra. Despus de leer su texto en voz alta, Csar dijo que estaba preparado para introducir cualquier mejora que se pudiese sugerir. Pero Catn no aport nada: intent discutir sobre la propuesta obstruyndola hasta el atardecer, cuando las sesiones del senado se cerraban automticamente: La estrategia de los optimates era simple; oponerse por completo a las reformas de Csar y conseguir que su colega cnsul, el archiconservador Marco Calpurnio Bbulo, las vetara. Esto tendra por efecto neutralizar a Csar o empujado a la ilegalidad, por lo cual podra ser juzgado en el futuro, una vez que perdiera su imperium. El Foro proporcion entonces el escenario de uno de los momentos culminantes de la Historia, despus del cual el futuro ya no podra ser revocado. Todo el mundo perdi el control, empezando por Csar. Pareca haberse quedado genuinamente sorprendido por la oposicin de los intransigentes, y usando su poder legal de aplicar leyes (coercitio), orden el arresto de Catn y lo mand a prisin. Eso era demasiado para muchos senadores y, como en el caso reciente de Metelo Celer, lo siguieron hasta la crcel. Por qu abandona la sesin tan temprano?, pregunt Csar a uno de ellos. Prefiero la compaa de Catn en prisin que la tuya en el Senado, fue su respuesta. Humillado, el cnsul rescindi el arresto y anunci que, desde entonces, iba a ignorar al senado y entregara la ley directamente al pueblo. Se celebr una reunin pblica informal en la que Csar pregunt a su colega cnsul, Bbulo, si tena alguna objecin a lo que haba propuesto. Le replic que no se haran innovaciones mientras durara su posesin del cargo. Tendris la ley dijo Csar a la multitud, slo si l est de acuerdo. No tendrn la ley este ao, incluso si lo queris todos vosotros, grit Bbulo en respuesta. Admitir de forma tan imprudente su carcter antidemocrtico haca que quedara vergonzosamente clara la intransigencia del senado. Entonces, Pompeyo y Craso se adelantaron para hablar, un hecho inusual pues eran ciudadanos privados y no tenan representacin oficial. Sealaron que la ley podra ser bien asumida, considerando que las campaas orientales haban llenado las arcas del Estado. De hecho, incluso era posible comprar tierras para los veteranos de una guerra anterior, una medida que el senado haba aprobado en su momento, pero que nunca se haba aplicado. En esos momentos, Bbulo comenz a mirar los cielos a diario, un mecanismo religioso para detener las actividades pblicas y, con la intencin de asegurarse por partida doble, declar que todos los das restantes del ao seran de fiesta, de modo que no se podra celebrar legalmente la asamblea general. Esto no impidi que Csar convocara con toda ceremonia la asamblea para votar la ley (un buen ejemplo del todopoderoso imperium de los cnsules). El resultado de la votacin no arrojaba dudas, pero el triunvirato en la sombra no asumira riesgos. Multitud de veteranos ocuparon el Foro la noche anterior a la votacin. Bbulo, con una multitud de seguidores, apareci en el templo de Cstor en medio del discurso de Csar. Le dej seguir, en parte por respeto a su cargo y en parte porque nadie se imaginaba que continuara manteniendo su oposicin. Sin embargo, eso fue lo que hizo. Cuando intent anunciar su veto, fue empujado por las escaleras del templo. Despus, recibi una lluvia de porquera y le rompieron sus fasces,

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 117

las varas y el hacha del cargo, y tuvieron suerte, l y algunos tribunos que lo apoyaban, de poder salir con vida. Despus de ser golpeados y heridos, escaparon como pudieron. Los optimates no tenan ms eleccin que aceptar la fuerza mayor, y la ley fue aprobada. Insultantemente, contena una clusula que obligaba a los senadores a firmar una declaracin en la que acordaban acatar la ley. Catn fue persuadido con grandes dificultades. Tal como iban sucedindose las cosas, ambas partes se enemistaban ms y ms. No mucho despus, Csar propuso una nueva ley de tierras, esta vez mucho ms dura en sus trminos. Su propsito era redistribuir tierras de propiedad pblica en Campania (un frtil territorio en la zona de Npoles) para ciudadanos romanos con ms de tres hijos, seguramente muchos veteranos entre ellos. Hasta el momento, eran tierras que se alquilaban, por lo que la reforma poda reducir severamente una importante fuente de ingresos para el Estado. Como observ Cicern, nada poda disearse mejor para inflamar los sentimientos de la clase superior. Un antiguo senador, Lucio Gelio, declar que la ley no se implementara mientras viviera. Entonces esperemos dijo Cicern, pues Gelio no nos est pidiendo posponer las cosas durante mucho tiempo.28 A pesar de la oposicin senatorial, esta medida tambin fue aprobada por la asamblea general. Bbulo se retir a su hogar, donde permaneci el resto del ao. Intent paralizar los asuntos pblicos, incluyendo las elecciones, declarando continuos presagios negativos. Dado que haba sido incapaz de detener a Csar, l y los optimates preparaban el terreno para actuar, cuando terminara el consulado, declarando ilegales todas sus medidas. Impotente, Bbulo volvi a insultar: sac a luz la vieja historia del rey Nicomedes y describi a Csar en un edicto como reina de Bitinia... que hubo un tiempo en que dorma con un rey, y ahora querra serlo.29 En las calles, la gente hablaba entre risas del consulado de Cayo Csar y de Julio Csar. Cicern no estaba impresionado por el comportamiento de Bbulo. Se fue deprimiendo cada vez ms ante el curso de los acontecimientos, y slo poda esperar y vigilar mantenindose al margen, mientras por fin se ratificaban los emplazamientos de Pompeyo en el este con pocos problemas. Tambin los recaudadores de impuestos de Craso vieron cmo el valor de sus contratos se reduca en un tercio; pero aunque en cierto modo esto haba ocurrido gracias a l, no poda reclamar ningn mrito.

En marzo, Cicern defendi a su antiguo colega cnsul, Antonio, acusado del cargo de corrupcin, pero no tuvo xito. Despus de que fuera arrestado, alguien puso flores sobre la tumba de Catilina y se organiz un banquete de celebracin. Audazmente, Cicern us su oratoria para lanzar un fuerte ataque al triunvirato en la sombra. Pronto comprendi que haba cometido un grave error. Csar no hizo comentarios pblicos, pero qued dolido; una vez ms, actu para que Cicern volviera al redil dando libertad a Clodio. En la noche en que Cicern hizo sus comentarios, aprob una solicitud de Clodio para cambiar su condicin de patricio a plebeyo. Esto no era un mero tecnicismo: slo los plebeyos podan ser elegidos tribunos, un cargo que Clodio codiciaba para que (entre otras
28 29

Plut Cic XXVI 3 Suet 1 Caes 49

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 118

cosas) se le permitiera comenzar su largamente meditada venganza contra Cicern. Como parte del procedimiento para cambiar de condicin social, Clodio tena que ser adoptado por un plebeyo; en una nueva muestra de su indiferencia ante las normas sociales, eligi como padre a un joven de veinte aos. Junto a las amenazas encubiertas, durante la primavera y el verano lisonjearon a Cicern hacindole varias ofertas que incluan un puesto en la comisin que se haba establecido para implementar las leyes de reforma agraria, y un nombramiento como enviado especial ante el faran de Egipto. Cicern las rechaz todas. Viendo que Csar poda usar tanto medios legtimos como sucios para amordazarlo, silenciosamente admiti su derrota: por un tiempo se retir de la vida pblica, y abandon Roma para hacer un recorrido por sus villas. Estaba planeando escribir un libro sobre geografa, pero no se poda concentrar. Prefera trabajar en unas cndidas memorias de su vida y su tiempo, en las que denunciaba a sus enemigos y atacaba al triunvirato; su Historia secreta (De consiliis suis) era bien conocida en la Antigedad, pero ahora est perdida; obviamente era impublicable estando Cicern con vida, y se la dio al joven Marco con la instruccin de que no la sacara a la luz hasta despus de su muerte. Sin embargo, aunque gratificantes, esos ejercicios de autojustificacin sin lmite perdan vigor. En abril del ao 59 a.C., cont a tico: Me he tomado con tanto cuidado la ociosidad que no puedo salir de esto. As, o me entretengo con libros, tengo una buena cantidad en Antium, o cuento las olas (el tiempo no es apropiado para pescar caballa)... Y mi nica forma de actividad poltica es odiar a los pillos, e incluso eso lo hago sin ira.30 Esto no significaba que hubiera perdido su aficin por las noticias y rumores. Dependa de su amigo para tener informacin fiable. Cuando leo tus cartas, siento como si estuviera en Roma, escuchando una cosa un minuto y otra el siguiente, como hace uno cuando vive grandes acontecimientos.31 Ms o menos al mismo tiempo, escribi: He perdido tanto mi espritu varonil que prefiero ser tiranizado en paz y silencio.32 Curio le hizo una visita inesperada. Ya no era la joven seorita y se haba convertido en mi joven amigo, y le trajo una buena noticia, pues su crculo estaba descontento con el rgimen, aunque tambin le inform de algo menos agradable. Clodio se presentaba por fin al cargo de tribuno en el ao 58 a.C. Cicern slo poda ver esto como una amenaza.

En Roma, las cosas iban de mal en peor para los optimates. Segn pasaban los meses, la existencia de una alianza explcita del triunvirato lleg al conocimiento pblico. El matrimonio de Pompeyo, en abril, con la querida hija de Csar, Julia, era una seal de que no estaban cumpliendo con un expediente temporal, sino que era un arreglo permanente. Cicern cont a tico que Sampsiceramus su sobrenombre para Pompeyo (por un potentado oriental) est buscndose problemas. Est trabajando sin rodeos para conseguir el poder absoluto... Nunca hubieran llegado tan lejos si no estuviesen

Att 26 (II 26) Att 35 (II 15 32 Att 34 (II 14)

30 31

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 119

preparando el terreno para otros objetivos desastrosos.33 Advirti que la desinhibida libertad de opinin que marcaba la vida poltica de la Repblica estaba dando paso a la cautela en las reuniones y entre los comensales de las cenas. Por ello, acord con tico un cdigo simple para las partes ms sensibles de su correspondencia. La opinin popular comenz a moverse en contra del triunvirato y fueron abucheados en un espectculo de gladiadores celebrado en julio. Un comentarista contemporneo los llam La bestia de tres cabezas. Cuando un actor en una obra de teatro dijo la frase, Para nuestra desgracia, vos sois Grande, el pblico lo tom como una referencia a Pompeyo y pidi una docena de bises. Cicern comenz a detectar la debilidad de la alianza. Sospechaba que a Pompeyo le disgustaba profundamente la posicin en que se encontraba. Tena razn hasta cierto punto. Saba que no poda confiar en Pompeyo, con cuyo doble trato estaba familiarizado, pero necesitaba creer que poda apartarlo de la influencia de los pillos, de modo que decidi exagerar las demostraciones de su inquietud. No hay duda de que el gran hombre se senta incmodo, pero tambin haba varias razones para suponer que su alianza con Csar y Craso se mantena tan firme como siempre. De hecho, era Cicern, el receptor de muchas confidencias privadas por parte tanto de Pompeyo como de Csar, quien iba a ser descartado. Cicern intent tomarse a la ligera la eleccin de Clodio para tribuno, pero el hecho de que no pudiera dejar de mencionarla delataba su nerviosismo. El querido Publio me est amenazando, demasiado hostil... Creo que tengo un respaldo muy firme en mi antiguo ejrcito consular de hombres honestos, incluyendo los moderadamente honestos. Pompeyo amanera su buena voluntad ms all de lo normal. Tambin me asegura que Clodio no dir una palabra sobre m; en eso no me engaa a m, sino a s mismo.34 La tarea final del triunvirato era decidir sobre el futuro una vez que terminara el consulado de Csar. Hasta el momento, haban conseguido todo lo que haban podido desear. A Pompeyo se le haban aprobado sus asentamientos orientales y se haban entregado tierras a sus soldados, y Craso tena renegociados los contratos con los recaudadores de impuestos. Adems, la eleccin consular, que se haba retrasado por un decreto de Bbulo desde el verano hasta el 17 de octubre, fue ganada por dos partidarios del triunvirato, Aulo Gabinio y Lucio Calpurnio Pisn Cesonino, cuya hija recientemente se haba casado con Csar. La siguiente prioridad era asegurar la posicin de Csar, y fue destinado a gobernar la Galia Italiana, Provenza e Illyricum (actual Dalmacia) durante cinco aos. Su amigo Salustio escribi: Para l quera una alta comandancia, un ejrcito, y una guerra en algn campo donde sus virtudes pudieran resplandecer con todo su brillo.35 Eso es lo que obtuvo entonces y durante los aos siguientes, metdicamente (y con pocos casus belli genuinos en su recorrido) se puso a conquistar lo que ahora es Francia y Blgica; Roma llam a esos territorios Galia Cabelluda (Galia Comata).

Att 37 (II 17) Att 39 (II 19) 35 Sall Cat LIV

33 34

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 120

El 10 de diciembre, Clodio asumi por fin su cargo de tribuno. Desgraciadamente, en este punto los historiadores tienen que confiar en las narraciones de escritores posteriores. Cuando se aproximaba la gran crisis, Cicern se encontr en Roma con tico y su correspondencia se detuvo. Todava pareca confiar en que Clodio no se atrevera a llevarlo ante los tribunales, y deseaba que la peor alternativa fuese ser enjuiciado ante la asamblea militar, como haba sido el caso de Rabirio. Dado que el sistema de votacin favoreca a los ricos, pensaba que sus esperanzas de ser absuelto eran razonablemente buenas. En cualquier caso, toda Italia saldra en su apoyo. Enseguida se supo que el nuevo tribuno tena en mente planes ms ambiciosos de lo que nadie esperaba. Realiz un inverosmil programa popularis muy bien diseado para ganarse el apoyo del proletariado urbano. La distribucin de grano a los ciudadanos de Roma, por primera vez, iba a ser completamente gratuita; se restauraba el derecho de asociacin y se revoc el veto a los collegia (asociaciones locales en las que podan agruparse personas de todos los sectores sociales, incluyendo esclavos: como, por ejemplo, las asociaciones de guardianes de encrucijadas, que se ocupaban de los cruces, y realizaban el festival anual de las encrucijadas, el Compitalia); prohiba a los cargos pblicos, alegando malos presagios, que detuvieran los asuntos pblicos los das en que la asamblea general deba votar una ley; se retiraba la limitacin a las legislaciones aprobadas por tribunos, e impuso una restriccin de los poderes de los censores para expulsar senadores (presumiblemente esta ltima medida servira para proteger a miembros popularis). Para Clodio, la importancia de los collegia se basaba en que le permitan organizar a sus seguidores (bajo la forma de bandas callejeras bien organizadas) en los distritos ms pobres de Roma. Clodio era una figura misteriosa y, en algunos sentidos, maligna; su comportamiento era tan raro que para algunos eran innecesarias las explicaciones racionales. Sin embargo, hasta donde se puede juzgar a partir de las fuentes, que son uniformemente hostiles a su figura, era un poltico serio con votantes leales entre las masas urbanas. Tena un programa de reformas coherente, diseado para contribuir a sus intereses. Segn Cicern, la restauracin de las asociaciones polticas significaba que haba heredado todas las fuerzas de Catilina, sin apenas cambiar de lderes.36 No obstante, a diferencia de Catilina, Clodio comprenda que haba que distinguir entre la revolucin y los comportamientos simplemente ilegales. Por ello observaba las normas polticas bsicas, asista a las reuniones del senado y se presentaba como candidato para los cargos. Durante los siguientes aos presentara su candidatura para edil y para pretor con xito. Por las pocas pruebas que quedan, se sabe que mantena una clientela tanto en la ciudad como fuera de ella. Sin embargo, la originalidad de Clodio estaba en su percepcin de lo que se poda lograr a travs de la violencia constante en las calles y en el Foro. Durante medio siglo, los polticos de todas las tendencias haban recurrido a la fuerza de vez en cuando. La escala de los espacios pblicos del centro, la ausencia de calles amplias o avenidas y el hecho de que no haba fuerza pblica y a los soldados se les prohiba cruzar el pomoerium, significaba que las bandas podan apoderarse temporalmente de la sede del gobierno,

36

Post red XIII 33

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 121

aterrorizar a los cargos pblicos y forzar legislaciones u obstaculizarlas. Clodio crea que todo esto se podra convertir en una situacin continua. Desarroll el concepto de banda permanente, equipada y preparada para actuar en cualquier momento. En cuanto finalizara su tribunato en diciembre del ao 58 a.C., esto podra convertirse en la base de su poder. Se dio cuenta de que un ejrcito privado necesitaba un cuartel operativo y, por lo visto, durante cierto tiempo tom el control del templo de Cstor en el Foro; convirti el edificio en una fortaleza, demoliendo los peldaos que superaban el alto podio. Instaur la insurreccin como medio de gobierno, ms que como sistema para derrocar un gobierno. No se sabe lo que quera hacer Clodio con el poder una vez que lo consiguiera. No deba de tener objetivos a largo plazo. A diferencia de otros radicales, tanto de la izquierda como de la derecha, no dej indicaciones que hayan llegado hasta nosotros de que estuviera interesado en una reforma constitucional. Se conformaba con explotar la Constitucin o subvertirla, pero no pensaba cambiarla. Bajo la brutal excentricidad de su poltica, probablemente subyaca la idea bsica y convencional de trepar por la escalera poltica, alcanzar el consulado y forjar una gran fortuna aprovechndose del gobierno de una provincia. En este sentido, no haba diferencias materiales entre l y su temperamental hermano, Appio Claudio Pulcro, quien se mantena al otro lado de la arena poltica y era un optimatis importante. Clodio era un Claudio tpico en su rebelda, su humor voluble y su falta de respeto por las opiniones respetables. Contemplaba la escena poltica con una mirada altamente personal. No era un hombre cuya clera pudiese despertarse a la ligera, experiencia que sufri el propio Cicern. Incluso pudo haber sido, o llegado a ser, desequilibrado mentalmente, aunque sus actividades no parecen confirmar esta idea. Con su habitual saber hacer, Cicern emprendi acciones para proteger su posicin personal y encontr un tribuno que estaba de acuerdo en vetar todas las reformas de Clodio. Como respuesta, Clodio hizo un trato con Cicern: si no lo bloqueaba, le prometi no emprender una demanda contra l. Se asegur de ser amistoso con Cicern, diciendo que quera reconciliarse, y culp a Terencia de su alejamiento (nuevamente las sombras del asunto entre Cicern y Clodia). A finales de enero o a comienzos de febrero del ao 58 a.C., Clodio lanz su bomba. Propuso dos nuevas leyes. Con la primera sobornaba a los cnsules asignndoles ricas provincias el ao siguiente (Macedonia y Cilicia) con subvenciones inusualmente generosas. La segunda rompa cnicamente con lo que haba asegurado a Cicern. Castigaba con declarar fuera de la ley a cualquier cargo pblico que ejecutara o hubiera ejecutado a un ciudadano sin el debido proceso legal. Esto era, en efecto, la renovacin o el restablecimiento de una ley que ya exista, pero su objetivo era obvio. Pens que estara mal visto que se contemplara la ley como una simple venganza. Desde el punto de vista de su patrn, Csar, que esperaba tras los lmites de la ciudad para observar los acontecimientos antes de partir a asumir su jefatura provincial, la acusacin a Cicern podra distraer al senado de examinar la legalidad de su propia legislacin. Ms ampliamente, Clodio era el arma exacta que necesitaba Csar para mantener al senado acobardado y a la defensiva. Cicern respondi con un duelo, vistiendo ropas gastadas, dejndose crecer el pelo y la barba, y presentndose en pblico como suplicante. sta era una conducta reconocible

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 122

Cuando un romano se vea en serios problemas, y especialmente si tena que enfrentar un proceso judicial. Muchos quites hicieron lo mismo y convocaron una reunin de protesta en el Capitolio. Segn Plutarco, el senado se reuni para aprobar una propuesta por la que la gente deba observar el duelo, como en tiempos de calamidades pblicas.37 Los cnsules, uno de los cuales era el suegro de Csar, eran cortsmente poco comprensivos. Se oponan a la medida, aunque el senado en su conjunto pareca estar del lado de Cicern. Cuando Clodio rode la sede del senado con hombres armados, muchos senadores salieron corriendo del edificio y se desganaron las ropas en seal de pesar. Tambin un gran nmero de quites se impuso el duelo por su patrn. Aunque no queran que su compromiso fuese conocido, el triunvirato era cmplice de Clodio, y a travs de otra iniciativa ingeniosa consigui temporalmente sacar del escenario al obstructivo Catn. Fue enviado a la cabeza de una comisin para anexionar Chipre al Imperio. No le gustaban los encargos especiales, pero como constitucionalista estricto se vea obligado a aceptar una misin conferida oficialmente. Estuvo ausente de Roma durante dos aos. Las acciones de Clodio tenan dos objetivos: ayudar al triunvirato a debilitar an ms a los optimates, y proporcionar fondos que pagaran su planeada distribucin de grano gratuita. Csar y Pompeyo saban lo que ocurra pero, como cortina de humo, actuaban como amigos cndidos, dando a Cicern consejos cordiales aunque contradictorios. Por un lado, Csar le deca que deba aceptar un puesto con l en la Galia; en ese caso, sera visto como si actuara desde una posicin de fuerza. Por otro lado, Pompeyo criticaba a Csar por su consejo, subrayando que abandonar Roma precipitadamente sera signo de cobarda; Cicern deba defenderse abiertamente y, desde luego, su viejo amigo iba a estar a mano para ayudarlo. Cuando la crisis explot, Pompeyo, que estaba cada vez ms avergonzado por su doble juego, se retir a su esplndida villa en los montes Albanos, en las afueras de Roma. Cicern fue a buscarlo para pedirle ayuda. Segn Plutarco, cuando el gran hombre oy que llegaba Cicern, no fue capaz de recibirlo. Estaba amargamente avergonzado, pues recordaba cmo en el pasado Cicern haba librado sus batallas, en muchas ocasiones importantes, y a menudo se haba alineado polticamente a su favor; pero era yerno de Csar, y por peticin suya haba traicionado sus obligaciones previas. Se escap de la casa por otra puerta, y as evit la entrevista.38

Clodio comparta con Cicern su incapacidad de controlar la lengua. Fue indiscreto sobre la connivencia de Csar, tal vez porque necesitaba su apoyo moral. Haba seales de que la opinin pblica estaba cambiando a favor de Cicern. Como Csar ya haba recibido oficialmente su jefatura militar, no tena permitido entrar a la ciudad, pero acord aparecer en pblico si se convocaba una reunin pblica fuera de las murallas. Sin embargo, no poda dejar que Clodio lo comprometiera. Fue estudiadamente razonable,
37 38

Plut Cic XXXI 1 Pompeyo no fue capaz de recibir a Cicern, Plut Cic XXXI 2-3

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 123

asegurando a la masa que, como todo el mundo saba bien, haba desaprobado la ejecucin de Lntulo, aunque tambin desaprobaba una legislacin retroactiva. Dondequiera que Cicern se volviese, encontraba que el apoyo haca l era tibio y, poco a poco, se dio cuenta de que su posicin era insostenible. Apenas poda dejar su casa sin que las bandas de los tribunos le tiraran barro y piedras. Incluso sus amigos le decan que se retirara. En una reunin en su casa, optimates de alto rango, dirigidos por Hortensio, le aconsejaron que abandonara la ciudad, prometindole un pronto retorno (consejo que acept, pero nunca perdon). La mayora le era en principio afn (o pareca serlo), pero en la prctica nadie poda actuar contra Clodio. De hecho, era bastante difcil imaginar qu se poda hacer incluso si la buena voluntad hubiera ido acompaada de energa. Cicern tena en su casa del Palatino una estatua de Minerva. Desesperado, la llev por el Foro hasta la cima del Capitolio, donde la dedic con la inscripcin A Minerva, guardiana de Roma. En otros tiempos, l haba sido el guardin de Roma, y ahora peda a la diosa que protegiera a la Repblica durante su ausencia forzosa. Despus, acompaado de unos amigos, se escabull de la ciudad a medianoche y a pie, para no llamar la atencin de las bandas de Clodio. Pens en dirigirse a Sicilia, donde era bien conocido y tena muchos clientes.

En cuanto fue descubierta su partida, un eufrico Clodio implement una nueva medida ms dura ante el pueblo, y esta vez conden a Cicern en ausencia y confisc sus bienes. Se le negara el fuego y el agua (los smbolos tradicionales de hospitalidad), y se le prohibi vivir a menos de cuatrocientas millas de Roma, y todo esto deba hacerse efectivo de inmediato. Seal del afecto del que gozaba Cicern, y del aprecio que se le tena, fue que la mayora de la gente puso poca atencin a la nueva ley y le acogieron con alegra en su viaje al exilio a travs de Italia. Aunque hubo excepciones: el pretor de Sicilia le pidi que evitara la isla, por lo que tuvo que cruzar Macedonia e instalarse en Tesalnica, donde se encontraba el cuestor romano, Cneo Plancio, quien generosamente y con mucho valor le recibi en su residencia oficial. Cicern siempre fue propenso a cambios de humor excesivos. Fcilmente se volva demasiado confiado cuando sus asuntos iban bien, y un revs le poda provocar una depresin exagerada. La crisis de estos momentos no se pareca a nada que hubiera tenido que soportar antes. Incluso la mente ms optimista se hubiera desalentado. Dada su constitucin nerviosa, estuvo al borde de una crisis de ansiedad y parece que intent suicidarse o, por lo menos, haberlo considerado. De todos modos, antes de que pasara demasiado tiempo volvi a algo parecido a su antigua forma, y se puso a maquinar y solicitar una reclamacin. Decidi que Terencia, quien probablemente en esos momentos haba pasado de los cuarenta aos, se quedara en Roma, donde podra ser ms til para sus intereses. tico sufri la peor parte y recibi un constante flujo de sugerencias, instrucciones y crticas sin aparente queja. Pero si Cicern estaba determinado a volver a Italia algn da, su enemigo tena una idea distinta. Clodio hizo todo lo que pudo para asegurarse de que la desaparicin de su vctima fuera permanente. Hizo quemar su casa en el Palatino, junto a algunas, si no todas, sus villas en el pas. Tambin consigui que el emplazamiento de su casa se consagrara al

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 124

templo a la Libertad. Esto significaba que el lugar nunca podra volver a tener un uso secular. La mansin, por cuya compra el Padre de la Patria se haba endeudado tan fuertemente, iba a desaparecer por una buena causa, y Clodio deseaba que ocurriera lo mismo con su propietario.

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 125

Captulo 6 Cada y declive

El triunvirato toma el mando: 58-52 a.C. Cicern estaba destrozado por su cada; cont que haba perdido peso y que lloraba mucho. Su expulsin de Roma, la capital del Imperio, y su centro, el Foro, pareca haber anulado todo lo que era y por lo que haba luchado. Aoraba a su familia, que debi de haber pasado unos momentos muy amargos cuando su casa de Roma y algunas, tal vez todas, sus villas fueron arrasadas. Terencia, cuya frgil salud lo angustiaba, y Marco, de siete aos, estaban sin casa. Tal vez Quinto y Pomponia les acogieron, pero no lo sabemos, pues en la correspondencia que ha sobrevivido, Cicern slo menciona sus propias emociones y no toca el tema. tico era una torre de fortaleza, y Terencia repetidamente le contaba a su marido cun agradecida estaba por su ayuda y sus intentos de poner algo de orden en sus asuntos domsticos. Los pensamientos de Cicern a menudo estaban con Tulia, su hija favorita. Echo de menos a mi hija, la ms cariosa, modesta e inteligente que un hombre deseara tener, tan parecida a m en su rostro, expresin y modo de pensar.1 Estaba viviendo con su marido Calpurnio Piso, un yerno modelo que fue cuestor en el ao 58 a.C., aunque dej el cargo para trabajar por la vuelta de Cicern. En el exilio, se permiti traducir su dolor y su conmocin en alta retrica. Algn hombre ha cado alguna vez desde una posicin tan elevada, con una causa tan buena, tan fuerte en recursos y talento, prudencia e influencia, y con el apoyo de todos los hombres honestos [se refiere Cicern aqu a los optimates?]? Puedo olvidar lo que era, o no sentir lo que soy y lo que he perdido: rango, fama, hijos, fortuna y hermano?2 Uno aqu no percibe tanto a un hombre desgarrado sino a un orador que busca una audiencia que lo admire. En cuanto a las culpas sobre lo que le haba ocurrido, Cicern estaba dominado por el resentimiento. Su paranoia, teida de verosimilitud, culpaba a los aristcratas del senado, quienes nunca lo aceptaron como uno de ellos y, pensaba, estaban satisfechos de abandonarlo. Estaba especialmente enfadado con su antiguo rival, Hortensio, quien (crea) nunca le haba perdonado que hubiese sido mejor en los tribunales. Se quejaba a tico de tales personajes: Slo dir, y creo que sabes que estoy en lo correcto, que no fueron los enemigos sino los amigos celosos quienes me arruinaron.3 Por supuesto, de quien realmente se quejaba era del triunvirato, pues a sabiendas permitieron que Clodio le trajera la ruina. Aunque curiosamente Cicern deca poco
Quint 3 (1 3) Att 55 (III 10) 3 Att 54 (III 9)
1 2

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 126

contra ellos y nunca criticaba directamente a Pompeyo. No vea la relacin entre su rechazo a unirse a la alianza, su ataque a Csar en marzo y su subsiguiente destruccin poltica? Dando una mirada retrospectiva, la conexin parece suficientemente obvia. A pesar de que estaba familiarizado con sus errores, era demasiado partidario de Pompeyo como para dar crdito a su duplicidad. Probablemente, saba que necesitara su apoyo en el futuro: si no iba a abandonar su autoimpuesto papel vitalicio de rbitro de la armona constitucional, necesitara un apoyo, una percha, un asidero en los momentos cruciales. Slo una estrecha relacin con Pompeyo le podra aportar algo as. Estaba seguro de que Pompeyo no era radical de corazn. Tarde o temprano hara causa comn con el senado. Tambin, a corto plazo, Cicern necesita a Pompeyo por una razn ms prctica. Sin su apoyo activo, estaba claro que nunca se le permitira volver a Roma. tico tambin tuvo su parte de crtica. Si hubiera querido a Cicern lo suficiente, le hubiera dado mejores consejos; en cambio se haba limitado a mirar sin hacer nada. tico, prudentemente, no prest atencin a este reproche injusto, y continu ayudando en todo lo que poda, e incluso puso a disposicin de Cicern su fortuna personal, que en esos momentos haba aumentado mucho gracias a la muerte de un to extremadamente difcil, pero tambin extremadamente rico. Este fue un gesto muy significativo pues, tras la confiscacin de sus propiedades, sus asuntos financieros estaban en un estado muy lamentable. No haba tiempo que perder para preparar la campaa de rehabilitacin, y las cartas de Cicern a tico estaban llenas de consejos prcticos, quejas y preguntas. En cuanto se estableci en Tesalnica, envi cartas a varios personajes pblicos, incluyendo una a Pompeyo. En junio del ao 58 a.C., el senado intent aprobar una mocin para indultarlo, pero un tribuno amigo de Clodio la bloque. En octubre, ocho tribunos presentaron una ley que revocaba la segunda de las dos leyes de Clodio (la que conden en ausencia a Cicern). Tambin fracas, pero Cicern no qued tan decepcionado porque haba sido realizada descuidadamente. Segn acababa el ao, expres su preocupacin por los tribunos electos y las actitudes probables de los nuevos cnsules. Uno de ellos era su viejo enemigo Metelo Nepos, quien lo haba atacado el ltimo da de su consulado, cinco aos antes. Sin embargo, Metelo estuvo (ms o menos) de acuerdo en una reconciliacin, y el antiguo cnsul, Publio Cornelius Lntulo Spinter, se convirti en un gran apoyo. Los tribunos tambin eran comprensivos. tico estaba triunfando en su papel informal de jefe de campaa para el regreso de Cicern. Con su aptitud para las relaciones y la libertad con que poda atravesar lneas enemigas, gradual y discretamente haca que sus asuntos avanzaran.

Pero ms que su buen trabajo, fue de gran ayuda la deteriorada situacin de Roma. Aunque Clodio haba terminado ya su ao de tribuno, estaba resultando una pesadilla incluso para el triunvirato, y estaba fuera de control. Slo unas pocas semanas antes de la melanclica partida de Cicern de Grecia, Clodio volvi su atencin hacia Pompeyo y a uno de sus seguidores, el cnsul Aulo Gabinio (en otro tiempo amigo de Catilina o, en la frase desdeosa de Cicern, su perrito faldero). Con sus bandas de seguidores, estaba haciendo que la vida de Pompeyo se volviese tan peligrosa que ste se encerr durante

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 127

bastante tiempo en su villa fuera de la ciudad. Es posible que Clodio estuviese siendo animado por Csar o Craso con la idea de mantener a Pompeyo ocupado, y as reducir las posibilidades de que llegase a tener buenas relaciones con los optimates. Aunque lo ms probable es que Clodio simplemente estuviera afirmando su independencia ante sus patrones, ponindose ms all de su alcance. Era consciente de que la presin por la vuelta de Cicern poda aumentar, y debi de haber adivinado que el acosado Pompeyo, oculto y ocioso en su casa, poda ser tentado para cambiar de opinin respecto a este asunto. Con repetidos disturbios y desrdenes, se estaba haciendo difcil dirigir los asuntos pblicos. Sin embargo, el 1 de enero del ao 57 a.C., el cnsul Lntulo propuso una mocin ante el senado para que se permitiera el retorno de Cicern, que fue aprobada por una gran mayora. Clodio despleg una tropa de gladiadores que ya estaba reunida por el funeral de un familiar, para que impidieran que la ley se presentara ante el pueblo. Algunos tribunos fueron heridos en el Foro (un desenlace escandaloso, teniendo en cuenta que se supona que estas personas eran sacrosantas), y el hermano de Cicern, Quinto, a punto estuvo de perder la vida. Acab inconsciente entre otros cuerpos inermes en la plaza, y durante un tiempo se supuso que estaba muerto. La nica manera de tratar con Clodio era luchar cuerpo a cuerpo. Dos tribunos, Tito Anio Miln, un rico optimatis que era popular entre las masas urbanas porque haba pagado suntuosas obras de teatro y espectculos de gladiadores, y Publio Sestio, un seguidor de Cicern muy antiguo, reclutaron sus propios grupos armados, tras lo cual se sucedieron luchas callejeras durante muchos das. En su defensa de Sestio, acusado de cargos de violencia en el ao 56 a.C., Cicern haba descrito en trminos grficos los efectos de esta guerra de bandas: El Tber estaba lleno de cuerpos de ciudadanos, tambin atascaban las alcantarillas pblicas y la sangre que corra desde el Foro deba ser limpiada con esponjas.4 Para empezar, la cura era peor que la enfermedad y los asuntos pblicos una vez ms volvan a paralizarse. Sin embargo, hacia el verano, por lo menos fue posible contener a Clodio, aunque no hubiera sido derrotado.

Pompeyo por entonces haba sido persuadido para que apoyara el retorno de Cicern, pero la aprobacin de Csar era ms difcil. Aunque estaba ocupado con la conquista de la Galia Cabelluda, se las arreglaba para dedicar mucha atencin a supervisar y a gestionar la situacin poltica de Roma tanto como le era posible desde la distancia. Cicern ya no significaba una fuerza importante ni entre su electorado tradicional, los quites, ni entre los optimates en el senado, pero era uno de los pocos polticos del momento que podan tener un impacto sobre los acontecimientos de manera individual. Como abogado ms conocido de Roma, y con su maestra en el arte de la comunicacin, sus opiniones tenan algn peso. En cierto sentido, su aislamiento haba trabajado en su favor, pues contribua a su reputacin de pensador independiente. Se estaba convirtiendo en un estadista anciano. Csar consinti el regreso de Cicern con reticencia, presumiblemente dndose cuenta de que era intil resistirse a lo que no poda impedir. Pero insisti en que, a cambio,

Pro Sest LVVII

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 128

Cicern prometiera no atacar abiertamente al triunvirato. Quinto ofreci garantas a Pompeyo sobre el comportamiento futuro de su hermano. Aument el entusiasmo por la causa de Cicern. Se convirti, brevemente, en un foco de acercamiento de casi todos los matices de opiniones polticas. Haba sufrido en manos de Clodio, y su rehabilitacin era una manera econmica y elegante de rechazar pblicamente el imperio de las bandas. Aunque el modo de conseguirlo requera de mucha atencin. Era posible iniciar un procedimiento plausible contra la legalidad de todas las leyes de Clodio como tribuno: la base era que su renuncia a su condicin de patricio se haba manejado impropiamente y, por lo tanto, su eleccin no era vlida. Sin embargo, sus reformas haban conseguido un entusiasta apoyo popular, y no era sensato tocarlas. Lo que es ms, incluso Catn adopt una actitud indulgente sobre este tema, pues no deseaba ver anulada su anexin de Chipre. Es desconcertante que el inflexible constitucionalista, que nunca haba tolerado la conducta inadecuada de nadie, estuviese dispuesto a romper ciertos principios cuando sus intereses estaban en peligro. Es natural que Cicern se sintiese ofendido, y por un tiempo las relaciones entre los dos hombres se enfriaron. El cnsul Lntulo decidi proceder por etapas. En mayo del ao 57 a.C., el senado aprob su propuesta de que se agradeciera a los distintos funcionarios y ciudadanos romanos que ayudaron a Cicern durante su destierro. Tambin acord. Convocar una reunin de la asamblea militar, ms adelante en el verano, para considerar su retorno. Esto era un poco extrao, pues durante muchos aos la funcin principal de la asamblea haba sido la eleccin de magistrados de alto rango; su uso en esta ocasin probablemente se debi al hecho de que su sistema de votacin era ms manejable que el de la asamblea general. La reunin fue muy publicitada a lo largo de Italia, y se animaba a los ciudadanos para que fueran a Roma a votar. El sistema no se arriesgaba con las bandas romanas, que todava estaban, en gran parte, bajo el dominio de Clodio. Entonces, en julio, una reunin del senado con una asistencia inusualmente alta, solicit a los cnsules y a los otros magistrados que prepararan la legislacin para la vuelta de Cicern. Ningn tribuno utiliz su veto, y Clodio fue el nico que habl contra la propuesta. A excepcin del hermano de Clodio, Appio, y dos tribunos (comprados en subasta como se rumoreaba), toda la magistratura se uni tras una mocin para derogar la ley que haba hecho desterrar a Cicern en ausencia. No se hicieron referencias a la medida general que condenaba la ejecucin de ciudadanos romanos sin juicio, que de hecho haba precipitado la rpida partida de Cicern de Roma. Ahora el supuesto era simplemente que no se le aplicaba la medida. La campaa se aceler. Gracias en gran parte a la presin de Pompeyo, todo tipo de instituciones, consejos ciudadanos, asociaciones de recaudadores de impuestos y gremios de artesanos aprobaron resoluciones a favor del retorno. Pompeyo instruy a sus veteranos para que asistieran a la asamblea militar, que se celebrara en Roma en el Campo de Marte en agosto. Los hombres ms importantes del Estado, acaudillados por Pompeyo, dirigieron la reunin, que estaba protegida por las bandas de Miln y grupos de gladiadores. Senadores de alto rango supervisaron la votacin. La ley fue aprobada triunfalmente. Aparte de su breve aparicin en el senado, no hay registros sobre el lugar en que estuvo

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 129

Clodio durante esas semanas. Su carrera demostraba que no era cobarde, y es probable que de alguna manera hiciera sentir su presencia, incluso es posible que estuviese en el Campo de Marte. Haba sufrido un serio revs, pero pronto demostrara que en ningn sentido estaba derrotado.

En Grecia, el humor de Cicern haba experimentado un vaivn desde el pesimismo a la euforia. Algunos meses antes, haba escrito a tico: De tu carta y de los propios hechos compruebo que estoy completamente acabado.5 Ahora tena todas las justificaciones para estar eufrico. Segn mejoraban las noticias, decidi que era ms seguro dejar la aburrida Tesalnica y quedarse en algn lugar ms cercano a Italia. Se traslad a Dyrrachium, puerto del mar Adritico que estaba a unos pocos das de navegacin de Brundisium; era patrn de la ciudad y tena grandes amigos entre sus habitantes. Lo suficientemente confiado como para anticipar el resultado de los acontecimientos en Roma, tom el barco antes de que se celebrara la votacin y lleg a suelo italiano durante las Nonas de agosto. Era un da favorable, pues era el aniversario de la fundacin de Brundisium. La ciudad estaba en fiestas, y la llegada de Cicern aadi una dimensin de emocionante actualidad a las celebraciones cvicas. La fecha coincida, adems, con el da del cumpleaos de su hija Tulia, y Cicern debi de llegar al colmo de la felicidad cuando comprob que ella estaba all para recibirlo. Con poco ms de veinte aos y siempre su nia favorita, ahora era viuda, pues su primer marido, Cayo Calpurnio Piso Frugi haba fallecido recientemente (la causa es desconocida). Aunque haba sido un matrimonio arreglado, la unin haba sido feliz. El viaje de Cicern por Italia y su recepcin en Roma era lo ms cercano al Triunfo a que poda aspirar un hombre no militar. Hubo multitudinarias demostraciones a su favor, y ms tarde dira que Italia le haba llevado a hombros de vuelta a Roma. Todo esto lo describe en una carta larga y emocionada a tico. En cada pueblo, salan a su encuentro delegaciones oficiales y le daban las ms halagadoras muestras de respeto. Como siempre, su reaccin fue hiperblica: unos das despus, dijo que sus votos de confianza y felicitacin eran como una escalera por la cual no slo volver a mi hogar, sino que me llevar hasta el cielo.6 Cuando alcanz los lmites de Roma, el 4 de septiembre, todos los ciudadanos de cierto renombre estaban esperndole para darle la bienvenida. Slo sus enemigos permanecieron alejados. En la Puerta Capena, los peldaos de los templos estaban repletos de personas comunes que reciban a Cicern con fuertes aplausos. El Foro y el Capitolio estaban llenos de multitudes espectaculares. Era un gran momento, pero Cicern ya detectaba las dificultades que tena por delante. Sospechaba disconformidad entre los aristcratas a los que todava culpaba de sus desgracias. Estoy comenzando una especie de segunda vida. Ahora que estoy aqu, ya han aparecido resentimientos secretos y celos abiertos entre quienes me defendieron cuando estuve fuera.7 Al da siguiente, Cicern hizo un discurso en el senado (antes de hacer un breve
5 6

Att 72 (III 27) Dom XVII 75 7 Att 73 (IV 1)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 130

agradecimiento al pueblo). No fue una de sus alocuciones ms brillantes, siendo poco ms que un listado, adornado con invectivas, de aquellos que l crea que lo haban traicionado. Lo contrast con elogios hacia aquellos que lo haban ayudado a regresar. En cuanto a los dos cnsules que se haban negado a mover un dedo en su favor, describi a Gabinio como pesado por el vino, la somnolencia y el libertinaje, con su cabellos bien aceitados y perfectamente trenzados, de ojos cados y boca babosa.8 Y de su colega Piso dijo, hablar con l es lo mismo que tener una discusin con un poste de madera del Foro... un terrn bruto y aburrido... despilfarrador, asqueroso e incontrolado. En el lado de los bien considerados, el lugar de honor era para Pompeyo cuyo valor, fama y logros no tienen parangn en los registros de una nacin, en la Historia conocida.9 Era la primera indicacin de que, lejos de ser un activista poltico independiente, como haba intentado ser en el pasado, Cicern ahora reconoca que en efecto era una criatura del triunvirato.

Mientras tanto, Clodio haba estado ocupado, pues an no haba acabado con Cicern. Durante algn tiempo, haba habido una creciente escasez de alimentos, exacerbada por la extensin del subsidio al grano que dio Clodio a los pobres de la ciudad. Entonces hizo correr el rumor de que la repentina escasez de las ltimas semanas se haba producido por culpa de Cicern, pues haba acudido a la ciudad gran cantidad de personas. Hubo disturbios y se arrojaron piedras al cnsul Metelo Nepos. Cicern reaccion ante la amenaza con firmeza y rapidez. En el senado, propuso a Pompeyo la formacin de una comisin especial que se hiciera cargo de los suministros de grano. Se aprob un decreto que autorizara la preparacin de la legislacin apropiada. Cicern estaba encantado de haber podido superar tan ampliamente la estrategia de Clodio. Cont a tico: El decreto fue ledo en voz alta de inmediato, y el pueblo aplaudi con la nueva moda tonta de corear mi nombre.10 Al da siguiente, los cnsules hicieron el borrador de una ley que daba a Pompeyo el control de los suministros de grano durante cinco aos. ste solicit quince lugartenientes comisionados, uno de los cuales iba a ser Cicern (acept, pero como era tpico en l, con la condicin de no tener que abandonar Roma). El mandato especial fue aceptado, y Pompeyo dej Roma para aliviar la escasez, lo que hizo con su acostumbrada eficacia. La posicin del senado se estaba volviendo muy dbil. Esta situacin era debida casi por completo a su propia actitud, incluso si sus errores no haban sido del todo producto de su estupidez. A sus ojos, la integridad de la Constitucin estaba en peligro, en particular el principio fundamental de que no se permitiera el predominio de un nico miembro de la clase dirigente. Por esta razn, los optimates haban dejado a Pompeyo en brazos de Csar y Craso. Aunque Cicern no era una figura tan poderosa, alejarlo haba sido una torpeza, pues con su conservadurismo inteligente y flexible podra haberlos ayudado a resistir a intrusos radicales como Csar, atrayendo a Pompeyo a su terreno con concesiones juiciosas. El senado actuaba de manera que propiciaba que se cumpliesen sus
Post red VI 13-14 Alabanzas a Pompeyo, Post red II 5 10 Att 73 (IV 1)
8 9

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 131

peores miedos. Perdi el control de la situacin de la seguridad domstica, y ahora se vea obligado a hacer lo que ms quera evitar: dar otro mandato especial a Pompeyo.

Adems de sumergirse inmediatamente en la confrontacin poltica, Cicern tena algunos problemas domsticos que resolver. Deban devolverle sus propiedades, pero haba surgido el problema de la compensacin por la demolicin de su casa en el Palatino y sus villas de campo. Haba sido incapaz de ganar dinero como abogado durante un ao y medio, y necesitaba encontrar fondos urgentemente. Tambin estaba el problema del templo que haba erigido Clodio en el emplazamiento de su casa romana: a menos que se pudiese anular la consagracin, reconstruirla era impensable. El asunto se present ante la autoridad religiosa relevante, el colegio de pontfices. Al igual que el senado cuando derog el decreto del destierro, el colegio quera evitar una confrontacin a gran escala con Clodio. Se le ocurri una frmula de palabras que invalidaban la consagracin, sin tener que cuestionar la adopcin de Clodio para ser hijo de plebeyo y por lo tanto la legalidad de su tribunato (una cargo que, como ya hemos sealado, slo podan obtener los plebeyos). En la reunin del Senado del primero de octubre, se discuti la propuesta del colegio. En ausencia del gran pontfice Julio Csar, que se encontraba en la Galia Cabelluda (quien es posible que tuviese una opinin menos amistosa hacia Cicern), un portavoz del colegio recalc que haban considerado su papel como jueces de asuntos religiosos, y que el senado era juez de la ley. Los pontfices, que tambin eran senadores, estuvieron de acuerdo en hablar en nombre de esta segunda atribucin, y lo hicieron a favor de Cicern. Clodio estaba presente; despus de intentar intilmente obstruir el curso de las cosas, comprendi que mantener la oposicin en el Senado no tena sentido. As, al da siguiente se aprob un decreto y los cnsules, con la ayuda de unos investigadores, procedieron a acordar el valor financiero de la casa y las villas. Para enfado de Cicern se tasaron en cantidades muy inferiores a lo que pensaba que valan. La casa del Palatino se estim que costaba unos dos millones de sestercios (muchos menos que el precio de compra original que haba sido de tres millones y medio), la villa de Tusculum en quinientos mil sestercios, y la de Formiae doscientos cincuenta mil. El asunto confirm el continuo resentimiento de Cicern contra los amigos del senado que estaban al sol que ms calienta, quienes, pensaba, no dejaban pasar una oportunidad para perjudicar sus intereses. Cont a tico: Los mismos caballeros (no hace falta que te diga los nombres) que anteriormente me cortaron las alas, no quieren que vuelvan a crecer hasta el tamao que tenan. De todos modos, deseo que ya estn creciendo.11 Result que Clodio slo en apariencias haba aceptado su derrota en las guerras de bandas. Se postulaba para edil del ao 56 a. C: una empresa importante pues, si tena xito, nuevamente tendra una posicin constitucional. La saga de la casa de Cicern le haba enseado que una dependencia total de las bandas no era invariablemente efectiva. Sin embargo, las elecciones se pospusieron y Clodio aument su presin en las calles. Si las elecciones no se celebraban pronto, hara saber que esto traera consecuencias a la

11

Att 74 (IV 2)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 132

ciudad. En noviembre, organiz una serie de disturbios. El 3 del mismo mes, un grupo armado expuls a los trabajadores que estaban reconstruyendo la casa de Cicern en el Palatino. Desde este punto aventajado, tiraron piedras a la casa de Quinto, que estaba cerca, y la incendiaron. Pocos das despus, Clodio prepar un ataque contra Cicern en persona. Cicern escribi excitadamente: El 11 de noviembre, cuando estaba bajando por la va Sacra [Cicern estaba cerca del Palacio (regia) a la entrada del Foro], vino por m con sus hombres. Tumulto! Volaron piedras, y se mostraron porras y espadas. Y todo esto inesperadamente! Me retir hacia el patio delantero de Tetio Damio, y mis compaeros no tuvieron demasiadas dificultades para dispersar a los matones. Clodio mismo pudo haber sido asesinado, pero estoy a dieta, estoy harto de ciruga.12 La maana siguiente, a plena luz del da, Clodio dirigi un grupo armado con espadas y escudos para asaltar e incendiar la casa de Miln, su competidor por el control de las calles. Clodio fue derrotado con un contraataque, y un buen nmero de sus importantes seguidores fueron asesinados. Al menos por el momento, fue un encuentro decisivo, y Clodio perdi temporalmente el control de las calles. En general, Cicern se encontraba de muy buen humor, considerando el desorden de la situacin poltica, sus continuas preocupaciones monetarias y las amenazas a su seguridad fsica. Mi corazn est alegre, ms alegre incluso que en mis das de gloria, pero mi bolsillo est triste.13 No sabemos la razn de su euforia porque la correspondencia con tico que ha sobrevivido se espacia un buen nmero de meses, aunque puede que se debiera a que detectara signos de agotamiento en el triunvirato. En diciembre, aparentemente con el apoyo tcito de Pompeyo, una antigua reivindicacin recibi un nuevo impulso: un tribuno critic la segunda Ley de Reforma Agraria de Csar aprobada en su consulado del ao 59 a. C. sta haba retirado la propiedad estatal a las rentables comarcas de Capua, y desde entonces haba sido un asunto delicado entre los optimates. El senado haba tenido que autorizar el pago de cuarenta millones de sestercios por el suministro de grano, y este nuevo gasto puso de relieve la prdida de ingresos estatales como consecuencia de la ley. En el ao nuevo, un problema con el faran de Egipto provoc el enfado de Pompeyo y Craso. Aunque nominalmente era un reino independiente, Egipto dependa en realidad de Roma. Su importancia no slo se deba a su legendaria riqueza, sino a su produccin de grano, que era un complemento cada vez ms valioso a los suministros de Sicilia. El rey Ptolomeo el Flautista haba sido expulsado de su pas por sus sbditos, y el problema era quin lo restituira. A Roma le interesaba un Egipto estable y, lo que es ms, se contaba con que el rey pagara una generosa recompensa a su afortunado salvador. El senado pens que se podra encargar la empresa al antiguo cnsul Lntulo, entonces gobernador de Cilicia. Sin embargo, como prometa ser una operacin extremadamente lucrativa, se entenda que, si se la ofrecan a Pompeyo, ste aceptara. La situacin era muy complicada para Cicern, pues estaba en deuda con ambos por haberlo ayudado a acabar con su exilio. En esa poca vea mucho a Pompeyo, quien como
12 13

Att 75 (IV 3) Att 75 (IV 3)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 133

de costumbre no explicitaba sus deseos. Por una vez, Cicern encontr til su vaguedad, lo que le permiti apoyar las calificaciones de Lntulo para el trabajo, sin provocar ofensas. Describe estos intentos laboriosamente detallados en una secuencia de largas cartas a Lntulo. Leyendo entre lneas, uno siente que saba que estaba luchando por una causa perdida, y que estaba avergonzado de no poder pagar las deudas contradas. Como seguramente supona Cicern, sus bienintencionados esfuerzos estaban fuera de lugar. Los optimates estaban decididos a impedir, bajo cualquier circunstancia, que Pompeyo ganase el encargo y, con una imprudencia impresionante, se aliaron con Clodio para presentar un frente comn. Pompeyo sospechaba que Craso estaba tras ese curioso giro de los acontecimientos. Entonces se descubri una vieja profeca en los Libros Sibilinos; este conjunto de profecas antiguas se guardaba en una cripta del templo de Jpiter en el monte Capitolio, y eran consultadas en momentos de emergencia. Cicern no confiaba mucho en ellas, y admiraba la ingenuidad con que evitaban las referencias especficas a personas y lugares, de modo que parecan predecir todo lo que ocurra. En esta ocasin, de forma conveniente, pero poco convincentemente, expresaron que no se deba restituir al rey con una hueste. Por esta razn, el senado no quiso ver a su gran comandante al frente de otro ejrcito. Aunque la decepcin lleg cuando Pompeyo hizo saber que quera restituir a Ptolomeo sin la ayuda de un ejrcito. Con su tpica imprudencia, Clodio, ahora edil, llev a los tribunales a Miln en febrero del ao 56 a.C., acusndolo de hacer uso ilegal de la fuerza. Miln apareci con Pompeyo como consejero de apoyo. El Foro estaba repleto de partidarios de ambas partes. La gente de Clodio intent hacer callar a Pompeyo cuando iba a empezar a hablar, pero ste continu tenazmente. Termin con unos versos escabrosos sobre Clodio y Clodia. Cicern describe la escena en una carta a su hermano Quinto: Plido de furia, [Clodio] comenz un juego de preguntas y respuestas en medio del gritero: Quin est matando de hambre al pueblo? Pompeyo, respondi su grupo. Quin quiere ir a Alejandra? Pompeyo. Quin queris que vaya? Craso... Alrededor de las dos, los seguidores de Clodio comenzaron a escupirnos, como si fuera una seal. Brusca subida de la temperatura! Se pusieron a empujar para desalojarnos y de nuestro lado hubo un contraataque. Su grupo huy. Clodio fue sacado de la plataforma de oradores, momento en que tambin me march, temiendo lo que pudiera pasar en la refriega.14 Pompeyo encontraba difcil manejar ese tipo de situaciones y, nervioso por tener que

14

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 134

enfrentarse a los abusos de Clodio, se mantuvo alejado del Foro. Acab abandonando la idea de ir a Egipto (como hizo Lntulo, quien no tena intencin de proceder sin un ejrcito tras l). Lleg a pensar que haba un complot contra su vida y, para que lo protegieran, decidi traer a la ciudad a algunos hombres de sus propiedades del norte de Italia.

El Foro de Roma en la actualidad visto desde el monte Capitolio. Pocos de sus escombros pertenecen a la poca de Cicern. Abajo, a la derecha, se encuentran los pilares y el frontn del templo de Saturno. A cierta distancia, estn las ruinas del pequeo templo circular de Vesta. A la izquierda, se ve la plaza central del Foro, donde parte del pavimento es de los tiempos de la Repblica. A la derecha, se puede ver el trazado de la Baslica Julia y, tras ella, tres columnas supervivientes del templo de los Castores.

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 135

El nico busto inscrito de Marco Tulio Cicern realizado en el siglo I a.C. Tiene un gran parecido, pero no hace justicia a su expresin normal, que era relajada y divertida. Segn su bigrafo Plutarco, Cicern estaba naturalmente predispuesto a rerse y le gustaba hacer bromas; su expresin, tambin era sonriente y tranquila.

Retrato de Cayo Julio Csar que pudo haberse realizado en vida del personaje. Transmite algo de su cautelosa inteligencia. Su corte de pelo a capas y el cuidadoso arreglo de sus rizos que raleaban en la frente confirman las historias de Csar en las que se afirma la importancia que daba a su aspecto personal.

Retrato de Cneo Pompeyo el Grande en su momento de apogeo. Se trata de una buena copia de la poca de Augusto de un busto realizado en los aos cincuenta a.C. Capta la autocomplacencia defensiva de un hombre acostumbrado a estar en primera lnea de los asuntos pblicos, y asimismo sugiere una secreta inquietud.

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 136

Izquierda: Busto de Marco Antonio en pizarra verde. Se labr en Egipto durante su ltima alianza con Cleopatra. Muestra los rasgos simples de un lder determinado, pero sugieren poco del seductor cuya carrera estuvo marcada por su insaciable apetito de mezclar los negocios con el placer.

Arriba, a la derecha: Moneda acuada por un funcionario del ejrcito de los asesinos de Csar, Lucio Pretorio Cestio, cuya imagen representa a Marco Junio Bruto. La inscripcin Brut [us] Imp [erator] y la fecha entre el 43 o el 42 a.C., cuando Bruto diriga el ejrcito republicano que fue derrotado en Filipos. En el reverso, aparecen smbolos, dagas y el gorro de la libertad que usaban los esclavos liberados, que glorifican el asesinato del tirano en los Eid [us] Mar [tiae], los Idus de marzo del ao 44 a.C.

Busto inscrito de Marco Porcio Catn descubierta en Volbilis en el norte de frica. Fechada en el siglo d.C., est modelada con un parecido contemporneo.

Busto de Cayo Julio Csar Octaviano, sobrino del dictador e hijo adoptivo suyo, y ms tarde el emperador Augusto.

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 137

Izquierda: Romano de clase alta de la poca de Augusto. Lleva las mscaras mortuorias de sus ancestros. Dado que los romanos tenan pocos nombres personales, y stos pasaban de hijo mayor a hijo mayor, los polticos contemporneos a menudo tenan los mismos nombres que sus antepasados. De este modo, los acontecimientos propios eran una reconstruccin de los logros de los ancestros, o estaban relacionados con ellos.

Abajo: Escena de la Odisea de Homero en un fresco de un friso de una casa del monte Esquilino, en Roma. Pintado en el siglo I a.C., es un buen ejemplo d el ar te d e l a pi nt ur a d e p ai s aj e, e i l u str a l a popularidad de la cultura griega en la sociedad romana.

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 138

Fresco encontrado cerca de Pompeya en tiempos de Cicern, que muestra a mujeres dirigiendo los Misterios Dionisacos. Los romanos estaban acostumbrados a una religin ms basada en los rituales supersticiosos que en las creencias, y estaban fascinados por los cultos trascendentales importados de Grecia y Asia Menor.

No se sabe cmo era la hija de Cicern, Tulia, pero esta figura del fresco anterior da una imagen sobre cmo ella y las mujeres contemporneas se hubieran presentado en un acontecimiento importante.

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 139

L o s r o m a n o s a d i n e r a d o s consideraban que no haba nada mejor para irse de vacaciones que la costa, y muchos de ellos se compraban villas con vistas al Mediterrneo, como muestra este fresco de Pompeya del siglo I d.C. Cicern tena villas en Pompeya, en los balnearios de Puteoli y Formiae, as como en el pequeo promontorio de Asura.

Fresco del siglo I a.C., que muestra un jardn de Pompeya con una fuente. Detrs hay un emparrado que ofrece sombra. La imagen evoca el sueo de muchos romanos de un campo pastoril e idealizado.

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 140

La villa de los Misterios Dionisacos, la casa de una familia romana acomodada que floreci a mediados del siglo I a.C. La vista es desde la puerta principal hacia el atrio, la zona de recepcin donde se saludaba a los visitantes. Un impluvium en el centro recoge la lluvia desde una apertura en el tejado. En la parte trasera de la casa se puede ver el peristilum o patio con columnata.

Tienda de telas, con cojines a la venta, representada en un relieve de piedra de mediados del siglo I a.C. En ausencia de ventanas con cristales, las tiendas daban directamente a la calle; y a menudo ocupaban el frente de casas privadas, dando proteccin del ruido del trfico y de los paseantes.

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 141

Relieve de piedra del siglo I d.C., que muestra a los deudos visitando el fretro de una dama. Procesiones de amigos iluminadas con antorchas llevaban a los muertos fuera de la ciudad hasta una pira o tumba. La escena, tras la muerte de Tulia, debi de ser parecida a sta, con la presencia de su padre enfermo de tristeza.

Suovetaurilia, el sacrificio de un cerdo, una oveja y un toro durante una ceremonia de purificacin; pertenece a un altar conmemorativo de la primera de las batallas de Filipos en el ao 42 a.C., que marca el comienzo del fin de la Repblica romana y su reemplazo por el Imperio.

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 142

Cicern continu hablando en los tribunales en cuanto tena una oportunidad. En algn momento de la primavera del ao 56 a.C., realiz su divertida (y exitosa) defensa del joven Marco Celio Rufo, su antiguo alumno, contra la acusacin de intento de asesinato por parte de Clodia. Esto le permiti un sinnmero de ocasiones para divertirse, y divertir a sus oyentes, atacando a Clodio. Como siempre, no pudo resistirse a hacer bromas. Mi refutacin [de la acusacin] se podra encuadrar en trminos mucho ms convincentes dijo, si no me sintiera inhibido por el hecho de que el marido de la mujer lo siento, quise decir hermano, siempre me equivoco es mi enemigo personal,15 En febrero se acus a Sestio, su amigo tribuno del ao 57 a.C., que haba presionado para que Cicern pudiera volver, de soborno y perturbacin del orden pblico. Cicern acept su defensa sin dudarlo. Mientras tanto, estaba comprometido en otro juicio en el que defenda a un antiguo edil de la acusacin de soborno. Por una afortunada casualidad, el hombre haba salvado la vida de Sestio en unos disturbios en el Foro, y Cicern pudo usar su discurso para establecer el esbozo de su defensa de Sestio. Esto le sirvi para preparar a la opinin pblica. En el momento en que el caso lleg a los tribunales a comienzos de marzo, los observadores polticos estaban convencidos de que la alianza del triunvirato estaba en serios problemas. Incluso que poda llegar a deshacerse. Ahora que Pompeyo haba roto con Clodio y Craso, tal vez podra ser persuadido para distanciarse de Csar, ocupado en la Galia. Cicern consider que era el momento oportuno para establecer una alternativa poltica viable. En el discurso para defender a Sestio (que fue absuelto por unanimidad), volvi a exponer su filosofa poltica. Aunque mostraba pocas seales de haber entendido el verdadero equilibrio de fuerzas, ofreca una alternativa racional y civilizada a las polticas reaccionarias del senado. Roma ya no se vea presionada por ningn peligro en el extranjero, alegaba Cicern, y la amenaza ahora estaba adentro. Radicales como Clodio no eran verdaderos amigos del pueblo y, por lo mismo, el trmino optimates no se deba restringir a un pequeo crculo de aristcratas de aspecto retrgrado. Ahora todos los hombres de buena voluntad deban ser optimates. Para resumir su mensaje, invent el famoso aunque casi intraducible eslogan: otium cum dignitate. Otium significa paz, no slo en el sentido de lo contrario a la guerra, sino tambin como compromiso con los asuntos pblicos. Esto es lo que Cicern prometa a la gente, seguridad a cambio de un mnimo compromiso con los procesos polticos. La paz slo podra conseguirse si se respetaba el orden jerrquico social. Al mismo tiempo, deba restaurarse la dignitas o rango adecuado, con el honor que se le deba, del senado y el sistema poltico tradicional. En otras palabras, slo podra alcanzarse la armona social si la balanza del poder oscilaba desde el pueblo hacia el senado. Cicern se presentaba a s mismo como un Sila sin sangre ni lgrimas, pero tambin, desgraciadamente, un Sila sin mtodo, pues casi no saba cmo, en la prctica, podran conseguirse la reconciliacin y la reforma. Uno de los testigos de la persecucin de Sestio fue Publio Vatinio, quien como tribuno del ao 59 a.C. haba ayudado a Csar con su legislacin y haba propuesto la ley que le

15

Cael XIII 32

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 143

otorgaba un mandato especial de cinco aos. En el interrogatorio, Cicern le neg el aplauso de los dioses y de los hombres con una furia extraordinaria, posiblemente calculada. Todos pensaban que el mandato era inconstitucional, y atacar a Vatinio era una buena manera para preparar el terreno de un asalto posterior a Csar. Eso era entrar en un juego peligroso. Quinto estaba preocupado por la promesa de buen comportamiento de su hermano, y pensaba que poda estar llegando demasiado lejos en cuanto a Csar, pero Cicern hizo todo lo que pudo para tranquilizarlo. En abril, se sinti lo suficientemente audaz como para seguir adelante y colocar el asunto de la segunda Ley de Reforma Agraria en la agenda de una sesin del senado en el mes de mayo. Su derogacin podra ser un ataque directo a Csar. La accin de Cicern fue recibida con una inusual calidez. Su confianza haba llegado a su apogeo, y estaba seguro de que su carrera, poltica haba vuelto a su cauce. Haba recobrado el prestigio perdido y, teniendo en cuenta la importancia que tena la clientela para un poltico romano, estaba encantado de ver cmo su casa se llenaba de visitantes como en los buenos tiempos. A comienzos de abril, Cicern visit a Pompeyo una tarde, quien le explic que pronto saldra hacia Cerdea para comprar grano. Haba sido ms econmico de lo normal con la verdad, pues cuando dej la ciudad, Pompeyo, en realidad, tom otro camino antes de emprender rumbo a Cerdea. Primero fue hacia Luca, una ciudad en el mismo lmite de la Galia Itlica, donde Csar le haba convocado en secreto para unas reuniones de emergencia. Sacando tiempo de sus operaciones en la Galia, ya se haba reunido con Craso en Rvena, y estaban planeando un contraataque que silenciara a sus oponentes en Roma. Csar haba pasado los dos ltimos aos en una serie de campaas militares dirigidas con brillantez. Y aunque hubo momentos en que se vio severamente acorralado, siempre haba salido victorioso. En su ltima campaa, haba adquirido un enorme botn. Haba demostrado que era un general de campo de primera lnea, y Pompeyo y Craso poco a poco se iban dando cuenta de que su socio ms joven se estaba convirtiendo en un serio competidor, tanto en cuanto a su reputacin como a sus riquezas. Csar estaba muy ocupado poniendo orden en las ltimas adquisiciones provinciales de Roma. Siempre estaba en movimiento, preparado para reaccionar a las ltimas amenazas militares en cuanto aparecieran. Sin embargo, asiduamente alimentaba sus relaciones con la ciudad. Despus de la temporada de campaas militares, pasaba el invierno en la Galia Itlica, un punto aventajado desde el que poda seguir de cerca los avatares polticos. Sus recientes riquezas estaban a disposicin de cualquiera que quisiera apuntarse (literalmente en muchos casos, con juramentos y garantas escritas) para proteger sus intereses. Pocos solicitantes eran rechazados; deban de tener expedientes criminales tan negros, los bolsillos tan vacos o unos gustos tan caros que ni siquiera l era capaz de ayudarlos. A tales personas les comentaba: Lo que necesitis es una guerra civil.16 Desde la perspectiva de Csar, las noticias que llegaban de Roma en la primavera del ao 56 a.C. no podan ser peores. Clodio estaba descontrolado, Pompeyo y Craso estaban enfrentados, y muchos partidarios del triunvirato que postulaban a cargos pblicos perdan sus elecciones. Csar habl amargamente en Luca sobre la mocin de Cicern ante el Senado en relacin a la segunda Ley de Reforma Agraria. Vea que la situacin se le

16

Suet 126

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 144

estaba escapando de las manos. Desde el punto de vista de los socios de Csar, el problema subyacente era que ya haban conseguido todo lo que haban convenido cuando haban iniciado su pacto: se haban aprobado los establecimientos orientales de Pompeyo, se haban encontrado tierras para sus soldados y, para Craso, se haban vuelto a redactar los contratos de los recaudadores de impuestos. Ninguno tena un inters especial en continuar con la alianza. Csar tambin poda suponer que ambos haban observado, ocultando su insatisfaccin, su creciente autoridad militar. Ya no era el hombre joven que haban conocido en el ao 59 a.C. Con su conocida determinacin y sensibilidad ante circunstancias cambiantes, Csar propuso una extensin del acuerdo que trajera nuevos beneficios, claramente identificables, para cada uno. Craso y Pompeyo se presentaran al consulado del ao 55 a.C., y Csar les garantizara la eleccin enviando soldados de su ejrcito a Roma para que los votaran. Una vez en el cargo, lo aprovecharan para que los premiaran con una nueva misin de cinco aos en Hispania y Siria respectivamente. Craso pretenda renovar sus glorias militares dirigiendo una gran expedicin contra el imperio parto, vecino de las posesiones orientales de Roma. Para asegurar un tratamiento estrictamente equitativo, la misin de Csar en la Galia se extendera otros cinco aos, lo que le dara el tiempo necesario para completar su anexin. Despus de esto, tambin l postulara por un segundo consulado. Era un plan elegante con elementos atractivos para los tres socios: tanto que inmediatamente decidieron superar sus diferencias. El acuerdo de Luca (especialmente la misin de cinco aos) deba mantenerse en absoluto secreto, al menos de momento. Pero Cicern pronto tuvo razones para alarmarse. Cuando Pompeyo finalmente lleg a Cerdea, visit a Quinto y le advirti sobre el comportamiento de su hermano, especialmente por su ataque a la legislacin sobre tierras de Csar: Ah, justo el hombre que quiero. Qu suerte habernos encontrado. A menos que tengas una conversacin seria con Marco Tulio, vas a tener que pagar por la garanta que me diste a su favor.17 Tras la jovialidad subyaca una dureza nueva e inesperada. Pompeyo tambin envi a Cicern un mensaje directo dicindole que no emprendiera ninguna accin en tierras de Campania. Comprendiendo de inmediato que las cosas haban cambiado, obedeci enseguida y se mantuvo alejado del senado durante todo el mes de mayo. Como cont a su hermano: En este asunto estoy amordazado. Cada vez estaba ms claro que se le pedira algo ms que su silencio. El triunvirato le iba a pedir su apoyo activo. Ante la estupefaccin general, Cicern les hizo ver casi instantneamente que estaba deseando proporcionrselo. Cmo se puede explicar este cambio? La respuesta fundamental era que, despus de su breve rebelin, Cicern se dio cuenta de una vez por todas de la futilidad de intentar mantener un papel poltico independiente. Era humillante, pero ante la ausencia de apoyos polticos efectivos de ninguna de las facciones, no tena ms alternativa que capitular ante el triunvirato. Asimismo, las leyes de la amicitia, o alianza amistosa, eran como las de la clientela, pero entre iguales, y la deuda por un favor era un asunto serio.

17

Quint 20 (1 9)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 145

Avergonzado, Cicern se haba dado cuenta de que tena fuertes obligaciones ante Csar y Pompeyo por aprobar su vuelta del exilio, y acceder a sus deseos era una manera de devolverles el favor. Y adems segua decepcionado con sus colegas senadores. Si no le iban a permitir que entrara en su crculo, tendra que buscar en Otros lugares para mantener su posicin. Sus enfrentamientos con Clodio aadan insultos a sus heridas, y hacan que para l fuese imperioso no seguir aislado. Su comportamiento impresionara a quienes lo conocan, que no entendan su sbito cambio de actitud. Cicern era perfectamente consciente de ello. Hacia finales de mayo, estaba ayudando a agilizar en el senado las propuestas de Csar que tan slo en marzo haba calificado de obras monstruosas. stas comprometan al tesoro para que pagara las cuatro legiones que Csar haba reclutado sin permiso y bajo su propia iniciativa, y le permitan nombrar a diez comandantes subordinados. Entonces, a comienzos de junio, el senado discuti, pues estaba obligado a hacerlo, las asignaciones para ir a las provincias durante el ao 54 a.C. Lucio Domicio Ahenobarbo era candidato para el ao 55 a.0 y, si ganaba la eleccin, estara preparado para un puesto postconsular en el extranjero en enero del ao 54 a.C. Tena una larga lista de clientes en la Galia Transalpina, actualmente bajo el control de Csar como parte de su misin en tierras galas, y quera hacerse cargo de ella como gobernador, pues por entonces el perodo de cinco aos de Csar habra terminado. Era una amenaza seria, pues si Ahenobarbo no era detenido, Csar no iba a poder conseguir que se extendiera su misin, tal como se haba acordado en el pacto de Luca. Entonces se reclut a Cicern para que pronunciara un gran discurso sobre este asunto. Hizo una extravagante alabanza de Csar, a quien (argument) se le deba permitir completar el buen trabajo que haba comenzado. Probablemente hara falta una extensin de slo dos aos y, como era lo que quera, no se le debera negar, permitiendo que se asignasen sus provincias en esta fase. La conquista de la Galia Cabelluda eravital para la seguridad de Italia y, como Csar estaba ganando, sin duda la victoria no iba a tardar. Cuando tico le pregunt por qu no haba recibido una copia del discurso como de costumbre, Cicern le respondi contrito: Vamos! Crees que hay alguien a quien le d mis composiciones para que las lea y apruebe antes que a ti? Por qu envi sta a todo el mundo antes? Porque la persona [probablemente Pompeyo] a quien se la envi me estaba presionando para ello y no tena dos copias. Tambin estaba el hecho (pudo ser por dejar de mordisquear lo que hay que tragarse) de que no estaba lo que se dice orgulloso de mi himno de retractacin. Adis a los principios, la sinceridad y el honor!18 Los pensamientos de Cicern cambiaban inquietantemente de un estado a otro, pero su corazn estaba deprimido. No poda despreciarse a s mismo por obedecer las rdenes de Csar. Con cincuenta aos, senta que su carrera poltica estaba acabada. En otra carta de esa poca dirigida a su hermano, sealaba: Estos aos de mi vida, que deban haber pasado en la plenitud de la dignidad senatorial, los empleo en la vorgine de la prctica

18

Att 79 (IV 8)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 146

legal y slo se hacen tolerables gracias a mis estudios en casa.19

Durante los aos siguientes, el triunvirato us ampliamente los servicios legales de Cicern, y un buen nmero de sus amigos desfilaron ante los tribunales de justicia disfrutando de sus servicios. Uno de ellos fue Balbo, el rico hispano que se haba convertido en agente secreto de Csar. Tena que defenderse de la acusacin de haber adquirido ilegalmente su ciudadana romana. La defensa de Cicern se basaba en la plausible proposicin de que, con su denuncia, lo que realmente se intentaba era un ataque indirecto al triunvirato. Pero era un intento infructuoso, argument contundentemente, y el mejor consejo para la acusacin sera que se lo pensase de nuevo y dejara correr el asunto. Cicern gan el caso y Balbo fue absuelto. Despus de defender a uno de los seguidores de Pompeyo, Cicern se quej a un amigo de que se estaba desilusionando de la ley. Estaba cansado de ella incluso en los das en que la juventud y la ambicin eran un acicate, y adems, cuando tena libertad para rechazar un caso, no me importaba. Pero ahora la vida simplemente no vale la pena.20 Su correspondencia revela una continua incertidumbre, incluso sentimientos de culpa, ante su conducta. Confi a tico: Despus de todo, qu podra ahora ser ms humillante para nuestras vidas, y especialmente la ma? Pues t, aunque eres un animal poltico por naturaleza, realmente no has perdido tu libertad. Pero en lo que me preocupa, la gente piensa que he perdido el juicio si hablo de poltica como debo, y soy un prisionero sin poder si no digo nada. As, cmo se espera que me sienta?21 El juicio de la historia fue tan duro con Cicern como lo fue l consigo mismo. De este modo, su decisin de seguir cumpliendo los deseos del triunvirato fue oportunista y en su propio inters. Se interpretaba ciertamente que era as. Fue muy criticado y las antiguas acusaciones volvieran de nuevo: la absurda pica de su consulado, la carta a Pompeyo en el ao 63 a.C., en la que se alababa a s mismo, y su cobarde comportamiento durante el exilio. Pero es difcil ver qu hubiera podido hacer Cicern ms que retirarse en silencio a una vida campestre. No eran sus momentos ms gloriosos, pero estaba haciendo lo nico que poda hacer para mantenerse en el candelero. Su propia visin de que slo estaba en el escenario poltico para mediar entre las fuerzas en conflicto no iba enteramente desencaminada. Aunque el triunvirato haba reafirmado su autoridad en trminos claros, segua convencido de que la alianza no durara para siempre. Los xitos militares de Csar hacan que cada vez fuera ms evidente que l y Pompeyo eran competidores. A largo plazo, uno de los dos tendra que ceder terreno y dejar al otro la primaca del Estado. La poltica de Cicern de la armona de las clases era constructiva y, por lo menos a sus ojos, desinteresada. Las circunstancias le obligaban a una retirada estratgica y, aunque durante siglos ha sido acusado de inconsistente, sus maniobras tcticas reflejaban una posicin firme, aunque soterrada. Dos aos ms tarde, escribi una larga carta reflexiva a un amigo aristcrata, que
Quint 25 (III 5) Fam 24 (VII 1) 21 Att 83 (IV 6)
19 20

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 147

elabor como refutacin pblica a sus crticos, en la que haca una amplia justificacin de sus acciones. Seal que, en poltica, los medios pueden variar cada cierto tiempo aunque el fin siga siendo el mismo. Creo que uno debe saber adaptarse a los tiempos. Nunca se ha considerado una virtud en los estadistas que no cambien sus puntos de vista. En el mar es bueno navegar delante de la tormenta, incluso si el barco no puede llegar a puerto; pero si puede atracar con un viraje, slo un loco se arriesgara a naufragar manteniendo el curso original, en vez de cambiarlo y llegar al destino ms adelante. De manera similar, mientras todos nosotros, estadistas, no debemos dejar de pensar en el objetivo de la paz con el honor al que me he referido a menudo, lo que hay que mantener siempre es nuestra meta, no nuestro lenguaje.22 Las decepciones en la vida pblica hicieron que Cicern sacara el mayor provecho de las comodidades de la vida privada, y se consolara con la literatura y la filosofa. Con Quinto alejado en Cerdea, empleaba gran parte de su tiempo supervisando la reconstruccin de su casa y la de su hermano. Haba que pensar en la educacin de los dos muchachos, Marco y su sobrino Quinto, quienes entraban ya en su adolescencia. Cicern contrat los servicios del bien conocido profesor griego de gramtica y literatura, Tyrannio de Amisus, para que les enseara en casa. Aunque su hijo de diez aos era un muchacho comn sin talentos excepcionales, Quinto, que ya tena doce, era impresionantemente precoz y, segn su to, aprenda fantsticamente sus lecciones. Cicern se haba divertido con su descripcin de una disputa entre Terencia y la esposa de su hermano, la infinitamente difcil Pomponia. En la primavera del ao 56 a.C., escribi a Quinto padre: Tu nio, y mo, Quinto (un muy buen muchacho)... me explic con gran elocuencia y de la manera ms simptica los desacuerdos entre nuestras dos esposas. Realmente fue muy entretenido. 23 Tyrannio tambin ayud a reorganizar la biblioteca de Cicern, gran parte de la cual haba sido dispersada o destruida por las bandas de Clodio durante su exilio. tico le prest un par de secretarios de su biblioteca para que le ayudaran pegando y haciendo otras operaciones. Los resultados le encantaron. Tus estanteras, ahora que las etiquetas han hecho resplandecer los volmenes, son la ltima palabra en elegancia.24 En el ao 55 a.C., Pompeyo y Craso obtuvieron sus consulados arreglados de antemano, con lo que Cicern tuvo an menos que hacer en el frente poltico. Como muchos polticos a lo largo de los tiempos, cuando los acontecimientos los impelen a estar ms tiempo con sus familias, aprovechan para llevar a cabo sus mejores obras. Escribi a tico: Pero seriamente, aunque otras diversiones o placeres ya han perdido su encanto dada mi edad y el estado del pas, la literatura me alivia y me renueva. Prefiero sentarme en ese pequeo banco que tienes debajo del busto de Aristteles que en los escaos de los cnsules, y prefiero dar un paseo contigo por tu casa que con un
22 23

Fam 20 (I 9) Quint 10 (II 6) 24 Att 79 (IV 8)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 148

personaje [p.e. Pompeyo] en cuya compaa parece que estoy obligado a caminar.25 Clodio segua siendo un problema. Un extrao estruendo y un gran ruido, tal vez un temblor de tierra, se haba odo en un suburbio de Roma. El Senado haba referido el asunto a los adivinos, quienes expresaron que haba que ofrecer una expiacin a los dioses por varias ofensas, incluyendo la profanacin de lugares sagrados y la impiedad en la direccin de un sacrificio ancestral. Clodio, ingeniosamente, arguy que el lugar en cuestin era la casa de Cicern en el Palatino, y que el colegio de pontfices haba declarado errneamente que nunca se haba consagrado del todo. En una larga arenga en el senado, Cicern replic que el misterioso sonido no tena nada que ver con l, pero podra ser atribuido al mal comportamiento de Clodio. La casa en cuestin no era la suya, sino una completamente distinta, que Clodio haba adquirido despus de asesinar a su propietario, y el sacrificio al que se referan era, por supuesto, para la Buena Diosa, cuya ceremonia haba sido corrompida por Clodio. Consciente de que su imagen pblica necesitaba ser limpiada, aunque presintiendo que el pblico no querra otra auto-alabanza de su propia pluma, Cicern intent interesar a un respetado historiador, Lucio Lucceio, para que escribiera la historia de su consulado, exilio y regreso, con el propsito principal de exponer la perfidia, el artificio y la traicin que haca que muchos fueran culpables ante l.26 Fue muy cndido en relacin a sus expectativas, y le pidi escribir con ms entusiasmo del que tal vez senta. Renuncia por una vez a la leyes de la historia. No desdees el sesgo personal, si su inclinacin es fuertemente favorable. Lucceio estuvo de acuerdo, aunque por algn motivo el libro parece que nunca vio la luz.

Un punto lgido del ao 55 a.C. fue la gran inauguracin del esplndido teatro nuevo de Pompeyo en el Campo de Marte. La construccin haba comenzado en el ao 59 a.C., y el proyecto estaba diseado para exhibir la riqueza y el poder de Pompeyo. Era una declaracin en piedra y mortero que mostraba que l era el hombre ms importante de Roma. El programa inclua representaciones y funciones espectaculares. A Cicern no le diverta, y escribi a un amigo: Qu tiene de placentero ver Clitemnestra con seiscientas mulas o el Caballo de Troya con tres mil calderos?27 Tambin haba exhibiciones de gladiadores. Estas competiciones y espectculos, en los que se arrojaban criminales a los animales salvajes, eran una de las seas ms notorias de la cultura romana. En los tiempos de Cicern, se estaba convirtiendo en un entretenimiento extico y sdico, pero como ocurra tan a menudo en las costumbres romanas, tenan su origen en un profundo sentido de la tradicin. Durante siglos, se celebraron competiciones de luchadores contratados en honor de la muerte gloriosa; la sangre se derramaba para apagar la sed de los ancestros. No era accidental que normalmente se representaran en un lugar sagrado, el Foro, con sus fisuras mgicas y sus
Att 84 (IV 10) Fam 22 (V 12) 27 Fam 24 (VII 1)
25 26

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 149

simas abiertas al submundo. Desde un punto de vista simblico, era muy acertado que los gladiadores esperaran en los tneles subterrneos bajo el pavimento antes de salir a luchar. Un antiguo historiador aseguraba que el primer espectculo de gladiadores que se hizo en Roma se celebr en el mercado de ganado durante el consulado de Appio Claudio y Marco Fulvio. Lo propiciaron Marco y Dcimo Bruto para honrar las cenizas de su padre en la ceremonia funeraria.28 Para sus descendientes, los actuales Appio Claudio y Marco Bruto, las muertes violentas de hombres armados en el corazn de la ciudad, su plaza central, de manera espordica aunque todava resonante, abran un camino hacia la tierra de los muertos. Algunos gladiadores eran esclavos contratados para este fin (como el grupo que entrenada tico), otros eran criminales condenados. Muchos hombres se enrolaban como gladiadores para salir de la pobreza. Se alojaban en barracas especiales (se ha excavado una recientemente en Pompeya), y su vida era dura; para mantener la disciplina, se usaban ltigos, hierros calientes de marcaje y grilletes. Sin embargo, los triunfadores eran celebridades comparables con las estrellas actuales del ftbol y el boxeo. El espritu gladiador estaba tan imbricado en la cultura que, en las dcadas siguientes, dos aliados, un general romano y un rey africano, celebraron un pacto de suicidio gladiador despus de perder una batalla. Lucharon en un duelo y, cuando el romano hubo acabado con su oponente, hizo que un esclavo lo abatiera. Se ha contado que los nios jugaban a ser gladiadores, y que la gente joven analizaba las maneras de los luchadores importantes. Algunos eran smbolos sexuales populares: unas pintadas del siglo I a.C. encontradas en muros de Pompeya expresaban que un luchador tracio era la delicia de las doncellas y doctor que cura a las muchachas. Sus figuras aparecan representadas en cacharros y platos. Las representaciones pblicas atraan a grandes multitudes. En el Foro se poda erigir un estadio temporal. Los gladiadores luchaban con una gran variedad de armas y armaduras (algunas cruelmente estrafalarias, como el andabatae, cuyo casco era ciego), y nunca tenan las mismas parejas de lucha. As, se daba a un retiarius desnudo un casco, una red y un tridente para perseguir a un mirmillo ataviado con una cota de malla. Algunas veces, los criminales sin armadura luchaban entre ellos hasta que moran todos. Si vacilaban, los devolvan al combate a latigazos. A Cicern no le gustaban estos deportes sangrientos, por lo menos aquellos en los que la lucha no era justa. Su recuento de las exhibiciones con animales en los juegos de Pompeyo tiene el sabor de una aversin moderna. Qu placer puede obtener un hombre cultivado al contemplar cmo un dbil ser humano es destrozado por un animal poderoso, o a un esplndido animal paralizado de dolor por una lanza de caza? De todos modos, si vale la pena ver eso, ya se ha visto demasiado; y los espectadores no encuentran nada nuevo. El ltimo da era para los elefantes. El pblico habitual mostr gran asombro, aunque no disfrutaba. Y adems, incluso existe un impulso de compasin, el sentimiento de que los monstruos tienen algo humano.29
28 29

Val Max II 4 7 Fam 24 (VII 1)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 150

Sin embargo, el lector moderno no debe equivocarse, pues Cicern no era ms que un hombre de su tiempo. Igual que Samuel Johnson pensaba que las competiciones de lucha hacen que la gente se acostumbre a no alarmarse al ver su propia sangre, Cicern crea que los combates de gladiadores, si eran bien dirigidos, eran lecciones objetivas para aumentar la capacidad de resistencia de los espectadores: Aprobaba la violencia pblica si la pena de muerte legal era una salida inevitable, y lamentaba que en su tiempo los gladiadores se hubieran convertido en profesionales cuyas luchas, aunque sangrientas, eran ejercicios de virtuosismo ms que de valor ante la adversidad. El Teatro de Pompeyo caus una gran impresin. Durante aquellos aos, cuando la lucha entre polticos era feroz y los beneficios del Imperio nunca haban sido tan altos, la ciudad y sus alrededores eran un vasto territorio construido, donde los romanos ms importantes invertan fuertemente en proyectos de construcciones de prestigio. Csar tena sus propios planes ambiciosos que sobrepasaran a los de Pompeyo, y reclut a Cicern para que lo ayudara en la compra de terrenos. En el ao 54 a.C., Cicern escribi a tico: Los amigos de Csar (quiero decir Opio y yo mismo, atragntate con esto si quieres) no habamos pensado en la posibilidad de gastar sesenta millones de sestercios en el trabajo que te entusiasmaba tanto, la ampliacin del Foro... No nos hemos podido poner de acuerdo con los propietarios por una suma inferior. Y queremos conseguir algo realmente glorioso. Como en el Campo de Marte, vamos a construir casetas cubiertas de mrmol para la asamblea general y las rodearemos con una alta columnata de una milla de recorrido. Al mismo tiempo, la Residencia Pblica [Villa Publica, en el Campo de Marte, que se usaba principalmente para enviados del extranjero] ser anexada a nuestra construccin.30 La pesadilla de Cicern, Gabinio, ahora gobernador en Siria, intervino donde Pompeyo y Lntulo Spinter haban vacilado, y restaur con la ayuda del ejrcito romano al rey Ptolomeo por un alto precio. Teniendo en cuenta la prohibicin de los Libros Sibilinos de que no se usara la fuerza militar, esto era una seria burla a la ley. Coincidiendo con este hecho, un tiempo inusualmente malo hizo que el Tber rompiera sus orillas e inundara las zonas ms bajas de la ciudad. Algunas personas y muchos animales se ahogaron, y las casas sufrieron desperfectos. La gente pensaba que el desastre era un castigo por la invasin de Gabinio. Cicern lanz un mordaz ataque en el senado al que los cnsules Pompeyo y Craso respondieron defendindose. Parece que Craso haba usado el epteto exilio, un insulto que Cicern, que nunca haba sentido simpata por l, no estaba dispuesto a perdonar. Este altercado preocup al triunvirato, y Pompeyo, respaldado por una carta de Csar, us su autoridad personal para imponer una entente. Furio Crasipes, nuevo yerno de Cicern, con el que recientemente se haba casado Tulia, organiz una cena de celebracin para los dos hombres en el jardn de su casa. Poco despus, hacia el final del ao, Craso, sin prestar

30

Att 89 (IV 16)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 151

atencin a las profecas negativas, emprendi una gran expedicin contra los partos. Qu pillo es!, observ un impenitente Cicern. El triunvirato, formado ahora ms bien por dos miembros, persuadi a Cicern, en contra de su opinin y temeroso de que pudieran devolver su apoyo a Clodio, para que presentara pruebas favorables a Gabinio cuando debiera enfrentarse a la acusacin de traicin. La tarea era an ms difcil porque segua teniendo una muy mala relacin con l. Le dijo a tico: Pompeyo me est presionando mucho para que me reconcilie, y ha llegado tan lejos que ya nunca conservar un espacio de libertad personal.31 Incluso quera que Cicern asumiera su defensa, pero era una lnea que se negaba por completo a traspasar. Sus finanzas personales todava provocaban gran ansiedad a Cicern. Entonces le lleg ayuda de una fuente inesperada. En el ao 54 a.C., a pesar de lo que llamaba sus apuros econmicos sin crerselo para nada, Csar acord concederle un prstamo de 800.000 sestercios y ofrecer a Quinto, tambin falto de efectivo, un destino para ser uno de sus altos cargos en la Galia. La Constitucin y el sistema legal haban sido subvertidos, y la ambicin de Cicern estaba fatalmente obstruida, en gran parte por las acciones de Csar; aunque al mismo tiempo, Cicern saba cun en deuda estaba con l. Escribi a su hermano un ao despus de que ste se hubiera unido a las legiones de la Galia que haba llegado a ver a Csar casi como miembro de su familia: En todo el mundo, Csar es el nico hombre que se preocupa de m como deseara, o (como lo entenderan los dems) que me quiere para que cuide de l.32 Sin duda, dijo esto con doble intencin, pues era muy probable que Quinto enseara la carta a Csar, pero no hay demasiadas razones para dudar de la sinceridad de su gratitud. Csar era un hombre de gran encanto y senta aprecio por el sensible e ingenioso abogado. La relacin entre los dos se vio favorecida porque compartan intereses literarios. De algn modo, Csar encontr tiempo durante sus campaas para componer un pesado tomo sobre gramtica latina. Halagadoramente se lo dedic a Cicern, quien le respondi envindole otra imprudente obra pica que haba escrito, esta vez sobre su exilio y su regreso. Csar le hizo algunos comentarios corteses, pero evidentemente mantena sus reservas, y parece que la obra nunca se public. Quinto era un soldado competente, y Csar valoraba sus servicios. En cierto momento, l y su legin estaban siendo sitiados en su campamento por una tribu gala, los nervii, que ya haban hecho una emboscada con la que haban derrotado a una avanzadilla romana. Los ataques llegaban en oleadas. Quinto se comportaba sosegada y valientemente, como dej claro Csar en su narracin de la Guerra de las Galias: El propio Cicern, aunque tena debilitada la salud, ni siquiera pudo reposar durante la noche hasta que un grupo de soldados fue finalmente hasta l, y con sus reconvenciones lo hicieron preocuparse de s mismo.33 Los nervios (nervii) repitieron un truco que haban probado con el ejrcito anterior, e intentaron sin xito atraer a Quinto fuera del campo con la promesa de comportarse con correccin.
31 32

Quint 21 (III 1) Fam 25 (III 5) 33 Bell gall VI 2

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 152

El sitio continu y los mensajeros, uno tras otro, fueron atrapados, torturados y asesinados. Los nervios rodearon la empalizada y consiguieron incendiarla con dardos de fuego y balas de cermica al rojo. Finalmente, llegaron hasta Csar las noticias sobre la mala situacin de Quinto, y parti a liberado. Envi por delante a uno de sus jinetes galos para pedirle que resistiera. El hombre no se atrevi a cruzar el campo de batalla, y lanz al campamento una jabalina con un mensaje enrollado. Desgraciadamente, se clav en una de las torres y no fue vista hasta pasados un par de das, cuando un soldado la arranc y la llev hasta Quinto. En esos momentos, el humo de unas aldeas incendiadas advirti a los romanos que la ayuda estaba prxima. El campamento fue liberado, y poco ms tarde los nervios fueron derrotados. Quinto acompa a Csar a visitar la remota y mal conocida isla de Britannia, lo cual, aunque proporcion beneficios militares poco valiosos, recibi en Roma una gran publicidad, sobrecogimiento y admiracin. Aunque en una ocasin permiti que algunas de sus tropas fueran sorprendidas por fuerzas germnicas, no hay duda de que Quinto hizo una buena guerra. En Italia, su hermano todava estaba atendiendo sus intereses domsticos. Quinto haba comprado un par de villas cerca de Arpinum, y Cicern se ocupaba de supervisar su remodelacin. En septiembre del ao 54 a.C., escribi a Quinto: Tras escapar de la gran ola de calor (no recuerdo otra mayor), me he refrescado en las orillas de nuestro querido ro de Arpinum.34 Cicern continu explicndole lo impresionado que haba quedado con una de las nuevas propiedades. Pareca que tena los mismos gustos que sus contemporneos por la decoracin interior y las bellas artes, y admiraba el apogeo de los pintores y escultores griegos durante los siglos v y Estoy muy satisfecho con la casa, pues la columnata es su elemento ms importante; slo me ha impresionado en esta visita porque toda la serie ha quedado a la vista, y las columnas se han despejado. Todo depende de la elegancia del estuco, y debo ocuparme de esto. El pavimento parece ir muy bien. No me han gustado algunos de los cielos y he ordenado que se cambiaran. La vida familiar era muy estable. El 21 de octubre asegur a su hermano: Nuestros asuntos se mantienen as: en lo domstico, estn como desebamos. Los muchachos estn bien, entusiasmados con sus lecciones y siendo enseados con toda conciencia. Nos quieren y se quieren entre ellos... 35 De hecho, el joven Quinto parece que no haba disfrutado con los intentos de su to de ensearle. Prefera trabajar con su tutor de retrica, y Cicern, que no quera retrasar su aprendizaje, no lo presion y abandon la idea. sta fue la primera seal de la problemtica relacin que iba a tener con Quinto cuando creciera. Los desrdenes pblicos y la extendida corrupcin continuaban sin ceder, y las calles de Roma todava eran inseguras. El nico centro de poder convincente, aunque inconstitucional, era el triunvirato, pero el destino pronto tuvo su papel al subvertir la brillante operacin de rescate de Csar en Luca. En junio del ao 53 a.C., Craso y sus siete legiones (ms de cuarenta y dos mil hombres) invadieron el nmada imperio parto, pero sufrieron una penuria espectacular, siendo engaados hasta la derrota y la muerte. El crneo de Craso fue usado como horripilante elemento de atrezo durante la representacin de Bacchae de Eurpides, en la corte parta. Su hijo Publio tambin perdi la vida. Los
34 35

Quint 21 (III 1) Quint 23 (III 3)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 153

estandartes de la legin, las guilas, se perdieron, lo que significaba un golpe terrible para el prestigio de Roma, y muchos soldados fueron asesinados o capturados. Slo diez mil supervivientes pudieron volver a zona segura. Afortunadamente, los partos se conformaron con su victoria y no siguieron avanzando. El emplazamiento de Pompeyo en la regin, que databa del ao 62 a.C., fue dejado intacto. Hombre de negocios astuto y hbil intermediario, Craso haba tenido un gran peso en los asuntos de la Repblica, pero sus manejos esencialmente no eran polticos. Tena pocas convicciones evidentes y, si hubo una nota destacada en su carrera, fue su rivalidad con Pompeyo. No era amigo de los optimates y apoyaba a radicales como Catilina y Csar, aunque prudentemente, entre bastidores. Su muerte fue tal vez el acto ms influyente de su carrera, pues puso el foco de atencin en la relacin entre Pompeyo y Csar; si tres haban sido compaa, dos se convertiran pronto en nada. La desgracia de Craso trajo algn beneficio a Cicern. Durante aos, haba anhelado un cargo en el colegio de augures. Este directorio de romanos de alto rango era responsable de averiguar las opiniones de los dioses sobre los actos pblicos futuros; lo hacan examinando el vuelo de los pjaros, el trueno, los rayos y otras seales. Cicern no crea en los augurios, y haba una cierta falta de lgica en su ambicin: Qu personaje irresponsable soy, confes a tico. Sin embargo cuando Pompeyo y Hortensio lo recomendaron para el puesto vacante dejado por el hijo muerto de Craso, Cicern estuvo encantado. Era justamente el tipo de honor que resaltaba la posicin de un antiguo estadista distinguido. En agosto, muri de parto la hija de Csar y esposa de Pompeyo, Julia. Pareca que haba heredado todo el encanto de sus padres y ambos hombres, de diferentes maneras, sentan devocin por ella. Su tragedia personal tambin fue un acontecimiento poltico de gran importancia, pues interrumpi un canal privado de comunicacin que (y sta es una de las grandes dudas de la historia) pudo haber mantenido su alianza.

El ao 52 a.C. tuvo un comienzo poco prometedor. No se eligieron cargos pblicos. El Da de Ao Nuevo cay en un da de mercado, una seal desfavorable, y se inform de que habra sucesos portentosos. Una manada de lobos fue vista en la ciudad, y se oy a los perros aullar por la noche. Una estatua de Marte transpir. Una tormenta con rayos hizo estragos en las calles derribando imgenes de dioses y llevndose algunas vidas. Sin embargo, el 20 de enero, tuvo lugar un acontecimiento que disip todo el miedo y las aversiones de la mente de Cicern, y le proporcion tal placer que, en los aos venideros, celebrara regularmente el aniversario de la que llamara Batalla de Bovillae. En algn momento al comienzo de la noche, Miln sali de Roma por la va Apia. Se diriga a su pueblo natal, donde era alcalde (dictator) y deba presidir la consagracin de un sacerdote al da siguiente. Alrededor de las tres, cuando lleg al pequeo pueblo de Bovillae, a unos pocos kilmetros de la ciudad, vio que Clodio vena desde la direccin contraria. Estaba volviendo a la capital desde Aricia, una ciudad a pocos kilmetros hacia el sur, donde se haba reunido con los funcionarios municipales. Viajaba a caballo con tres amigos a quienes acompaaban unos treinta esclavos armados con espadas. Miln iba en un carro con su esposa, la hija del dictador Sila y un pariente. Tras ellos

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 154

viajaba una larga columna de esclavos y gladiadores, incluyendo dos estrellas de la arena, Eudamo y Birria, quienes vigilaban la retaguardia. Las columnas se cruzaron sin incidentes, pero al final, cuando los hombres de Clodio se encontraron con los gladiadores, comenzaron a pelear. Clodio oy el ruido y mir hacia atrs amenazante. Eso fue suficiente para Birria, que le arroj una lanza, hirindolo en el hombro o en la espalda. El squito de Miln se volvi y corri a unirse a la pelea. Mientras tanto, Clodio fue llevado chorreando sangre a una posada junto al camino. Al poco rato, la mayor parte de su comitiva haba muerto o estaba gravemente herida. Cuando Miln supo que Clodio haba sido herido, inmediatamente decidi que sera ms peligroso dejarlo vivo que asegurarse de que muriera, de modo que acab con l en la posada. Arrastraron su cuerpo hasta el camino y lo abandonaron all. Por una curiosa coincidencia, muy cerca haba un altar de la Buena Diosa, en cuyos misterios Clodio se haba entrometido tiempo atrs buscando diversin. Si ella hubiera querido vengar el sacrilegio, no poda haber preparado el asunto con mayor esmero. Miln y su mujer reanudaron su viaje como si nada excepcional hubiera ocurrido. Poco despus, por la noche, un senador que pasaba por all de vuelta a Roma desde el campo encontr el cuerpo y lo envi a la ciudad en su litera. Despus se volvi por donde vena, seguramente para evitar verse implicado en lo que, con toda certeza, iba a ser un gran escndalo. El cuerpo lleg a la casa que Clodio acababa de comprar, cntricamente situada al final de la va Sacra, y a unos pocos minutos del Foro. Lo colocaron en el recibidor y enseguida recibi la visita de sus apenados seguidores y esclavos. Su esposa Fulvia (no era la misma mujer que haba informado a Cicern sobre Catilina) no poda contener su tristeza y mostraba las heridas a los visitantes. A la maana siguiente, una gran cantidad de gente se reuni delante de la puerta de entrada. Se presentaron algunos amigos bien relacionados de Clodio, incluidos dos tribunos. Ellos sugirieron que el cuerpo fuera llevado al Foro, desnudo y golpeado, tal como haba llegado, y lo pusieron sobre la plataforma de oradores. Entonces los tribunos convocaron una reunin informal y convencieron a la masa para llevar el cuerpo a la sede del senado e incinerarlo all, en un ltimo acto de desafo a los poderes establecidos. Apilaron dentro del edificio bancos, mesas y otros muebles, junto a cuadernos de notas de los empleados, y despus les prendieron fuego. Las llamas se extendieron hasta la vecina baslica Porcia. La multitud parti hacia la casa de Miln, pero fue repelida por una lluvia de flechas. Posteriormente, sacaron las fasces de su lugar de custodia en la arboleda de Libitina, diosa de la muerte, en cuyo templo se poda comprar lo necesario para celebrar funerales. Despus, se presentaron en el jardn de la villa de Pompeyo apelando a l como cnsul y dictador, y le ofrecieron las fasces que denotaban autoridad poltica. El comportamiento de la banda demostr que el movimiento poltico que haba dirigido Clodio haba colapsado con su muerte. Su poder haba sido puramente personal. Despus de una orga de destruccin, sus seguidores y las bandas callejeras no pudieron pensar en nada mejor que solicitar a Pompeyo, a quien Clodio durante aos haba intimidado de vez en cuando, que hiciera justicia. Por la noche, el senado celebr una reunin de emergencia y aprob la Ley Final. Solicitaron a los nicos altos cargos en funciones, un regente (interrex, un cargo que se

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 155

nombraba cada cinco das en ausencia de un cnsul electo), los tribunos y Pompeyo, con su autoridad proconsular, que tomaran medidas para restaurar el orden. Autorizaron a Pompeyo para que levantara tropas. El incendio de la sede del senado, tanto como la muerte que lo provoc, estimul los sentimientos pblicos de venganza. Miln se haba esfumado, pero la noche posterior al incendio, se sinti lo suficientemente seguro como para aparecer en pblico y retomar su campaa para el consulado. Pompeyo no tena prisa en aceptar el mandato del senado. Quera tener plenos poderes sin condiciones y necesitaba consultar a Csar en la Galia, pues se cuidaba de no dar ningn paso que pudiera desequilibrar el pacto de igualdad acordado en Luca. La tctica funcion, pues el Senado, habiendo perdido hasta el ltimo vestigio de control, estaba dispuesto, dada su desesperacin, a ofrecerle lo que quera, el imperium total y completo. Incluso lo aprobaba Catn, quien deca que cualquier gobierno era mejor a que no hubiera ninguno. Los optimates acordaron inteligentemente que Pompeyo deba ser nombrado cnsul nico, y no dictador, el cargo que l hubiera preferido. Con ello se quera evitar cualquier riesgo de que se repitiera el precedente establecido por Sila, que extendi su dictadura ms all del lmite legal de seis meses. Para asegurarse el consentimiento de Csar, se le ofreci un soborno; se organiz todo para que los diez tribunos presentaran una ley por la que se le permitira presentarse a un segundo consulado in absentia. A Cicern le pidieron especialmente que impidiera que su amigo Celia, entonces tribuno, interpusiera un veto. Que el senado no objetara nada demuestra la seriedad de la situacin. Una vez que Pompeyo obtuvo realmente el cargo, actu con firmeza. Levant tropas y la ciudad qued bajo control. Con su caracterstica firmeza para dirigir, el cnsul nico actu para restaurar la ley y el orden a travs de los tribunales. Hubo una serie de juicios a los hombres de Clodio, y Miln, por su parte, fue llevado ante la justicia acusado de la muerte de ste. Se solicit a Cicern, la eleccin evidente, que llevara su defensa. Cuando se celebr el juicio, las tropas rodearon el Foro. Miln conoca la tendencia de Cicern a ponerse nervioso al comienzo de sus intervenciones, y tema que la presencia de tropas pudiera alarmarlo indebidamente. Por ello lo persuadi para que viniera desde su casa en el monte Palatino hasta el Foro en una litera cerrada, y que esperara tranquilamente en ella hasta que el jurado se reuniera y el tribunal estuviera preparado. El arreglo no funcion. En cuanto Cicern sali de la litera y vio a Pompeyo sobre un lugar elevado como si estuviera dirigiendo una operacin militar, y que por todas partes brillaban armas, su cuerpo se estremeci, su voz vacil y apenas pudo comenzar su discurso. Esto era una catstrofe en potencia, pues era el nico abogado que se haba presentado para defender a Miln, algo poco habitual. La lnea de defensa que eligi fue controvertida. Algunos le aconsejaron que lo mejor hubiera sido admitir el asesinato, pero que alegara sin rodeos que haba sido por inters pblico. Esto hubiera significado acercarse demasiado al propio Cicern, cuyo exilio por culpa de Clodio se deba al asesinato de ciudadanos romanos sin juicio. En cambio, prefiri desconcertar a la acusacin, que alegaba que Miln haba preparado una emboscada a Clodio, con el contra argumento de que haba sido ste quien haba preparado una emboscada a Miln. Por supuesto, ambas acusaciones eran falsas, pues el

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 156

encuentro haba sido fortuito. Cuando Cicern comenz a hablar, los seguidores de Clodio en la plaza, desanimados por la presencia de tropas, crearon un alboroto. No se amedrent del todo, pero su exposicin fue muy inferior a lo acostumbrado. Habl brevemente y despus se retir. Fue el momento ms embarazoso de su vida profesional. Miln fue declarado culpable y se retir a Massilia. Cicern le envi una copia del discurso completamente reelaborado que haba preparado para su publicacin. Fue un trabajo muy bien realizado. Miln le contest con una carta en la que le deca que haba tenido suerte de que no fuera lo que haba dicho en los tribunales, pues de ser as ahora no estara comiendo esos maravillosos salmonetes de Massilia.

Durante los aos en los que su propia carrera se haba quedado estancada, Cicern desarroll su inters en alimentar las perspectivas de jvenes prometedores. Entre stos estaba Cayo Trebatio Testa, abogado al final de la veintena o comienzos de la treintena, para quien arregl un trabajo con Csar en la Galia. Y en el ao 53 a.C., reapareci el reprobado Curio, ahora un ardiente optimatis, preparado para la vida pblica. Cicern le record el buen consejo que le haba dado en los das de tu niez (un recordatorio de su escapada con Marco Antonio). Otro de sus interlocutores jvenes de la segunda mitad de los aos cincuenta era su esclavo personal y secretario, Tiro. No se sabe con certeza cundo haba nacido, pero en esos momentos posiblemente era joven. Su nombre es una palabra latina (que significa advenedizo, recluta o principiante) y esto sugiere que debi de haber nacido en la casa de Cicern y que no fue comprado. Cicern estaba profundamente unido a l, y en sus cartas lo presentaba casi como un miembro de su familia (Debera ser un amigo nuestro, ms que un esclavo). Le dio la libertad en el ao 53 a.C., pero, como la mayora de los antiguos esclavos en la sociedad romana, continu trabajando para el que fuera su propietario. Tiro era el hombre que se ocupaba de sus asuntos financieros confidenciales. Cada mes persegua a sus deudores y pacificaba a los acreedores. Tambin supervisaba la gestin de las cuentas del mayordomo Eros, que muchas veces eran incorrectas. Negociaba con los prestamistas en las frecuentes ocasiones en las que Cicern se senta avergonzado por no disponer de efectivo. En cierta ocasin, incluso le encarg la muy delicada tarea de que buscara a un deudor aristcrata para cobrarle. Tambin se implicaba en la supervisin de las obras de construcciones, vigilaba el mantenimiento de los jardines y, generalmente, urga a los trabajadores. Asimismo, atenda la vida social de Cicern y organizaba las listas de invitados para las cenas, a menudo un asunto complicado. Preocpate del comedor le orden Cicern una vez. Vendr Tertia, a condicin de que no se invite a Publilio.36 Pero la principal tarea de Tiro era la de secretario e, incluso, la de editor. Desarroll una caligrafa que le permita escribir a la velocidad de dictado de Cicern. Se contaba que incluso ayudaba a Cicern con sus escritos, y esto lo confirma una carta que le envi su maestro en el ao 53 a.C., cuando se encontraba indispuesto. Mi (o nuestros) discpulos

36

Fam 185 (XVI 22)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 157

han estado cabizbajos por tu ausencia... Pompeyo est conmigo mientras escribo, y disfruta alegremente. Quiere escuchar mis composiciones, pero le he dicho que mi lengua de autor est completamente cerrada si no ests.37 Tiro no tena buena salud y Cicern tuvo a menudo razones para preocuparse seriamente. Egipta lleg hoy le escribi solcitamente Cicern una vez. Me dijo que ya estabas con muy poca fiebre y en bastante buena forma, y tambin que no te sentas capaz de escribirme... No sabes lo preocupado que estoy por tu salud.38 Cicern cont a tico que Tiro para m es extraordinariamente til en todos los sentidos, tanto en los negocios como en mis trabajos literarios pero, ms que por mi propia conveniencia, deseo su recuperacin porque es un hombre bueno y modesto.39 Aunque siempre se estaba quejando de la dependencia de Quinto de su liberto, Estatio, su relacin con Tiro era igual de prxima y confiada. Tiro tambin pareca ser muy popular entre otros miembros de la familia. Durante la dcada siguiente, cuando ahorr lo suficiente como para comprarse una pequea granja, el joven Marco lo felicit con una carta llena de afecto y buen humor. Bueno, ya eres un hombre propietario de tierras! Tendrs que cambiar tus maneras de pueblerino, ahora eres un hacendado romano! Qu divertido me resulta imaginar tu encantador aspecto. Te imagino comprando los aparejos de la granja, hablando con el capataz y escondiendo las pepitas del postre en los bolsillos de tu chaqueta!40

Fam 43 (XVI 10) Fam 42 (XVI 15) 39 Att 128 (VII 5) 40 Fam 337 (XVI 21)
37 38

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 158

Captulo 7 La Constitucin ideal

Escribiendo sobre poltica: 55-43 a.C. Ahora que ya no poda desempear un papel activo en la direccin de los asuntos pblicos, Cicern decidi encontrar tiempo para dedicarse a otro tipo de intervencin poltica. sta tom la forma de extensas crticas sobre la crisis a la que se enfrentaba la Repblica, con las que ofreca sus propias propuestas de reforma. Crea que con estos tratados todava poda influir en el curso de los acontecimientos. Si ya no poda promover activamente su remedio infalible para los males de la Repblica, la armona de clases en el senado y el Foro, ahora podra hacerlo desde su escritorio. Por supuesto, en la antigua Roma no exista nada parecido a la moderna industria editorial, ni tampoco haba bibliotecas pblicas, hasta que Csar fund la primera en los aos cuarenta. Las obras se escriban a mano en rollos de papiro (algunas veces alcanzaban los nueve metros), que despus se prestaban a amigos y conocidos y se guardaban en estanteras. La tarea de copiarlas acostumbraban a llevarla a cabo esclavos muy preparados. tico empleaba un buen nmero de ellos, y parece que actuaba como un editor avant la lettre, pues es probable que sacara algn beneficio vendiendo estos trabajos. Hizo muchas copias y distribuy muchos de los discursos y obras de Cicern. Los lectores tenan que esforzarse mucho. Los caracteres slo tenan una forma, y no se diferenciaba entre maysculas y minsculas. No haba espacio entre las palabras ni puntuacin, y los textos no tenan prrafos. Como muchos romanos, Cicern era un gran coleccionista, estaba orgulloso de haber adquirido ediciones raras y disfrutaba visitando bibliotecas ajenas. A pesar de las dificultades tcnicas para su produccin, los romanos de clase alta estaban ansiosos por comprar los ltimos trabajos de los escritores contemporneos, que eran atentamente estudiados y muy analizados. Los panfletos polticos eran una parte aceptada de la vida pblica. Aunque las copias editadas eran pocas, parece que haba un abundante suministro de pliegos (que, segn Catulo, podan terminar envolviendo caballas en las pescaderas.) El primer paso de Cicern fue establecer sus puntos de vista sobre la educacin poltica. Lo hizo en El orador ideal (De oratore), un trabajo considerable que mencion por primera vez a tico en noviembre del ao 55 a.C. Lo que Cicern tena en mente era una justificacin de la retrica, no como tcnica, sino como aproximacin a la vida buena moral, es decir, como medio para expresar y reforzar la moralidad. Incluso en sus das de estudiante, cuando recorri Grecia y Asia Menor para estudiar tanto filosofa como

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 159

retrica, ya estaba convencido de que las dos disciplinas estaban interrelacionadas. sta era la propuesta que ahora quera demostrar. La obra fue escrita como un dilogo (siguiendo a los griegos, sta era una convencin comn en los escritos de filosofa), e imaginaba un acontecimiento real que haba tenido lugar unos aos antes, el 91 a.C. Los personajes principales eran dos de las grandes figuras de su adolescencia en poltica y derecho, Lucio Licinio Craso y Marco Antonio. Cicern postulaba una educacin liberal bien integrada con una amplia base en la que se cicatrizara discidium linguae atque cordis, la escisin entre la palabra y el corazn. Adaptndose en gran parte a la Repblica de Platn, a la que hace una importante cita directa, compuso otro dilogo, Sobre el Estado (De republica), al que sigui, como exiga el primero, Sobre la ley (De legibus). Ambas obras slo han sobrevivido parcialmente; Sobre el Estado fue descubierta tardamente en 1820, cuando unos fragmentos que equivaldran a un tercio del original fueron encontrados en un palimpsesto que tambin contena los comentarios a los Salmos de San Agustn. Incluso en su forma truncada, a pesar de que pretenda hacer un recuento de las distintas formas de Estado, este ensayo proporciona un anlisis profundo de las debilidades de la Constitucin romana y hace propuestas para su reforma. Como ya hemos visto, Cicern no era completamente consciente de la gravedad de la situacin poltica, en que slo caban soluciones radicales. A su juicio, lo nico que se requera era volver a las tradiciones ya probadas. Cuando heredamos la Repblica de nuestros antepasados, era como una hermosa pintura cuyos colores se haban desvanecido con el tiempo. No hemos conseguido restaurar sus colores originales, y no nos hemos tomado la molestia de conservar su composicin o, siquiera, sus rasgos bsicos.1 Cicern probablemente comenz Sobre el Estado en mayo del ao 54 a.C., y se publicara en torno al ao 51. Su tema, como explic a Quinto, era la Constitucin ideal para el ciudadano ideal. Encontr que el trabajo haba sido duro, pues haba supuesto una gran investigacin tanto de las autoridades griegas como de la historia del desarrollo poltico de Roma. Eligi enmarcar el dilogo de manera ms segura en un pasado ms glorioso, y tal vez de mayor autoridad, haciendo que su principal interlocutor fuese Publio Cornelio Escipin Emiliano, el Africano, el nieto adoptivo del gran Escipin el Africano que haba derrotado a Anbal en Zama, a las afueras de Cartago, en el ao 204 a.C. Haba sido un generoso patrn de las artes y las letras, adems de helenfilo. La accin comienza durante una fiesta pblica en el ao 129 a.C., no mucho antes de la muerte de Escipin, cuando se apagaba su larga vida. Ese momento era muy apropiado, pues la tormentosa carrera de Tiberio Graco era historia reciente. Cicern pensaba que su tribunato, que haba dividido un pueblo en dos facciones, haba sido el comienzo de la larga crisis constitucional que, cuando escribi Sobre el Estado, haba llegado a su cumbre. Viviendo como lo hicieron, uno al comienzo y el otro al final de la crisis, Escipin y Cicern eran en cierto sentido contemporneos. La escena transcurre en la villa de campo de Escipin, cuando el anciano se encuentra en su cama recibiendo visitas. La conversacin trata de que alguien ha informado de que

Rep V 1 2

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 160

se han visto dos soles en el cielo. Llegan ms visitantes, incluyendo su amigo de toda la vida, Lelio, cuyo cognomen era el Sabio (Sapiens) en honor a sus logros en erudicin y filosofa. Entonces Escipin se levanta de la cama, se viste y se pone los zapatos. El grupo se desplaza hasta el prtico de la casa, donde la conversacin va desde la naturaleza fsica del Universo, basndose en que no se puede conocer, a la naturaleza del buen gobierno, sobre la que s se pueden determinar verdades. La tesis de Escipin, que se puede suponer es la del propio Cicern, es que hay tres sistemas de gobierno bsicos: monarqua, aristocracia y democracia. Cada uno tiene sus puntos fuertes y dbiles, y Roma se distingua por haber concebido una Constitucin que combinaba elementos de los tres. La preferencia personal de Escipin era un buen rey, padre de sus sbditos, aunque la tendencia a la tirana era difcil de erradicar. De este modo una forma de gobierno moderada y bien equilibrada que fuese una combinacin de las tres buenas formas simples, era incluso preferible a una monarqua. Una parte considerable del tratado estaba dedicada a la historia constitucional de los comienzos de Roma y, a travs de las palabras de Escipin, Cicern evoca nostlgicamente a la Repblica en su forma primitiva, pura y completamente oligrquica. ... el gobierno estaba tan administrado por el senado que, aunque el pueblo era libre, ste participaba en pocos actos polticos, y prcticamente todo se haca a travs de la autoridad del senado y en concordancia con las costumbres establecidas, y los cnsules tenan un poder que, aunque slo duraba un ao, era completamente regio en su carcter general y en la sancin legal. Otro principio que se mantena estrictamente y que era de la mayor importancia para que la aristocracia retuviera el poder, era que ninguna actuacin de la asamblea popular poda ser vlida si no era ordenada por el senado.2 La teora de la constitucin mixta tuvo una gran influencia en el desarrollo de la poltica europea durante la Edad Media y el Renacimiento. Mantuvo su atractivo hasta el siglo XVIII, con el nacimiento de la democracia moderna. Sin embargo, no se ajustaba a las circunstancias de los ltimos cien aos de la Repblica tan claramente como argumentaba Cicern. Por una parte, no tena en cuenta la importancia poltica de los quites, la clase de los hombres de negocios. Sus ideas tambin ignoraban el inaceptable hecho de que las reformas de Sila, el ltimo intento de restablecer la Constitucin mixta, haban sido desmanteladas poco despus de su muerte y que, de hecho, estaban garantizadas por otro poder que reciba poca atencin en Sobre el Estado, la fuerza militar. Cicern era un agudo observador de sus tiempos y parece extrao que su obra no reflejara una percepcin ms certera de lo que realmente ocurra. La explicacin es que su anlisis era ms cultural que poltico. Como la mayora de sus contemporneos, entenda la poltica fundamentalmente en trminos ms personales que ideolgicos o estructurales. Haba habido un declive de las normas morales, y los viejos hbitos de responsabilidad en la vida pblica se haban corrompido. Todo podra ir bien con tal de que se volviese a los

Rep II 32 56

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 161

valores tradicionales, a un redescubrimiento del estadista y el ciudadano ideales. La Constitucin misma, interpretada adecuadamente, era perfecta. Otra razn por la que los romanos encontraban difcil concebir cualquier arreglo constitucional alternativo era su percepcin sagrada del poder estatal, tal como se ejerca en la sagrada arena del Foro. Dado que los romanos usaban comparativamente pocos nombres personales y haban adoptado la convencin de pasarlos de un hijo mayor a otro, los polticos contemporneos a menudo tenan los mismos nombres que sus ancestros; esto encarnaba su relacin gentica con los grandes das de antao, e implicaba que los acontecimientos contemporneos eran una reproduccin o, por lo menos, un complemento de los logros de sus ancestros. Parece que Sobre el Estado tuvo un xito inmediato entre sus lectores. Posea una de las prosas ms majestuosas de Cicern. En el sexto libro, Escipin recuerda un sueo en el que se encontraba con la sombra de Africano, fallecido haca ya un tiempo. Africano le explicaba que una vida virtuosa es el camino al cielo, pues rene a todos aquellos que han terminado su vida terrestre tras liberarse de la carne. Viven en ese lugar, all, que ves ahora era la circunferencia de luces que brillaban en el cielo con ms fuerza que todos los fuegos, que vosotros mortales, tomando prestado un trmino griego, llamis la Va Lctea. Cuando mir a mi alrededor desde ese punto, todo me pareci extraordinariamente hermoso. Haba estrellas invisibles desde la tierra, todas ms grandes de lo que nunca hemos concebido. La ms pequea era la ms distante y la ms prxima a la tierra brillaba por la luz reflejada. Las rbitas estelares eran ms grandes que la tierra. De hecho, la tierra misma pareca tan pequea que sent desdn por nuestro imperio, que no era ms que un pequeo punto... Debajo de la luna no hay nada que no sea mortal y condenado a descomponerse, excepto las almas que, por la gracia de los dioses, han sido conferidas a la Humanidad. Pero por encima de la luna todo es eterno.3 Como llamada literaria al orden, la aparicin de Sobre el Estado era oportuna. Sin embargo, tuvo poco o ningn impacto sobre la situacin poltica; estaban a punto de desencadenarse todos los componentes necesarios para una guerra civil, y ya era demasiado tarde para impedir una debacle inminente. En el ao siguiente, el 52 a.C., comenz la serie titulada, Sobre la ley, tambin inspirada por Platn. Sin embargo, los acontecimientos externos y otras tareas literarias hicieron que Cicern fuese incapaz de terminarla, y si alguna vez lo hizo fue en los ltimos aos de su vida. Slo han sobrevivido tres volmenes, y tal vez fueron, por lo menos, cinco. El libro es un dilogo que transcurre en el campo, en la propiedad de Cicern en Arpinum, y los personajes que dialogan son Quinto, tico y el propio autor. La conversacin se abre con un debate general en el que Cicern alega que la ley es inherente a los trabajos del Universo. La ley humana no es ms que una versin imperfecta de la ley de la sabidura del orden natural. Dice: La ley es la razn ms elevada, implantada en la

Rep VI 1 6

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 162

naturaleza, que dirige lo que se ha de hacer y prohbe su opuesto. Esta razn, cuando se fija firmemente en la mente humana y llega a su pleno desarrollo, es la Ley. Y de este modo... la Ley es una inteligencia cuya funcin natural es dirigir la conducta y prohibir la maldad.4 Ms adelante resume: La virtud es la razn en su pleno desarrollo.5 Reaparece un tema ciceroniano familiar, la fuerza moral de la oratoria. Una manera importante de adoptar la virtud es a travs del arte de la explicacin y la persuasin: la ciencia de distinguir lo verdadero de lo falso [y] el arte de comprender las consecuencias y los opuestos de cualquier sentencia.6 La mente no slo debe emplear el acostumbrado mtodo sutil del debate, sino tambin el estilo ms ampuloso que considera, por ejemplo, cmo dirigir naciones, establecer leyes, castigar a los malvados, proteger lo bueno, honrar lo excelente, [y] publicar para sus conciudadanos preceptos que conduzcan a su bienestar y honor, bien pensados como para ganar su aceptacin. Esto era necesario, pues para Cicern es de claridad prstina que las legislaciones reales de los Estados no son necesariamente consistentes con la ley natural. La nocin ms estpida de todas es creer que aquello que se encuentra en las costumbres o leyes de las naciones lo es todo.7 En los volmenes dos y tres proceda a perfilar en detalle el cdigo legal para un Estado ideal. No sorprende que tuviera un gran parecido con la Constitucin romana, solucionando sus imperfecciones (tal cual las vea Cicern) ms obvias. En sus escritos, en todas partes el escepticismo de Cicern demostraba que su modo de pensar era ms racional que religioso, y que daba poco crdito a la validez de las profecas y similares; pero aqu contempla como fundamento del gobierno la observancia religiosa, los rituales, el papel de los sacerdotes como intrpretes y controladores de los prodigios y los ritos ancestrales. Despus procede a determinar las funciones y poderes de los cargos pblicos. Su objeto, como siempre, es afirmar su concepto de Constitucin mixta con derechos para el pueblo, pero con un senado predominante. De este modo, de acuerdo con una de sus leyes propuestas en relacin al sufragio, la votacin deba estar abierta a todos los ciudadanos, pero la emisin de los votos deba ser escrutada por los lderes tradicionales del Estado,8 los optimates. Su opinin era que los altos cargos del Estado deban ser capaces de supervisar que los ciudadanos votasen, basndose en el hecho de que todo el mundo sabe que las leyes que permiten votaciones secretas han privado a la aristocracia de toda influencia.9 Los escritos constitucionales de Cicern revelan un conservadurismo humano. Dice mucho sobre su tenacidad intelectual el hecho de que mantuviera sus creencias durante los aos en que la sorprendente carrera de Csar alcanzaba su clmax, aos en que los pilares de la Repblica finalmente se desmoronaban.

Leg 16 18-19 Leg I 6 45 6 Leg I 24 62 7 Leg I 15 1 8 Leg III 15 33 9 Leg III 15 34

4 5

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 163

Captulo 8 Interludio en Cilicia

La deriva hacia la Guerra Civil: 52-50 a.C. Durante su mandato como cnsul nico en el ao 52 a.C., Pompeyo emprendi una serie de reformas. Algunas estaban sensatamente diseadas para corregir los abusos administrativos, pero otras eran puramente polticas y sugeran que estaba dudando si alinearse con Csar, ahora que estaba a la vista el fin de sus trabajos en la Galia, o bien con el senado. En la disyuntiva an apoyaba a Csar pues, a pesar del descontento de los optimatis, estaba preparando la legislacin que le dara permiso para presentarse a un segundo consulado in absentia. Csar pretenda asumir el cargo el ao 48 a.C., la fecha ms temprana posible dado que no se poda obtener un segundo consulado hasta que hubieran transcurrido diez aos del primero. No se sabe con certeza la fecha precisa en que terminaba su segundo periodo de cinco aos como gobernador, y no debi de saberse tampoco en su momento. Sin embargo, la ley que respaldaba a Csar no permita que el senado discutiera quin iba a ser su sucesor antes de marzo del ao 50 a.C. Los destinos a provincias para aos determinados se decidan por adelantado, antes de que se eligieran los cnsules y pretores que los recibiran. Esto significaba que Csar slo podra ser reemplazado por los antiguos altos cargos del ao 49 a.C. Aunque tcnicamente era posible que un cnsul asumiera un gobierno provincial sin terminar su mandato, era algo inusual y, por eso, Csar poda cantar con toda probabilidad con mantener el puesto hasta el comienzo del ao 48 a.C., momento en el cual esperaba ser cnsul. Era esencial que fuese capaz de permanecer en su provincia hasta entonces. Si hubiera cualquier intervalo de tiempo entre el fin de su gobierno provincial y el comienzo de su consulado, y se viera obligado a ir a Roma y hacer una campaa en persona, su imperium, que lo protega de cualquier desafo legal, caducara. En ese caso, sus enemigos en el senado, comandados por Catn, podran llevarlo a juicio por supuestas violaciones a la ley durante su primer consulado en el ao 59 a.C. Si era considerado culpable, su carrera podra tener una conclusin prematura. Por eso la nueva ley de Pompeyo era vital para su supervivencia poltica. Este requerimiento de Csar era el punto en el que girara la poltica de los siguientes dos aos. Si por algn motivo el intervalo se reabriese, pocos crean que finalmente compareciera ante el tribunal. La amenaza a su dignitas y a su seguridad personal sera excesivamente alta. Muy posiblemente, el asunto se dirimira por la fuerza. Csar tendra que llevar sus legiones a Italia para proteger lo que consideraba sus derechos. Mientras tanto, Pompeyo todava era gobernador de Hispania (de hecho, haba renovado su nombramiento, aunque nunca abandonara Italia y enviase a representantes

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 164

para administrar la provincia en su lugar). De modo que tambin tena imperium y estara en posicin, si lo peda el senado, de luchar contra un Csar invasor. La terrible verdad que se revelaba a los ms sagaces era que la Repblica pareca no tener capacidad para resolver la crisis, y que por tanto podran volver los das de Mario y Sila. Con todo ello, Pompeyo, que haba dado una garanta a Csar con una mano, aparentemente la retiraba con la otra. Como parte del conjunto de medidas destinadas a limpiar la vida pblica, promovi adems una ley que exiga que los candidatos a cargos pblicos hiciesen sus campaas en persona. Cuando los amigos de Csar le sealaron que contradeca descaradamente la ley previa que excusaba a Csar de esta obligacin, pas por alto el asunto. Aleg que la nueva legislacin no afectaba a Csar, y para probarlo aadi un codicilo que lo exclua expresamente. Pero esto lo hizo bajo su propia autoridad, y es muy probable que la excepcin no tuviera validez legal. Una decisin que afectaba a la vida privada de Pompeyo tambin tuvo implicaciones desagradables. Despus de la muerte de Julia, Csar haba querido que Pompeyo se casara con una joven pariente suya. En vez de eso, el cnsul eligi a una joven del clan de los Metelo, Cornelia, hija de un importante optimates, Quinto Cecilio Metelo Po Escipin Nasica. Adems, hizo que su nuevo suegro fuese el otro cnsul durante los ltimos meses de su consulado individual. Esto demostraba de la manera ms obvia su acercamiento al senado y su distanciamiento de Csar. Pompeyo promulg otra ley en apariencia inocua. Impuso un plazo de cinco aos entre la posesin de un alto cargo y un gobierno provincial subsiguiente. Los candidatos a los cargos importantes frecuentemente pagaban enormes sobornos, sabiendo que recuperaran sus gastos un ao despus con el dinero que extraeran de sus provincias. Ahora se haca imposible un retorno inmediato de dinero. En s misma, era una reforma bien planteada, pero tambin tena implicaciones desagradables para Csar. Cuando el senado tuviera que discutir los nombramientos en su debida fecha en marzo del ao 50 a.C., no se le permitira elegir entre los altos cargos del ao 49. Podan elegir a cualquiera que hubiera ostentaba el consulado cinco o ms aos antes. Esta persona tendra libertad para asumir el gobierno provincial inmediatamente, sin esperar hasta el final del ao 49 a.C. El plazo peligroso en el que Csar no desempeara un cargo oficial y por tanto no tendra proteccin ante una demanda judicial reapareca nuevamente. La nica escapatoria para Csar era persuadir a un tribuno para que vetara cualquier decisin senatorial, y de esa manera acelerar el proceso del nombramiento, algo que en su debido momento intentara hacer. A partir de entonces, tendra que estar ms vigilante que nunca. Haba tomado Pompeyo una decisin final entre permanecer leal a Csar o bien unirse a los optimates para detenerlo? Probablemente, pero raras veces era claro sobre sus verdaderas intenciones polticas; se puede sospechar que ni siquiera consigo mismo. Sola ponerse en posiciones moralmente incmodas de las que esperaba escapar sin que nadie lo notara. Como resultado, a menudo era difcil saber lo que quera, y no contentaba a nadie. Los lazos de la amicitia, la alianza de amistad con Csar, eran sin embargo muy fuertes, y su anterior suegro no le haba dado razones para romperlos. Pero Pompeyo estaba acostumbrado a ser el primer hombre de Roma, y difcilmente poda soportar ver a un rival emergiendo de los campos de batalla de la Galia. Asimismo, al no tener una manera de pensar muy imaginativa, aceptaba el sistema republicano como era, con todos sus

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 165

defectos, y no conceba ninguna alternativa. La disposicin de Csar de poner a prueba los lmites de la Constitucin, e incluso traspasarlos, lo desconcertaba. Para Pompeyo, el mandato como cnsul nico le haba permitido reafirmarse y pasar furtivamente de los brazos de Csar a los del senado, tal vez sin reconocerlo, con todas sus implicaciones. En el caso de Csar, sus objetivos y la naturaleza precisa de su relacin con Pompeyo tambin eran difciles de entender. Su discurso pblico, de lenguaje estudiadamente moderado, era que simplemente exiga sus derechos. Deba de darse cuenta de que su nueva preeminencia lo llevara de forma inevitable a chocar con Pompeyo, y parecera que, sin buscarlo, lo anticipaba. Lo que no se sabe es si los repetidos intentos que hizo para llegar a un acuerdo fueron slo por mantener las relaciones pblicas (es decir: saba que fracasara) o porque genuinamente deseaba una solucin pacfica. A nivel personal, pareca que ambos se llevaban muy bien, en especial cuando Julia, hija de uno y esposa del otro, todava estaba viva. Hay pruebas que sugieren que tanto Csar como los optimates deseaban y teman encontrarse en privado, pues no tardaran en dirimir sus diferencias.

Las nuevas leyes sobre los gobiernos provinciales incomodaban seriamente a Cicern. Puesto que ahora tendran que pasar cinco aos antes de que los altos cargos del momento pudiesen tener un nombramiento en provincias, los antiguos cnsules fueron sacados de sus retiros para dirigir el Imperio mientras tanto. Uno de ellos era Cicern, quien muy en contra de su voluntad acept el gobierno de Cilicia, al sur de la Turqua actual. Dej claro que slo lo hara durante el mnimo tiempo posible, doce meses; y se resistira a cualquier proposicin para alargarlo. Segn cont a tico: Mi nico consuelo para este colosal aburrimiento es que espero que slo dure un ao.1 A pesar de su irritacin, Cicern acept el desafo y demostr, como durante su cuestorado en Sicilia muchos aos antes, que era un administrador capaz, trabajador y justo. Se llev su propia administracin. Tras la derrota y muerte de Craso en Carras, la regin estaba inquieta esperando incursiones de los partos, que estaban alzados en armas, y tal vez una invasin a gran escala. Al no tener prcticamente experiencia militar, Cicern se asegur de que la tuvieran sus legados o adjuntos. Uno de ellos era su hermano Quinto, cuya trayectoria tanto de gobernador como de general en la Galia lo hacan un valioso consejero y persona de confianza. Otro era el hbil Cayo Pomptino, quien haba dirigido la emboscada en el puente Milvio durante el consulado de Cicern, y ms adelante haba sofocado con eficacia la revuelta de los albroges en la Galia, al comienzo de la conjura de Catilina. Tanto en el frente pblico como en el domstico, ambos hermanos haban dejado atrs sus diferencias. Pasaron la fiesta del da de mayo del ao 51 a.C., un momento de desorden simblico en el que los sirvientes y los esclavos eran atendidos por sus patrones, en la granja de retiro de Quinto cerca de Arpinum. Su esposa Pomponia decidi representar una monumental escena domstica. Su casus belli era la ininterrumpida aficin de Quinto por su liberto, Estatio (un asunto en el que en principio ella y su cuado estaban

Att 95 (V 2)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 166

de acuerdo). Cicern explic a tico lo que ocurri. Cuando llegamos, Quinto dijo de la manera ms amable: Pomponia, puedes llamar a las mujeres y yo buscar a los hombres? [p.e. los esclavos y sirvientes]. Tanto lo que dijo como su intencin y sus maneras fueron perfectamente agradables, .o por lo menos eso me pareci. Pomponia, sin embargo, respondi delante de nosotros: Yo aqu soy una invitada. Esto, imagino, fue porque Estatio se nos adelant para ver nuestra comida. Quinto me dijo: Mira! ste es el tipo de cosas que tengo que aguantar siempre. Dirs, Y qu importancia tiene, por favor? Mucha. Yo personalmente estaba impactado. Sus palabras y maneras eran gratuitamente bruscas. Reprim mis sentimientos, que eran de pena, y miramos en cualquier direccin, excepto a la seora. Quinto, sin embargo, le envi comida, pero la rechaz. En una palabra, sent que mi hermano no poda haber sido ms tolerante ni tu hermana ms grosera... [Quinto] me vino a ver al da siguiente. Me dijo que Pomponia se haba negado a pasar la noche con l y que su actitud, cuando se despidi, haba sido la misma que yo haba visto. Le puedes decir a la cara que a mi juicio su actitud ese da dej mucho que desear.2 Tulia, que ahora estaba en mitad o al final de su veintena, representaba otra dificultad. El matrimonio con su segundo marido, Crasipes, no haba funcionado y en aquellos momentos estaban divorciados. (En el siglo I a.C., el divorcio era un asunto sencillo y a menudo consensuado.) Cicern estaba preocupado por las perspectivas maritales de Tulia, aunque (o tal vez porque) pareca ser una mujer decidida y bien poda seguir su propio deseo antes que aceptar la gua paterna.

Dejando sus asuntos domsticos en manos de Terencia, Cicern y su comitiva hicieron un pausado camino hacia el sur, hasta Brundisium, donde tomaran el barco hacia Atenas y el este. Los dos muchachos Cicern, que estaban a mitad de la adolescencia, eran la suficientemente mayores como para acompaar a sus padres y unirse a la expedicin. Cicern pas por su villa de Cumae, donde se alegr de recibir la visita de su viejo rival en los tribunales, Hortensio, quien haba hecho un largo viaje para verlo a pesar de su poca salud. Cicern lo presion para que hiciera todo lo que pudiera por impedir que le alargaran su gobierno en Cilicia, si alguien fuese lo suficientemente cruel como para proponer tal cosa en el senado. Estaba pasando una gran ansiedad por todo lo que se encontrara en el futuro. El principal problema era la falta de certeza. Ninguno de los principales protagonistas polticos, excepto los optimates extremistas, quienes estaban decididos a llevar a Csar a juicio a toda costa, haban mostrado sus cartas. La posicin de Cicern se mantuvo en gran parte como siembre haba sido; quera ver la armona de clases y predicaba moderacin, acuerdo y reconciliacin. Estuvo encantado de que se le presentara la oportunidad de charlar con Pompeyo sobre estas cosas cuando pas unos das con l en su villa a las

Att 94 (V 1)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 167

afueras de la ciudad griega de Tarentum, y se sinti aliviado al ver que comprenda cul era su tarea. Lo dej en una actitud muy patritica, completamente preparado para ser un baluarte contra los peligros que amenazan.3 A pesar de todas sus reservas contra los intransigentes optimates, los instintos ms profundos de Cicern le hacan apoyar al senado contra Csar. Pero estaba seriamente avergonzado por el hecho de haberse permitido ceder a las zalameras de Csar; le deba muchos favores y, lo peor de todo, todava no haba cancelado la deuda de ochocientos mil sestercios que Csar le haba prestado en el ao 54 a.C. Para liberarse, tena que aflojar los lazos de la amicitia lo ms que pudiera. Estaba desesperado por devolverle el dinero a Csar, pero era un momento inoportuno para hacerlo. Sus finanzas personales sufriran gastos adicionales, pues su inversin como gobernador iba a ser alta y no ganara nada de dinero mientras estuviese ausente. Era el peor momento posible para estar fuera de Roma, y Cicern se asegur de que lo mantuvieran completamente al da sobre los ltimos sucesos. Solicit a Celia que fuera su corresponsal poltico. A pesar de su pasado de granuja cuando haba sido amigo de Clodio y amante de su hermana Clodia, Cicern siempre haba tenido una especial debilidad hacia l. Y, aunque tuviera poco criterio para llevar su propia vida, era un comentarista divertido y bien informado sobre las acciones y motivos de los otros. Celio acept el encargo con entusiasmo juvenil. Una vez que entendi que Cicern no quera habladuras, rumores o incluso novedades, sino comentarios inteligentes, procedi a ofrecerle exactamente eso. Era cndido e ingenioso. Cundo Cicern le cont que se encontrara con Pompeyo en Tarentum, Celio le advirti con una agudeza poco amable que Pompeyo es capaz de decir una cosa y pensar otra, pero no es lo suficientemente inteligente como para ocultar sus verdaderos propsitos.4 Celio no era el tipo de hombre que pasara por alto pedir algo a cambio de sus servicios. Tena tendencia a molestar a Cicern con peticiones inapropiadas, como que le dedicara un libro. Elegido edil en el ao 50 a.C., le entusiasmaba preparar juegos espectaculares (una de las principales funciones de los ediles) y pidi a Cicern que le enviara leopardos de Cilicia. Esto hubiera supuesto exactamente el tipo de abuso que el gobernador desaprobaba. Arrinconado, Cicern le explic que haba contratado cazadores para que le encontraran algunos. Probablemente se trataba de una mentira piadosa e hizo una broma exculpatoria. Las criaturas escasean notablemente, y las que tenemos se estn quejando amargamente por ser los nicos seres de mi provincia que temen designios contra su seguridad. Por ello, me han contado que han decidido dejar la provincia y emigrar a Caria.5

Despus de un largo viaje con escalas en Atenas y la isla de Delos, Cicern lleg a su provincia el 31 de julio del ao 51, exactamente tres meses despus de su partida de Roma. Su estado de nimo era lgubre y senta aoranza por su hogar. Escribi a tico: Cuando todo est dicho, esto no es lo que aoro, sino el mundo, el Foro, Roma, mi casa, mis
Att 100 (V 7) Fam 77 (VIII 1) 5 Fam 2 (II 11)
3 4

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 168

amigos. Pero lo aguantar lo mejor que pueda, pues durar slo un ao.6 Cilicia era un gran territorio heterogneo que se extenda a lo largo de la costa sur de Asia Menor hasta los montes Amano, que formaban una frontera natural con Tambin inclua la isla de Chipre, anexionada por Catn pocos aos antes (no haba una razn obvia para ello, excepto, presumiblemente, que la isla era demasiado pequea como para tener calificacin de provincia por derecho propio y alguien tena que atenderla). Cilicia occidental tena montaas que descendan hasta el mar, y sus abundantes maderas la haban convertido en centro de construccin de barcos. Durante los aos sin ley despus del declive del Imperio seleucida, la regin se convirti en base para flotas piratas, que interrumpieron los negocios y el comercio durante ms de un siglo, hasta que Pompeyo resolvi el problema de una vez por todas en el ao 67 a.C. Sin embargo, haba actuado con una cierta indulgencia estableciendo a algunos de los antiguos bucaneros en la ciudad cilicia de Soli. Al este de la provincia, haba una frtil costa plana donde se entrecruzaban varios ros, y su ciudad principal era Tarso. No muy lejos, hacia el sur, haba tenido lugar la batalla de Iso, una de las victorias de Alejandro el Grande contra los persas. Cicern insisti desde el principio en que pretenda dirigir una administracin limpia. Hizo todo lo que pudo para asegurarse de que ningn provinciano tuviera que gastar dinero en agasajarlo a l y a su personal. Abri sus propios cuarteles a los locales (o por lo menos a aquellos que consideraba agradables), donde ofreca una hospitalidad generosa, aunque sin lujos. No haba porteros en su residencia oficial que detuvieran a los visitantes, y Cicern tena el hbito de levantarse temprano, de modo que con las primeras luces estaba listo para recibir a aquellos que vinieran a presentar sus respetos. Siguiendo el consejo que le haba dado una vez al temperamental Quinto durante su gobierno provincial, contena su temperamento en pblico y se cuidaba de no infligir castigos insultantes. Evitaba las brutalidades tradicionales, como golpear con varas a los delincuentes o despojarlos de sus vestimentas. Como pretenda, este comportamiento tuvo un efecto poderoso sobre la opinin pblica; y se encargaba de que el mundo poltico de Roma tambin lo supiera. Era profundamente consciente del dao que los malos gobiernos hacan a los intereses romanos, y quera establecer un ejemplo para sus sucesores. Tambin quera marcar la mayor diferencia posible entre su rgimen y el de su predecesor, el hermano de Clodio, Apio Claudio Pulcro. (Algunas veces a Cicern le debi de parecer que all donde estuviese no poda escapar de esta familia dominante y hostil.) La nica poltica de Apio como gobernador haba sido la de enriquecerse a s mismo. Cicern qued estupefacto cuando comprob sus consecuencias. Escribiendo durante el camino, describi una provincia desamparada, y sin exagerar, arruinada para siempre7 Las comunidades locales se haban visto obligadas a pagar por adelantado los futuros impuestos a los recaudadores para calmar la rapacidad de Apio por dinero en efectivo. En una frase: esa gente estaba completamente cansada de sus vidas. Sin embargo, Cicern no tena intencin de abordar estos temas con Apio, a quien escribi cortsmente despus de su llegada. Su amarga experiencia le haba hecho aprender que hostigar a un Claudio era peligroso. Intent organizar un encuentro para
6 7

Att 108 (V 15) Att 109 (V 16)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 169

pedirle informes, pero parece que Apio hizo todo lo que pudo para evitar a Cicern y mostr signos de mala voluntad al no despojarse de su autoridad. Aunque saba perfectamente bien que el nuevo gobernador haba llegado a un extremo de la provincia, continuaba manteniendo su posicin en el otro. La paciencia de Cicern fue puesta a prueba y, finalmente, escribi a Apio una protesta indirecta, firme pero corts. Tambin pregunt con nerviosismo sobre el lugar donde se encontraban tres cohortes militares. Personas maliciosas... dicen que te ests aferrando al gobierno en Tarso, tomando decisiones administrativas y judiciales, aunque tienes motivos para saber que tu sucesor ya ha llegado... Sus habladuras no me afectan... Pero debo confesarte cndidamente que estoy disgustado de encontrar que han desaparecido tres cohortes de mis exiguas fuerzas, justamente aquellas que parecen ser las ms poderosas, y de no saber dnde se encuentran.8 Cicern tena razn de estar preocupado por el estado de las fuerzas armadas a su disposicin. Haba continuos informes acerca de que los partos se estaban moviendo, y se esperaba que hiciera lo imposible para resistirlos. Los reinos aliados, que Pompeyo haba organizado para que fueran Estados que amortiguaran ataques a sus asentamientos orientales, cada vez parecan menos fiables. Cicern necesitaba urgentemente encontrar a los soldados desaparecidos. Cilicia estaba guarnecida por dos legiones, pero ambas estaban bajas de fuerzas. Algunas se haban amotinado, aunque finalmente Apio las haba pacificado pagando sus sueldos atrasados. Los romanos por lo general slo empleaban a sus propios legionarios en el extranjero y confiaban en levas locales para la caballera y la infantera ligera; pero Cilicia era una adquisicin reciente, y no tenan la tradicin de suministrar tropas a los romanos. El reclutamiento prometa ser muy difcil. Celio, en Roma, estaba tan preocupado como Cicern por la situacin militar, pero le advirti que no estara bien visto que volviese a casa en ese difcil momento. Tu ejrcito apenas es capaz de defender un simple paso. Desgraciadamente nadie permitira algo as: se espera que el hombre que ostenta un alto cargo pblico haga frente a una emergencia como si cada elemento puesto a su disposicin estuviera completamente preparado.9 Cicern reuni a su ejrcito e hizo todo lo que pudo para alistar apoyos locales. Como precaucin, envi a los muchachos, Marco y Quinto, al reino amigo de Galacia en el norte, donde esperaba que estuvieran fuera de peligro en la corte de su mandatario, Deiotaro. Deiotaro le envi una legin al estilo romano de soldados de Galacia, que sorprendentemente resultaron ser muy buenos militares. Cuando lleg el otoo, las noticias empeoraron. Se inform de que los partos haban atravesado el ufrates con todas las fuerzas del Imperio, y se deca que el rey de Armenia estaba planeando invadir Capadocia, un reino al noreste de Cilicia, en su apoyo. No se saba nada de la provincia ms prxima a la amenaza, Siria, donde el nuevo gobernador iba a ser el terco y desafortunado Bbulo, el cnsul compaero de Csar en el ao 59 a.C. De hecho, ni
8 9

Fam 69 (III 6) Fam 83 (VIII 5)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 170

siquiera estaba claro si ya haba llegado para asumir su cargo. Cicern coment: Mi mejor recurso es el invierno.10 Sin duda siguiendo el consejo de Quinto y Pomptino (aunque nunca mencionara esto a tico), Cicern despleg una inteligente contraestrategia. Posicion sus tropas en los montes Tauro, desde donde podan salir tanto hacia el norte para frenar cualquier amenaza en Capadocia, como descender a las llanuras orientales de Cilicia prximas a la frontera con Siria. En un despacho al senado de mediados de septiembre, solicitaba urgentemente que le enviaran ms tropas. El joven rey de Capadocia, Ariobarzanes, que se autodenominaba el po y prorromano, lo visit, sumamente nervioso. Haba heredado el trono recientemente tras el asesinato de su padre, y cont a Cicern que haba desenmascarado un complot contra su vida. La idea era instalar en el trono a su hermano, quien asumira una postura antirromana. La reina madre estaba implicada, y un principado semiindependiente estaba a punto de rebelarse abiertamente. Cicern le aconsej que tomara medidas severas para castigar a los conspiradores y, aunque Ariobarzanes solicit tropas, se le dijo que no haba suficientes para compartir. Acordaron que el rey poda amenazar con el uso de tales tropas, si era necesario. Como le ocurra a menudo con los jvenes, Cicern se llev muy bien con Ariobarzanes y, cuando dejaron de hablar de poltica, encontraron tiempo para analizar las diferencias entre los sistemas de augurio de Roma y Galacia. Al saber que la fuerza parta estaba lejos, Cicern hizo que su ejrcito, que ahora crea que estaba tolerablemente bien equipado, avanzase hasta la frontera Siria. Su caballera repeli una breve incursin de los partos, probablemente de exploradores. En el momento en que lleg a la frontera de Siria, supo que Cayo Casio Longino haba derrotado al enemigo en Antioqua al otro lado de los montes Amano; de personalidad obstinada, Casio, cuado de Marco Junio Bruto, era un buen soldado y se haba hecho cargo de Siria, aunque slo fuese cuestor, despus del desastre de la batalla de Craso en Carras. Cicern tambin supo que Bbulo por fin haba llegado a Siria. Despus aleg (con cierta irona) que haba sido su cercana la que haba armado de valor a Casio para actuar. Con la amenaza parta sofocada al menos por el momento, Cicern dirigi (hasta donde sabemos, sin que nada la provocara) una expedicin punitiva contra los cilicios libres, que eran comunidades de las montaas que nunca haban reconocido por completo la autoridad de Roma. No se tomaba a s mismo en serio como general, pero saba que luchar lo suficiente como para garantizarse un Triunfo (o, como sola llamarlo, una ramita de laurel) aumentara su prestigio en Roma. La breve campaa fue un xito y sus soldados, en el campo de batalla, lo aclamaron Imperator, o comandante en jefe, un honor que se daba a los generales por llevar en persona un ejrcito hasta la victoria, y que le permita usarlo detrs de su nombre (como hara Cicern ms tarde cuando escribiera a Csar). Por el recuento de los hechos que hizo a tico, parece que quien desempe el papel principal fue Pomptino. El 13 de octubre, hicimos una gran masacre al enemigo, arrasando y quemando lugares con gran fuerza, Pomptino sali por la noche y yo por la maana. Durante unos das, estuvimos acampados cerca de Iso en el punto exacto en que Alejandro, un general considerablemente mejor que t y que yo, mont su campamento

10

Att III (V 18)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 171

para luchar contra Daro.11 No le disgust por completo saber que Bbulo haba intentado luchar por su propia cuenta en el lado Sirio de las montaas, sospechaba que por celos, y haba quedado desconsolado tras perder una cohorte completa. Cicern entonces se desplaz hasta la muy bien defendida fortaleza de Pindenissum, que siti a gran escala durante varias semanas. Excavaron un foso y erigieron un gran montculo con una alta torre de asedio y puestos de viga. Y desplegaron artillera y muchos arqueros. Finalmente, en torno al 17 de diciembre, o ese mismo da, la ciudad cay sin que los romanos perdieran vidas, y todo el botn fue entregado al ejrcito. Al final, tuvimos una alegre Saturnalia,12 cont Cicern a tico, refirindose al festival de invierno parecido a la Navidad que celebraron en esos momentos. Entonces terminaba la estacin de campaas militares y el satisfecho y agradecido imperator pas su ejrcito a Quinto, quien lo llev a los cuarteles de invierno. Aunque no se le premiara con un Triunfo, poda razonablemente desear un premio de consolacin, una celebracin de victoria menor, llamada Ovacin.

Los votos de Cicern para gobernar de manera imparcial fueron puestos severamente a prueba durante los meses siguientes. En la carta de gua que haba enviado a Quinto durante su gobierno en Asia desde el ao 61 al 59 a.C., haba establecido los principios de una buena administracin; y podemos conjeturar que Quinto vigilaba atentamente que Cicern cumpliera sus propios preceptos. Una de las quejas ms comunes entre los provincianos erala gran carga de impuestos. En esto Cicern no simpatizaba con ellos, pues segn su punto de vista los impuestos eran un pago por la paz, la tranquilidad y el imperio de la ley. Un problema ms embarazoso, que Cicern conoca bien, era la manera en que se pagaban las obligaciones pblicas. Al no haber un servicio civil, Roma venda el derecho a cobrar impuestos al mejor postor. Los recaudadores de impuestos, confabulados con los gobernadores, a menudo obtenan beneficios exorbitantes. ste era un asunto que Cicern tena que tratar con mucho cuidado, pues haba desarrollado su carrera en parte corno portavoz de los quites (que incluan entre sus miembros a los hombres de negocios y los comerciantes) y por ello, cuando fue destinado a Cilicia, los recaudadores de impuestos locales de la provincia esperaban un trato favorable. Cicern saba que no haba respuestas fciles y que iba a ser necesario el consenso. Disfrazaba su determinacin de mantener lo justo con una aplicada cortesa. Los recaudadores de impuestos se quejaban de que la gente no pagaba lo que deba y los provincianos decan que no podan hacerlo. El gobernador insisti en que las deudas ya estaban establecidas, pero permiti plazos razonables para realizar los pagos e impuso tasas con el inters mximo que permita la ley (que a menudo se saltaba) del uno por ciento mensual. Los provincianos consideraron que era una propuesta justa. Y los recaudadores tambin quedaron suficientemente contentos, pues se aseguraban su dinero, aunque fuese a una tasa de inters menor de lo que esperaban originalmente: para
11 12

Att 113 (V 20) Att 113 (V 20)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 172

suavizar el camino, Cicern los agasajaba continuamente invitndolos a cenas y haciendo todo lo que poda para halagarlos. Al mismo tiempo, haca todo lo que poda por mantener a su personal oficial bajo control, pues estaban fastidiados por tener que renunciar a sus acostumbradas ganancias. Tambin apart a los funcionarios locales que aceptaban sobornos, y los persuadi para que devolvieran poco a poco los fondos obtenidos ilegalmente. Durante todo su gobierno provincial, nunca estuvo tan ocupado como para no poder estar al tanto de lo que ocurra en Roma. Los optimates continuaban con su poltica nica, simple y desastrosa de impedir que Csar pasara sin interrupcin desde su cargo en la Galia a su segundo consulado. Sus repetidos intentos para que se discutiera en el senado el asunto de su sucesor no conseguan nada, pues eran vetados por uno o varios tribunos a favor de los intereses (y el dinero) de Csar. Pompeyo hizo saber que le pareca injusto considerar el asunto de su reemplazo antes de marzo del ao siguiente, la fecha en que legalmente estara permitido. La disgustada Faccin, como Csar llamaba a los optimates, tuvo que conformarse con eso. Cicern presionaba para que hubiera un acuerdo, pero su ausencia haba debilitado su influencia. Celio se convirti en edil en enero del ao 50 a.C., y se concentr en acabar con el fraude en la administracin de los suministros de agua (tema sobre el cual escribi un panfleto que fue muy bien recibido). Sin embargo, encontr tiempo y energas para continuar escribiendo a Cicern, quien lea sus informes con creciente ansiedad. Como ocurre a menudo cuando se aproximan los grandes desastres, las incesantes e infructuosas negociaciones paralizaban a la comunidad poltica. Celio escribi en febrero: Nuestros cnsules son paragones del trabajo concienzudo: hasta la fecha no han conseguido aprobar ni un nico decreto en el senado, excepto fijar la fecha del Festival Latino... Aqu el estancamiento de todo es indescriptible. Si [como edil] no entr en batalla con los tenderos y los inspectores de conducciones, fue porque la comunidad pareca estar en coma. A menos que los partos te animen un poco por all, estamos como muertos.13 Celio tena grandes expectativas puestas en la amistad que mantena con el tambin amigo de Cicern, Curio, quien lleg a tribuno en el ao 50 a.C. Se presentaba a las elecciones con una feroz plataforma contraria a Csar, e incluso amenazaba con revitalizar el asunto de las tierras de Campania, que haban hecho que Cicern se viera en problemas con Csar unos pocos aos antes. Sin embargo, sus esfuerzos no tuvieron efecto. La razn de ello slo se aclar ms adelante, pues, en secreto, Csar haba negociado con l para que se pasara a sus filas a cambio de hacerse cargo de sus colosales deudas. Curio cre inteligentemente una cortina de humo para tapar su cambio de lealtad y, aunque pronto comenz a defender abiertamente los intereses de Csar, empez a hacerlo bastante antes de que se dieran cuenta de que reciba instrucciones desde la Galia. Todo el ao se mantuvo ocupado resistiendo a la Faccin.

13

Fam 88 (VIII 6)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 173

Tras terminar satisfactoriamente las operaciones contra los cilicios libres, Cicern volvi su atencin a los asuntos administrativos. No le extraaba nada lo que Apio pudiera hacer o decir, pero se sorprendi mucho cuando descubri una estafa financiera que finalmente comprometa a Marco Bruto. Hijo de Servilia, medio hermana de Catn y durante un tiempo amante de Csar, Bruto tena 34 aos y reputacin de llevar una vida honesta y austera. Intelectual dedicado a la filosofa griega, era diametralmente opuesto a sus contemporneos de mala reputacin, como Celio o Curio. Pareca ser el hombre del momento para la causa de los optimates. En cierto modo, intentaba parecerse a su virtuoso e intransigente medio to, Catn y, como l, no crea en medidas incompletas. Csar (de quien los rumores equivocadamente insinuaban que era su padre natural) una vez dijo acertadamente sobre Bruto: Es difcil saber lo que quiere, pero cuando quiere algo lo quiere con muchas ganas.14 Bruto haba obtenido el cuestorado el ao 54 a.C. (y haba pasado a ser miembro del senado), para despus servir en Cilicia bajo el gobierno de Apio Claudio. Cicern se haba quedado sorprendido al descubrir que este hombre virtuoso, a travs de testaferros, haba prestado una gran cantidad de dinero a la ciudad de Salamina en Chipre, que perteneca a su clientela, a una tasa de inters usurera de un cuatro por ciento mensual (p.c., 48 por ciento de inters compuesto durante un ao). El muy desprovisto monarca Deiotaro de Galacia, estaba en deuda con l y encontraba casi imposible mantener sus pagos. Esto era an ms extrao puesto que los senadores, al menos tericamente, no podan actuar como prestamistas. Cuando Bruto le pidi que ayudara a sus agentes a cobrar sus deudas, la primera reaccin de Cicern fue la de no permitir el uso de su autoridad pblica con fines privados. Record a Bruto su decisin de establecer una tasa de inters de un uno por ciento para los prstamos en Cilicia. Privadamente, encontraba que la situacin era muy desagradable. Lamentar haberlo disgustado inform a tico en febrero, pero lament mucho ms descubrir que no era el hombre que esperaba que fuera.15 La falta de voluntad que Bruto pona en renunciar a sus pretensiones no ayudaba a resolver el asunto. En sus cartas es capaz de adoptar un tono brusco, arrogante y descorts, incluso cuando me est pidiendo un favor.16 De hecho, era un asunto escandaloso: en cierta ocasin, la gente de Bruto lleg a usar soldados de caballera para cerrar la sede del senado de Salamis, y como resultado cinco senadores murieron de hambre. Cicern no poda dejar de pensar en este asunto que iba a dominar su correspondencia con tico hasta extremos agotadores. El paso del tiempo lo salv de tener que emprender una accin definitiva y traspas el problema a su sucesor. Podemos imaginar que el resultado iba a ser poco satisfactorio para los salaminos, pues Bruto acompa al siguiente gobernador como uno de sus adjuntos.

Los muchachos Cicern ya casi se haban hecho mayores. Al acabar la amenaza parta,
14 15

Att 355 (XIV 1) Att 115 (VI 1) 16 Att 115 (VI 1)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 174

volvieron de Capadocia y continuaron su educacin bajo la supervisin de un tutor de mal genio. En ausencia de su padre, aislado en los nevados montes Tauro con el ejrcito, el joven Quinto estaba demostrando ser una pesadilla, y su to le explic a tico, que debo mantenerle las riendas cortas.17 Se puede sospechar que ambos no se llevaban bien, y, a juzgar por los sucesos posteriores, los esfuerzos por disciplinar al muchacho fueron intiles. El 17 de marzo, Cicern dirigi su ceremonia de mayora de edad de los diecisis aos mientras el padre estaba ausente. La separacin haba mejorado poco el matrimonio de Quinto padre. La pelea de Arpinum que haba presenciado Marco Tulio tena races profundas, y Quinto estaba pensando en divorciarse de Pomponia. Confi sus intenciones a su liberto, Estatio, quien fue por ah diciendo que Cicern estaba de acuerdo. Cicern se puso furioso, y asegur a tico que eso era lo ltimo que deseaba. Pero el impacto de estas dificultades maritales era muy grande en el joven Quinto, quien estaba muy unido a su madre y pareca haberse puesto de su lado. Cicern le permita abrir la correspondencia de su padre mientras ste estaba fuera, por si se daba el caso de que hubiera algo que requiriese su atencin urgente, y un da el joven se encontr con una referencia al posible divorcio. Inmediatamente rompi a llorar. El creciente alejamiento de su familia durante los aos siguientes puede en parte haber estado provocado por las dificultades de cualquier joven talentoso que tiene que crecer bajo la sombra de un pariente famoso, pero tal vez una razn ms profunda estribaba en la impresin de que su muy querida madre era maltratada. Un preocupado Cicern escribi a tico, to de Quinto: Parece admirar mucho a su madre, como debera ser, y a ti te quiere mucho. Pero la naturaleza del muchacho, aunque dotada, es compleja y tengo mucho trabajo para guiarlo.18 Con el apoyo de Cicern, Quinto desempe su parte para ayudar a reconciliar a sus padres, y el divorcio no tendra lugar. Hubo otro problema domstico, aunque los detalles no son claros. En junio del ao 50 a.C., Cicern abord un tema muy sensible con tico, aunque le escribi de manera velada y en griego. Tena la impresin de que el liberto de Terencia estaba falsificando los libros de contabilidad en relacin a la compra de una propiedad (que implicaba al exiliado Miln). Haba ido a Cilicia para ver a Cicern, y su comportamiento haba sido confuso e incoherente. Cicern coment: No puedo poner en palabras todos mis temores,19 un comentario que de manera inmediata slo se poda interpretar como que su esposa estaba de algn modo implicada. Por aquel entonces, la divorciada Tulia se haba decidido por un nuevo marido y difcilmente poda haber hecho una eleccin ms insatisfactoria. Haba puesto los ojos en un apuesto joven aristcrata, Publio Cornelio Lntulo Dolabela, tal vez unos pocos aos ms joven que ella. Un seductor imprudente y mujeriego que no era para nada la pareja que Cicern hubiera deseado para su hija. Tulia por lo general pareca hacer lo que quera, pues contaba con la indulgencia de su padre, aunque en esta ocasin Cicern supo poco de lo que se estaba tramando hasta que ella y su madre le presentaron el hecho consumado. Hizo de tripas corazn, aunque
17 18

Att 113 (V 20) Att 116 (VI 2) 19 Att 118 (VI 4)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 175

quedara, nuevamente, en la lista negra de Apio Claudio, justo cuando pensaba que haba salido de ella. La situacin era que Dolabela estaba en proceso de llevar a Apio a juicio acusado de traicin. Estoy aqu en mi provincia haciendo toda clase de cumplidos a Apio, y cuando menos me lo espero descubro que su acusador va a ser mi yerno!20

En el verano del ao 50 a.C., para su alivio, Cicern se escabull de Cilicia al terminar su cargo, a pesar de existir una pequea amenaza de una nueva invasin parta. En su viaje de regreso a casa, tuvo suficiente tiempo para pensar en la situacin poltica que se iba a encontrar a su vuelta a Italia. Hizo paradas en Rodas y en Atenas. Escribi una larga carta a su querida y muy aorada Terencia, y la felicitaba porque en sus cartas para l trataba de todos los asuntos con la mayor atencin, y le peda que fuera a encontrarse con l si su salud se lo permita. Desembarc en Brundisium al final de noviembre, al mismo tiempo en que su esposa llegaba a las puertas de la ciudad: se encontraron en la plaza del mercado. Las sospechas que haba tratado con tico evidentemente se haban calmado, al menos por el momento. Tambin haba aceptado al nuevo marido de Tulia, el seductor Dolabela. La pareja deba viajar para encontrase con Cicern en el camino. Todos le encontramos encantador, Tulia, Terencia y yo mismo cont a tico. Es tan inteligente y agradable que te gustara. Las otras caractersticas, de las que eres consciente, las tendremos que soportar.21 Cicern no tena prisa en llegar a Roma, y no lleg all hasta comienzos de enero del ao 49. Necesitaba retener su imperium de gobernador hasta cruzar el pomoerium, los lmites de la ciudad, si iba a ser galardonado con un Triunfo o una Ovacin, y por ello se qued en la gran casa de campo de Pompeyo a las afueras de la capital, acompaado por su guardia oficial de lictores, y con sus hachas coronadas con laurel que le otorgaban su ttulo de imperator. Cicern, sin embargo, no pretenda permanecer ocioso.

20 21

Att 121 (VI 6) Att a26 (VII 3)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 176

Captulo 9 Una extraa locura

La batalla por la Repblica: 50-48 a.C. Ante la gran crisis inminente, Cicern se dio a s mismo el papel de mediador desinteresado y empe todos sus esfuerzos en reconciliar a las partes. Mirando atrs, unas pocas semanas despus, cont a Tiro: Desde el da en que llegu a Roma, todas mis opiniones, palabras y acciones estaban incesantemente encaminadas hacia la paz. Pero una extraa locura se hizo presente.1 Celio inform en junio de que la digestin de Pompeyo el Grande est ahora tan mal que tiene problemas para encontrar algo que le siente bien.2 Debieron de ser sntomas preliminares de una seria enfermedad que se haba desencadenado durante el verano. Por un tiempo, se pens que su vida estaba en peligro, pero se recuper. Toda Italia pidi a los dioses que intercediesen por l, y cuando se puso bien, en pueblos y ciudades se celebraron festivales en su honor. Esto hizo que Pompeyo creyera que poda tener un apoyo pblico abrumador contra Csar en caso de conflicto. Dijo: Slo tengo que dar una patada al suelo en cualquier parte de Italia, y se levantan ejrcitos de infantera y caballera. Pero su popularidad era ms amplia que profunda, pues la mayora de la gente prefera la paz a la guerra, incluso si iba a ganar Pompeyo. Se desconoce el origen de sus padecimientos (duna lcera debida a la presin del cargo?), pero cuando reapareci en la vida pblica pareca haber perdido algo de su antigua energa. Cicern percibi la falta de nimo de su coetneo, y se preguntaba sobre el futuro de su salud. En una carta a Cicern de agosto del ao 50 a.C., Celio anticipaba grandes luchas en las que el hierro y la fuerza sern los rbitros. Alegaba que no saba hacia dnde moverse; tena obligaciones con Csar y su crculo y, en cuanto a los optimates, amaba la causa, pero odiaba a los hombres.3 De hecho, se estaba preparando para cambiar de lado, seguir a Curio y entrar en la nmina de Csar, pero sus relaciones con Cicern parece que no se vieron afectadas. El senado orden tanto a Pompeyo como a Csar que contribuyeran con una legin cada uno para enviar una fuerza expedicionaria a Parda y vengar a Craso. Pompeyo, de manera poca generosa, decidi que su legin poda ser la que haba prestado a Csar poco tiempo antes para sus campaas en Galia, lo que significaba que ste tendra que renunciar a dos. En el transcurso de la enfermedad de Pompeyo, los funcionarios enviados a recoger las legiones informaron, de forma tan imprecisa que hay que preguntarse si
Fam 146 (XVI 12) Fam 94 (VIII 13) 3 Fam 97 (VIII 14)
1 2

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 177

actuaron con consciente engao blico, de que las tropas de Csar estaban muy disconformes y tenan la moral muy baja. Cicern estaba muy deprimido por el curso de los acontecimientos, que tenda a ver en trminos personales. En una carta a tico escrita desde Atenas, la primera de muchas similares, se preguntaba, muy angustiada, cmo deba reaccionar. Se vislumbra una tremenda lucha entre ellos [Csar y Pompeyo]. Cada uno cuenta conmigo, a menos que por cualquier razn est fingiendo: sobre Pompeyo no tengo dudas, y se juzga correctamente cuando se dice que apruebo con fuerza su politica actual [esto es, su acercamiento al senado]. Lo que es ms, recibo cartas de ambos a la vez que las tuyas, transmitindome la impresin de que ninguno tiene otro amigo en el mundo al que valore ms que a m. Pero, qu debo hacer? No me refiero en ltima instancia, pues si el asunto se ha de dirimir con una guerra, tengo claro que ser derrotado por uno es mejor que obtener una victoria sobre el otro. A lo que me refiero es a los pasos prcticos que habr de tomar cuando regrese para impedir [a Csar] la candidatura in absentia [para el consulado], y hacer que renuncie a su ejrcito... No es posible hacerse a un lado.4 Cuando afirmaba su preferencia por Pompeyo, Cicern deca la verdad. A pesar de todas las vacilaciones que tendra los meses y aos siguientes, su principal prioridad era y seguira siendo la salvacin de la Repblica, y esto significaba oponerse a Csar. En esto se mantendra inalterable. Sin embargo, lo que hizo fue nadar entre dos aguas. Sus dificultades afectaban su posicin personal. No tena temperamento para la guerra y no era valiente fsicamente, defecto que hasta cierto punto admiti: Aunque no soy cobarde para enfrentar ciertos peligros, estoy en guardia contra ellos.5 Sus relaciones personales con los optimates continuaban siendo insatisfactorias. Catn vet la peticin de Cicern de obtener un Triunfo. Es difcil entender por qu adopt esta posicin en un momento en que era evidente para los intereses de la Faccin asegurar que Cicern estuviera de su lado. Tal vez Catn simplemente asuma que ste era el caso, pero, consciente del instinto de Cicern para el consenso y la reconciliacin, prefera mantenerlo a cierta distancia del liderazgo senatorial. Csar se dio cuenta de inmediato del error de su postura, y escribi a Cicern, simpatizando con l y ofrecindole su apoyo. Sobre todo en privado, Cicern era muy crtico con Pompeyo y la gestin de los asuntos del senado. Era una antigua queja. Csar no haba sido detenido durante su consulado y l, Cicern, haba sido traicionado hasta el punto del exilio. La resistencia al triunvirato haba sido dbil, y el extremismo imprudente de Catn y sus amigos era inadecuado ante un hombre que no tema a nada y estaba preparado para todo. Cicern incluso estaba comenzando a preguntarse cmo iba a ser el comportamiento de los optimates en el futuro si triunfaban. Siguiendo los consejos de tico, permaneci apartado de Roma, usando como excusa la necesidad de mantener su imperium en el caso de que consiguiera su Triunfo u Ovacin. Cicern opinaba que la paz era la nica poltica racional, y obtenerla significaba
4 5

Att 124 (VII I) Quintil XII 1 17

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 178

compromisos. En esto estaba en sintona con la opinin pblica y con la mayora de los senadores. El 1 de diciembre, en su ltimo golpe como tribuno, Curio persuadi al senado para que votara su propuesta de que tanto Pompeyo como Csar dimitieran de sus jefaturas y desmantelaran sus ejrcitos. Esta ingeniosa mocin poda no haber sido una proposicin prctica en s misma, pero estaba destinada a exponer el verdadero estado de los sentimientos de la cmara. Fue aprobada por 370 votos contra 22. Curio se fue directamente a la reunin de la asamblea general, donde fue aclamado y recibi una lluvia de flores. Era el triunfador del da. No habra guerra. Esto pona a los optimates en una posicin incmoda. Si no actuaban rpidamente, perderan la iniciativa. Despus de una noche de reflexin, el cnsul que presida diciembre, Cayo Claudio Marcelo, apoyado por el cnsul electo, pero sin autorizacin del senado (tampoco la del otro cnsul, Lucio Emilio Paulo, a quien Csar haba comprado con un soborno de nueve millones de denarios), se present ante Pompeyo, le dio una espada, y le pidi que tomara la direccin de las legiones italianas. Su cometido era salvar la Repblica, y Pompeyo acept la invitacin. El tribunado de Curio acab el 12 de diciembre, y su puesto fue tomado por su viejo amigo, Marco Antonio. El movimiento a favor de la paz todava flua con fuerza y Csar, en parte por relaciones pblicas, pero tambin porque hubiera preferido una solucin negociada, sugiri algunas propuestas de compromiso, lo suficientemente calculadas como para atraer a la mayora del senado. Entonces los acontecimientos se aceleraron ms all del poder de cualquiera para controlarlos. Pompeyo fue a Campania para reclutar tropas, y se encontr por casualidad con Cicern en un camino de campo. Fueron juntos a Formiae, probablemente a la villa de Cicern, y hablaron desde las dos de la tarde hasta el anochecer. Pompeyo casi lo persuadi de que una actuacin firme era lo correcto; si haba un desafo, probablemente Csar retrocedera y, si no lo hiciera, las fuerzas de la Repblica bajo su direccin fcilmente lo derrotaran. Sin embargo, un par de das despus, Cicern envi a tico una declaracin muy razonada sobre los posibles resultados, incluyendo lo que ocurri realmente: un ataque sorpresa de Csar antes de que el senado y Pompeyo estuviesen preparados para combatir. Incluso se preguntaba si sera posible mantener Roma. La Faccin comparta el optimismo de Pompeyo. En ese momento, y despus, se mostraron como los ms inclinados a la guerra. Probablemente ste no era el caso, pues hubiera significado pasar el control de los acontecimientos a su general, y no confiaban lo suficiente en l como para querer comprobar lo que ocurrira. Calcularon que un ultimtum respaldado por la fuerza disuadira a Csar de pretender el consulado ese verano. sta hubiera sido una poltica racional si el equilibrio del poder militar hubiera estado claramente decantado a favor del senado. Pero no era as. Muy temprano, ya en agosto, Celio haba observado que, aunque Pompeyo tena acceso a medio plazo a recursos muy superiores tanto martimos como terrestres, es incomparablemente superior el ejrcito6 de Csar. Se ha contado que cuando finalmente comenzaron las hostilidades, Catn alter su posicin y dijo en el senado que era preferible la esclavitud a la guerra. Estaba claro que tambin l poda ver cmo estaba realmente el equilibrio de fuerzas.

Fam 97 (VIII 14)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 179

Cicern permaneci un tiempo en Formiae, y despus se fue a Roma para hacer consultas. El senado pareca dispuesto a darle el Triunfo despus de todo, y por ello (para evitar perder su imperium), se aloj en la villa de Pompeyo situada en las afueras del pomoerium. Sin embargo, su humor (o en todo caso el de aquellos que asistan a sus reuniones) se haba endurecido tanto como la situacin poltica se haba hecho preocupante. El 1 de enero del ao 49 a.C., los nuevos cnsules ganaron una gran mayora por un ultimtum en el que ordenaban a Csar que desmantelara sus legiones o se le acusara de rebelda. Cicern no haba abandonado sus esperanzas de que hubiera un compromiso, y estaba dispuesto a explotar los sentimientos antiblicos del pueblo. Tres das despus, asisti a una reunin informal en la villa de Pompeyo y, una vez ms, abog por una solucin pacfica. Segn Plutarco, apoy una oferta de Csar de entregar la Galia y la mayor parte de su ejrcito, a cambio de conservar Illyricum y dos legiones mientras esperaba su segundo consulado. Cuando los partidarios de Csar sugirieron que incluso se quedara satisfecho con una legin, Pompeyo Catn grit que nuevamente estaba haciendo el ridculo y dejndose engatusar. La propuesta no fructific. El 7 de enero, el senado aprob la Ley Final. A Marco Antonio y a un colega tribuno, que incesantemente estaban imponiendo vetos a favor de Csar, por lo que se hicieron muy impopulares en el proceso, se les advirti que abandonaran la ciudad. Alegando que teman por su seguridad, abandonaron Roma junto a Curio y Celio, compaeros de fiesta de Antonio en sus das de juventud, y llegaron al campamento de Csar en la Galia Italiana el 10 de enero. Aunque continu haciendo ofertas de paz, Csar saba que haba llegado el momento de actuar. Se movi con su famosa celeridad. La mayor parte de su ejrcito estaba al otro lado de los Alpes, y slo tena con l una legin en la Galia Italiana, que esperaba cerca de la frontera. Cruz un ro que marcaba la frontera con Italia propiamente tal, el Rubicn, citando una frase del dramaturgo cmico, el griego Menandro, La suerte est echada, y parti rpidamente hacia el sur para llegar a Roma. Desde haca mucho, era conocido por su buena suerte, y ahora la necesitara. Algo que acredit a Csar como lder fue que sus soldados y altos mandos lo siguieron lealmente. Slo dimiti un comandante de alto rango, Tito Labieno, que le haba ayudado en el juicio de Rabirio del ao 63 a.C. y haba sido su representante ms capaz en la Galia. Haban hecho un largo recorrido juntos, y la desercin pudo haber sido una afrenta personal. Las tropas de Csar no encontraron resistencia, y a su paso una ciudad tras otra se fueron entregando. En Roma, las discusiones trataban de las maneras de reclutar tropas y de la distribucin de las provincias. Sin embargo, las noticias sobre el rpido avance de Csar interrumpieron bruscamente toda negociacin, y Pompeyo declar, para gran sorpresa y espanto, que el gobierno deba ser evacuado de Roma. El 17 de enero, un buen nmero de senadores y magistrados lo acompaaron hasta Campania, abandonando la ciudad con tanta prisa que olvidaron llevarse con ellos los contenidos del Tesoro. Cicern se encontr con Pompeyo justo antes de su partida, y un par de meses despus record que lo haba visto completamente acobardado. Nada de lo que hizo despus fue

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 180

de mi gusto. Y continu con sus desatinos, ahora aqu y despus all.7 Estaba estupefacto, tanto por la incompetencia y temeridad de la Faccin, como por la propia catstrofe. Haba llegado el momento de distanciarse de ellos. El 18 de enero, escribi a tico desde las inmediaciones de Roma: De pronto, he decidido irme antes del amanecer para evitar miradas y conversaciones, especialmente con estos lictores laureados. Sobre lo que seguir, no s lo que hago ni lo que har, estoy demasiado confundido por nuestra loca manera de avanzar.8 Y se retir a su villa de Formiae, desde donde podra observar los acontecimientos de manera segura para poder considerar sus siguientes acciones. Pocos das despus, acept la peticin de Pompeyo de asumir la responsabilidad del norte de Campania y la costa. Todava posea el imperium y su honestidad le impeda rechazarlo, pero asumi sus obligaciones sin entusiasmo. Cicern, como es lgico, estaba preocupado por la seguridad de su familia. Su imaginacin se desbordaba cuando pensaba en lo que los brbaros podan hacerle a Terencia y a Tulia cuando tomaran Roma. Tal vez, sugiri a tico, podran enviara los muchachos a Grecia, donde estaran fuera de peligro. Sin embargo, sus temores se apaciguaban gracias al marido de Tu la, Dolabela; era un cesarista apasionado y poda garantizar la seguridad de Terencia y los dems. Cicern orden que hiciesen barricadas y se protegiese adecuadamente su casa del Palatino; aunque finalmente decidi que su familia, incluyendo (parece) a Quinto y su hijo, se uniesen a l en Formiae. Se enfad mucho cuando supo que Dionisio, el tutor de los muchachos, haba rehusado irse con ellos; era una traicin a su confianza y amistad. Pocas semanas despus, seal: Me rechaza cuando estoy pasando apuros. Es muy desagradable. Odio a este individuo y siempre lo har. Ojal pudiera castigarlo. Aunque su propio carcter lo castigar por m.9 Como siempre, sera incapaz de permanecer enfadado demasiado tiempo, y en su debido momento hubo una reconciliacin, aunque de mala gana.

Cicern condenaba que Pompeyo hubiese abandonado Roma, y tanto l como tico teman que estuviera pensando evacuar Italia, tal vez para irse a Grecia, o a Hispania, donde tena legiones leales. No haba dudas de que le haban hecho perder pie. Haba exagerado su popularidad personal y estaba deprimido tanto por el rpido avance de Csar como por sus propias dificultades para reclutar tropas. La Faccin sospechaba de l, e impidi su libertad de decisin. El impacto psicolgico de la evacuacin de Roma haba sido tremendo para la opinin pblica, e iba a ser an mayor si Pompeyo abandonaba Italia. Sin embargo, tena sentido estratgico que se estableciese en Grecia, donde tendra todos los recursos de Asia Menor respaldndolo. Con el ejrcito en Hispania, en el oeste, comandado por Lucio Africano y Marco Petreyo, Csar quedara entre dos frentes. Una vez que hubiera reunido todas sus fuerzas, Pompeyo descendera por Italia, como haba hecho Sila, y se enfrentara a Csar con una fuerza abrumadora. Adems, controlaba una enorme flota y su maestra en el mar no tena rival. Desgraciadamente, lo que este plan no tena en cuenta era el hecho de que
Att 177 (IX 10) Att 133 (VII 10) 9 Att 179 (IX 12)
7 8

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 181

entregaba la iniciativa a Csar. Cicern mantena las esperanzas de que hubiera paz. Su disgusto por la direccin de la guerra haca que rechazara unirse a Pompeyo como partidario activo. Y an ms importante, pensaba que su papel de intermediario se fortalecera si pudiese presentarse como (ms o menos) neutral. Sus motivos eran diversos, pero tena derecho a creer que, por su propio inters, y por el de la Repblica, deba ser independiente. Sin embargo, su postura se hizo cada vez ms insostenible cuando qued claro que la guerra iba a continuar. Voces poco amigas ya lo criticaban por no haberse unido a los dems evacuados en Campania. Su humor se haba vuelto frgil y nervioso. Y empeor por un doloroso ataque de oftalmia que le dur hasta mayo. Le costaba mucho dormir. Confiaba cada vez ms en tico, al que bombardeaba con cartas que a menudo eran diarias, solicitndole consejo. Hablo contigo como si hablara conmigo mismo.10 La situacin militar no mejoraba. Hacia mediados de febrero, Cicern visit a los cnsules y a Pompeyo en su cuartel general de Capua, antes de que se movieran an ms al sur para evitar ser arrinconados por el enemigo. Lo que encontr ahond su pesimismo. Los altos cargos reclutados tenan miedo de hacer su trabajo; los cnsules estaban desesperanzados y Pompeyo, Cun completamente deprimido est! Sin valor, ni planes, ni fuerzas, ni energa!11 Dimiti de sus responsabilidades en Campania, diciendo que no poda hacer nada sin tropas ni dinero. Le llegaron cartas de Csar llenas de palabras amables y propuestas de paz, y cortas misivas de Pompeyo pidindole que se uniera a ellos. Balbo y Opio, agentes confidenciales de Csar, tambin estaban en permanente contacto. Csar se retras brevemente en la ciudad de Corfinium, donde un obstinado aristcrata, Lucio Domicio Ahenobarbo (que en el ao 56 a.C. haba pensado presentarse para el consulado y despus apoderarse de la provincia de Csar), resisti en vano. Actuaba en contra de las instrucciones de Pompeyo, que rechaz salir en su ayuda. En Corfinium, Csar mostr por primera vez su legendaria clemencia. Cuando cay la ciudad, encontr que permanecan en ella unos cincuenta senadores y quites, que fueron liberados a condicin de que no volvieran a levantarse en armas contra l, una promesa que muchos de ellos romperan poco despus. Esto tuvo un enorme impacto sobre la opinin pblica, que comenz a volverse a su favor, y un buen nmero de optimates volvieron a Roma. Csar mantendra esta poltica de indulgencia durante toda su vida. Pretenda que fuera una prueba real de que no era como Sila, quien defenda la destruccin armada del Estado, y se presentaba a s mismo como un hombre que slo persegua defender sus derechos y la proteccin de su dignitas. Mientras tanto, Pompeyo decidi salir de Italia junto a sus legiones. Se dirigi a Brundisium, desde donde intentara llegar a Grecia. En una carrera contra el tiempo, Csar lo sigui a toda velocidad. El 20 de febrero, Pompeyo escribi una abrupta nota a M. Cicern Imperator, dicindole que se encontrara con l en Brundisium. Cicern le escribi una larga y detallada rplica en la que le explicaba las razones por las que para l su peticin era insegura y poco prctica. Tambin justific su papel como pacificador, aadiendo crticas segadas a la gestin de Pompeyo y a que no lo informara sobre sus
10 11

Att 164 (VIII 4) Att 145 (VII 21)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 182

planes. No era nada sorprendente, sin embargo, que Pompeyo declinara dar toda su confianza a alguien aparentemente tan poco comprometido con su causa. Saba que Cicern era indiscreto, y que se comunicaba regularmente con el enemigo, aunque fuera por las mejores razones. Lo cierto era que, como admiti Cicern a tico, todava no tena claro qu deba hacer. Estaba empezando a pensar que haba menos diferencias entre los dos lados de lo que originalmente haba pensado. Probablemente la Constitucin iba a ser destruida, fuera quien fuese el ganador de la inminente lucha. Nuestro Cneo est portentosamente ambicioso de despotismo al modo de Sila. Experto crede; ha sido tan abierto respecto a esto como no lo ha sido nunca sobre nada... Su plan consiste primero en estrangular Roma e Italia de hambre, y despus llevar el fuego y las espadas por el campo y meter la mano en los bolsillos de los ricos. Pero ya que me temo lo mismo del otro lado [Csar] y, si no tuviese una deuda que saldar, lo pensara bien antes de aceptar a cualquiera de los dos.12 El 9 de marzo, Csar lleg a las afueras de Brundisium demasiado tarde. Los cnsules ya haban partido con parte del ejrcito a establecer sus cuarteles en Grecia. Pompeyo todava estaba en la ciudad, pero hacia la cada de la noche del 17 de marzo los sigui, frustrando el intento de Csar de bloquearlo con pocas fuerzas, y escap con el resto de sus tropas. Csar desahog su furia al otro lado de las murallas, desde donde poda ver cmo se empequeecan las velas de la flota mientras iba oscureciendo. Antes estaba completamente angustiado... por mi incapacidad de pensar en alguna solucin explic Cicern a tico, quien estaba cmodamente establecido en Roma, pues no tena problema en aceptar el nuevo estado de las cosas: Pero ahora que Pompeyo y los cnsules han abandonado Italia, no slo estoy entristecido, sino consumido por el dolor.13 Escriba con el lenguaje de un amante desconsolado. Nada en su conducta [de Pompeyo] pareca merecer que me uniese a l como compaero de viaje. Pero ahora aflora mi afecto, y el sentimiento de prdida es insoportable, mis tratados, escribir, la filosofa, nada tiene ya sentido.14 La presencia de su hermano incrementaba su ansiedad: Quinto haba pasado algunos aos combatiendo en la Galia, le deba a Csar mucho ms que l, y si desertaba podra esperar las consecuencias ms severas. De todos modos, le dijo a Cicern que seguira junto a l, cualquiera que fuese su decisin. Ahora, cuando era ms o menos evidente que habra una guerra larga, Csar pas de interesarse por Cicern por su papel potencialmente til como mediador, a considerar su valor como instrumento de propaganda. Quera atraer a su lado al mayor nmero posible de personajes importantes del Estado para dar legitimidad a su autoridad, y Cicern, antiguo cnsul y autor de Sobre el Estado, poda ser un buen premio. Haciendo hincapi en su poltica de clemencia y a sus lazos de amicitia (no se sabe si Cicern ya haba sido capaz de devolver a Csar su prstamo), intent persuadirle para que viniera a Roma. Pretenda hacer una rpida visita a la ciudad para encontrarse con los restos del senado, y despus
12 13

Att 174 (IX 7) Att 172 (IX 6) 14 Att 177 (IX 10)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 183

planeaba ir a Hispania para pactar all con las legiones de Pompeyo. En su viaje de vuelta de Brundisium, Csar se detuvo en Formiae y, el 28 de marzo, tuvo lugar el encuentro con Cicern, que ste tanto tema. Csar no tena el nimo demasiado complaciente. Se quej de que Marco Tulio hubiese estado emitiendo juicios en su contra y que los dems tardaran ms en pasarse a su lado si l se negaba a hacerlo. Cicern le respondi que estaban en diferente posicin. Tras esto, sigui una larga discusin que Cicern registrara para tico. Las cosas fueron mal. Ven con nosotros entonces [a la reunin del senado convocada para el 1 de abril] y trabaja por la paz, dijo Csar. Siguiendo mis criterios? Naturalmente, quin soy yo para imponerte reglas? Bueno, tomar la posicin que no apruebe el envo de tropas a Hispania o el transporte de ejrcitos a Grecia, y tendr mucho que decir apiadndome de Pompeyo. sas no son el tipo de cosas que quiero que se digan. Eso supongo, y exactamente por eso no quiero estar presente. O puedo decir lo que pienso o me quedo fuera. Y ms cosas que posiblemente no podra evitar decir si estuviese all.15 El encuentro fue decisivo para ambas partes. Csar se debi de dar cuenta de que no poda presionar ms a un hombre descontento, y supuso que intentara escapar con Pompeyo. Despus, se dirigi a Roma donde pas unos cuantos das incmodo por las discusiones con un senado reticente y muy menguado. Abri el Tesoro del templo de Saturno y retir sus contenidos: 15.000 lingotes de oro, 30.000 de plata y 30 millones de sestercios. Pero tuvo que pagarlo con un desmoronamiento total de su popularidad entre los romanos. Despus, se fue a toda prisa para luchar contra las legiones de Pompeyo en Hispania, dejando al tribuno Marco Antonio al cargo de Italia, y a Marco Emilio Lpido de Roma. Para Cicern, la conversacin y el comportamiento disoluto de los amigos de Csar (los llamaba el averno), lo persuadieron de que, a pesar de todas sus reservas, tena que estar junto a aquellos (aunque slo fuese ostensiblemente) que luchaban por la Repblica. Slo poda demostrarlo yndose de Italia. Pero cundo podra partir y cmo? Y dnde podra ir? Pens en Atenas o en algn lugar completamente fuera de las rutas ms trilladas, como Malta. Pronto se dio cuenta de que estaba siendo observado por espas de Csar. Csar termin la conversacin pidindole a Cicern que se lo pensara ms, y cuando se iba aadi amenazadoramente: Si no puedo tener tus consejos, los tomar de donde los encuentre. No me detendr ante nada. Quera decir que, si los moderados como Cicern no trabajaban para l, su nica alternativa iba a ser buscar ayuda en los revolucionarios. En otras palabras, Cicern, que una vez haba salvado al Estado de un complot para derribarlo, ahora estaba empujando a Csar a convertirse en otro Catilina.

15

Reunin de Cicern con Csar, Att 187 (IX 18)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 184

Sin embargo, de momento tena algunos asuntos familiares que atender. Ya era tiempo de celebrar la ceremonia de mayora de edad de Marco (que, por supuesto, debi de haber tenido lugar el 17 de marzo), y con este propsito, la familia se traslad a la antigua casa familiar de Arpinum. Fue un viaje melanclico, pues todos los que se encontraban all estaban con el nimo abatido, y como resultado de los reclutamientos de Csar, los hombres estaban siendo enviados a los cuarteles de invierno. A su regreso a Formiae, hizo un descubrimiento de lo ms desagradable. Quinto, que ya tena diecisiete aos, se haba marchado a Roma con la excusa de visitar a su madre. Haba escrito a Csar antes de su salida hacia Hispania y, tal vez, llegara a entrevistarse con l (o con algunos de sus lugartenientes); es probable, incluso, que hubiera contado que su to estaba disgustado y pensaba dejar el pas. Quinto padre se puso fuera de s de sufrimiento. En una sociedad jerrquica en la que tericamente los paterfamilias tenan poderes ilimitados sobre sus hijos, incluso cuando ya haban crecido, era una traicin casi increble. Cicern, aunque estaba triste, pareci tomarse el asunto con calma. Despus de unos pocos das se tranquiliz, y decidi que el muchacho haba actuado ms por codicia que por odio. Y el joven Quinto tena poco que contarle a Csar que ste no supiera ya o no pudiera imaginar. Finalmente, el fugitivo regres, y su to decidi que la severidad era la mejor poltica para l. Curio lleg de visita. Csar le haba encargado que asegurara los suministros de grano en Sicilia (donde tendra que enfrentarse a Catn), antes de marcharse a la provincia de frica. Sali a toda prisa para cerrar algunos asuntos polticos, antes de volver y mantener una larga conversacin con Cicern, y regres al da siguiente para seguir discutiendo. Durante las semanas siguientes, Cicern se refiri de vez en cuando a un misterioso plan secreto al que denominaba en clave como Celio. No se sabe lo que pensaba, pero se especul que fuera un proyecto para apoderarse de frica y usarla como base desde la que lanzar una iniciativa de paz. Celio difcilmente poda estar implicado, pues se encontraba con Csar en Hispania y tal vez el nombre lo empleaba como broma para lo que era un proyecto fundamentalmente insensato. Hay que preguntarse si se pudo originar en sus largas conversaciones con Curio. Si Curio era cmplice, sugerira que deseaba distanciarse de Csar; aunque tambin es posible que el asunto Celio fuera una tentativa de persuadir a Cicern de que se alejara de Grecia y Pompeya, y se quedase en una zona de influencia cesariana segura. En ese caso, Cicern tuvo suerte de no continuar con este asunto, pues Curio, militarmente inexperto, fue rpidamente derrotado en una batalla ante el rey Juba de Numidia, aliado de Pompeyo, quien lo asesin y despoj de su ejrcito. El proyecto, fuese lo que fuera, pronto desapareci de su correspondencia.

Ninguno de los bandos tena que esforzarse demasiado para percibir la infelicidad de Cicern e imaginar que tena la intencin de abandonar Italia. En abril y a comienzos de mayo, lo presionaron desde todas partes, recomendndole que no se fuera del pas, y se quedara donde estaba. Csar le escribi desde. Marsella aconsejndole que tuviera cuidado y, el 1 de mayo, Marco Antonio le escribi una carta de advertencia que encubra cordialmente una amenaza. (No puedo creer que pretendas marcharte al extranjero, considerando el aprecio que le tienes a Dolabela y a la admirable joven que es tu hija, y todo lo que te quieren a ti... He enviado especialmente a Calpurnio, mi ntimo amigo, para

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 185

que sepas lo mucho que me preocupo por tu seguridad personal y tu posicin.16) Celio tambin le explic seriamente que no armara revuelo, y le escribi que la clemencia de Csar no durara. Si se iba de Italia, Cicern se arriesgara a arruinar su vida y la de su familia, sin mencionar el dao que infligira* a las carreras de amigos como l mismo y Dolabela. Los miembros de su familia tambin desaprobaban su aparente determinacin de dejar el pas. Cuando leyeron la carta de Celio, si hemos de creer a Cicern, al joven Marco y a Quinto se les saltaron las lgrimas. Tulia, cuyo embarazo estaba muy avanzado (y unas pocas semanas despus dio a luz prematuramente a un beb enfermo que no sobrevivi), le rog que esperara el resultado de la campaa en Hispania antes de tomar cualquier decisin. Cicern solicit a Marco Antonio un permiso formal para abandonar el pas, y recibi una fra respuesta aconsejndole que se lo preguntara directamente a Csar. Sin embargo, su intencin de unirse a Pompeyo se reforzaba da a da, pues finalmente estaba comenzando a comprender su estrategia. En mayo escribi a tico: Crees que, si se pierde Hispania, Pompeyo entregar las armas? No, su plan es completamente temistocleano [Temstocles fue el estadista ateniense que derrot a los persas saliendo de Atenas y luchando en el mar]. Sabe que, con toda seguridad, en cualquier enfrentamiento en el que intervengan fuerzas navales l ganar, porque en este medio es un maestro. Por esta razn, nunca ha estado interesado en mantener las provincias de Hispania para su provecho; su mayor preocupacin siempre ha sido preparar una flota. As, cuando llegue el momento, se hara a la mar con una enorme flota para desembarcar en Italia.17 Lo que de alguna manera resultaba menos obvio era la naturaleza de la probable contribucin de Cicern a la causa republicana una vez que estuviera en Grecia. A Pompeyo no le interesaban sus consejos militares. Todo lo que podra ofrecer era el prestigio de su nombre. La opinin pblica moderada sin duda quedara impresionada por su eleccin de bando. Para apagar las especulaciones sobre su inminente partida, Cicern decidi pasar unos das en su elegante casa de Pompeya. Sin embargo, en cuanto lleg, recibi una sorpresa desconcertante. Los centuriones de las tres cohortes establecidas all lo invitaron a tomar la direccin de los soldados para ocupar la ciudad. Para qu servan tres cohortes? se pregunt a s mismo. De todos modos, podra ser una trampa. Acobardado, se fue de la ciudad en secreto antes del amanecer y volvi a su casa. Sigilosamente, organiz lo arreglos necesarios para salir de viaje y encontr una barco fiable. Espero que mi plan no conlleve ningn riesgo,18 destac, como siempre nervioso por los peligros fsicos y por viajar por mar. El mal tiempo provoc el retraso de su
Att 199a (X 8a ) * La edicin original contiene es este punto una errata, la confusin del uso del verbo inventado infligir, hbrido entre infringir ('incumplir normas') e infligir ('causar dao'), que se ha subsanado. 17 Att 199 (X 8) 18 Att 208 (X 16)
16

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 186

partida, pero el 7 de junio estaba a bordo escribindole una carta de despedida a Terencia, y por fin march hacia Grecia con el joven Marco, su sobrino disidente y los inseparables lictores. En este punto, termina su correspondencia con tico y no se reanuda hasta despus de un ao, tal vez porque las comunicaciones se hicieron imposibles o porque hablar con franqueza era demasiado arriesgado. Durante un tiempo, Cicern retrocede a un segundo plano como figura impotente y desconsolada, casi perdida en medio de acontecimientos tremendos.

Cuando lleg al campamento de Pompeyo en el puerto de Dyrrachium, en Grecia, encontr que el comandante en jefe conservaba su capacidad organizativa, y mientras Csar se hallaba en Hispania, haba estado recuperando sus fuerzas. Reuni nueve legiones, cinco de las cuales haban llegado desde Italia, mientras que las otras procedan de varias partes del Imperio (las dos debilitadas legiones de Cicern en Cilicia estaban entre ellas, ahora fusionadas en una sola unidad). Tambin haba reclutado a arqueros y una gran fuerza de siete mil soldados de caballera. Con su enorme flota, segua manteniendo el control de los mares, aunque su falta de expertos militares de alta graduacin qued ilustrada por el hecho de que nombr almirante a Bbulo. Para su alivio, Cicern fue recibido clidamente y se hicieron esfuerzos para que se sintiera cmodo. Sin embargo, Catn, con su acostumbrada terquedad, hizo un aparte con l para decirle que su viaje a Grecia haba sido un error. En su opinin, Cicern podra haber sido mucho ms til para su pas y sus amigos si se hubiera quedado en su casa reaccionando ante los acontecimientos en cuanto ocurrieran. Con lo que le haba estado atormentado tomar una decisin, sta era la nica cosa que no quera escuchar, y se sinti profundamente molesto. Esperaba ser alabado por el portaestandarte del constitucionalismo. No slo no haba hecho eso, sino que Catn daba la impresin de tener muy poca confianza en las perspectivas de Pompeyo. Despus de verse casi atrapado por las inundaciones, Csar descoloc brillantemente a sus oponentes en Hispania, y en agosto del ao 49 a.C., forz una rendicin sin derramamiento de sangre en una campaa que slo dur cuarenta das. En su ausencia, hizo que un pretor lo nombrara dictador, lo que le daba potestad para celebrar elecciones. Volvi a Italia a toda prisa, y tuvo que apagar un motn de sus tropas, que sofoc con valiente inflexibilidad. Durante su segunda visita relmpago a Roma, fue elegido para asumir su segundo consulado, por el que haba empleado tantos aos de luchas e intrigas. El arranque de la Guerra Civil prcticamente haba paralizado la actividad financiera en Italia, y la crisis de las deudas estaban creando un serio malestar social. A lo largo del siglo, revolucionarios como Catilina haban promovido una poltica de cancelacin total de deudas, y muchos esperaban que esto fuera lo que hiciese Csar. Pero como tambin era un poltico inteligente y responsable, se daba cuenta de que el remedio poda ser peor que la enfermedad. Por ello, elabor un decreto que fue bien considerado, el cual obligaba a los prestamistas a aceptar tierra al precio anterior a la guerra como mtodo de devolucin, y permita saldar un cuarto del valor de una deuda con pagos al inters previo. Precisamente por este asunto, Celio rompi de forma sorprendente con su nuevo jefe al

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 187

ao siguiente. Como pretor del ao 48 a.C., cuando Csar se march nuevamente de Roma para perseguir a Pompeyo en Grecia, intent ganarse un gobierno irritado e inseguro, con medidas ms radicales. En enero de ese ao, su estado de nimo era atrevido y escribi a Cicern la ltima carta suya que se conserva. Crtico con la estrategia de Pompeyo de retirarse a Grecia, prometi que su propia iniciativa e impulso podra rescatar la causa republicana. Os har ganar [opositores a Csar] a pesar de vosotros mismos. Catn y compaa entonces me sonreirn. Vuestra fortuna est en estado de latencia.19 Sin embargo, enseguida fue desposedo del cargo y obligado a tomar las armas. Solicit al antiguo amigo de Cicern, Miln, que volviera a Italia porque posea gladiadores y podra hacer uso de ellos. Asimismo, hizo algo imperdonable para la mentalidad romana: arm esclavos como soldados. Sin embargo, la revuelta fue fcilmente aniquilada por las tropas de Csar, y tanto Celio como Miln fueron ejecutados. Brillante, divertido y atractivo, Celio estaba incapacitado por su renuencia a tomarse en serio las cosas serias. Desperdici su vida intilmente. Al oponerse a Csar cuando pareca que iba a ganar la guerra, ignor el consejo que l mismo le haba dado a Cicern. Ir contra l ahora que es el momento de su victoria... es el colmo de la insensatez,20 haba dicho. Y lo era.

Csar reuni su ejrcito en Brundisium al final del ao. Estaba determinado a mantener la iniciativa, y no tena intencin de esperar que Pompeyo invadiera Italia. A pesar del hecho de que era invierno, y navegar era inseguro, decidi desembarcar en Grecia lo antes posible, sin importar el riesgo. El 4 de enero, pudo navegar inadvertidamente hasta la costa de piro con parte de su ejrcito, que se salt el bloqueo naval de Bbulo. No obstante, debido al mal tiempo y a que Bbulo no quera que lo cogieran desprevenido una segunda vez, el resto de sus tropas, dirigidas por Marco Antonio, no fueron capaces de unrsele hasta comienzos de abril. Hasta el momento, Csar no haba tenido suficientes fuerzas como para enfrentase a Pompeyo y haba pasado serios peligros, pero ahora ya poda continuar su ofensiva. Al mismo tiempo, en un continuo esfuerzo por mantener la fuerza moral, lanz otra iniciativa de paz frustrada, pero la Faccin, llena de optimismo, no la quiso tomar en cuenta. Csar decidi rodear el campamento de Pompeyo cercano a Dyrrachium con una lnea fortificada de quince kilmetros y sitiarlo. Pompeyo respondi construyendo sus propias fortificaciones, y despus lanz una gran contraofensiva. Por un momento, Csar pareci enfrentarse a una derrota total, pero la ventaja temporal de Pompeyo no se mantuvo. Sobre su oponente, Csar observ con menosprecio: No tiene idea de cmo ganar una guerra.21 Corto de suministros, Csar se desentendi y se dirigi al sur, hacia la regin de Tesalia, que era ms frtil, con el enemigo persiguindolo. Por su tpica actitud incansable y su gran atencin por los detalles, en medio de la presin del momento se acord de Cicern. En mayo, pidi a Dolabela, que formaba parte de su equipo, que le escribiera a su suegro una carta amistosa, lo que hizo debidamente.
Fam 156 (VIII 17) Fam 153 (VIII 16) 21 Suet 136
19 20

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 188

Despus de especificar las humillaciones y reveses que haba sufrido Pompeyo, le aconsej: Consulta tus propios intereses y al final s tu propio amigo, ms que de nadie.22 Tambin le sugiri que si los optimates eran expulsados de Grecia no debera seguirles, sino establecerse en Atenas u otro lugar apartado. Si haba algo que Csar pudiera hacer para proteger y mantener la dignitas de Cicern, no tena ms que pedrselo. Haba sido una intervencin bien intencionada y posiblemente bien informada. Cicern no estaba para nada contento con sus circunstancias actuales. Poda tener razn Catn despus de todo? se preguntaba. No escondi que lamentaba haberse ido a Grecia, y no poda resistirse a hacer comentarios sarcsticos y bromas sobre sus colegas y compaeros en armas. Vagabundeaba por el campamento con aspecto tan malhumorado y grun, que se haba convertido en un personaje divertido. Criticaba los planes de Pompeyo a sus espaldas y ridiculizaba la fe que l y sus seguidores tenan en las profecas y los orculos. Pero sobre todo, continu abogando por la paz, y estaba convencido de que sus ideas hubieran podido convencer a Pompeyo si su confianza no se hubiera visto estimulada por el xito de Dyrrachium. Recordando el momento un par de aos despus, resumi sus opiniones: Llegu a lamentar mi acto [de unirse a los optimates], no tanto por el riesgo que corra mi seguridad personal, sino por la espantosa situacin que encontr cuando llegu all. Para empezar, nuestras fuerzas eran demasiado escasas y estaban bajas de moral. En segundo lugar, con la excepcin del comandante en jefe y un puado de personas (me refiero a los personajes principales), todo el mundo pretenda aprovecharse de la guerra y sus conversaciones estaban tan sedientas de sangre que me aterraba la perspectiva de una victoria. Lo que es ms, personas del ms elevado nivel estaban acribilladas por las deudas. En pocas palabras, nada era correcto salvo la causa por la que luchbamos.23 Se habl de una Proscripcin y, sorprendentemente, tico fue sealado, tal vez por su riqueza, como candidato a ser liquidado. El momento cumbre de la campaa tuvo lugar el 9 de agosto, en una llanura cerca de la ciudad de Farsalia, en Grecia central. Sabiendo que era un error, y aunque su ejrcito era mucho ms grande (tal vez una fuerza de 50.000 soldados contra unos 30.000 de Csar), Pompeyo present batalla. Su plan era flanquear y arrollar el ala derecha de Csar con una gran fuerza de caballera, pero ste adivin sus intenciones y situ algunas cohortes fuera de la vista, detrs de su centro. Siguiendo las instrucciones, su ala se retir en buen orden, y la caballera que arremeta fue atacada desde un lado y derrotada. Despus, lleg la oportunidad de Csar para destruir el corazn del enemigo, y el resto de la confrontacin fue una masacre. Los legionarios de Pompeyo se quedaron en el campo de batalla para morir impertrritos, pero los aliados no romanos no opusieron resistencia y huyeron gritando: Hemos perdido!. Csar registr 200 bajas frente a los 15.000 seguidores de Pompeyo asesinados y 23.000 prisioneros. Cuando Pompeyo vio el curso que tomaba la batalla, se retir a su campamento, donde
22 23

Fam 157 (IX 9) Fam 183 (VII 3)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 189

se sent aturdido y sin palabras. Nada en su larga e inmaculada carrera le haba preparado para tal desastre. Se quit el uniforme y escap a caballo. Su campamento presentaba un espectculo extraordinario. El vencedor, en su historia de la guerra, describi lo que se encontr: [All] podan verse emparrados artificiales, y gran cantidad de objetos plateados, tiendas rociadas con hierba fresca, la de Lucio Lntulo y la de muchos otros cubiertas de hiedra, y muchos otros signos indicativos de su extravagante indulgencia y su confianza en la victoria.24 Inspeccionando los cuerpos del campo de batalla, seal amargamente que la Faccin: Haba insistido en ello.25 Cicern no estuvo presente en Farsalia, aunque es posible que lo hiciera Quinto, junto con Marco, de diecisiete aos, a quien se le haba dado la direccin de una tropa de caballera en el ejrcito de Pompeyo, y que sin duda disfrut al poder interrumpir sus estudios en Atenas. Mal de salud (genuina o para pasar el expediente), Cicern se qued junto a Catn en Dyrrachium, quien diriga la guarnicin de la ciudad. Cicern segua tan inoportunamente sarcstico como siempre. Cuando alguien dijo con optimismo que todava tenan esperanzas porque an quedaban siete guilas (los estandartes de las legiones), brome con amargura: Sera excelente, si estuviramos luchando contra grajos.26 Csar saba que si la guerra iba a tener una conclusin rpida, era de la mayor importancia capturar a su rival denotado; as que se dispuso a perseguir a Pompeyo en su marcha hacia el este con destino desconocido. Mientras tanto, los supervivientes importantes de Farsalia se reunieron y navegaron con la flota hacia Corcyra, donde evaluaran sus prximas acciones. La victoria de Csar haba sido un golpe devastador para los republicanos, y pareca como si la guerra estuviese terminada. Sin embargo, no necesariamente era as: la flota de Pompeyo todava controlaba los mares. Y adems la provincia de frica estaba en manos amigas desde la derrota y muerte de Curio. Si el derrotado comandante en jefe consegua eludir a Csar, podra ser capaz de levantar otro ejrcito en Asia Menor. Catn no haba luchado en Farsalia, y era reacio a aceptar sus consecuencias. La primera decisin era definir quin deba asumir el cargo de Pompeyo como comandante en jefe. Sorprendentemente, Catn sugiri que se ofreciese el puesto a Cicern. Muchos optimates haban muerto en el campo de batalla y Cicern, que todava tena sus lictores y su imperium, era un alto funcionario que estaba presente (tal vez el nico). Sin embargo, es difcil creer que Catn le hiciese el ofrecimiento ms all de la formalidad; incluso l deba advertir algo absurdo en la posibilidad de que un orador no militar desafiara al mayor general del momento. Cicern rechaz la idea de antemano y explic que ya no quera hacer nada ms respecto a la guerra. Su actitud derrotista enfad al hijo mayor de Pompeyo, Cneo, que tena un temperamento brusco y cruel, y a sus amigos, que tambin estaban presentes. Aparentemente, sacaron sus espadas, y probablemente hubieran acabado con Cicern all mismo si Catn no hubiera intervenido, consiguiendo, con cierta dificultad, sacar a empellones al viejo estadista del campamento y, con ello, de los avatares de la guerra.
Bell civ II 96 Suet 130 26 Plut Cic XXXVIII 5
24 25

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 190

La mayora de los optimates que quedaban decidieron que lo mejor que podan hacer era irse a la provincia de frica. All se reunieron Afranio y Petreyo, derrotados en Hispania, los dos hijos de Pompeyo, otros supervivientes de las primeras victorias de Csar y el propio Catn, el portaestandarte moral de la resistencia. Muchos de ellos ya haban sido perdonados una vez, y no podran esperar piedad si volvan a caer en las manos de Csar. Labieno, el antiguo compaero de armas de Csar que haba desertado despus de cruzar el Rubicn, tambin se haba marchado a frica. Su plan era reunir las fuerzas disponibles y preparar una invasin de Italia a corta distancia por mar. En lo concerniente a Cicern, las hostilidades definitivamente haban llegado a su fin. Se dirigi a Patrae, el puerto de Grecia desde donde podra tomar un barco hasta el puerto de Brundisium. En Patrae le esperaba una ltima desventura, tal como confi a tico alrededor de una semana ms tarde. l y su hermano tuvieron un serio desacuerdo, cuya naturaleza no se conoce, pero que no es difcil de adivinar. Siguiendo la estela de Cicern, Quinto lo haba perdido todo. Haba sacrificado sus excelentes relaciones con Csar, de quien haba sido uno de sus generales durante su mandato en la Galia. Tambin deba de haber problemas financieros que los enfrentaban. Durante toda su vida, Quinto haba asumido de buena gana un papel secundario ante su hermano ms famoso. Tal vez estaba aflorando a la superficie un resentimiento largamente acumulado: todos aquellos aos de consejos egocntricos y paternalistas, y de interferir en su vida domstica. Todo esto explot con gran violencia cuando lleg la ruptura. El resultado fue que Quinto y su hijo siguieron a Csar, con quien intentaron hacer las paces. Mientras tanto, Cicern no tena dnde ir, slo le quedaba volver a Italia. Agotado por sus aventuras, y deprimido por el desmoronamiento tanto de su mundo pblico como del domstico, una vez ms se embarc, sin permitirse pensarlo dos veces, hacia Brundisium y, desde all, a su casa.

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 191

Captulo 10 El ganador lo obtiene todo

Csar como gobernador de Roma: 48-45 a.C. Esta vez la llegada a Brundisium fue mucho ms melanclica. Tulia no estaba esperndole cuando lleg a la ciudad a mediados de octubre del ao 48 a.C. Ella estaba enferma, tal vez recuperndose de un mal parto, y Cicern estuvo a punto de enloquecer de preocupacin por su hija. Le encant saber que tico se estaba ocupando de ella. Tena poco dinero en efectivo, pues en Grecia haba entregado a Pompeyo todos los fondos que haba llevado para ayudar a pagar los costes de su campaa. El pago de la dote de Tulia a su nuevo marido Dolabela era un tema espinoso. Todava estaban con l sus lictores, que eran una molestia cara y comprometedora. Estaba nervioso por la recepcin que iba a tener cuando entrara en la ciudad, as que les orden que se mezclaran discretamente con la gente porque quera pasar desapercibido. Lo que no poda hacer era despedirlos, porque todava tena su imperium: aunque su sucesor en Cilicia ya haba sido nombrado, Csar, que ahora gobernaba Roma, haba rechazado el nombramiento. (Esto significaba que Cicern reconoca, aunque de manera reticente e implcita, la legitimidad de Csar.) tico le aconsej que se acercara a Roma, viajando de noche, pero no le gustaba la idea. No tena suficientes alojamientos o posadas (diversaria) a su disposicin, y se preguntaba qu es lo que podra hacer durante el da. Adems, nada lo presionaba para irse, pues su viejo enemigo Vatinio estaba a cargo de Brundisium, y ahora pareca hospitalario y amistoso. Cicern siempre haba encontrado difcil mantener un enfado, y estaba inclinado a que le gustara cualquiera que le mostrase afecto, sin importar lo que realmente pensara sobre sus posiciones polticas. Balbo y Opio, muy ocupados gestionando los asuntos de Csar entre bambalinas, escribieron a Cicern dicindole que no se preocupara. Su posicin estara protegida, e incluso realzada. Dolabela le hizo saber que Csar le haba dado su autorizacin para invitar a su suegro a regresar a Italia. Esta buena noticia pronto fue contradicha por Marco Antonio, una vez ms responsable del gobierno de Italia en ausencia de Csar. Envi a Cicern una copia de la carta que haba recibido de Csar: en ella declaraba que no se permitira a ningn seguidor de Pompeyo regresar al pas hasta que l hubiera revisado cada caso individualmente. Se expres con bastante fuerza sobre estos puntos,1 inform lbregamente Cicern a tico. Antonio finalmente cedera tras ser informado por Dolabela, pero Cicern tuvo que quedarse en Brundisium miserablemente a la espera de la respuesta.
1

Att 218 (XI 7)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 192

A finales de noviembre, se conoci el paradero de Pompeyo. Despus de huir de Farsalia, avanz hacia el este, con Csar pisndole los talones. Quera llegar a Egipto; pens que podra permanecer all y reclutar otro ejrcito en Asia Menor, donde tena una enorme clientela. Durante muchos aos, haba encarnado la autoridad romana en la regin, y esperaba seguir teniendo autoridad a pesar del desastre. Adems, era el guardin del nio faran nombrado por el senado. Sin embargo, los consejeros reales no tenan intencin de dar la bienvenida a un perdedor. Lo engaaron y, al desembarcar, fue asesinado. Poco despus, lleg Csar a Alejandra y all le ofrecieron su cabeza cortada, conservada en salmuera; cuando le entregaron el anillo sello de Pompeyo, se dice que Csar llor. No se puede juzgar la sinceridad de sus sentimientos, pero seguramente debi de lamentar no haber podido ejercer su famosa clemencia. A Pompeyo el xito le haba llegado pronto y le haba proporcionado una reputacin que le cost trabajo merecer. Sus retratos lo muestran con una expresin preocupada y el ceo fruncido, y sugieren un hombre no del todo contento consigo mismo. Sus compaeros sobreestimaron sus habilidades militares, y en su talante poltico fue dubitativo, errtico y torpe. Sin embargo, era un organizador de primera fila y, si la Constitucin romana se lo hubiera permitido, poda haber hecho una feliz carrera de administrador imperial. Su vida privada haba sido ejemplar: sus dos matrimonios fueron arreglados por razones polticas, pero parece que am a sus esposas y se gan su lealtad. La muerte de Pompeyo entristeci a Cicern, aunque no le sorprendi. Se haban llevado bien, aunque Pompeyo se guardaba sus verdaderos sentimientos, y a pesar de su afecto superficial no le haba importado manipular, y en ocasiones engaar, a su crdulo amigo. Cicern ofreci a tico su propio epitafio, fro pero generoso: Sobre el final de Pompeyo, nunca tuve ninguna duda, pues todos los mandatarios y todos los pueblos estaban convencidos de que su caso era desesperanzado y fuese donde fuera yo esperaba que esto ocurriera. No tengo ms que lamentar su muerte. Lo conoc como hombre de buen carcter, vida limpia y principios serios.2 Llegaron ms noticias desde el este, que a Cicern le tocaron mucho ms profundamente el corazn. Tras la discusin en Patrae, Quinto envi a su hijo por delante para que se encontrara con Csar y le presentara sus excusas, a la espera de volver a obtener sus favores. Suponiendo que su propia salvacin dependa de arrojar a Cicern a los leones, ech todas las culpas de su comportamiento a su hermano mayor. Adems, se dijo que el joven Quinto us en pblico un lenguaje escandaloso para referirse a l. Cicern se qued perplejo y profundamente triste por estas traiciones. Es la cosa ms increble que me ha pasado jams, y la ms amarga de mis aflicciones actuales.3 A comienzos del ao 47 a.C., lleg un paquete de cartas de Quinto padre para varios destinatarios, incluyendo a Vatinio y otras personas de Brundisium. Cicern hizo que las cartas locales fuesen enviadas a la vez. Sin dilacin, se presentaron los dos receptores, furiosos por lo que haban ledo. Aparentemente contenan informaciones maliciosas e inexactas sobre l. Cicern quiso saber qu haba en el resto de la correspondencia, as que abri las otras cartas y encontr ms cosas en el mismo sentido. Despus se las envi todas
2 3

Att 217 (XI 6) Att 219 (XI 8)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 193

a tico para que opinara, dicindole que Pomponia tena un sello que poda reemplazar los lacres que haba roto. Cicern poda reconocerse culpable de haber decidido por su hermano; en cualquier caso, escribi a Csar asumiendo la responsabilidad en la decisin de Quinto de irse a Grecia para unirse a Pompeyo: su hermano haba sido mi compaero de viaje, no el gua. Este gesto de generosidad fue bien juzgado. Cicern conoca bien a Csar, y poda haber imaginado que traiciones de ese tipo podran hacer que no le gustase Quinto, pues era un hombre que valoraba la lealtad personal sobre todas las cosas. Como parte de su poltica de reconciliacin, Csar hizo que despus de Farsalia se quemara toda la correspondencia de Pompeyo sin leer, y por su personalidad, difcilmente hubiera prestado atencin a las informaciones interesadas, o desinformaciones, que los Quinto le pudieran proporcionar. Mientras tanto, Dolabela, que ese ao era tribuno, estaba generando problemas en Roma. Haba recogido el testigo que haba dejado Celio y, en oposicin a la poltica del gobierno, estaba haciendo campaa a favor de la cancelacin de deudas. El estado financiero en que se encontraba la Italia de Csar era titubeante, y se estaba extendiendo el descontento por todo el pas, e incluso haba contaminado a las legiones veteranas establecidas muy cerca, en Campania. Antonio se vio obligado a presentarse ante las tropas para intentar apaciguadas, dejando la ciudad y el desorden a Dolabela. Estas acciones reducan para Cicern el valor de su cuado en su poltica de asegurarse ante el nuevo rgimen. Cada vez ms, el comportamiento de sus parientes aada miserias privadas a las desgracias pblicas de Cicern. Lo que era peor, no se atreva a llamar la atencin abandonando Brundisium, y haba poco que hacer, excepto meditar melanclicamente sobre un futuro incierto.

Entonces, inesperadamente, Csar desapareci del horizonte pblico y no se supo nada de l durante meses. Entre el 23 de diciembre del ao 48 y junio del ao siguiente, no envi despachos a Roma. Se haba enredado, con pocas tropas de respaldo, en una guerra pequea y amarga contra la corte de Egipto, y en un momento dado lleg a estar bloqueado dentro del palacio real de Alejandra. Una de las hermanas del ltimo faran, Ptolomeo el flautista, era Cleopatra, entonces al final de la adolescencia. Ella misma se haba introducido en palacio escondida en una alfombra o una colcha enrollada para ver a Csar, y pronto comenzaron una aventura. Lo convenci de que se pusiera de su parte en la lucha de poder que tena con su hermano menor, el faran. Csar derrot al ejrcito egipcio a final de marzo del ao 47 a.C., pero inexplicablemente no se fue del pas hasta junio. Parece que pas parte de su tiempo en una prdiga y ociosa excursin por el Alto Nilo. ste era un comportamiento arriesgado, y tal vez irresponsable, pues socavaba el resultado aparentemente decisivo de Farsalia. Los optimates supervivientes haban llegado felizmente a la provincia de frica y estaban reclutando fuerzas contundentes. Pensaban que tenan una buena oportunidad para invertir el veredicto de la Historia. La armada de Pompeyo continuaba celebrando victorias en el Adritico. Antonio no lo estaba haciendo

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 194

bien en su gobierno de Italia, y no haba podido calmar a los soldados amotinados. Csar estuvo aislado del resto del mundo durante un tiempo, y no supo de estos acontecimientos hasta ms tarde, aunque poda haber previsto que su ausencia podra provocar problemas. Para l no era el momento de abandonar el timn. Los asentamientos de Pompeyo en Asia Menor de los aos sesenta estaban siendo amenazados. Con Roma distrada en sus enfrentamientos internos, el hijo de Mitrdates, Farnaces, aprovech su oportunidad, y recuper su reino del Ponto derrotando a un regimiento romano. Asia Menor estaba a punto de desintegrarse. Pareca como si pudiera perderse la cadena de provincias orientales a lo largo de la costa mediterrnea, as como la zona de proteccin de reinos clientes del interior. Un alto precio a pagar por el lujo de una guerra civil. Es difcil establecer una explicacin poltica convincente del comportamiento de Csar, pero es razonable pensar que era de la mayor importancia asegurarse Egipto, reino con grandes riquezas e inagotable suministrador de grano, y que le haba llevado cierto tiempo comprobar que la joven e inexperta reina se haba establecido firmemente en el trono. Adems, al sentirse capaz de manejar cualquier problema que lo amenazase, tal vez pens que necesitaba unas vacaciones en compaa de su encantadora nueva amante. sta es la explicacin favorita de la posteridad, y algo debe de tener de verdad. En cualquier caso, finalmente se fue de Egipto pocas semanas antes del nacimiento del hijo de Cleopatra, al que llamaron Cesarin, y que casi con toda certeza fue el producto de su romance. Su primera tarea, que cumpliment con notable rapidez, fue enfrentarse a Farnaces. En una campaa relmpago de cinco das, aniquil a su ejrcito en Zela, Capadocia. Llegu, vi, venc,4 seal. Y aadi cidamente que Pompeyo haba tenido suerte por haber sido considerado un gran general si la oposicin que haba tenido que superar haba sido tan dbil.

Mientras tanto, Cicern segua aislado en Brundisium, incapaz de tomar ninguna decisin sobre su futuro hasta que volviese Csar y dictaminase sobre su caso. Quinto, hostigado por tico, le envi de mala gana una carta de disculpa, pero en lo que concerna a Cicern no hizo ms que empeorar las cosas. El joven Quinto tambin le escribi de la manera ms ofensiva. En el verano, Cicern supo que su sobrino se haba entrevistado con Csar y que l y su padre haban sido perdonados. Qued encantado, con la reserva de que las concesiones de ese tipo, de amo a esclavo, podan ser revocadas a voluntad. Excepto por esta explosin ocasional, su enfado con los Quinto se apacigu. Pero sus problemas domsticos no haban acabado: las relaciones con Terencia empeoraron cada vez ms; los detalles son confusos, pero ella estaba haciendo algunas cosas indebidas respecto a su testamento. Cicern segua muy preocupado por las perspectivas econmicas de Marco y de Tulia, y deba de pensar que su esposa de algn modo estaba arriesgando sus intereses. Sin embargo, todava dependa de sus consejos y confiaba en sus opiniones sobre la manera de manejar la relacin entre Tulia y su marido. Su matrimonio haba dejado de ser feliz. Se rumoreaba que Dolabela haba tenido algunas

Plut Caes L 2

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 195

escapadas sexuales, y que estaba manteniendo una relacin con una respetable mujer casada del clan de los Metelo. Ahondando en la herida, entre todos los personajes posibles, haba propuesto que se erigiese una estatua de Clodio. Estaban considerando el divorcio, pero la oportunidad era importante. Era demasiado poderoso como para ofenderlo justo en ese momento? En junio del ao 47 a.C., Tulia emprendi un largo e incmodo viaje hacia el sur para visitar a su padre. l estaba conmovido y encantado, aunque su presencia le hiciera sentirse culpable por las consecuencias que sus acciones haban tenido en ella. Su gran valor, recogimiento y encanto, lejos de darme el placer que yo debera disfrutar ante tal parangn de hija, me entristece profundamente cuando considero la desgraciada suerte en la que tan admirable naturaleza est atrapada, no por ninguna conducta equivocada suya, sino por mis graves errores.5 Al no tener dinero en efectivo, Cicern le rog a tico que recogiera su mobiliario (vajillas, muebles y telas) y que lo escondiera en alguna parte; ms adelante podra ser vendido como provisin mnima para sus hijos. Estaba desesperado por salir de Brundisium. Escribi a Antonio, a Balbo y a Opio, y finalmente apel a tico: Debo pedirte a ti que me saques de este lugar. Cualquier castigo ser mejor que permanecer en este sitio.6 Por fin, en agosto, recibi una carta de Csar, quien haba salido de su embrollo egipcio. Fue algo notable,7 concedi a Terencia. Debemos suponer que perdonaba a Cicern, o por lo menos que lo hara prximamente, y parece ser que Csar le propona que se reuniesen cuando volviera a Italia. Aunque el ofrecimiento era bienvenido, le creaba otro dilema. Deba ir a reunirse con el vencedor que retornaba a mitad de camino, o esperar donde estaba? Opt por esto ltimo, tal vez por que era lo menos parecido a una decisin. Csar tena mucha prisa, pues su prioridad ms urgente al volver a Italia era reunir a sus soldados y acabar con el amotinamiento que todava no haba sido aplacado. A comienzos de octubre del ao 47 a.C., atrac en Tarentum y se acerc hasta Brundisium, donde Cicern lo esperaba nerviosamente en el camino a las afueras de la ciudad, avergonzado de tener que mostrar su situacin personal delante de tantos testigos. Se puso solo delante de los otros dignatarios y, en cuanto Csar lo vio, se baj de su caballo y lo abraz. Entonces, en una seal evidentemente favorable, camin junto a l y hablaron en privado durante un buen trecho. El contenido de la conversacin nos es desconocido, pero por lo que ocurri despus se puede presumir que Cicern obtuvo el permiso para marcharse donde quisiera. Probablemente tambin le permiti despedir a sus lictores, para gran alivio suyo, pues se haban convertido en un recordatorio vergonzosamente visible de un tiempo en el que Cicern todava contaba para algo en el mundo. Cicern emprendi el regreso a casa enseguida, despus de escribir rpidamente una nota a Terencia. Era corta hasta al punto de la grosera. Te rogara que todo est preparado. Llego con un grupo de gente, y probablemente nos quedemos all [Tusculum] bastante tiempo. Si no hay baera en el bao, haz que pongan una; igualmente todo lo que haga falta para la higiene y la subsistencia. Adis.8 Si ella detect una decisiva frialdad
Att 228 (XI 17) Att 230 (XI 718) 7 Fam 171 (XVI 23) 8 Fam 173 (XIV 20)
5 6

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 196

entre lneas, no se equivoc. Poco despus de su regreso, Cicern se divorci de ella. Su matrimonio, que termin el ao 46 a.C., haba durado ms de treinta aos. Sus quejas, tal cual las resume Plutarco, fueron principalmente negligencias y mala gestin financiera, y probablemente cuando estaba en Cilicia le haban vuelto las ansiedades acerca de su liberto. Asimismo, ella no se haba molestado en visitarlo en Brundisium y, cuando lo hizo Tulia, no le dio la escolta adecuada ni suficiente dinero para sus gastos. Finalmente, haba vaciado la casa de Cicern de todo su contenido y haba incurrido en numerosas deudas. Estas faltas no justifican suficientemente la repentina decisin de Cicern de abandonar a Terencia. Tampoco haba hecho l nada cuando sus asuntos eran inciertos y haba necesitado de su ayuda. Como regla general, sus emociones eran variables y haba perdonado faltas de su hermano y su sobrino que parecan mucho ms graves. Sin embargo, por la razn que fuera, ahora iba a ser implacable. Casi no se pueden reconstruir lo argumentos que poda esgrimir Terencia en su defensa, si los tuvo. Pero est claro que Cicern no era hbil para manejar dinero o, por lo menos, sus finanzas eran inseguras: a medida que sus asuntos iban de mal en peor durante la Guerra Civil, ella podra haber intentado proteger lo que pudiera de la fortuna de su familia o de la suya propia. Era una mujer decidida, y tal vez tuvo que realizar acciones drsticas para salvar algo del naufragio. Incluso si Cicern estaba completamente en lo cierto, el episodio deja un regusto desagradable, sugiriendo una sorprendente frialdad emocional en el corazn de su vida domstica. Uno se pregunta qu hicieron Tulia y Marco con su madre tras ser rechazada. En cuanto a Terencia, era lo suficientemente fuerte como para rehacer su vida. Ms adelante se volvera a casar: parece ser que eligi como marido a Cayo Salustio Crispo, el historiador Salustio, entre cuyos libros se inclua, irnicamente, un estudio sobre la conspiracin de Catilina, el momento de mayor triunfo de su primer marido. Por su parte, Cicern no pretenda quedarse soltero y, junto a tico, analizaba posibles nuevas esposas, pero su eleccin no fue inmediata.

Los xitos de Csar todava no haban decidido el resultado de la guerra, y se mantena en equilibrio sobre el filo de una navaja. Italia, a la que haba vuelto despus de un ao de ausencia, estaba en crisis. Antonio, armado por la Ley Final, haba acabado con la insurreccin de Dolabela contra las deudas, asaltando el Foro con tropas, en una operacin que produjo un bao de sangre en el que murieron ochocientos ciudadanos. Esto le hizo perder toda credibilidad poltica, y Csar lo mantuvo apartado los siguientes dos aos. Aunque curiosamente, mantuvo su confianza en Dolabela y, a su llegada a Roma, estrech an ms el cerco a los deudores. Los veteranos, que esperaban a Csar en Campania para que los dirigiese contra Catn y sus amigos en frica, le presentaron un desafo an ms serio. Estaban cansados de luchar y queran ser desmovilizados y cobrar todo el dinero que se les deba. El Estado estaba al borde de la bancarrota, y Csar no tena dinero para pagar sus cuentas. En cualquier caso, necesitaba tener a mano cada sestercio que pudiera obtener si tena que continuar la guerra contra los republicanos. Una sucesin de figuras importantes haban ido desde Roma a parlamentar con los veteranos y haban sido expulsados del

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 197

campamento. Finalmente, Csar les prometi un gran bono, pero sin aval. Entonces los soldados comenzaron a dirigirse a Roma. Su general no tuvo ms eleccin que detenerlos personalmente. En una representacin atrevida, sac a la luz sus motivos. Se dirigi a ellos framente llamndolos civiles, como si ellos mismos hubiesen perdido sus cargos por culpa de sus acciones. Les dijo que por supuesto los dejaba irse. Y que les pagara una vez que hubiera ganado la campaa africana, con otros soldados. El desafo de los veteranos termin. No se les haba ocurrido que simplemente podan ser despedidos. Como Csar saba bien, la mayora lo queran y confiaban en l, y a pesar de todos sus agravios les costaba pensar que ya no los necesitaba y que les daba la espalda. El humor de la asamblea se transform, y los hombres se precipitaron hacia el estrado rogando a Csar que cambiara de opinin y a pesar de todo los llevara a frica con l. Con una actitud simuladamente reacia, se permiti ser persuadido. Despus de hacer algunos arreglos administrativos esenciales en Roma, Csar dej la ciudad en diciembre y parti hacia frica. Una vez ms, tendra que luchar en una campaa en invierno y contra fuerzas superiores. Por otro lado, a pesar de que era considerado escandaloso animar a extranjeros a luchar contra romanos, ellos mismos se haban aliado con el rey Juba de Mauritania, vengador de Curio, quien aportaba cuatro legiones. Roma qued nuevamente en ascuas. Por una vez, Cicern respondi con calma ante la incertidumbre. Mientras esperaba noticias, se qued en Roma para estar cerca de sus amigos. Escribi a un corresponsal: Creo que sea quien sea el que obtenga la victoria nos traer ms o menos lo mismo.9 En abril del ao 46 a.C., Csar, con su caracterstica osada, obtuvo una victoria decisiva en lapso, a pesar del hecho de que al comienzo de la batalla sufri algo que podra haber sido un ataque epilptico. El autor de la historia de la campaa, que probablemente era un oficial del regimiento de Csar, se refiri a ello como su enfermedad de siempre. La vida febril y enrgica de Csar estaba afectndolo, y estas crisis fueron cada vez ms frecuentes durante los aos siguientes. Entonces atac el puerto norteafricano de tica, donde estaba establecido Catn y las pocas fuerzas republicanas que quedaban. Hubiera sido un gran golpe de propaganda si hubiera podido extender su clemencia a este obstinado baluarte de los valores republicanos.

Catn tambin lo haba entendido y estaba determinado a impedirlo. Los ejrcitos republicanos haban sido derrotados y la guerra pareca terminada. De modo que al enterarse del rpido avance de Csar, se puso a pensar en el suicidio. Permiti que se fueran por mar todos aquellos que quisiesen hacerlo. Sin embargo, rechaz permitir que se enviara una delegacin para rogar un acuerdo a favor de la comunidad local de negocios. Dijo: Rechazo tener ninguna obligacin con el tirano por sus actos ilegales. Acta contra la ley cuando perdona a gente sobre la que no tiene autoridad, como si le perteneciera.10 Su muerte fue ejemplar. Una noche, despus de cenar y tomar un bao, hubo una agradable conversacin sobre el vino. Entre los temas que discutieron, estaba la paradoja de la filosofa estoica que explicaba que, bajo cualquier circunstancia, el hombre bueno es
9

10

Fam 182 (V 21) Plut Cat LXVI 2

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 198

libre y slo es esclavo el hombre malo. Catn habl con tanta vehemencia a favor de esta proposicin, que sus interlocutores adivinaron sus intenciones. Entonces se fue a la cama y ley el Fedn de Platn, el famoso dilogo sobre la naturaleza de la muerte y la inmortalidad del alma. Su hijo se haba llevado su espada de la habitacin, y Catn se enfad mucho al percatarse de su falta. Estaba tan enfadado que golpe a un esclavo en la boca y se hiri en una mano. Cuando le devolvieron el arma, dijo: Ahora soy mi propio amo. Y volvi nuevamente a su libro, que ley dos veces antes de caer en un sueo inusualmente profundo. Por la maana, pidi noticias y se adormeci. Entonces, cuando estuvo slo, se clav un pual, pero quiz debido a su mano herida no acert a hacerlo en el sitio adecuado. Se cay de la cama y choc contra un baco geomtrico que tena cerca, lo cual provoc un fuerte ruido. Su hijo y lo sirvientes corrieron a verlo y lo encontraron inconsciente, cubierto de sangre y con los intestinos saliendo de su vientre. Un mdico se los intent recolocar y le cosi la herida. Catn volvi en s y se dio cuenta de lo que ocurra. Empuj al doctor, reabri la incisin y nuevamente se sac los intestinos, despus de lo cual no tard en morir. Tena 48 aos. El impacto de este acontecimiento sobre la opinin pblica romana fue enorme; de hecho fue recordado a lo largo de los tiempos. Un siglo despus, el poeta Lucano vio en la muerte del constitucionalista un modelo de virtud heroica, que resumi en un famoso epigrama de su poema pico sobre la Guerra Civil, Farsalia: Los dioses favorecieron al bando ganador, pero Catn estaba con los perdedores.11 (Victrix causa dis placuit, sed victa Catoni.) El suicidio de Catn fue extremadamente daino para la reputacin de Csar. Al comienzo de la Guerra Civil, muchos romanos educados vieron en la lucha entre Csar y Pompeyo nada ms que un enfrentamiento entre dos ciudadanos extremadamente poderosos, y eligieron bando siguiendo sus lealtades personales y polticas. Inevitablemente, uno u otro terminara ganando. Pero algunos entendan que toda la carrera de Csar haba sido una conspiracin contra el Estado, y los menos pesimistas asuman que, cuando terminaran las hostilidades, la vida poltica volvera ms o menos a la normalidad. Podra haber un bao de sangre y una proscripcin. Podra haber dolor y tragedias personales pero, como haba ocurrido con Sila, la Constitucin sera finalmente restaurada de forma ampliamente reconocible. La misin del vencedor sera asegurarse de que esto fuera as. Sin embargo, comenzaba a parecer que despus de todo, ste no iba a ser el caso. La posicin de Csar era tan inmensamente firme que ofenda la dignitas de todos los miembros de la clase dominante. Se haba hecho demasiado grande como para ser considerado un igual (como Pompeyo incluso en sus momentos de apogeo). En esta etapa, todava era posible dar a Csar el beneficio de la duda, y la idea de la Constitucin estaba tan extendida y profundamente enraizada que transcurrieron uno o dos aos antes de que las sospechas sobre sus intenciones revolucionarias se convirtieran en la certeza de que la Repblica se haba terminado para siempre. Mientras tanto, la imaginera que Catn haba elegido cuidadosamente de un amo mandando esclavos, agudizaba dramticamente los temores que se silenciaban.

11

Luc 1128

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 199

Cicern estaba muy conmovido por la muerte de Catn. Su inclinacin a la sangre, que haba tenido bastante responsabilidad en la Guerra Civil, le haba parecido imperdonable. Pero su suicidio acababa con los aspectos secundarios de su carcter, y lo convertan en smbolo de un tiempo perdido que Cicern aoraba. En mayo del ao 46 a.C., poco despus de que hubieran llegado a Roma las noticias de tica, estaba plantendose la posibilidad, y de hecho la oportunidad, de escribir algn tipo de panegrico sobre el mrtir, mucho ms peligroso para sus oponentes muerto que vivo. Bruto, a quien Csar haba perdonado por luchar contra l en Farsalia, estaba sirviendo un ao como gobernador en la Galia italiana, y le haba dado la idea a Cicern (ahora se llevaban bien, y el escndalo de los prstamos en Chipre estaba olvidado y perdonado), y l mismo iba a hacer la dedicatoria. Pero cmo podra Cicern ser capaz de dar su opinin sin tener problemas con las autoridades? Es un problema para Arqumedes,12 explic a tico. Sin embargo, estaba determinado a encontrar una solucin, y pas gran parte del verano en Tusculum escribiendo el libro, que termin en agosto. El trabajo no sobrevivi, pero parece ser que alababa la fuerza del carcter de Catn, y sealaba cmo haba predicho la crisis poltica, haba luchado para impedirla y finalmente haba acabado con su vida para no ser testigo de sus consecuencias.

La Roma que encontr Cicern a su regreso de Brundisium en el ao 48 a.C., era un lugar muy distinto al que haba dejado, y en muchos sentidos ahora se senta extrao. La poltica se haba convertido en una posesin del rgimen; haba dejado de ser una institucin, y en ella no tena un papel, a menos que de algn modo se creara uno. Muchos rostros familiares haban desaparecido: muertos, en el exilio o todava luchando en rincones lejanos del Imperio. En gran parte, haban sido reemplazados por el submundo en el que muchos eran miembros de la contracultura de Catulo y Clodio de comienzos de los aos 60 y 50 a.C., que siempre haba rechazado las viejas y slidas virtudes romanas de obligacin y lealtad a la tradicin. Cicern, que ya tena sesenta aos y era un anciano para la poca, haba de encontrar otra forma de llevar su vida. Aunque todava estaba deprimido, an mantena sus reservas de energa y entusiasmo social, y se dispuso a hacer nuevos amigos. Uno de ellos fue Marco Terencio Varrn, un erudito distinguido y enciclopdico. Haba luchado contra Csar en la primera campaa en Hispania, pero despus de Farsalia abandon la causa republicana y fue destinado a dirigir un nuevo proyecto que Csar estaba planeando, la creacin de la primera biblioteca pblica. Ambos hombres no haban estado nunca juntos previamente, y aunque Cicern admiraba su trabajo, no tena demasiado aprecio por el estilo de prosa de Varrn. Se unieron por su mutuo aislamiento; los optimates supervivientes los despreciaban por acercarse al enemigo, y los triunfadores los situaban entre los denotados. Eran atacados por rumores desfavorables y saban, amargamente, que su seguridad y su futuro dependa de que el xito de Csar se mantuviera. En cuanto a nuestras vidas actuales juzgaba Cicern, si nuestros amigos hubieran ganado,

12

Att 240 (XII 4)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 200

hubieran actuado sin moderacin. Estaban furiosos con nosotros.13 Los dos coincidan en que su escapatoria, o por lo menos su salida hacia adelante, era concentrarse en sus escritos. En abril del ao 46 a.C., Cicern aconsejaba a Varrn: Como los hombres instruidos de antao, tenemos que servir al Estado en nuestras bibliotecas, ya que no podemos hacerlo en el senado y el Foro, y continuar con nuestras investigaciones sobre las costumbres y la ley.14 Cicern disfrutaba de la necesaria soledad de la vida de un escritor, y pasaba mucho tiempo en sus villas de campo, especialmente en Tusculum, desde donde haca frecuentes escapadas, y despus en Astura, que le encantaba por ser un lugar remoto. Sin embargo, psicolgicamente era incapaz de dedicarse por completo a un retiro decoroso. Por ello, aunque en Roma haba poco trabajo legal para l, comenz a dar clases privadas de oratoria a personalidades importantes del gobierno. Digamos que, ahora que se han abolido los tribunales y mi reino forense se ha perdido, me he establecido como profesor.15 Cicern, de algn modo, exageraba: aunque era cierto que el sistema legal se suspendi de vez en cuando durante la Guerra Civil, todava funcionaba y, de hecho, fue reformado por Csar (el Cdigo Civil fue revisado y simplificado, y se reform el sistema de jurado). En cualquier caso, Cicern pens que ensear oratoria era bueno para su salud, puesto que ya no haca sus ejercicios de retrica: asimismo, su talento como orador podra decaer si no practicaba. Adems, tena muchas invitaciones para cenar. Comenz aceptndolas casi indiscriminadamente. Le gustaba cenar con el enemigo. Las principales figuras del gobierno eran cordiales con l, y Balbo y Opio eran invariablemente atentos y considerados. Confes a su amigo Lucio Papirio Peto: Hircio [un colega prximo a Csar, que haba escrito el ltimo captulo de sus comentarios, la Guerra de las Galias, porque su ocupado autor los haba dejado sin terminar] y Dolabela son mis alumnos de oratoria, y mis maestros en gastronoma. Espero que ya sepas, si llegan todas las noticias a Npoles, que ellos practican cmo expresar sus discursos en mi casa, y yo practico gastronoma en las suyas.16 Cicern frecuentaba compaas que en otros tiempos hubiera considerado inaceptables. En una comida, se sorprendi al ver que entre los invitados se inclua a la amante de Antonio, Citeris, a quien contra todas las normas de la etiqueta se le ofreci un divn en vez de una silla. Escribiendo en el lugar mientras esperaba la cena, observ a un amigo: te aseguro que no tena idea de que ella estara aqu.17 Tambin l mismo celebraba algunas cenas. Incluso tuve la audacia de dar de cenar a Hircio (piensa en ello!) aunque no le di pavo real. En esa comida nada se resisti a mis poderes de cocinero imitador, excepto mi salsa picante.18 El gobierno estaba alarmado por el crecimiento de los gastos superfluos en Roma, y haba aprobado leyes suntuarias para controlarlos. Se prohibieron los alimentos ms caros,

Fam 177 (IX 2) Fam 177 (IX 2) 15 Fam 191 (IX 26) 16 Fam 190 (IX 16) 17 Fam 197 (IX 26) 18 Fam 193 (IXD 20)
13 14

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 201

y el resultado fue que los cocineros comenzaron a experimentar con recetas vegetarianas innovadoras. Esto forz la digestin de Cicern, tal como confes lastimeramente a un amigo en el invierno del ao 46 a.C. Nuestros vividores se esfuerzan en poner de moda productos de la tierra que estn eximidos por el estatuto, y cocinan apetitosos platos hechos con setas, hortalizas y hierbas de todo tipo. Tras haber probado algunos en una cena inaugural en la casa de Lntulo, fui atacado por una violenta diarrea, que justo hoy (creo) ha comenzado a remitir. Yo resista bien las ostras y las anguilas, pero me vi atrapado en las redes de los seores Nabo y Malva! En fin, prestar ms atencin en el futuro.19 Csar volvi de frica hacia finales de julio del ao 46 a.C. Sus primeras semanas las emple en organizar sus cuatro Triunfos, que tendran lugar hacia el final de septiembre con una duracin inaudita de once das. Celebraban sus victorias en la Galia y Egipto, y sobre Farnaces en Asia Menor y Juba en frica. Se vanagloriaba de que el nmero de enemigos asesinados, excluyendo a los ciudadanos romanos, haba sido de un milln novecientas noventa y dos mil personas. En el desfile, se llevaba dinero valorado en sesenta y cinco mil talentos. Tambin se representaron juegos y espectculos. Como tributo personal, Csar promovi una exhibicin de gladiadores en memoria de su todava muy aorada hija, Julia, y un banquete pblico de veintids mil mesas. Se consideraba que celebrar triunfos contra ciudadanos romanos traa malos presagios, y Farsalia pas en silencio, aunque la gente mostr su desaprobacin por las representaciones pintadas de las muertes de los optimates ms importantes en frica: Catn el joven fue pintado desgarrndose como un animal salvaje. El conquistador absoluto de la guerra todava no haba ornado conciencia de lo larga que iba a ser la sombra de Catn. Otro incidente alarm a los supersticiosos romanos: el eje del carro de Csar se rompi, entre todos los lugares posibles, justo delante del templo de la Fortuna. Para expiar el portento, subi los peldaos del Capitolio de rodillas. El nimo del pblico era vacilante. Hubo quejas por la cantidad de sangre derramada en los juegos, y la soldadesca, cansada de las extravagancias, provoc disturbios. Csar reaccion con una furia extraordinaria: agarr a un hombre con sus propias manos y lo hizo ejecutar. Otros dos hombres fueron sacrificados por sacerdotes de Marte, y sus cabezas se exhibieron delante de la residencia oficial, la sede del Estado. Esto era muy inusual: el sacrificio humano ms reciente se deca que lo haba organizado Catilina en los aos 60 a.C., para unir a sus compaeros de conspiracin a su causa, y antes de esto haba que retrotraerse a los das ms oscuros de la guerra contra Anbal, ms de un siglo y medio antes. Tal vez la amenaza de un motn en el centro de Roma era un asunto tan serio que se requeran las medidas ms extremas: alternativamente, la ofensa de los soldados pudo haber roto algunos tabes religiosos. De una u otra manera, un observador desinteresado podra preguntarse sobre la estabilidad del rgimen. Se inaugur oficialmente el Foro de Julio, que se haba estado construyendo a expensas de Csar, al otro extremo de la sede del senado desde el ao 54 a.C. Ensombreca al viejo

19

Fam 210 (VII 26)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 202

Foro, y tanto por su localizacin como por su extensin, eclipsaba al Teatro de Pompeya, detrs del pomoerium, en los Campos de Marte. Muy controvertido fue que se erigiera una estatua de oro de Cleopatra junto a una de Venus, cuyo templo era uno de los hitos del Foro. En esos momentos, la reina de Egipto apareci en Roma con su corte y con el cofaran Ptolomeo XIV, de trece aos. Tambin trajo consigo a Cesarin, cuyo nombre provocaba una atencin escandalosa, por su relacin con el dictador. Permaneci en una villa jardn de Csar en el otro extremo del Tber, donde debi de instalar su corte con esplendor egipcio. Csar probablemente estaba demasiado ocupado como para pasar mucho tiempo con ella. Parece ser que ella se relacion con romanos importantes, aunque no debi de simpatizar con las actitudes no autoritarias. Cicern tuvo algn trato con ella, y pronto le dej de gustar. El senado vot honores sin precedentes para Csar, y el ms importante de todos ellos fue extender su dictadura a diez aos y el Control de la Moral por tres aos; adems, se le otorgaba el derecho a nombrar los candidatos oficiales para las elecciones. En el pasado, el senado haba sido ms o menos una asociacin de caballeros a la que de vez en cuando se incorporaban algunos hombres nuevos como Mario o Cicern. Csar, reconociendo sabiamente la composicin multicultural tanto de su Imperio como de la propia ciudad de Roma, reanud la vieja costumbre de abrir la ciudadana y el poder para los derrotados y los pueblos anexionados. Ms radicalmente, agrand el senado reclutando senadores de las provincias y las comunidades italianas. A Cicern le impresionaba encontrarse sentado junto a galos que vestan pantalones, banqueros, artesanos industriales y granjeros. Y peor que eso, tambin haban sido nombrados para formar parte del senado antiguos centuriones e hijos de libertos. Csar promulg a gran velocidad un importante nmero de reformas que fueron bien consideradas. Para sorpresa de la mayora, actu equitativamente y no favoreci ni la causa de los populares ni la de los optimates, tomando decisiones segn los mritos de cada caso. Su principal prioridad eran los problemas sociales de Roma e Italia. Se estableci un censo exacto de los habitantes de la ciudad; se limit la libre distribucin de grano (el equivalente romano de la seguridad social o el pago del desempleo); un buen nmero de proletarios urbanos fueron establecidos en colonias de ciudadanos en el extranjero; se otorgaron privilegios especiales a los padres de familias numerosas en un intento de aumentar la tasa de natalidad y superar la gran cantidad de bajas que produjo la guerra. Para impedir en el campo la sustitucin de ciudadanos por mano de obra esclava, por lo menos un tercio de los ganaderos de las grandes fincas de Italia tenan que haber nacido libres. Desde el 1 de enero del ao 45 a.C., el calendario se aument sensatamente hasta 365 das. Antes, el ao tena diez das menos y cada dos aos normalmente el Colegio de Pontfices insertaba un mes adicional para mantener el calendario en concordancia con el sol. Durante los aos en que transcurri la Guerra Civil, no se realiz este procedimiento, y en consecuencia el calendario llevaba dos meses de adelanto (esto signific, por ejemplo, que cuando Cicern volvi a Italia despus de Farsalia a mitad de octubre del ao 48 a.C., segn la datacin contempornea, la fecha real deba de ser algn da de agosto). Para llevar a cabo la transicin, Julio Csar insert 67 das entre noviembre y diciembre del ao 46, y desde el 1 de enero del ao 45 introdujo el ao solar de 365 das y cuarto. En una

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 203

cida referencia al nuevo calendario, Cicern se neg a alegrarse de una decisin autocrtica, aunque fuese benigna. Cuando alguien hizo notar que la constelacin Lira deba aparecer a la noche siguiente, replic: Por supuesto. Estar siguiendo rdenes.20 Ms all de tales ocurrencias, Cicern tena poco que decir sobre toda esta nueva legislacin, por lo menos en la correspondencia existente (no hay cartas largas de este perodo). Guardaba silencio en el senado, y su registro de asistencia no ha sobrevivido. Sin embargo, se puede deducir su desencanto general en una carta a un amigo escrita hacia finales de ao. Anot: Sola sentarme en la popa, con el escudo en la mano. Y ahora apenas tengo un lugar en la sentina.21 Para poder gobernar con efectividad, Csar reuni a un equipo personal formado por leales lugartenientes suyos de la Galia, que trabajaran junto a magistrados oficiales. Tambin parece que sent los fundamentos de lo que finalmente se convertira en el servicio civil imperial. Balbo era uno de sus hombres clave y empleaba gran parte de su tiempo en elaborar decretos. De vez en cuando, el nombre de Cicern era usado sin previa consulta como si hubiera propuesto un edicto. No creas que bromeo seal. Deja que te diga que he recibido cartas de monarcas del otro lado de la tierra agradecindome mi mocin de otorgarles ttulos de realeza, cuando por mi parte desconoca su existencia, y menos su ascensin a la realeza.22 Para cualquiera que observara un poco, haba desaparecido la vieja arena uniforme en la que competan contendientes del mismo nivel. Los miembros de la clase dirigente que haban sobrevivido a la Guerra Civil, ya no eran elegidos genuinamente para los cargos, sino que se convertan en funcionarios cuyo imperium no era suyo, sino un prstamo del dictador.

A pesar de su activa vida social, sera equivocado suponer que el Cicern de aquellos aos fuese simplemente un diletante dedicado a socializar. Las energas creativas y organizativas que en otros tiempos haba dedicado a la poltica y la ley todava tenan vida y buscaban una salida. Contribuy activamente en persuadir a Csar para que perdonara a sus principales opositores, que todava estaban en el exilio. Paradjicamente, aunque senta una profunda antipata por el nuevo rgimen, sus relaciones personales con Csar nunca haban sido tan clidas. Despus de la muerte del dictador, admiti que por alguna razn, l haba sido extraordinariamente paciente cuando se trataba de m.23 El ocupado jefe de Estado disfrutaba del sentido del humor de Cicern, y reciba informes diarios sobre sus ltimas ocurrencias, incluso aunque algunas fueran a su costa. Las diferentes culturas tienen distintos sentidos del humor. Cicern se especializaba en las descalificaciones brutales, como cuando se encontr con un hombre con tres hijas muy feas y cit el verso Apolo nunca quiso que engendrara. En un juicio, un joven que fue acusado de haberle dado un pastel envenenado a su padre dijo que quera ofrecer sus

Plut Caes LIX 3 Fam 196 (IX 15) 22 Fam 196 (IX 15) 23 Att 371 (XIV 17)
20 21

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 204

ideas a Cicern. ste replic: Preferira eso a un trozo de tu pastel.24 Slo unas pocas bromas de Cicern todava provocan alguna sonrisa, pero a sus contemporneos les encantaban. Cicern cont lo siguiente a su amigo Peto, en julio del ao 46: He sabido que Csar, que en su momento compil volmenes de ocurrencias, rechaza cualquier frase que le digan que es ma sin estar autentificada. Tanto ms porque casi cada da estoy acompaado de sus ntimos amigos. Hablar de esto y aquello me induce a hacer comentarios casuales que tal vez llaman la atencin a esta gente por no carecer de brillo ni ingenio. Siguiendo sus instrucciones expresas, se las comunican con el resto de las noticias del da.25 En diciembre, alguien del equipo del dictador public una coleccin de estas frases ingeniosas asiduamente recopiladas. Cicern era incansable manteniendo sus conexiones con el entorno de Csar para favorecer a los optimates derrotados. Sus razones para usar sus buenos oficios en este sentido eran, como es de suponer, diversas. El tono espontneo de su correspondencia con aquellos a los que estaba ayudando sugiere que una de ellas era su amabilidad natural. Sin embargo, no hubiera sido humano si no hubiese sentido placer en ofrecer un servicio valioso a los prceres que haban despreciado al hombre nuevo de Arpinum en el senado. Quera demostrarles que, a pesar de haber sido tan criticado, no les guardaba rencor y estaba ms que dispuesto a ayudarlos. Sin embargo, el factor que ms impulsaba a Cicern, con mucho, era la esperanza de que despus de todo, en el ltimo momento y casi por un pelo, podra reinstaurarse la Constitucin mixta que haba sido la gloria de Roma, por la que abogaba en Sobre el Estado. Trabajar cerca del dictador era una precondicin esencial si el nuevo orden poltico iba a ser verdaderamente inclusivo. Ayud a Quinto Ligario, un antiguo oponente de quien el dictador tena una pobre opinin, y a quien Cicern defendi personalmente, como cuenta en una carta: El 26 de noviembre [del ao 46], a peticin de tu hermano, hice una visita matinal a Csar. Tuve que pasar por todos los humillantes y enojosos preliminares para ser admitido y obtener la entrevista. Tus hermanos y parientes se arrodillaron a sus pies, y yo habl en los trminos adecuados de tu caso y circunstancias.26 La reunin parece que fue bien, pero Csar se reserv el anuncio de su decisin para un momento ms pblico: aunque genuinamente no tena nimo de venganza, no quera que su clemencia no fuese notoria. As, segn una ancdota de Plutarco, Cicern estuvo de acuerdo en hablar en defensa de Ligario en una audiencia formal en el Foro. Csar, que presida, aparentemente haba quedado tan conmovido por lo escuchado, especialmente cuando Cicern se refiri a la batalla de Farsalia, que su cuerpo se estremeci y se le cayeron unos papeles de las manos. Ligario fue absuelto debidamente, y se le permiti volver a Italia. Algunos expertos han desestimado esta historia, pero es suficientemente plausible como ejemplo de la manera
Bromas de Cicern, Plut Cic XXVI Fam 190 (IX 16) 26 Fam 228 (VI 4)
24 25

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 205

cmo manejaban sus adeptos las noticias. El republicano superviviente ms distinguido que defendi Cicern fue Marco Claudio Marcelo, el cnsul del ao 51 a.C., que haba sido un opositor firme pero no recalcitrante, y estaba retirado en la isla de Lesbos despus de la derrota de Farsalia. Cuando se trat el asunto de su retomo en una reunin del senado, los senadores se pusieron de pie en masa rogando clemencia. Csar, despus de quejarse de la aspereza de Marcelo, cedi repentina e inesperadamente. Cicern estaba encantado de ver algo parecido a la restauracin de la libertad constitucional.27 La historia acab mal, pues Marcelo fue asesinado por un amigo en una cena, antes de volver a Roma. La decisin de absolver a Marcelo persuadi al orador de que deba romper su silencio en el senado. Pronunci un brillante discurso de agradecimiento, que alcanz los lmites de la adulacin, aunque no los cruz. Con agudeza psicolgica, apel al deseo de gloria del dictador. Csar haba dicho recientemente en referencia a un supuesto complot contra l: Ya sea por naturaleza o por gloria, he vivido lo suficiente.28 Cicern aleg que esto era inaceptable: Csar era la nica persona que poda reconciliar a los antiguos enemigos y devolver a Roma sus instituciones tradicionales: el imperio de la ley y la libertad del senado, en pocas palabras todo lo que. Cicern intentaba comunicar con su lema armona de clases. El dictador debera redactar un acuerdo constitucional que pudiese sobrevivirlo. Cicern en esto no era inconsistente: en Sobre el Estado haba sido explcito sobre el hecho de que, llegado el momento, el dictador tendra que restaurar el orden.29 Es interesante observar, por el tono de la correspondencia de Cicern de estos momentos, que ya no sufra las agnicas dudas de los meses precedentes a la Guerra Civil. Tena una opinin asentada y, hasta que fue evidente que el dictador no quera o no poda satisfacer sus expectativas, se mantuvo sin gran ansiedad mental o emocional. Cicern tena acceso a Csar cuando quera, y fue capaz de hacer un favor a tico en relacin al pueblo de Buthrotum, cercano a su propiedad de piro; este lugar haba sido designado para situar una colonia o emplazamiento para soldados desmovilizados, y su amigo corra el riesgo de perder sus tierras. En una cena, Cicern entreg a Csar una peticin, redactada por tico, en la que le solicitaba repetir la asignacin, y recibi una respuesta de lo ms alentadora. Expresaba que todo ira bien si los habitantes de Buthrotum pagaban sus impuestos atrasados. tico adelant inmediatamente el dinero sacndolo de sus propios recursos. De hecho, Csar estaba de algn modo avergonzado por el caso, y revel ms tarde que se senta reacio a ofender a los veteranos a los que haba prometido Buthrotum hasta que hubieran abandonado Italia: entonces seran desviados en el ltimo momento a otro destino. El asunto segua sin resolverse en el momento de su muerte, y Cicern organiz una campaa de cartas a las autoridades relevantes para asegurarse de que el acuerdo se implementara. Finalmente, parece que fue Dolabela quien se ocup del asunto durante su consulado, en el ao 44 a.C., aunque lo ltimo que se supo de Buthrotum sugiere que persistan las dificultades.

Fam 203 (IV 4) Marc VII 8 21-25 29 La necesidad de un dictador, Rep VI 12

27 28

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 206

El libro de Cicern sobre Catn fue publicado hacia el final del ao y atrajo gran atencin. Aunque explicaba que Catn haba sido un ejemplo de lo mejor de la cultura romana, aparentemente a Bruto, quien haba redactado la dedicatoria, no le haba parecido suficiente, y se aplic en escribir su propio elogio. La aparicin del Catn de Cicern probablemente deshizo todo lo bueno que pudo haber conseguido con el discurso sobre Marcelo. Csar estaba furioso. No era slo que objetara la canonizacin de un hombre al que vea como un reaccionario imprudente. Era ms grave que la obra fuera un recordatorio de que Cicern y toda la clase poltica que representaba, las reformas y renovaciones, ms que inventar un nuevo modelo de gobierno, pretendan recuperar uno equivocado. Estaba tan afligido que le pidi a Hircio que escribiera una refutacin (que fue un fracaso, y Cicern le pidi encantado a tico que lo distribuyera lo ms ampliamente posible, basndose en que en el fondo acrecentaba la reputacin de Catn). En su debido momento, el dictador recuper la ecuanimidad. El verano siguiente, alab el estilo de Cicern y coment irnicamente que leyendo y releyendo su Catn, mejoraba su capacidad de expresin, mientras que tras leer el texto de Bruto haba comenzado a imaginarse l mismo como escritor.30 Sin embargo, el dao poltico que estaba provocando el entusiasmo por Catn requera su atencin personal. Csar compuso su propia refutacin, el Anti Catn (tambin perdido). El panfleto dibujaba un retrato poco halageo de un borracho y un avaro. Cicern mismo era elogiado por su oratoria, aunque indirectamente lo criticaba como barmetro poltico. Esta falta de moderacin molest a la opinin pblica de Roma, y arrojaba dudas sobre la autenticidad de la clemencia de Csar. Por primera vez desde el comienzo de la Guerra Civil, alguien haba tocado su genialidad y la confianza en s mismo. De forma incauta, haba dejado ver que una ofensa lo haba herido personalmente. El Anti Catn fue escrito mientras Csar estaba en marcha una vez ms pues, a pesar de la victoria en frica, la Guerra Civil no estaba terminada del todo. Tras escapar de lapso, los dos hijos de Pompeyo, Cneo y Sexto, llegaron a Hispania, donde una vez ms levantaron los estandartes de la rebelin. Csar nombr comandantes para dirigir la campaa contra ellos, pero haban adelantado poco. En noviembre del ao 46 a.C., decidi que la situacin requera su atencin personal y repentinamente abandon Roma para ir al frente de batalla. Iba a ser la confrontacin final. Nuevamente, mientras esperaba los acontecimientos, Cicern no deseaba una victoria pompeyana. Haba cambiado demasiado como para esperar cualquier beneficio de sta. El joven Quinto se uni al regimiento de Csar y Marco, nervioso por tener que abordar a su padre directamente, le pidi permiso a travs de tico. Y aunque le peda un favor, tambin le agradecera una asignacin econmica decente. La segunda peticin no presentaba grandes dificultades, pero Cicern le explic a su hijo, en cuanto a su viaje a Hispania, que era suficiente para la familia con que hubiese abandonado un bando; no haca falta unirse al otro. Le advirti que no deba conformarse con permanecer a la sombra de su primo mayor, mucho ms influyente. Aunque no rechaz formalmente el permiso, Marco era un joven dcil y no se volvi a saber del proyecto. El intercambio le record que deba pensar en el futuro del joven de veinte aos. Tena

30

Comentarios de Csar sobre el Catn de Cicern, Att 338 (XII 46)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 207

capacidades prcticas ms que acadmicas, y haba heredado poco del talento literario de su padre. Sin embargo, al ao siguiente se decidi que debera continuar sus estudios en Atenas (interrumpidos por la Guerra Civil). Parece que no era el ms diligente de los estudiantes. En un puado de cartas a Tiro del ao 44 a.C., se disculpaba por tardar en contestar y prometa trabajar ms. Quera que el liberto le hablara bien de l a su padre y fuera su relacionador pblico. Tambin le daba una pista sobre su exigua dieta, y peda a Tiro que le consiguiera un secretario para l, preferiblemente un griego. Malgasto mucho tiempo copiando mis notas.31 Siguiendo las instrucciones explcitas de Cicern, Marco dej la compaa de Gorgias, un retrico que estaba animando al joven a malgastar y a beber demasiado, y comenz a estudiar con un distinguido filsofo aristotlico. Marco era afable, perezoso y partidario de pasarlo bien. Tena mucho miedo de enfrentase directamente con su padre, y mostraba la inseguridad de un hijo que sabe que no es el favorito. Antes de que acabara el ao, Cicern tom una decisin desastrosa para su vida personal. Por fin haba encontrado la esposa que haba estado buscando, pero su eleccin no fue la ms afortunada. Se cas con una rica adolescente que estaba a su cuidado, Publilia. Terencia se entrometi desde las sombras, y lo acus de tener un encaprichamiento de anciano. Cicern no benefici a su causa respondiendo a las crticas con bromas de mal gusto. Cuando alguien le reproch en vspera de la boda que se estaba casando con una nia, replic: Maana ser una mujer.32 Poco se sabe de las relaciones de Cicern con el sexo opuesto. Afirmaba firmemente no haber sido promiscuo en su juventud, y pareca haber soportado las separaciones de Terencia con ecuanimidad. Asumiendo que su matrimonio tuvo lugar en el ao 79 a.C., poco antes de su gran viaje por Grecia, habra dejado a su nueva esposa en Roma sin que se registraran lamentaciones. Los recuentos sobre el apoyo poltico que le prest durante su consulado sugieren una relacin contractual y una fuerte lealtad mutua. Es difcil tomarse muy en serio los rumores sobre sus coqueteos con Clodia. Lo que queda de su correspondencia fue escrito cuando ambos eran de mediada edad, y comunica poco ms que un afecto rutinario. Aunque las mujeres de clase alta en Roma tenan una considerable libertad social y algunas veces podan ejercer influencia poltica entre bambalinas, el romano era un mundo masculino, y Cicern, disfrutaba principalmente de la compaa de otros hombres. Se menciona a una amiga mayor, aunque desgraciadamente hay muy poca informacin sobre ella. Era Cerulia, diez aos mayor que Cicern y con intereses filosficos. Estaban muy cercanos hacia el final de su vida, y se dijo que su correspondencia (perdida) haba sido subida de tono. Tiro no estaba de acuerdo con Terencia sobre los motivos de su matrimonio con Publilia. Muchos das despus, explic que los amigos y parientes lo presionaron a casarse para pagar sus enormes deudas. La posibilidad de que la familia de la novia tuviera buenas conexiones con Csar pudo haber sido un aliciente. El nico comentario que Cicern dej sobre este hecho deca ms sobre Terencia que sobre Publilia. Escribi a un amigo:
31 32

Fam 337 (XVI 21) Quintil VI 3 75

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 208

En cuanto a tus felicitaciones por el paso que he dado, estoy seguro que tus buenos deseos son sinceros. Pero yo no hubiera tomado ninguna decisin nueva en un tiempo tan triste si a mi regreso no me hubiera encontrado con que mis asuntos domsticos estaban en tan mal estado como el pas. En mi propia casa, no haba seguridad y no poda refugiarme de las intrigas, por la villana de aquellos para quienes mi bienestar y mi situacin deba ser lo ms preciado, en vista de las muestras de benevolencia que yo les haba prodigado. De modo que cre conveniente fortalecerme a m mismo con la lealtad de nuevas relaciones, en contra de la traicin de las antiguas.33 Un mes o dos despus del matrimonio, Cicern fue azotado por el golpe ms terrible que experiment en su vida. Por primera vez desde el exilio, su equilibrio mental se vio amenazado. Tulia haba muerto. En enero del ao 54 a.C., dio a luz a un hijo, el pequeo Lntulo, como lo llam Cicern, siguiendo uno de los nombres de su padre. Aparentemente, el parto se produjo en la casa de Dolabela, aunque la pareja entonces ya estaba divorciada. La madre no pudo recuperarse, y sobrevivi unas pocas semanas, y el beb muri unos meses despus. Tulia es una figura oscura que nunca habla por s misma y slo se atisba por los comentarios amorosos de su padre. Pero, habiendo atrado su devocin, se puede adivinar que fue inteligente y divertida (as como obstinada y con tendencia a enamorarse de hombres poco convenientes). Cicern estaba hundido. Tusculum y su casa del Palatino estaban llenos de recuerdos, y por un tiempo se qued con tico, leyendo todo lo que poda en la biblioteca sobre lo que haban dicho los filsofos griegos acerca de la tristeza. Despus, pidi permiso para ausentarse de sus tareas pblicas, y se march de la ciudad. Se instal en Astura, la propiedad que haba comprado recientemente en la costa sur de Antium. Esta pequea pennsula era un rincn boscoso y remoto donde poda estar escondido y apesadumbrado. Los romanos desaprobaban los duelos extravagantes, especialmente por mujeres, y Cicern hizo todo lo que pudo para controlar, o por lo menos ocultar, sus sentimientos. Pidi a tico que atribuyera su ausencia de Roma a problemas de salud. La lectura no le ayudaba, de modo que tom su pluma y escribi Autoconsuelo, una de las obras ms celebradas de la Antigedad, desgraciadamente perdida. Los textos de consolacin eran un gnero reconocido, pero l era, pensaba, el primero que haba escrito uno para s mismo. Junt todos los textos relevantes que pudo encontrar y los entremezcl, en un intento de consuelo; pues mi alma estaba en estado febril e intentaba por todos los medios sanar su condicin.34 Trabaj rpidamente y termin el libro a comienzos de mayo, cuando prometi a tico (con el que mantena correspondencia diaria) una copia. Escribo todo el da, no porque a m me haga ningn bien, pero en estos momentos me distrae, no lo suficiente, pues la pena es poderosa y porfiada; no obstante me da cierto respiro. Sospechaba que su angustia estaba cambiando su personalidad y tena miedo de que tico ya no sintiera lo mismo por l que en el pasado. Las cosas que
33 34

Fam 240 (IV 14) Tusc III 76

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 209

te gustaban de m se han ido para siempre.35 No poda dejar de llorar y pasaba la mayor parte del tiempo paseando slo. En este lugar solitario no hablo con nadie. Pronto por la maana me escondo en un bosque espeso y espinoso, y no salgo hasta el atardecer. Cuando estoy solo, toda mi conversacin es con los libros; que se interrumpe por accesos de llanto, contra los que lucho cuanto puedo. Pero hasta ahora es una lucha desigual. 36 Cuando comparamos estas cartas con las que escribi desde el exilio, cargadas de expresiones de pena autoindulgentes y un poco artificiosas, el estado de nimo durante esta crisis revela una nueva intensidad en sus sentimientos, demasiado vivos y demasiado sorprendentes como para ser publicitados. Se retir del mundo como un animal herido, luchando todo lo que poda por recuperarse, por recobrar su vida. La muerte de Tulia precipit el final del matrimonio con Publilia. Se cont que haba dicho que estaba encantada de que hubiera salido de escena alguien que poda ser una rival, y Cicern no se lo pudo perdonar. De todos modos, aunque la historia sea falsa, su afliccin la desplaz hasta la periferia de sus preocupaciones. No permita que Publilia lo visitara, y pidi a tico que lo ayudara a impedir que ella o sus familiares se esforzaran en buscarlo. Quiero que averiges cunto tiempo puedo estar aqu [en Astura] sin que me encuentren.37 Pensaba divorciarse en poco tiempo y la adolescente, probablemente engaada y aliviada, sali de su vida para siempre. Le llegaron muchsimas cartas de condolencia por la muerte de Tuba, entre otros de Bruto y de Csar desde Hispania, quien conoca bien el dolor por la muerte de una Su amigo, el jurista Servio Sulpicio Rufo, escribi una larga y emotiva epstola que recordaba a Cicern la mutabilidad de los asuntos humanos. Quiero hablarte de algo que me ha proporcionado un pequeo consuelo, con la esperanza de que pueda tener asimismo algn poder para aliviar tu tristeza. Cuando volva desde Asia [hacia Roma, en mi traslado despus de Farsalia], navegando desde Egina hasta Megara, me puse a contemplar el paisaje que me rodeaba. Detrs estaba Egina, y enfrente Megara, a la derecha el Pireo y, a la izquierda, Corinto; todas aquellas ciudades florecientes en otros tiempos, ahora yacan bajo ruinas ante nuestros ojos. [Estas ciudades no se haban recuperado desde la anexin romana de Grecia a mediados del siglo anterior: Corinto haba sido saqueada.] Y empec a pensar para m mismo: Cmo podemos nosotros, muecos de cera, indignarnos si uno de los nuestros muere, o es asesinado, siendo como somos criaturas efmeras, cuando los cadveres de tantas ciudades quedan abandonados en un solo lugar? Revsate Servio, y recuerda que has nacido como hombre mortal. Aunque esto, te lo aseguro, me fortaleci bastante [presumiblemente despus de una prdida en su propia familia]. Si me permites que te lo sugiera, imagnate t mismo ese espectculo. No hace mucho tiempo tantos hombres grandes murieron a la vez, el Imperio romano estuvo tan gravemente debilitado y todas sus provincias rotas en pedazos; puedes estar tan
Att 251 (XII 14) Att 252 (XII 15) 37 Att 270 (XII 30)
35 36

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 210

enormemente conmovido por la prdida del espritu frgil de una mujer?38 Poco a poco, Cicern comenz a recuperarse. Con un gran esfuerzo de voluntad, volvi a Tusculum hacia finales de mayo. Una buena seal era que haba traspasado sus emociones a un proyecto externo. Concibi la idea de erigir un santuario en memoria de Tulia. Esto podra darle algn tipo de inmortalidad, pues le permitira celebrar su gloria. Los griegos y los romanos crean que, en casos excepcionales, poda tenderse un puente entre lo humano y lo divino. En Asia Menor, haba una tradicin establecida de venerar a los grandes hombres, y otorgar la divinidad a los gobernantes. Cicern, que filosficamente era escptico, no llegaba tan lejos, pero quera que las notables cualidades de su hija recibieran un memorial permanente. En un fragmento de Autoconsuelo, escribi que si era apropiado para los hroes de la mitologa griega ser elevados a los cielos, seguramente ella tambin merece el mismo honor y devocin, y yo, se lo dar.39 tico consideraba que el proyecto era excntrico, pero sigui pacientemente junto a su amigo y, unos meses despus, analizaron varios lugares posibles que Cicern podra comprar. Era importante que el monumento no estuviese en un lugar alejado, as que tal vez lo mejor era encontrar algn lugar en los suburbios. El precio no era un problema, pues Cicern estaba dispuesto a sacrificar alguno de sus lujos, o incluso alguna de sus villas, para conseguir los fondos necesarios. Consider una amplia variedad de propiedades, incluyendo una que perteneca a una de las hermanas de Clodio. Sin embargo, hacia el verano el proyecto fue abandonado. La explicacin de su cambio de opinin probablemente fue debida a que recuper el compromiso, y la curiosidad, por el mundo que le rodeaba. Escribi un nuevo testamento en el que tena en cuenta a su nieto, que vivira muy poco, y Terencia se dedic a incordiar sobre el tema. Cicern cada vez senta ms afecto por la hija de tico, que probablemente haba nacido el ao 51 a.C. Aunque slo tena cinco o seis aos, ya tena un tutor. Y como tena tendencia a padecer fiebres, Cicern siempre preguntaba por ella. No poda reemplazar a Tulia, pero le ayudaba a superar su prdida.

El 17 de marzo, Csar gan en Hispania la batalla de Munda contra un ejrcito comandado por el hijo de Pompeyo el Grande, Cneo; su victoria, aunque completa, no estuvo exenta de apuros. Ms tarde admiti: Hoy, por primera vez, he luchado por mi vida.40 Su antiguo compaero de armas, Labieno, que haba desertado de su ejrcito al comienzo de la Guerra Civil, cay entre los treinta mil republicanos que fallecieron. Cneo Pompeyo fue atrapado y asesinado en su huida. Csar pudo ajustar, as, algunas cuentas personales. Permaneci unos pocos meses en Hispania con el fin de reorganizar la administracin provincial antes de volver a casa. Agotado e indispuesto, no volvi inmediatamente a la capital, y pas algn tiempo en una de sus propiedades de campo. All escribi su testamento, que deposit en septiembre en el templo de las vrgenes vestales, como ordenaba la costumbre. Era un testamento personal no poltico, en el que distribua su
Fam 248 (IV 5) Lact 115 18 40 Plut Caes LVI 3
38 39

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 211

enorme fortuna; sin embargo, cuando fue publicado tras su muerte, cambiara el curso de la historia romana. La Guerra Civil estaba completamente acabada. El saldo humano haba sido alto, y se ha estimado que tal vez cien mil ciudadanos romanos perdieron la vida desde que se iniciaron las hostilidades en el ao 49 a.C. No haba quedado nadie contra quien Csar pudiera combatir. Sus principales opositores haban muerto. Tambin estaba muerta la Repblica. l se haba convertido en el Estado. tico, de acuerdo con Balbo y Opio, sugiri a Cicern que debera considerar escribir una carta de consejo al dictador, en la que retomara el tema de la restauracin de la Constitucin. Obedientemente, escribi un borrador y, por cortesa y precaucin, se la ense a los dos agentes confidenciales antes de enviarla. Pensaron que era demasiado franco y le aconsejaron que la revisara. El 25 de mayo, Cicern inform a tico de que lo mejor era no escribir nada. Se sinti aliviado de evitar una responsabilidad como aqulla, pues pens que Csar podra interpretar la carta como una apologa del Catn. Sin embargo, tico no se dio por vencido y continu insistiendo. Al final, Cicern tom una ltima decisin. Anunci que simplemente era incapaz de escribir la carta, no tanto porque se avergonzar de sus contenidos, sino porque no poda pensar en nada ms que decir. Cicern ya no tena esperanza de que se pudiera restaurar la Repblica, y se desliz gradualmente de la colaboracin a la oposicin. Se haba quedado sorprendido por el And Catn. En el crculo del dictador todos saban que, a pesar del final de la guerra, no tena intencin de establecerse permanentemente en Roma; haba decidido que tena que terminar de una vez por todas con la continua amenaza de los partos. Por esta razn, pronto estara dirigiendo otra campaa militar. Estaba claro que no le interesaba preocuparse de asuntos constitucionales. Asimismo, Cicern, tal vez por la profunda depresin de la que estaba emergiendo, se haba endurecido y estaba menos inclinado a los compromisos. La muerte de Tulia y las rencillas de su crculo familiar haban mostrado cmo se aflojaban los antiguos lazos, por lo que ahora poda seguir sus propios deseos. Una consecuencia clara de su explcita desilusin con la situacin poltica del momento fue el enfriamiento de su amistad con Bruto. Ya le haba irritado por un recuento inexacto y muy poco generoso de su consulado del ao 63 a.C. en el libro de Bruto sobre Catn. Escribi sardnicamente a tico: Bruto informa de que Csar ha reunido a los hombres honestos [el trmino que usaba Cicern para referirse a los constitucionalistas?]. Buenas noticias! Pero dnde los va a encontrar, a menos que se cuelgue? En cuanto a Bruto, sabe dnde est el sol que ms calienta.41 En junio, su antiguo yerno, del que an era amigo, lo visit e inform de un nuevo escndalo del joven Quinto. Cicern escribi a tico: Dolabela vino esta maana... hablamos de Quinto [joven]. Supe cosas demasiado malas como para ser pronunciadas o narradas, y no me atrevo a ponerlas sobre papel, ni mucho menos dictar a Tiro cosas de tal clase, y que todo el ejrcito desconoca.42 La naturaleza de la cosa no se descubre, y aunque fuese algo poltico o personal, o si se refera a Cicern o a Quinto, en ese punto la
41 42

Att 343 (XIII 40) Att 317 (XIII 9)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 212

carta est cortada, probablemente por tico cuando comenz a permitir a sus amigos que leyeran su coleccin de cartas de Cicern. Es difcil saber qu ofensa pudo cometer el joven que fuese ms vergonzosa de lo que ya haba hecho y dicho, y que todava fuese comprometedora aos despus de que todos los implicados estuviesen muertos: tal vez fue una afirmacin indecente sobre Tulia, sus padres o posiblemente sobre el propio Csar. Aunque quiz pudo haberse visto implicado en un escndalo sexual. En agosto, el joven Quinto, ya de vuelta a Italia despus de la campaa en Hispania, se enfad con su madre; por esta razn necesitaba tener una casa propia y su padre consideraba desalojar la suya para hacerle sitio. Sin embargo, Quinto todava haca todo lo que poda por ensuciar la reputacin de su to, y ahora tambin se ocupaba de criticar a su padre. Cicern cont a tico que, segn Hircio, el joven Quinto estaba constantemente con el tema, especialmente en las cenas. Cuando termina conmigo se vuelve contra su padre, y su argumento ms plausible es que somos completamente hostiles a Csar y no somos de fiar.43 Los dos hermanos Cicern haban mejorado bastante su relacin, y quizs la actitud del joven y problemtico Quinto les ayud a volver a estar unidos. Cicern nuevamente tena dinero, pues acababa de recibir un sustancioso legado de un rico banquero y, despus de pagar sus propias deudas, planeaba dar salida al resto, aparentemente en forma de prstamo a Quinto padre. ste era un gesto notablemente generoso despus de su amarga discusin, e ilustra nuevamente la incapacidad de Cicern de mantener mucho tiempo una disputa. Uno se pregunta si Quinto reconoci haber tratado a tico con poca sensibilidad en el pasado, y si quera enmendarse. Otro factor que los hizo volver a unirse pudo haber sido el hecho de que ese ao, finalmente, Quinto se divorci de Pomponia. Los envejecidos hermanos ahora ya slo se tenan a s mismos como nicos pilares supervivientes de una familia dispersa.

Cuando tico tena una idea, rara vez la olvidaba. Y continu presionando a su amigo para que escribiera a Csar: Cicern cedi de nuevo. Les haba contado a Balbo y a Opio que aprobaba mucho el Anti Catn (no era cierto; lo poda admirar por razones estilsticas, pero despus dijo que era una obra imprudente). Mencionaron esto al dictador y, en agosto, Cicern acept escribir una carta discursiva sobre el libro. Revis el texto como sola, envindoselo a sus dos agentes confidenciales, esta vez la aceptaron con entusiasmo. Nunca haban ledo nada mejor.44 Despus, hubo una interrupcin en la correspondencia con tico de casi tres meses, pero parece que Cicern volvi a mantener buenas relaciones con Csar, aunque fuesen superficiales. El dictador haba vuelto a Roma en octubre para celebrar el Triunfo por la guerra en Hispania. Haba sido elegido como cnsul nico, pero entonces se retir y los ltimos tres meses del ao fue reemplazado por otros dos senadores. Hacia el final del ao, Cicern hizo un corto discurso a favor de Dejotaro, rey de Galacia, a quien se acusaba de haber intentado organizar un complot para asesinar a Csar durante la Guerra Civil; el caso se juzgaba en ausencia del acusado, a puerta cerrada, en la
43 44

Att 346 (XIII 37) Att 348 (XIII 50)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 213

casa del dictador. Respaldado por la autoridad completa de su imperium, Csar se nombr a s mismo juez y jurado. Cicern combinaba los halagos con candor, una mezcla que normalmente gustaba a su audiencia. Parece que el dictador declar contra l, pero si confiamos en las afirmaciones de Cicern en una ltima invectiva contra Marco Antonio, despus de la muerte del dictador, Marco Antonio devolvi al rey los territorios perdidos. En diciembre, Csar viaj a Campania, tal vez para visitar las colonias de los veteranos, y visit a Cicern en su casa en el balneario costero de Puteoli. Lo que pretenda ser un gesto amistoso fue, de hecho, una gran incomodidad para un anfitrin renuente. El dictador viajaba con no menos de dos mil soldados que acamparon en los campos de la villa. l mismo tuvo que pasar la noche del 18 de diciembre en una villa cercana. La casa estaba tan repleta de soldados, que casi no haba una habitacin libre para que Csar cenara. Cicern estaba muy disgustado por lo que poda ocurrir con tantas tropas paseando por ah. Afortunadamente, un oficial accedi a establecer centinelas. Hasta la una, Csar pas la maana aparentemente despachando con Balbo. Despus, sali a caminar por la playa y se dio un bao una hora ms tarde. Le trajeron malas noticias sobre su prefecto de ingenieros, tal vez sobre su muerte, pero la expresin de su rostro no cambi. Una vez que lo hubieron aceitado al terminar el bao (como era costumbre), se fue a cenar a la mesa de Cicern. La ocasin muestra un aspecto interesante de la personalidad de Csar: siempre se mostraba molesto ante las atenciones y parafernalias de su cargo, y probablemente quera hacer una corta pausa en su trabajo relajndose en buena compaa y disfrutando de una conversacin entretenida. Cicern concedi a regaadientes que tambin haba pasado un momento agradable. Su comitiva estaba prdigamente entretenida en otros tres comedores. Los libertos ms humildes y los esclavos tenan todo lo que queran, y a los ms notables los recib a lo grande. En una palabra, demostr que saba cmo hacer las cosas. Pero mi invitado no era el tipo de persona a la que uno diga vuelve otra vez cuando pases de nuevo por aqu. Una vez era suficiente. No hablamos de nada serio, aunque tratamos un montn de temas literarios. Con todo, Csar estaba encantado y disfrutando.45 El ao termin con un pequeo problema. Cicern no slo haba recuperado ostensiblemente su relacin con Csar. Tambin en el frente domstico se estaba produciendo algn tipo de armona. Pocos das despus de la visita del dictador, el joven Quinto se present ante su to con aspecto alicado. Pretenda acompaar a Csar en su expedicin a Parta y quera restablecer algunos lazos. Cicern escribi la conversacin, que comenz con una cita griega. T por aqu, por qu tan pensativo? Lo preguntas porque tengo un viaje deshonroso adems de peligroso por delante? [Quinto quera decir que era deshonroso porque estaba escapando de sus acreedores].

45

Csar cena con Cicern, Att 353 (XIII 52)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 214

Por qu tienes que ir? Deudas, ni siquiera tengo suficiente para pagarme los gastos del viaje. [Cicern fue discreto por una vez y se mordi la lengua]. Lo que ms me entristece es mi to, tico. Por qu permites que se enfade (y prefiero decir 'dejas' y no haces')? No lo volver a hacer. No le dar nuevos motivos. Excelente. Pero si no te importa que te pregunte, me interesara saber el motivo. Es porque no decido con quin casarme. Mi madre est enfadada conmigo y en consecuencia l tambin. Ahora no s qu hacer para arreglar las cosas. Har lo que ellos quieran. Bien, buena suerte, y enhorabuena por tu decisin. Pero cundo lo hars? Es indiferente, ahora que he aceptado las circunstancias. Bien, aunque, si yo estuviera en tu lugar, lo hara antes de irme. As tambin complacers a tu padre. Har lo que me aconsejas.46 No se sabe si Quinto actu como dijo, aunque no hay ms referencias a una esposa en la fragmentaria correspondencia que ha sobrevivido. De todos modos, una cosa es cierta: no acompaara a las legiones a Parta, pues la expedicin nunca se produjo. Y sin duda tuvo que encontrar una solucin alternativa al problema de sus deudas. El Cicern de esta poca era menos comedido que en el pasado. Asuma con determinacin los desafos y desgracias que habra de enfrentar. En poltica, acept el rgimen con pocas de sus habituales dudas y nerviosos cuestionamientos. Las crticas ya no le atormentaban tanto como antes. Y aunque todava reaccionaba apasionadamente ante los acontecimientos, y no estaba menos absorto en ellos, haba aprendido a controlarse. Los distanciamientos familiares le preocupaban, y casi se haba hundido por la muerte de Tulia, pero haba luchado con todas sus fuerzas para recuperar su equilibrio emocional. Templado a fuego, pareca haber adquirido una nueva firmeza de hierro.

46

Conversacin del joven Quinto con Cicern, Att 354 (XIII 42)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 215

Captulo 11 Cedant arma togae

Investigaciones filosficas: 46-44 a.C. Una explicacin para las renovadas muestras de firmeza de Cicern podra ser su fenomenal produccin como escritor. En el ao 46 a.C., a la edad de sesenta aos, comenz a trabajar en una sucesin de libros que, en su conjunto, representan uno de los legados de Roma ms valiosos para la posteridad. En su ncleo, encontramos un resumen de los temas filosficos que haban preocupado a los pensadores desde Platn hasta su poca. Cicern no pretenda ser original. Yo slo pongo las palabras, y tengo muchas. Sin embargo, populariz a los genios. Con la desaparicin de la lengua griega en la Europa de la oscura Edad Media, el compendio de Cicern del pensamiento clsico tuvo una enorme influencia en la continuidad del desarrollo de la filosofa occidental. La poltica y la guerra eran medios importantes, pero no los nicos para conseguir una posicin elevada entre los romanos. Los otros eran la erudicin y la literatura. Personajes distinguidos, como el amigo de Cicern, el jurista Sulpicio, pudo mantener su prestigio consiguiendo un conocimiento inigualable sobre la ley. Conocer la Antigedad era necesario en una comunidad que dependa en gran parte de la interpretacin de la tradicin. De este modo, tico, que evitaba el barullo del Foro, fue capaz de hacerse un nombre, escribiendo, en compensacin, los Anales (Liber Annalis), una cronologa autorizada de Roma desde su fundacin. El aparato religioso de colegios de sacerdotes necesitaba de un conocimiento detallado de las formas y procedimientos de las ceremonias y adivinaciones, y era necesario que algunos miembros de la lite lo adquiriesen. Cicern ya haba descubierto que un til apoyo a su dignitas eran la poesa (cuando era joven), la filosofa y sus investigaciones sobre el arte de hablar en pblico. Una dcada antes, haba sido capaz de recoger el hilo de su carrera poltica despus de terminar su exilio, pero ahora, con el correr de los aos y la autocracia de Csar, le pareca que esos tiempos ya no volveran. As que ahora se dispona a reafirmar su reputacin como autor. A pesar de todas sus otras preocupaciones, escriba de la noche a la maana (como cont a tico), produciendo los siguientes tres aos un torrente de obras y ensayos. Mirando atrs, hacia el final de su vida, observ: He escrito ms en este corto plazo desde que cay la Repblica, que a lo largo de los muchos aos en que la Repblica exista. Deseaba que sus obras fueran tiles a los jvenes, pero perciba que quienes se sentan ms cmodos con ellos pertenecan a la generacin mayor. Era consciente de que escriba tanto por su propio bien como por el del pblico. No puedo decir ligeramente lo til que ser para los dems: en cualquier caso, no puedo encontrar otro consuelo para mis terribles penas y para todos

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 216

los diversos problemas que me asedian por todos lados.1 tico aconsej a su amigo que se concentrara en temas histricos, pero Cicern no estuvo de acuerdo. Pensaba que su prioridad era proteger su nombre como orador, que por entonces estaba en juego. Tempranamente, a mediados de los aos cincuenta, miembros de la contracultura de Catulo y Clodio haban comenzado a reaccionar contra la manera ampulosa y elaborada de oratoria que representaba Cicern, e incluso ms su rival de aquellos tiempos, Hortensio. Un portavoz importante de este punto de vista era el mejor amigo de Catulo, Cayo Licinio Calvo. La llamada tendencia o escuela de oratoria tica haca hincapi en la correccin gramatical, la simplicidad en la expresin y la moderacin, y era contraria al frenes bquico de oradores como Hortensio cuando se desataba. El joven amigo de Cicern, Celia, probablemente era otro aticista. Cicern pensaba que era momento de refutar esta tendencia, en parte porque contradeca sus propias opiniones sobre la oratoria, pero tambin porque tema que, si no era controlada, suplantara a sus propios logros. A comienzos del ao 46 a.C., escribi Brutus, un dilogo cuyos interlocutores eran tico, Bruto (que era un aticista a quien dedicaba el libro) y l mismo. El libro era una historia de la oratoria latina con crticas breves, pero contundentes, a los principales oradores romanos, incluyendo un recuento de su propia formacin y los comienzos de su carrera. Quera ser ecunime y, por ejemplo, elogiaba mucho la pureza estilstica de Csar; refirindose a las historias de las campaas en la Galia y la Guerra Civil, Cicern las comparaba con figuras desnudas, simples y hermosas; despojadas de todo ornamento estilstico como si se hubieran despojado de sus vestimentas.2 Sin embargo, dejaba claro que, por definicin, el orador deba despertar el inters del pblico. En eso fallaban los aticistas pues, a pesar de la correccin de su latn, aburran a los oyentes. En los tribunales han sido abandonados no slo por las masas de espectadores, lo que es suficientemente humillante, sino por los testigos y consejeros legales de sus clientes.3 Bruto fue seguido un ao despus por Orador, que tena la forma de una carta para Bruto. Era una obra tcnica y se ocupaba de los detalles de las teoras retricas; se concentraba en la diccin y el estilo, pues una vez ms atacaba el estilo aticista de retrica. Durante el verano del ao 46 a.C., el pensamiento de Cicern se volc en los asuntos filosficos. Despus de un pasqun sobre el sistema tico de los estoicos, Paradojas estoicas (Paradoxa Stoicorum), Cicern se decidi a llevar a cabo una empresa ms ambiciosa. Se trataba nada menos que de intentar hacer un recuento exhaustivo de la filosofa griega en la cultura latina. Durante unos cien aos, la literatura latina haba hecho numerosas referencias a los filsofos griegos y sus doctrinas, pero haba pocos libros serios sobre asuntos filosficos. Entre stos, la mayora se ocupaba del epicuresmo, un sistema de vida destinado a conseguir la felicidad en la tierra y que se asociaba a una explicacin materialista de la realidad. Cicern lo desaprobaba profundamente, aunque reconoca que haba dado origen a una de las obras maestras de la poesa latina, el poema pico Sobre la naturaleza del Universo (De rerum natura), de Tito Lucrecio Caro, un contemporneo ms joven.
Off III i 4 Brut LXXV 262 3 Brut LXXXIV 289
1 2

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 217

En el ao 44 a.C., cuando esta serie de libros estaba en gran parte acabada, se propuso hacer una sntesis de lo que, pensaba, haba conseguido. En mi libro titulado Hortensio, aconsejaba a mis lectores que se ocuparan de la filosofa, y en los cuatro volmenes de los Tratados acadmicos sugera los mtodos filosficos que me pareca que tenan mayor grado de adecuacin de criterios, consistencia y elegancia. Despus, en Sobre el bien y mal supremos, analic los problemas bsicos de la filosofia y estudi en detalle todos sus aspectos en cinco volmenes que planteaban argumentos a favor y en contra de cada sistema filosfico. A este estudio sigui Conversaciones tusculanas, tambin en cinco volmenes, donde expona los principales temas que se deben tener en cuenta para conseguir la felicidad. El primer volumen trata de la indiferencia ante la muerte, el segundo de cmo soportar el dolor, el tercero trata del alivio de la angustia en momentos problemticos, y el cuarto, de las otras distracciones que afectan a nuestra paz de espritu. Finalmente, el quinto se refera al tema mejor definido para clarificar la naturaleza de la filosofa, esto es, demostraba que el valor de la moral es suficiente para asegurarse una vida feliz. Despus termin los tres volmenes de La naturaleza de los dioses, que cubran todos los temas relevantes. Una vez que los hube tratado adecuadamente, comenc a trabajar en mi obra actual, Adivinando el futuro. Cuando haya aadido otro volumen que pretendo escribir, Destino, todo este campo habr quedado investigado satisfactoriamente.4 Cicern es explcito en que este corpus era una alternativa a la vida pblica de la que haba sido excluido: Me dirig al senado y al pueblo a travs de mis obras. Pens que la filosofa era un sustituto de la actividad poltica.5 Siempre haba credo que la filosofa era un ingrediente esencial del arte de la oratoria, y que el desmoronamiento de la Repblica era una prueba de que los estadistas no haban aplicado a su conducta valores morales. El desarrollo de este antiguo tema suyo era el ltimo regalo que poda hacer a su pas. El propsito de su Hortensio, a juzgar por los fragmentos que se han conservado, era establecer los usos de la filosofa. Lo proyect como un debate acaecido al final de los aos sesenta, y los interlocutores eran cuatro personalidades importantes del momento, entre ellos Hortensio y Cicern mismo, e inclua defensas de la poesa, la historia y la oratoria. Hortensio atacaba la inadecuacin de muchos filsofos, y lanzaba un vigoroso ataque contra ciertos aspectos del epicuresmo. Cicern responda con una poderosa apologa de la filosofa. El buscador de la verdad viaja esperanzado, deca, pero nunca llega a su destino. Cicern mantena su escepticismo, que haba adquirido durante su primera visita a Atenas, sobre la posibilidad de conocimiento. Terminaba con una insinuacin sobre la reencarnacin, considerando el renovado inters que haba en esos momentos por las ideas msticas del sabio griego Pitgoras. Cuanto ms pura fuese el alma de un hombre, mayor era la posibilidad de que pudiera salir del inminente ciclo de vidas futuras. Los Tratados acadmicos (Acadmica) fueron iniciados en otoo del ao 46 a.C., y Cicern segua trabajando en ellos en el verano siguiente. Eran una indagacin epistemolgica que
4 5

Div II 1ff Div II 7

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 218

examinaba las diferentes teoras del conocimiento con mayor detalle que en el Hortensio. Segn Plinio, que escribi en el siglo siguiente, este dilogo fue escrito en la villa de Cicern de Puteoli. El escenario y los personajes eran los mismos que los del Hortensio, pero en cuanto termin el libro, su autor se qued preocupado porque el asunto no se ajustaba a los personajes, de quienes no se podra suponer que siquiera hubieran soado con temas tan abstrusos.6 El problema se resolvi cuando supo que su amigo Varrn quera formar parte de uno de sus dilogos, aunque no estaba completamente seguro de que le gustara representar ideas que Cicern tendra que refutar. As, la obra se trajo al presente y Varrn y tico fueron sus nuevos interlocutores. Slo ha sobrevivido un volumen de la primera versin (hoy llamada Lculo), y un fragmento del segundo. Los Tratados acadmicos hacen un extenso recuento de la evolucin de las doctrinas de la Academia, la escuela de filosofa fundada por Platn y desarrollada a lo largo de los siglos por sus sucesores. La llamada Nueva Academia floreca en los tiempos de Cicern, y su figura principal, Carnades, haba adoptado una posicin escptica que enfatizaba la probabilidad en contra de la certidumbre. Cicern se dio a s mismo el papel de defensor de este punto de vista. Tambin aprovech la oportunidad de justificar su proyecto completo respondiendo a dos crticas que pona en boca de Varrn: cualquiera que estuviera seriamente interesado en la filosofa griega poda estudiar a los autores originales y, en segundo lugar, el idioma latino careca de la terminologa tcnica apropiada. Para contrarrestar estas objeciones, Cicern argumentaba que la poesa latina era leda y apreciada a pesar de su gran dependencia de los modelos griegos. El latn era un idioma ms rico que el griego; pero era cierto que era necesaria una terminologa filosfica aceptada. Justamente esto era lo que Cicern intentara aportar. La posteridad ha justificado en gran medida esta defensa. Aunque el latn tiene desventajas (una de ellas, la falta de artculo definido), en cierto sentido Cicern consigui extender su mbito. Algunos de los trminos que acu han tenido una larga vida: qualitas, moralis y essentia, por ejemplo, son los antecedentes de cualidad, moral y esencia. El siguiente dilogo de la serie, Sobr el bien y mal supremos (D finibus bonorum et malorum), fue escrito ms o menos al mismo tiempo que los Tratados acadmicos. En el prefacio, Cicern hace hincapi en que no es un mero traductor, sino que est intentando expresar con sus propias palabras lo que se encuentra en el corazn de este tema. Es un alegato justificable. Es ms que un simple transcriptor o periodista de gran calidad. Ha ledo filosofa toda su vida, y se siente cmodo en ese mbito del pensamiento. Lo que ofrece es una sntesis madura en la que crecen las ideas de otras personas sobre el campo de su propia experiencia de vida. Sus exposiciones no slo estn meditadas, sino que son profundamente sentidas. Los diferentes captulos de esta obra, que ha sobrevivido en su integridad, estn vagamente emplazados en lugares contemporneos: la villa de Cicern en Cumae, en el ao 50 a.C.; Tusculum, en el ao 52, y despus Atenas durante su gran viaje del ao 79. Examina y rechaza el epicuresmo y el estoicismo. Al epicreo que afirma que el bien

Att 326 (XIII 19)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 219

principal es el placer en el sentido de ausencia de dolor y aboga por una vida simple, virtuosa y desapegada, Cicern le contesta que de lo que habla no es de placer en el sentido acostumbrado. Asimismo, rechaza como desafortunada la nocin de que el hombre que mide sus deseos con criterios utilitarios est aferrado con ms firmeza a la felicidad. Si los epicreos dicen es bueno porque es placentero, los estoicos contestan que es placentero porque es bueno. Ahora da a Catn la tarea de representar la posicin estoica que expresa que la virtud es lo que deseamos por naturaleza, lo que Cicern refuta porque no tiene suficientemente en cuenta las facultades de la humanidad. Cicern expresa que desear la virtud no necesariamente produce felicidad si, como se ha admitido, el dolor es un mal. Sobre el bien y l mal supremo acaba con una nota cautamente optimista: la virtud sobrepasa todo lo dems, e incluso si el hombre bueno no es supremamente feliz, lo es sopesndolo todo. Las Conversaciones tusculanas (Tusculanae disputationes) fueron escritas en el verano del ao 45 a.C., cuando Cicern se encontraba recuperndose como poda de la muerte de Tulia. Nuevamente, la forma es un dilogo que transcurre en la amada villa de Tusculum. Los dos interlocutores slo se identifican por la iniciales M y A, que representan o bien, a Marco y a tico, o son Magister (maestro) y Adulescens (adolescente). En cualquier caso, M es quien habla ms, y el tratado ms que presentar debates est constituido por una serie de ensayos. Habiendo examinado la naturaleza de la vida buena en las obras precedentes, Cicern ahora se vuelve hacia las cotidianidades. Cmo se debe vivir la vida buena? Responde a la pregunta citando muchos ejemplos de la conducta humana, tanto del pasado como de su propio tiempo. Menciona las muertes de Catn y de Pompeyo, y da pistas de sus sentimientos hacia Tulia, aunque reconoce que la tristeza es intil y debe ser dejada de lado. Su propuesta subyacente es demostrar que las actitudes rectas y los pensamientos filosficos pueden aliviar la desgracia y el sufrimiento. La muerte, explica, no es un mal, y es o un cambio de lugar para el alma o la aniquilacin. El sufrimiento fsico no tiene verdadera importancia y puede soportarse con fortaleza. El sufrimiento mental y la ansiedad, ya sean provocados por el duelo, la envidia, la compasin, la vejacin o el abatimiento, son actos voluntarios y pueden ser superados con reflexin, valor y autocontrol. Lo mismo se puede decir del deleite excesivo, la lujuria y el miedo. La manera de avanzar, escribi Cicern, consiste en distanciarse uno mismo de las preocupaciones y deseos de la vida. Toda la vida del filsofo, dijo Platn, es una preparacin para la muerte. Pues qu otra cosa hacemos cuando sacamos el alma del placer, es decir, del cuerpo, de la propiedad privada (el agente y el servidor del cuerpo), de los asuntos pblicos y de cualquier tipo de negocio privado: qu hacemos, repito, excepto llamar al alma a su presencia y cancelar su sometimiento al cuerpo? Y separar el alma del cuerpo es algo ms que aprender cmo morir? Entonces, creedme, aprendamos a disociarnos de nuestros cuerpos: esto es, adaptmonos a la idea de la muerte. Mientras todava estemos vivos, esto ser una imitacin de la vida celestial: una vez que nos liberemos de las cadenas que tenemos aqu, nuestras almas corrern su carrera

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 220

menos lentamente. Pues aquellos que siempre han estado encadenados a la carne, incluso cuando sean liberados, progresarn ms lentamente. Es como si hubieran pasado mucho tiempo encadenados. Una vez que lleguemos al otro lugar, y slo entonces, viviremos. Pues esta vida verdaderamente es muerte y podra, si quisiera, llorar por ello.7 La disciplina del gladiador y el autosacrificio de las viudas indias que se inmolan y se unen a su marido en una pira funeraria, demuestran que la virtud puede trascender el dolor. Con esta conclusin, Cicern refrenda el estoicismo de una manera que no haba logrado en Sobre el bien y el mal supremos, escrito pocos meses antes, pues ahora poda ver, ya que su duelo se mantena con toda su intensidad, cmo se haba levantado de la oscura sima de la depresin por medio de la firmeza de nimo. La naturaleza de los dioses (De deorum natura), Adivinando el futuro (De divinatione) y Destino (De fato) tratan temas religiosos y teolgicos. Colectivamente, ridiculizan la concepcin antropomrfica de los dioses, y proponen que Epicuro, que especulaba que los dioses vivan felices y no se entrometan en los asuntos humanos, era un criptoateo. Cicern tiende a un pantesmo estoico (lo que le da la oportunidad de celebrar el universo fsico en pasajes de gran vuelo potico). Critica la supersticin sueos, portentos, astrologa y similares, y le irrita especialmente el compromiso de los estoicos con el arte, o pseudociencia, de la adivinacin, para la cual las indagaciones sobre el futuro pueden hacer que se eviten acontecimientos desagradables. O el futuro est sujeto al azar, en cuyo caso nadie, ni siquiera los dioses, pueden incidir de una u otra manera en l; o est predestinado, en cuyo caso anticipar su conocimiento no lo previene. Dado que fue nombrado augur en el ao 53 a.C., no sorprende descubrir que Cicern reconoce, aunque no crea en ello, el arte del augurio, pues piensa que se debe mantener por razones de conveniencia pblica ms que por su exactitud. Aunque los factores eternos influyan en nuestras acciones, no las pueden controlar, pues eso sera negar el libre albedro. Decir lo que ser, ser no implica que el futuro est predeterminado. La ltima obra importante de Cicern es Sobre las obligaciones (De officiis); escrita en el ao 44 a.C., adopta la forma de una carta a Marco, quien en esos momentos estaba debatindose con sus estudios filosficos en Atenas. Este estudio complementaba las discusiones tericas de Sobre el bien y el mal supremos, y estaba basado en la obra del filsofo estoico Panecio, quien fue miembro del crculo de Escipin Emiliano, el gran hroe de Cicern del siglo II (y el protagonista del dilogo Sobre el Estado). Tiene un carcter prctico y refleja las experiencias de la propia vida del autor. Compuesto en el momento en que Cicern volva a la vida pblica, condena a los ciudadanos que se abstienen de las actividades polticas. La obra comienza con una discusin sobre las virtudes cardinales, la sabidura, la justicia, la fortaleza y la templanza, y contina estableciendo las tareas especficas que deben realizarse para adherirse a ellas. La preocupacin central de Cicern es la contradiccin entre la virtud y los acontecimientos inevitables que desvan a los humanos del camino de la buena conducta. Dando muchos ejemplos de la historia romana,

Tusc 130 74-75

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 221

argumenta que a menudo las contradicciones son slo aparentes, aunque a veces es difcil establecer lo que es verdaderamente correcto. El principal deber, trascendiendo todo lo dems, es la lealtad al Estado, y Cicern aprovecha la oportunidad para revisar el registro de sus contemporneos. Compara con este principio el comportamiento de varios polticos de su tiempo (el avaricioso Craso, o Csar, que haba llegado al extremo de destruir el Estado) y lo considera insuficiente. El cuerpo de la obra no slo mantuvo el nombre de Cicern ante el ojo pblico durante el corto tiempo que le quedaba de vida, como hombre de principios y meditadas reflexiones. Para la posteridad, se convirti en vehculo de comunicacin primario de los logros de la filosofa grecorromana para la iglesia cristiana temprana, que lo contemplaba como pagano virtuoso, y ofreci modelos esenciales a los pensadores y poetas del Renacimiento y a aquellos que, en los siglos siguientes, se interesaron en el renacer de la ideas republicanas de gobierno y en la reafirmacin de los principios humanistas. Csar bien pudo haberse redo, y todos los dems, cuando, haca ya tantos aos, el jactancioso ex cnsul escribi la muy ridiculizada frase: Cedant arma togae, Dejad que el soldado ceda la prioridad a los civiles. Pero ahora, con su acostumbrada claridad y generosidad de pensamiento, comprendi la naturaleza de la gloria que obtuvo para s mismo Cicern. En algn momento hacia el final de su vida, Csar seal que Cicern haba conseguido mayores laureles que los que llevaba un general en su Triunfo, pues tena ms significado haber ampliado las fronteras del genio de Roma, que las del imperio.8

Alabanza de Csar a Cicern, Pliny VII 117

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 222

Captulo 12 Por qu esta violencia!

15 de marzo del 44 a. C. Desde el momento en el que finalmente termin la Guerra Civil, las opiniones respetables estuvieron de acuerdo en que la tarea de Csar era restaurar la Constitucin. Dada su poltica de los primeros momentos de su victoria de perdonar a los enemigos que caan en sus manos, y de reclutar a los antiguos seguidores de Pompeyo para su gobierno, pareca que stas eran sus intenciones. Su clemencia tena pocos precedentes, pues los generales que haban usado la fuerza militar para apoderarse del Estado haban masacrado a sus oponentes. La mayora crea ver que esto significaba que Csar crea en la reconciliacin de la sociedad tras su victoria. Probablemente lo pensaba. Pero tambin se haba convencido de que la incompetente pelea de gallos en que se haba convertido el gobierno senatorial deba ser reemplazada por un poder ejecutivo con una autoridad fuerte, y tena los medios para imponer su voluntad. Sin embargo, si pretenda que cualquier solucin que proyectase fuera permanente, era indispensable un mnimo de cooperacin por parte de la clase poltica. En principio, pensaba que se la haba ganado. Pero antiguos enemigos, como Marco Junio Bruto, el yerno y medio sobrino de Catn, y Cayo Casio Longino, pretor del ao 44 a.C., que estaba enfadado porque Csar nunca le haba dado una direccin militar de alto nivel, slo estaban dispuestos a trabajar con l mientras pensasen que restaurara la Repblica. En cuanto qued claro que no tena intencin de hacerlo, perdieron su confianza en l y le retiraron su apoyo. Csar, cuanto ms poderoso se haca, ms solo se senta. A pesar de las sonrisas y las adulaciones, el dictador saba que no era popular entre los crculos importantes. En cierta ocasin, cuando Cicern solicit verlo, pero no le hizo pasar enseguida, seal: Sera un idiota si supusiera que alguien tan cordial como Cicern es mi amigo, cuando tiene que estar tanto tiempo esperando en la antesala.1 Las primeras seales de una conspiracin contra Csar se pueden detectar casi exactamente un ao antes de los Idus de marzo del ao 44 a.C. (despus de la ltima batalla de la Guerra Civil, en Munda). En cuanto llegaron noticias a Roma sobre el resultado de la batalla, todo tipo de gente, empresarios, polticos y jvenes en formacin, salieron de Roma para encontrarse con el ejrcito y echar un vistazo al jefe incontestable de Roma. En Narbo, en la Galia Transalpina, Marco Antonio, uno de los principales lugartenientes de Csar, se encontr con otro de sus seguidores, que recientemente haba sido gobernador en Hispania, Cayo Trebonio.

Att 356 (XIV 2)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 223

Trebonio tena un trato muy curioso que proponerle. Quera saber si Antonio se unira a un complot para asesinar a Csar. Antonio no respondi al intento de sondearlo, pero lo ms siniestro de la conversacin no fue tanto que tuviera lugar, sino que ste no informara sobre ella. El hecho de que el hombre ms prximo a Csar no viera la necesidad de ponerlo en guardia es una gran prueba del desafecto hacia l de la clase dirigente. Nada ocurri tras este suceso, pero en algn momento, durante los meses siguientes, algunas personas comenzaron a reunirse en grupos pequeos y en distintas casas para analizar varias ideas y decidir dnde y cundo podran asesinarlo. Tal vez la pretendida vctima podra ser atacada en la va Sacra, la calle que llevaba hasta el Foro. O podran tenderle una emboscada durante unas elecciones en los Campos de Marte. Los votantes tenan que pasar por un estrecho puente sobre un riachuelo, donde se depositaban los votos. Tal vez Csar podra ser empujado en el puente, hacindolo caer al vaco. Pero el problema de estos planes era que tendran que realizarse en pblico, y los asesinos correran el riesgo de ser atrapados y asesinados a su vez. Por el momento, esas conversaciones secretas no llegaban a ninguna conclusin y quedaban ensombrecidas por la hiperactividad del rgimen. Uno de los principales conspiradores era Cayo Casio Longino. Como cuestor se haba responsabilizado de Siria despus de que Craso encontrase la muerte en Canas, y haba obtenido un gran triunfo militar contra los partos en el ao 51 a.C., cuando Cicern era gobernador de la vecina provincia de Cilicia. Hombre irascible, no olvidaba fcilmente una disputa, y durante un tiempo haba estado ofendido con Bruto cuando ste haba conseguido una promocin a su costa. Sus contemporneos pensaban que se opona a Csar por razones personales, ms que por principios. Segn Plutarco, estaba furioso, pues, durante la Guerra Civil, Csar se haba encontrado unos leones que Casio haba adquirido para usarlos en unos juegos que se deban celebrar en Roma, y se los haba confiscado para sus propios propsitos. Sin embargo, tambin hay pruebas de que Casio tena una antigua y profunda aversin por los gobiernos arbitrarios: siendo nio, iba al mismo colegio que el hijo del dictador Sila, Fausto. En cierta ocasin, ste se haba jactado de su todopoderoso padre, y Casio perdi los nervios y lo golpe. Pompeyo, que en esos momentos era uno de los lugartenientes de Sila, pregunt a los muchachos por el asunto, y se cuenta que Casio no mostr arrepentimiento. Parece que dijo a Fausto: Vamos, Fausto, si te atreves a repetir delante de este hombre lo que me enfad tanto, te rompo la cara de nuevo!2 Gradualmente, ms y ms gente se sum al complot y, al final, haba por lo menos sesenta implicados. Sus motivos variaban. Aunque se enmascaraban bajo supuestos principios tiranicidas o, como se autodenominaban, Liberadores (liberatores), algunos, de hecho, estaban resentidos por que amigos o familiares suyos haban muerto durante la Guerra Civil. Para unos pocos, la clemencia y la generosidad del dictador era difcil de soportar, pues era muy insultante para su dignitas. Otros estaban impresionados por el nivel social y poltico de los principales conspiradores; en particular de Marco Bruto, pues uno de sus ancestros haba dirigido un celebrado levantamiento contra la monarqua muchos siglos antes, y esto sin duda alguna daba respetabilidad a la empresa. Como es

Plut Brut IX 1-4

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 224

lgico, tambin haba algunos que haban trabajado durante largo tiempo para Csar y sentan que no haban sido adecuadamente recompensados.

Mientras tanto, el gobierno continuaba atrincherndose. Se otorgaron muchos honores a Csar, y comenzaron a erigirse estatuas suyas por toda la ciudad, incluso en una procesin en los juegos se port una imagen suya de marfil junto a las de los dioses. Se levant otra en el templo de Rmulo, el primer rey de Roma, en el Foro, con una dedicatoria que deca: Al dios invencible. Tambin se coloc su efigie en el Capitolio, la ciudadela de Roma, al lado de la de los antiguos reyes de la ciudad. Como expresin del nuevo espritu de armona que deseaba proyectar, Csar volvi a erigir las estatuas de Pompeyo y otros opositores polticos en sus antiguos emplazamientos. Cicern, como era de esperar, hizo el comentario ingenioso para el momento: Por su generosidad, no slo coloc las estatuas de Pompeyo, sino que se asegur de que las suyas se mantuviesen en lugares seguros.3 Hacia finales de ao 45 a.C., se le otorg una nueva remesa de honores, pues se anunci la deificacin de Csar de manera incmodamente similar a la de los dioses helensticos de Asia Menor, quienes se autoconferan la condicin divina siguiendo una antigua convencin. En ese momento, estaban a punto de cumplirse los planes para enviar una enorme expedicin contra el imperio parto, que Csar haba decidido dirigir para vengar la muerte de Craso en el ao 53 a.C. Deba partir a mediados de marzo del ao 44 a.C., y estara fuera de Roma durante tres aos. Organiz una eleccin adelantada de todos los cnsules que ostentaran estos cargos durante su ausencia. Nada poda demostrar con mayor claridad la falta de inters del dictador por la poltica domstica y la renovacin de las instituciones republicanas. El 31 de diciembre, uno de los cnsules falleci y, como en ese momento deban celebrarse elecciones para otros altos cargos, Csar forz la inmediata eleccin de un cierto Cayo Canino Rebilo, un hombre nuevo que haba servido con l en la Galia, para que fuera su sucesor durante unas horas. Esto era usar el consulado como recompensa barata para un seguidor. La opinin pblica se senta ultrajada. Cuando una masa de seguidores se preparaba para escoltar al nuevo cnsul hasta el Foro, Cicern seal: Mejor ser que avancemos, o cuando lleguemos all ya no tendr el cargo.4 Al comenzar el nuevo ao, los sentimientos de la ciudad eran sombros. Continuamente se extendan muchos rumores perniciosos, como que Csar iba a establecer la sede de su imperio en Egipto, donde podra gobernar junto a su amante, la reina Cleopatra, que entonces viva justo a las afueras de la capital disfrutando de un estilo de vida opulento muy poco romano; o, aunque mucho menos plausible, se deca que la nueva capital del imperio iba a ser Troya. Estas historias eran en cierto sentido reflexiones distorsionadas de la ansiedad perfectamente racional que generaba no saber cmo se iba a gobernar Roma durante la ausencia de Csar mientras estuviera en Asia Menor. Csar deba de haber comenzado a sospechar que, entre los serviles senadores, haba quienes recomendaban ms y ms honores fantsticos con el objetivo consciente de
3 4

Plut Cic XL 5 Plut Caes LVIII 1

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 225

generar malestar contra l. Dudaba de si deba o no asumir el cargo de dictador vitalicio, y finalmente decidi hacerlo a comienzos de febrero. Esto provoc un montn de comentarios injuriosos, dado que la dictadura tradicionalmente era un nombramiento estrictamente temporal que daba a un alto cargo poder supremo durante un corto perodo de tiempo, rara vez ms de seis meses, para superar un estado de emergencia. La decisin de Csar era vista por lo republicanos como una muy mala seal, pues obviamente era un primer paso hacia una monarqua formal. Algunos de los conspiradores, con el fin de despertar malos sentimientos, comenzaron a saludarlo en pblico como si fuera un rey. Secretamente, colocaron una diadema (una cinta que rodeaba la cabeza que denotaba dignidad real) a una de sus estatuas. Dos tribunos la retiraron, aparentemente por el enfado de Csar. Poco despus, cuando iba cabalgando para asistir a un festival en el monte Albano, nuevamente unos hombres lo aclamaron como rey. ste seal: Mi nombre es Csar, no Rey.5 Los mismos tribunos entablaron un pleito contra el primer hombre que grit la palabra. Esto enfureci al dictador y, cuando los tribunos hicieron una declaracin en la que expresaban que su libertad de expresin estaba siendo amenazada, fueron despojados de su cargo sin ceremonia. El incidente podra sugerir que Csar realmente, quera establecer una monarqua. Sin embargo, hay otra interpretacin ms plausible y menos siniestra que parece confirmar un acontecimiento ocurrido pocos das despus.

El 15 de febrero del ao 44 a.C., se celebr el festival de la Lupercalia (un extrao ritual que simbolizaba la renovacin del orden civil al comienzo del ao). Los luprci pertenecan a un colegio de sacerdotes, y eran jvenes de buena familia que cada ao en ese da corran por toda la ciudad casi desnudos, cubiertos nicamente por un taparrabos de piel de cabra. Representaban a hombres lobo que vivan en una comunidad primaria que se mantena unida por la violencia. Csar asisti a esta extica celebracin, observndola desde su silln dorado sobre la plataforma de oradores del Foro. La ceremonia comenzaba con el sacrificio de varias cabras y un perro, cuya sangre se derramaba sobre la frente de dos jvenes. La sangre entonces se quitaba con una lana empapada en leche, y despus los luperci se vestan con las pieles ensangrentadas de las vctimas. Coman y beban en abundancia, antes de correr en torno al monte Palatino para purificar una gruta que era sagrada para ellos. Blandiendo tiras de pieles de animales recin desollados, azotaban a las mujeres sin hijos que se situaban en su camino, pues crean que un toque de estos ltigos las podra curar de su infertilidad. Antonio, que ya casi alcanzaba la treintena y era demasiado mayor para participar, estaba entre los corredores, pero en vez de llevar una correa, portaba una diadema entrelazada con una corona de laurel. Algunos de sus compaeros corredores lo levantaron de manera que la pudo situar a los pies de Csar. Unas voces entre la multitud gritaron que deba coronarse con ella. Casio, junto con otro de los conspiradores, Publio Servilio Casca, recogieron la diadema y la pusieron sobre las rodillas de Csar. El dictador

Dio XLIV 10 1

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 226

hizo un gesto de rechazo y fue animado por la multitud. Entonces Antonio se dirigi a la plataforma de oradores, y coloc la corona sobre la cabeza de Csar. Antonio dijo: El pueblo te la ofrece a travs de m, y Csar replic: Slo Jpiter es el rey de los rornanos.6 Inmediatamente se la quit y la arroj a la multitud; quienes estaban tras l aplaudieron, pero en las primeras filas la gente gritaba que la deba aceptar y no resistirse a la voluntad del pueblo. Una fuente temprana registra que esta pantomima continu durante un tiempo, y los aplausos resonaban con cada rechazo. Con expresin de enfado, Csar se levant y, abrindose la toga, dijo que quien quisiera cortarle el cuello poda hacerlo. Finalmente, Antonio recuper la diadema y la tuvo que enviar al templo de Jpiter en el Capitolio. En el registro oficial en los archivos de las Lupercalia de ese ao, se escribi: A Cayo Csar, dictador vitalicio, Marco Antonio el cnsul, por orden del pueblo, le ofreci la corona de rey: Csar no la acept.7 El episodio revela que cada seal era premeditada. Cicern ms tarde pregunt a Antonio: De dnde sali la diadema? No es el tipo de cosa que se pueda encontrar en la calle. La trajiste de tu casa.8 Es muy improbable que Antonio se hubiera atrevido a improvisar o representar una encerrona de ese tipo sin que Csar lo supiera, e igualmente parece poco plausible que el gobierno no fuera consciente del estado real de los sentimientos del pblico. Con toda probabilidad, Csar haba decidido terminar con el desbordado torrente de rumores. Tal vez tom conciencia de que era imprudente aceptar tantos honores, y casi a punto de iniciarse su expedicin a Partia, tena que calmar el enfebrecido clima poltico. La Lupercalia ofreca una oportunidad excelente para representar una peticin espontnea, y despus invertirla decisivamente. Es fascinante observar (a partir de una de las primeras fuentes, Nicols de Damasco, quien en un momento de su vida fue tutor en el hogar de Antonio y Cleopatra) el activo compromiso de dos conocidos o supuestos crticos del rgimen (y conspiradores) en la charada. Su presencia en la escena puede suponer que la intencin era implicar a un amplio espectro de opiniones polticas en un espectculo que pretenda acabar de una vez por todas con los rumores. La maniobra fall. Los escpticos se preguntaban qu hubiera ocurrido si los aplausos de la multitud hubieran apoyado ms que rechazado la coronacin? Podan estar seguros los sospechosos y cnicos constitucionalistas de lo que entonces iba a ocurrir? En lo que respecta a lo que preocupaba a los constitucionalistas, la Lupercalia no hizo nada para mitigar sus temores. En todo caso, centr sus opiniones y los apresur. Lo que probablemente era un grupo, o agrupacin dispersa de descontentos, se uni en un complot claramente definido. En este momento, es probable que Casio reclutara al miembro ms celebrado de la conspiracin, Marco Bruto. Casi exactamente un ao despus, Cicern atac a Antonio en un discurso diciendo: T, t lo asesinaste en la Lupercalia.9 Esta colorida exageracin tena una base de verdad, pues el ofrecimiento de la corona por parte del pueblo garantizaba la muerte de
Dio XLIV 11 3 Phil II 34 8 Phil II 85 9 Phil XIII 41
6 7

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 227

Csar. En esos momentos, un malentendido, aparentemente sin importancia, tambin dej una mala impresin. Csar estaba sentado en el vestbulo del templo de Venus en su recin estrenado Foro Julio, decidiendo varios contratos para realizar construcciones. Una delegacin senatorial apareci en el lugar con el encargo de presentarle un registro formal de todos los honores que haban sido votados. Desgraciadamente, el dictador no estaba mirando en esa direccin, y parece que no advirti que estaban ah. Sigui dirigiendo sus asuntos hasta que alguien le seal su presencia. Slo entonces apart sus papeles y recibi a los senadores pero, aadiendo otra descortesa, no se levant. Evidentemente se dio cuenta de que era un traspi, por lo que sus amigos enseguida explicaron que haba sido incapaz de levantarse debido a un ataque de diarrea.10

Cules eran las verdaderas intenciones polticas de Csar para el futuro? Hoy es difcil asegurarlo, y tambin sus contemporneos luchaban por encontrar una respuesta a la pregunta. Poda ser que el propio Csar no estuviese seguro sobre la forma de seguir adelante. Con toda probabilidad, reconoca que no era posible declarar formalmente la monarqua, pero el cargo de dictador vitalicio le daba lo que quera mientras permaneciera, ms o menos, dentro de las normas constitucionales. Se le ha citado diciendo: Prefiero tener un consulado con legalidad, que un reino ilegal;11 el mismo principio se poda aplicar a la dictadura, y probablemente sta era su autntica postura sobre el asunto. Csar estaba deprimido. Su salud se haba deteriorado (se sabe que a medida que envejeca se hicieron ms frecuentes sus ataques epilpticos, y adems sufra de dolores de cabeza y pesadillas), y mostraba menos atencin a su seguridad personal que antes. Era consciente de que haba conspiraciones y reuniones secretas contra l, pero no emprenda acciones ms all de anunciar que las conoca. Advertido de que Bruto estaba conspirando contra l, Csar se toc el cuerpo y dijo: Bruto est esperando este trozo de piel.12 En otra ocasin, sin embargo, tom una posicin menos optimista. Cuando le informaron que Antonio y Dolabela estaban tramando una revolucin, replic: No temo a mis compaeros gordos y de pelo largo, sino a los plidos y delgados,13 refirindose a Bruto y a Casio. El dictador haba tenido una escolta permanente formada por una tropa de hispanos, as como una guardia personal de senadores partidarios de su dictadura. Ahora se mezclaba pblicamente y sin proteccin con todos sus visitantes. Cuando le aconsejaron que volviera a contratar a los hispanos dijo: No hay peor destino que estar continuamente protegido, pues significa que siempre tienes miedo.14 Su decisin probablemente estaba muy motivada por su desprecio a la oposicin y por su deseo de conseguir popularidad. Que yo sobreviva es ms importante para Roma que para m dijo en ms de una
10

La supuesta diarrea de Csar, Dio XLIV 8 Nic XX 70 12 Plut Brut VIII 3 13 Plut Brut VIII 2 14 App II 109
11

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 228

ocasin. Si me pasa cualquier cosa, Roma no tendr paz. Estallar otra guerra civil en condiciones mucho peores que la ltima.15 Aquellos que estaban cerca de l, sentan que haba perdido el deseo de vivir mucho tiempo. Tanto el hecho de que Csar fuese reacio a dar cualquier seal de buscar consenso como su rechazo a compartir el poder explican el notable hecho de que tantos miembros importantes de su gobierno se uniesen a los conspiradores para acabar con su lder. Junto a Casio y Marco Bruto, hombre de su absoluta confianza, ambos pretores, estaba Dcimo Junio Bruto (pariente lejano de Marco), que iba a ser cnsul el ao 42 a.C. El continuo silencio de Marco Antonio, ahora cnsul, sobre su conversacin con Trebonio, habla por s mismo. Cuando se acord el plan final del asesinato, los Liberadores tuvieron que pensar qu iban a hacer con Antonio. El hecho de que fuera visto como simpatizante potencial era una buena razn para no convertirlo en su objetivo, junto a Csar. Sin embargo, Casio argumentaba que deba ser asesinado con Csar: era un hombre fsicamente fuerte y podra intervenir para ayudar al dictador. Asimismo, l y Csar eran cnsules y acabara siendo la persona de mayor rango tras el asesinato. Si se deshacan de l, Bruto y Casio, como pretores, tendran la oportunidad de hacerse carg del gobierno legalmente. Sin embargo, Bruto no estaba de acuerdo: deca que una cosa era asesinar a un tirano, y otra muy distinta era matar a un cnsul legalmente nombrado. Al final, por lo visto, se acord que Trebonio aislara a Antonio en el momento crucial, interceptndolo antes de la reunin y entretenindolo con una conversacin. Durante los primeros meses del ao 44 a.C., tuvo lugar una gran simplificacin de las polticas romanas. Por un lado, Csar finalmente se dio cuenta de que no haba conseguido un acercamiento con los optimates bajo su dominio, ni la consolidacin de su autoridad. Por otro, los optimates ya estaban desesperados por restaurar la Repblica. Ninguna parte poda imaginar una salida para la situacin de punto muerto, excepto retirar a Csar de la escena. Bruto y Casio pretendan que la solucin fuese permanente, y el dictador, temporal. Tanto los Idus de marzo como la planeada expedicin a Parda eran, de diferente manera, un reconocimiento del fracaso de Csar. Sin embargo, fuese cual fuera la forma, Csar deba desaparecer. La decisin precisa sobre dnde cometer el asesinato debi de tomarse precipitadamente, cuando se convoc una reunin del senado para la desafortunada fecha del 15 de marzo (tal vez por la ansiedad de Csar de abandonar Roma) en el teatro de Pompeyo: Ese sera un entorno controlado y, cuando se llevase a cabo la accin, los Liberadores podran explicarse ante sus pares. Como la fecha elegida era una festividad, ms tarde estaba prevista una exhibicin de gladiadores en el teatro. Bruto, como pretor, era responsable de los luchadores, quienes podran ser tiles despus del asesinato si cualquier cosa fallase. As, se reuni un fuerte destacamento de gladiadores, que poda acceder al recinto del teatro con el pretexto de ensayar o practicar sus ejercicios. Haba buenas razones para adoptar esta precaucin. Justo a las afueras de los lmites de la ciudad, en una pequea isla sobre el Tber, acampaba un ejrcito leal al dictador comandado por Marco Emilio Lpido, su jefe de caballera. Un puente de piedra conectaba la isla con la ciudad y, aunque estaba prohibido

15

Suet I 86

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 229

el acceso de soldados a Roma, era perfectamente posible que Lpido entrara con ellos y crease problemas. El 15 de marzo, se haba filtrado informacin sobre la conspiracin. Cuando Csar sali hacia la sede del senado por la maana, un miembro de su familia que haba odo algo de lo que se estaba preparando lleg corriendo al edificio para informar de lo que haba descubierto. Como no conoca ni la fecha ni el lugar del atentado, simplemente cont a la esposa de Csar, Calpurnia, que necesitaba verlo por un asunto urgente, y se sent a esperar que regresara.

Reconstruccin del Teatro de Pompeyo, primer teatro de piedra permanente de Roma, finalizado en el 55 a.C., visto desde el noroeste. El complejo meda 340 metros de largo, y el anfiteatro poda acoger a 10.000 espectadores. Pompeyo se anticip a las habituales objeciones morales a los teatros permanentes construyendo el templo de Venus Victrix, la diosa de sus victorias, en el pice oeste, al cual se acceda por una escalinata. En un saln del centro del complejo fue donde tuvo lugar la reunin del senado en la cual fue asesinado Julio Csar.

Cuando Bruto y Casio se encontraban con los otros senadores antes de la llegada de Csar, un tal Popilio Lenas se acerc a ellos y les revel que saba lo que estaban preparando. Dijo: Me uno a vosotros rogando que se cumpla lo que tengis en mente. Os animo a que no tardis, pues la gente est hablando sobre ello.16 El documento que Artemidoro pas a Csar mientras se acercaban a la reunin contena detalles sobre la conspiracin, pero el dictador no tuvo tiempo de leerlo. El xito del asesinato dependa del momento. Tenan acordado que, como signo de compromiso y solidaridad, todos los conspiradores deban intentar apualar a la vctima. Resultado de esto fue que accidentalmente se hirieron entre ellos en la refriega, y pocos consiguieron acertar en su objetivo. Una autopsia posterior demostr que slo una pualada haba sido mortal, la segunda, asestada por el hermano de Publio Servilio Casca en un costado. A pesar de ser testigos del embarullado y sangriento tumulto, ninguno de los senadores tuvo nimo para permanecer en el lugar. Con la fuerza de los gladiadores justo al lado,

16

Plut Brut XV 4

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 230

muchos teman ser las prximas vctimas del ataque. Aunque un senador se tom el tiempo de decir Ya no habr que reverenciar a un tirano,17 todos corrieron precipitadamente hacia las puertas, en tanto que Bruto, blandiendo su daga en el centro del saln, gritaba sus felicitaciones a Cicern por la recuperacin de la libertad. Cicern estaba entre los que escapaban. Antonio, conversando con Trebonio en una columnata del exterior, rpidamente se dio cuenta de lo que ocurra (tal vez Trebonio se lo dijo). Entonces se puso vestimentas de esclavo y huy. Incluso los lictores de Csar escaparon, y pronto el dictador muerto se qued slo. Su cuerpo permaneci intacto durante unas horas. Los asesinos, con las togas enrolladas en los brazos sirvindoles de escudo y los puales manchados de sangre en las manos, corrieron hacia el exterior gritando que haban destruido a un tirano y a un rey. Uno de ellos llevaba un gorro de la libertad (el que usaban los esclavos libertas) sobre una lanza. Se les unieron unos senadores, que decidieron aprovechar el momento. Entre ellos estaba el joven Dolabela, cnsul sustituto del dictador, y a partir de entonces, crea l, cnsul (aunque estaba equivocado respecto a esto, pues su nombramiento precisaba de una aprobacin formal, que le daran ms tarde). Despus sobrevino, el pnico y los miembros del pblico saliendo en estampida desde el teatro y los alrededores gritaban: Corred? Cerrad las puertas. Cerrad las puertas. Los Liberadores, seguidos por los gladiadores y algunos sirvientes, salieron a travs de los Campos de Marte hasta el Foro, todava gritando el nombre de Cicern. Las noticias sobre lo que haba ocurrido, o por lo menos de que haba ocurrido algo terrible, se extendieron rpidamente. Nicols, un bigrafo contemporneo de Csar, coment: La ciudad pareca haber sido capturada por un enemigo.18 Bruto y los que estaban con l hicieron todo lo que pudieron por calmar a la gente que haba en el Foro, pero no podan hacer mucho, de modo que subieron hasta el monte Capitolio, desde dnde podran repeler cualquier ataque. All podran tomar aliento y decidir su siguiente movimiento. Mirando hacia abajo ms tarde, ese mismo da, pudieron ver cmo una pequea y triste procesin cruzaba el Foro. Tres nios esclavos, los nicos miembros del squito de Csar que no haban huido, suban el cuerpo muerto de Csar en una litera y lo estaban llevando a casa. Mientras cruzaban las calles, eran recibidos con llantos y lamentos de la gente que permaneca en los tejados. Las cortinas de la litera iban abiertas, y poda verse el rostro del fallecido cubierto de sangre y cmo le colgaban los brazos. Cuando lleg el cuerpo al Foro y fue llevado a la casa del Estado, en el extremo ms alejado de la plaza desde el Capitolio, salieron a recibirlo Calpurnia y un grupo de esclavos y mujeres sollozantes. Cuando qued claro que no iba a haber ms muertes ni habra saqueos, poco a poco el nimo de la gente se fue calmando. Por la tarde, Bruto fue al Foro para dirigirse al pueblo. Antes de hacerlo, se ocup de asegurarse de disponer de una asistencia favorable. Esto no entraaba gran dificultad, pues gran parte de la poblacin urbana estaba desempleada y se poda comprar su asistencia. Asimismo, Roma estaba llena de veteranos desmovilizados que acampaban en los recintos de diversos templos y santuarios, a la espera de ser transportados a las nuevas colonias que Csar haba fundado en Italia y el extranjero. No
17 18

Nic XXVI 96-97 Nic XXIV 91

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 231

les importaba ganarse unos sestercios extra. A pesar del hecho de que muchos de los que se encontraban en el Foro haban sido sobornados, no tuvieron valor para mostrar su aprobacin ante lo que se haba perpetrado. Haba an una extendida sensacin de conmocin e incertidumbre. Sin embargo, la mayora consideraba que lo mejor para sus intereses era la estabilidad. Estaba dispuesta a aceptar una solucin pacfica para la crisis y una amnista para los asesinos. Bruto tom otra medida de precaucin. Cuando l, Casio y los dems llegaron al Foro, iban acompaados por Dolabela, que vesta la toga consular e iba rodeado de lictores; esto le daba un aire oficial a la ocasin, y sugera que se mantena el orden en la gestin del gobierno. En sus discursos, Casio y Bruto evitaron caer en el triunfalismo. Dijeron que haban actuado desinteresadamente. No tenan intencin de tomar el poder, pues su nico objetivo era conservar la libertad y la independencia. La multitud escuchaba atenta y pareca razonablemente comprensiva. Hablaron otros oradores como Dolabela, y un pretor que insensatamente lanz una apasionada denuncia de Csar. Aquello fue demasiado para los veteranos y, segn se cont, lo abuchearon. Cabizbajos, los Liberadores se retiraron a la seguridad del Capitolio, donde pasaran la noche. La ciudad no era lo suficientemente segura como para que pudieran volver a su hogares.

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 232

Captulo 13 El heredero

Aparece Octaviano: marzo-diciembre del 44 a.C. Los dos aos que siguieron a los Idus de marzo son los mejor documentados de la historia de Roma. Aun as, los actores de la historia no siempre nos revelan sus motivos. La presin de los acontecimientos provocaba tanta confusin que, incluso cuando estaban seguros de lo que queran, a menudo no tenan idea de cmo conseguirlo. Era difcil percibir qu era lo mejor. Adems, las interpretaciones se han visto entorpecidas por el hecho de que el ltimo triunfador impona su propia interpretacin del pasado. Los derrotados perdieron algo ms que sus vidas, tambin perdieron sus historias. Bruto, Casio y los otros Liberadores fueron muy criticados en esos momentos, y lo han sido durando los dos milenios siguientes, por no haber hecho planes para despus del asesinato. Para ellos, el acto de matar, hacindose eco del pasado profundo de Roma, era ms un ritual sagrado que un acto poltico. Al igual que los soldados, quienes tradicionalmente purificaban sus armas en marzo, tambin la Repblica se limpiaba a s misma. El hombre que se haba puesto las vestimentas de rey haba sufrido la muerte de un rey. Los detalles tcticos podran esperar para ms tarde. El dictador haba mantenido, aunque fuese formalmente, las propiedades de la Constitucin, y Bruto y sus amigos conspiradores consideraron que, una vez que lo hubiesen eliminado, nadie podra impedir seriamente que la Repblica volviese a funcionar. Dieron por hecho que la Constitucin podra, simple y automticamente, retomar sus funciones, y que el senado tendra pocas dificultades para asumir las riendas del poder. Era un anlisis razonable y, temporalmente, as se demostr.

En gran parte, todo dependa del comportamiento del cnsul Antonio. Era una cuestin de personalidad, y en esto las opiniones variaban. La evaluacin de Cicern era casi la misma de cuando tuvo que arrancar y sacar al adolescente Antonio de la vida de Curio: era un pcaro inmoral y sin escrpulos: Aunque no lo dijo enseguida, Cicern pensaba en abril que los Idus de marzo haban sido una buena obra, aunque slo parcialmente terminada.1 Es decir, que Antonio debi haber sido asesinado junto a su jefe. Ms tarde, seal a Casio: Fue una pena que no me invitaseis a cenar en los Idus de marzo! Permteme que diga que no hubieran quedado sobras.2 En contra de la opinin de Casio, Bruto se neg a que Antonio fuese asesinado. Esto
1 2

Att 366 (XIV 21) Fam 363 (XII 14

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 233

implica que debi de pensar que era improbable que Antonio quisiese mantener la autocracia ponindose la piel del dictador. Probablemente, Bruto tena razn. Antonio no tena el prestigio, ni la capacidad o la aplicacin para ser un Csar. Un observador agudo destac: Si un hombre del genio de Csar no encontr una salida [a los problemas de Roma], quin la encontrar ahora?3 Antonio, con toda certeza, no tena ninguna solucin que ofrecer y haba visto de cerca que la autocracia no haba conseguido atraer el consentimiento de los romanos. Con casi cuarenta aos, Antonio era un hombre apuesto, fornido como un toro y, segn Cicern, fuerte como un gladiador. Era sexualmente promiscuo y un gran bebedor; conservaba la aficin que haba adquirido de joven por las malas compaas: actores y prostitutas. Buen soldado, era muy popular entre sus hombres. Poda tener mucha resistencia y acumular gran cantidad de energa, pero slo cuando la ocasin lo exiga. Su gestin desigual cuando estuvo encargado de Italia durante la ausencia del dictador sugiere que no tena grandes aptitudes para la administracin civil. Su estilo era directo y, cuando afirmaba algo, lo deca en serio. Con toda probabilidad, Antonio aprobaba genuinamente la vuelta de los mtodos constitucionales y, si tena en mente hacer una carrera futura, debi de haber encontrado en Pompeyo un modelo mejor que el de Csar. Un gobierno provincial de cinco aos tras su consulado lo establecera como la principal figura de la Repblica. Podra convertirse en el primer hombre de Roma, como lo haba sido Pompeyo, sin desafiar ninguno de los fundamentos de la tradicin romana y su familiar equilibrio de rivalidades. Haba dos grupos importantes que valoraban la situacin de manera muy diferente. La nueva autocracia formaba un grupo mucho ms compacto que la vieja oligarqua. Por el momento, estaban sin poder por falta de lderes, pero su sentimiento era de venganza y esperaban su oportunidad. El primero de estos grupos era el ejrcito. Todava estaban en armas decenas de miles de hombres: haba dos legiones en la Galia italiana, tres en la Transalpina, y seis en Macedonia, la ltima de las cuales haba estado esperando la recin abortada expedicin a Partia. Haba otras seis legiones en Hispania y ms tropas en frica y Asia Menor. Las relaciones con el comandante en jefe a veces haban sido tormentosas, pero quienes haban servido bajo sus rdenes, lo adoraban. Queran sangre por sangre. El segundo grupo estaba formado por el equipo de asistentes y funcionarios civiles que el dictador haba contratado, y ahora haban perdido su trabajo. Estaban bien capacitados y trabajaban con dedicacin. A su cabeza estaban los agentes confidenciales Balbo y Opio. Todo aquello por lo que haban trabajado se podra perder si no encontraban una manera de socavar la recin restaurada Repblica. Enseguida se dieron cuenta de que Antonio no iba a ser til. Sin embargo, tenan otra carta insospechada en la mano, y a su debido momento la jugaran.

En contraste, Cicern estaba emocionado por el giro dramtico de los acontecimientos. Si efectivamente escribi una apresurada nota a uno de los conspiradores a primeras horas

Att 355 (XIV 1)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 234

de la tarde de los Idus de marzo, indica que sin duda daba su aprobacin a lo ocurrido. Felicitaciones. En cuanto a m, estoy encantado. Podis contar con mi afecto y mi activa preocupacin por vuestros intereses. Deseara tener vuestro afecto, y quisiera saber lo que estis haciendo y qu est pasando.4 No tuvo que esperar mucho para reunirse con ellos, pues la noche del 15 de marzo visit a los Liberadores en el Capitolio. Crea que deban tomar la iniciativa. Con la desaparicin de Antonio, Bruto, Casio y los pretores eran los funcionarios de mayor rango con un cargo, y Cicern les aconsej que convocaran inmediatamente una reunin del senado para el da siguiente. Partidarios de corazn de los procedimientos, prefirieron esperar y enviar una delegacin para poder entrevistarse con el cnsul. Fue un grave error, y Cicern nunca dejara que lo olvidasen. Enseguida comenz a sentir que la situacin se enmaraaba. Al darse cuenta de que su vida no estaba en peligro, Antonio pas la noche tomando medidas para consolidar su posicin. Para asegurar el Foro, Lpido, el jefe de caballera de Csar, condujo a su legin desde la isla del Tber, donde estaba acampada, hasta la ciudad. En las calles se haban encendido fuegos para iluminarlas, y se descubri que amigos o asociados de los Liberadores iban a toda prisa buscando apoyos por las casas de los senadores. Antonio fue hasta la casa del Estado, donde la viuda Calpurnia, con la ayuda del secretario de Csar, le entreg todos los papeles del dictador y una gran suma de dinero. Anunci que, en su condicin de cnsul, convocara al senado en el templo prximo a su casa el 17 de marzo. Antonio tambin se reuni con importantes cesaristas como Balbo, y el cnsul designado para el siguiente ao, el sibarita y escritor, Hircio. El primero arguy previsiblemente que deberan tomarse las medidas ms severas contra los asesinos, y el otro propiciaba la cautela. Este desacuerdo traa malos augurios a la ceremonia por la muerte del dictador, pues descubra una divisin que los constitucionalistas aprovecharan enseguida. El 16 de marzo, Bruto se dirigi a un encuentro masivo en el Capitolio, pero no caus una gran impresin. Era un orador llano y poco emotivo, y su discurso justificaba en gran medida la baja consideracin que tena Cicern del estilo tico de oratoria, del que haba intentado apartar a Bruto con sus libros de retrica. Sin duda haba imaginado que le iban a pedir que pronunciara un discurso, y debera haber hablado con mucha ms fuerza.5 Al da siguiente, los Liberadores se mantuvieron alejados del senado, aunque fueron invitados a asistir. Los cesaristas intransigentes eran minora, pero comenz un vivo debate sobre la posibilidad de declarar tirano a Csar y otorgar inmunidad a los asesinos. Antonio intervino y fue directamente al punto principal. Estableci que si Csar era condenado, significara que todos sus nombramientos haban sido ilegales. Era eso lo que quera el senado? Tal como imaginaba, todo el mundo se centr inmediatamente en sus propios intereses. Los senadores saltaron y protestaron, y fue necesario comenzar otra ronda de votaciones. Dolabela, tan fuerte en su oposicin al dictador y su obra el da anterior, enseguida se sum a ellos, pues saba que su propia posicin como cnsul podra peligrar.
4 5

Fam 322 (VI 15) Cicern critica el discurso de Bruto, Att 378 (XV 1a)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 235

En privado, Cicern hubiera preferido que se trazara una lnea de separacin con el pasado y se acordase un nuevo comienzo. Pero esto estaba fuera de cualquier consideracin con los veteranos rodeando la reunin y los senadores temerosos de perder sus cargos y gobiernos provinciales. De modo que habl con fuerza a favor de la postura del cnsul. Se lleg a un acuerdo: todos los actos oficiales de Csar se aprobaran y, a cambio, los Liberadores no seran castigados. La decisin formal se tom en la reunin del senado del 18 de marzo. Unas pocas semanas despus, Cicern se justific ante tico: <Qu otra cosa podamos haber hecho? En esos momentos, estbamos completamente hundidos.6 Pero estaba siendo demasiado pesimista. La poltica de Antonio era el nico camino sensato y Cicern tendra que haberlo entendido as. La revivida Repblica no podra sobrevivir slo con los tradicionalistas; era necesario ganarse a los cesaristas moderados. Uno de los resultados importantes de las decisiones del senado era la proteccin que se daba a los principales conspiradores. El dictador, adems de haber decidido quines seran los cnsules de los siguientes tres aos, tambin haba nombrado los gobiernos provinciales. Bruto y Casio iban a gobernar Macedonia y Asia en el ao 43 a.C. Dcimo Bruto fue confirmado para ir a la Galia italiana ese mismo ao, donde podra ser el primer Liberador en hacerse cargo de un ejrcito, pues all haba estacionadas dos legiones. Si se produjese cualquier problema, esas provincias proporcionaran centros de poder desde donde los Liberadores podran establecerse legtimamente.7 Cuando el senado estaba a punto de levantar la sesin, se produjo una ruidosa discusin sobre el testamento de Csar. Se solicit a su suegro, Pisn, que no anunciara su contenido ni dirigiera un funeral pblico por miedo a los disturbios. ste rechaz la peticin enfadado y, despus de un renovado debate, obtuvo la autorizacin del senado. Cuando se hizo pblico, el testamento inflam la opinin de la calle, pues legaba como parque pblico los jardines de Csar en el extremo opuesto del Tber, y dejaba trescientos sestercios a cada ciudadano romano. Aunque su decisin fue popular entre las masas, no estaba pensada para contentar a Antonio, pues tambin revelaba que el principal heredero de su fortuna era Cayo Octavio, su sobrino nieto de dieciocho aos. Tambin lo designaba hijo adoptivo; desde entonces, su nombre seria Cayo Julio Csar Octaviano. Esta noticia fue una absoluta sorpresa para todos, incluyendo a su joven beneficiario. El testamento se refera a su fortuna personal, y no significaba que Csar le estuviese entregando la Repblica. Antonio se vea a s mismo heredero del legado poltico de Csar, y era as como quera mantenerse. Aunque estaba irritado por aquella ltima sorpresa, no consideraba que un adolescente pudiese ser una amenaza seria. El funeral del 20 de marzo prometa ser un gran acontecimiento en los Campos de Marte, e iba a estar precedido por discursos ante el fretro en el Foro. Bruto y los dems conspiradores, anticipando que habra problemas, se encerraron en sus casas. Se levant una pira funeraria en los Campos de Marte, y dado que las procesiones tradicionales de dolientes, en las que se llevaban regalos funerarios, hubieran tomado todo el da mientras pasaban en fila, se invit a todo
Att 364 (XIV 10) Provincias de Bruto y Casio. Hay tantos cambios en los destinos provinciales en el ao 44 a.C., que es difcil descifrar quin recibe qu provincia en qu fase. Aqu se sigue el punto de vista de Julio Csar de designar a Bruto y a Casio para Macedonia y Asia. Un anlisis del tema se puede encontrar en Syme, pp. 102 y ss.
6 7

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 236

el mundo a venir por el camino que quisiese y sin orden de precedencia. En la plataforma de oradores del Foro, se haba colocado una cama de marfil cubierta por un pao mortuorio prpura bordado en oro. Enfrente, se haba erigido una capilla temporal, inspirada en el templo de Venus del nuevo Foro de Csar. En una litera protegida por un grupo de numerosos hombres armados, Pisn llev a la plaza el cuerpo yaciente del dictador, cubierto con la toga prpura con la que vesta cuando fue asesinado. Se produjeron fuertes llantos y lamentos, y los hombres entrechocaron sus armas. Antonio, en su condicin de deudo, amigo y pariente (su madre era miembro del clan de Julio) del dictador muerto, pronunci la oracin funeraria. Hay dos recuentos de lo que ocurri. Segn el historiador Suetonio, que escribi alrededor de un siglo y medio despus, aunque tuvo acceso a los archivos imperiales, Antonio hizo el discurso habitual y solicit a un heraldo que leyera el reciente decreto, que otorgaba a Csar todos los honores humanos y divinos y el juramento segn el cual el senado prometa ocuparse de la seguridad de su familia. Despus, aadi unos pocos comentarios. Apio, que escribi en el siglo II d.C., cont que Antonio haba hablado con pasin sobre los logros del hombre asesinado y haba criticado la reciente amnista para los asesinos. Permaneciendo cerca del fretro como si estuviera en un escenario, se amarr la toga para liberar sus manos. Embargado de emocin, se inclin sobre el cuerpo y le arranc las vestimentas manchadas de sangre y desgarradas, y las hizo ondear en una prtiga. Los coros entonces se pusieron a cantar canciones fnebres formales, y nuevamente hicieron constar sus logros y lamentaron su destino. En cierto momento de estas lamentaciones, Csar era imaginado enumerando por su nombre a los enemigos a quienes haba ayudado diciendo: Pensad que salv las vidas de aquellos que iban a ser mis asesinos.8 Es posible que en su recuerdo de aquel da extraordinario, la gente mezclara contenidos del discurso fnebre de Antonio y los cantos funerarios. No est claro que para el cnsul fuese ventajoso fomentar un desorden general, y es posible que la narracin correcta fuese la de Suetonio. Cualquiera que fuese la verdad sobre lo ocurrido, la ceremonia produjo un profundo impacto en la multitud. El clmax lleg cuando se elev una efigie de cera de Csar (el cuerpo yaca en el fretro, apartado de la vista) y con un aparato mecnico se hizo girar en todas las direcciones para que se pudieran apreciar las veintitrs heridas que tena en todo el cuerpo y la cara. Esto fue insoportable para muchos. En una repeticin del torrente de pena y rabia que se produjo tras la muerte de Clodio, la masa enloqueci y quem la sede del senado recin reconstruido despus del incendio anterior. Se sacaron de las tiendas muebles y maderas para formar una pira improvisada en el Foro, bastante cerca del templo de Cstor. Los msicos y los actores que haban sido contratados para el funeral arrojaron sus ropas a la pira. Se cuenta que dos hombres jvenes con espadas y jabalinas encendieron la hoguera, y las subsecuentes mitificaciones o la ingeniosa puesta en escena de la ceremonia sugeran que se trataba de los hermanos divinos Cstor y Plux, que legendariamente haban protegido Roma, apareciendo en los momentos de crisis. Csar fue incinerado en el acto. Es difcil creer que quienquiera que fuera el organizador de la ceremonia funeraria no fuese consciente del efecto que probablemente producira. Si el responsable no fue

App II 143-47

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 237

Antonio, entonces debi de ser la familia de Csar, tal vez asesorada por sus inteligentes consejeros. Es ir demasiado lejos detectar una intervencin oculta de Balbo y Opio? Despus de todo, su inters personal era revertir los intentos republicanos y moderar a los cesaristas para crear una transicin pacfica hacia un nuevo orden poltico.

Los Liberadores se dieron cuenta de que para ellos era imposible permanecer en Roma, y se retiraron a sus propiedades en el campo. Esto dejaba a Antonio como jefe de la situacin. Actu sin cortapisas, impidi que se creara un culto no oficial a Csar, y fue deferente con los senadores ms importantes. Se aprob una ley, que fue muy bien recibida, por la cual se abola el cargo de dictador. Antonio fue escrupulosamente corts con Cicern, quien a comienzos de abril afirm que estaba ms interesado en la composicin de sus mens que en planificar ninguna travesura.9 ste era un mal anlisis de la situacin, pues el cnsul todava estaba intentando asegurarse una base de poder. Con este fin, estaba utilizando los papeles de Csar para su propio beneficio, y falsificaba documentos para recompensar a sus seguidores y enriquecerse directamente. Su principal objetivo era asegurar que el acuerdo consensuado del 17 de marzo se mantuviera. Su principal amenaza estaba en el futuro comportamiento de los Liberadores, cuando se marchasen al extranjero a hacerse cargo de las provincias y los ejrcitos que les correspondan. Dcimo Bruto, que pronto se pondra en camino hacia la Galia italiana, ya pareca amenazante, y en el verano siguiente los otros conspiradores asumiran sus cargos en Asia Menor. De alguna manera, Cicern se encontraba en la misma situacin incmoda que haba tenido al comienzo de la Guerra Civil. Sin embargo, esta vez no tena ninguna duda sobre la faccin que deba apoyar, y no tena intencin de ofrecerse nuevamente como mediador. No obstante, haba un problema de competencia. Admiraba a los Liberadores por su herosmo en los ldus de marzo, pero pensaba que todo lo que haban hecho despus haba sido mal concebido y escasamente planificado. Crea que la venalidad de Antonio y su disposicin a actuar arbitrariamente era el preludio de una nueva autocracia. Al darse cuenta de que no iba a ser tomado en serio, se enfad con todo el mundo y sali de la ciudad. Confes irnicamente a tico que deba releer su ensayo Sobre la vejez. Mi avanzada edad me hace ser un cascarrabias seal en mayo. Todo me enfada. Pero yo ya tuve mi momento. Hay que dejar que se preocupen los jvenes. 10 Cicern se mantena incesantemente en movimiento de una villa a otra, a menudo durmiendo slo una noche en un lugar. Escriba a tico casi cada da. Tambin parece que revis la cruda Historia secreta, en la que haba comenzado a trabajar en el ao 59 a.C., durante las amargas secuelas de su consulado. Marco se encontraba razonablemente bien en Atenas, y tico, desde Grecia, lo estaba ayudando con dinero en efectivo. El muchacho no escriba demasiado, pero en junio, cuando finalmente envi una carta, su padre qued encantado de comprobar cmo su estilo literario mostraba seales de progreso. Mientras tanto, Quinto haba discutido con su hijo y estaba teniendo dificultades para devolver la dote de Pomponia. El joven Quinto,
9

10

Att 357 (XIV 3) Att (375 21)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 238

cuyas aspiraciones polticas seguan siendo insatisfactorias para los Cicern, ahora se haba unido a Antonio. Balbo e Hircio se ocuparon de mantenerse en contacto con Cicern, quien recibi una carta muy corts de Antonio solicitndole que estuviera de acuerdo con que se permitiera regresar del exilio a uno de los seguidores de Clodio; ese desagradable recuerdo del pasado lo enfad, pero no puso objeciones. Lo que le gust fue que mi maravilloso Dolabela acabara con unas revueltas de partidarios de Csar e hiciera demoler un pilar conmemorativo y un altar en el lugar en el que el dictador haba sido incinerado en el Foro. Un agitador que aleg falsamente que era nieto de Mario fue arrestado y ejecutado.

Hacia finales de abril, ocurri un acontecimiento completamente inesperado. El joven heredero de Csar lleg a Italia. Octavio haba nacido durante el consulado de Cicern en el ao 63 a.C. Su ambicioso padre se haba casado con Atia, sobrina de Csar, pero falleci cuando Octavio tena cuatro aos. La viuda, Atia, se haba vuelto a casar, esta vez con Lucio Marcio Filipo, que haba sido cnsul en el ao 56 a.C. Octavio era un joven bajo, delgado y atractivo, con cabello rizado y rubio, y ojos claros y brillantes. Una debilidad en su pierna izquierda a veces le haca parecer cojo. Su salud era delicada, pero era un estudiante diligente. Aunque estaba dotado para improvisar discursos, trabajaba mucho para mejorar sus tcnicas retricas. En el ao 45 a.C., a pesar de estar casi convaleciente despus de una seria enfermedad, Octavio sigui al dictador a Hispania, donde haba luchado en la ltima campaa de la guerra civil. Despus de sobrevivir a un naufragio, viaj con una pequea escolta por caminos tomados por el enemigo. Su to abuelo haba quedado encantado e impresionado por su energa, y se haba formado una gran opinin sobre su personalidad. Sin duda por eso decidi hacer que el muchacho fuera su heredero. Despus de la batalla de Munda, Octavio fue enviado a la ciudad costera de Apolonia al otro lado del mar Adritico, en Macedonia. Csar lo quera con l para la campaa de Partia, y le haba pedido que esperara all con las legiones que se haban reunido hasta que l se les uniera. Mientras tanto, tena que continuar con sus estudios y recibir instruccin militar. A ltimas horas de la noche llegaron a Apolonia las terribles noticias de los Idus de marzo, y ante la ausencia de informacin, el primer instinto nervioso de Octavio fue permanecer con el ejrcito, cuyos altos mandos le ofrecieron su proteccin. Pero su madre y su padrastro sugirieron que estara ms seguro si volva a Roma con calma y discrecin. Poco despus, Octavio fue informado de su peligrosa herencia. Su familia pens que deba renunciar a ella, pero l no estuvo de acuerdo. Cruz el mar hasta Brundisium, y contact con las tropas all desplegadas, que lo recibieron con entusiasmo como hijo de Csar. Entonces decidi asumir el nombre de su to abuelo, y desde aquel momento se autodenomin Cayo Julio Csar Octaviano. Le gustaba que lo llamaran Csar (nuestro estudio seguir sus deseos), aunque no era el deseo de su padrastro Filipo, y durante un tiempo Cicern insisti en llamarlo Octavio, y despus por su cognomen tras la adopcin, Octaviano. Al emprender estas acciones, el joven Csar estaba afirmndose pblicamente como

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 239

heredero poltico y no slo personal del dictador. Se sinti capaz de la empresa porque se dio cuenta de que el compromiso establecido con el senado no tomaba en cuenta los sentimientos del ejrcito. Era un paso notablemente audaz que requera explicaciones. Es razonable creer que un adolescente inexperto podra tomar una decisin en este sentido por iniciativa propia? Por supuesto sa es una posibilidad perfectamente factible, pues su carrera posterior revelara una considerable capacidad poltica. Sin embargo, es mucho ms plausible que Balbo, y otros miembros del personal del dictador, desencantados con la poltica de reconciliacin de Antonio, consideraran que el joven, cuidadosamente guiado y aconsejado, estaba bien situado para asumir el liderazgo de la causa cesarista. Aunque la historia no lo registra, es probable que Balbo se encontrase entre aquellos que enviaban cartas a Apolonia, ofrecindole consejos muy diferentes a las cautelosas opiniones de Filipo: aunque fuese simblicamente, el joven podra ser el desahogo de los resentimientos que se fraguaban entre las masas romanas, los veteranos licenciados y las legiones permanentes, que se podran adelantar a Antonio, ponindolo a la defensiva. Presumiblemente, el plan a largo plazo, perfilado de manera poco clara en esta etapa y no enfatizado pblicamente, era que se revertira la situacin de los Liberadores y se vengara el asesinato. Lo que tenan en mente los cesaristas era, en esencia, un complot para suprimir a la restaurada Repblica. Cuando el dictador prevea que si abandonaba la escena poltica podra estallar una nueva Guerra Civil, es difcil que hubiera imaginado que esta prediccin la iba a cumplir su heredero. En su viaje al norte desde Brundisium, le dio la bienvenida un gran nmero de personas: muchos soldados y antiguos esclavos o liberados del dictador. Tal vez algunas de estas demostraciones a lo largo del camino estaban organizadas, pero revelaban una profunda disposicin a apoyar al joven pretendiente. En Npoles, se encontr con Balbo (quin si no?) y fueron juntos a la casa de su padrastro en Puteoli. Cuando lleg el joven Csar, Cicern estaba por all, pues Filipo era su vecino (haban recibido al dictador en sus villas el pasado diciembre). Siempre bien dispuesto hacia los jvenes y a acogerlos bajo su proteccin, se debi de sentir tentado ante la perspectiva de tener a otro protegido a quien formar. Al da siguiente, recibi la visita del joven Csar y escribi a tico en su presencia, insistiendo en que, aunque su vanidad se hubiera visto gratificada, no significaba que lo hubiera seducido. Octavio est aqu conmigo, muy respetuoso y amigable observ. Mi opinin es que no puede ser un buen ciudadano. Hay demasiada gente en torno a l. Amenazan de muerte a nuestros amigos y consideran intolerable el estado actual de las cosas.. Deseara estar lejos.11 Durante las ltimas semanas, Cicern haba estado pensando en dejar el pas durante unos meses y solicit a los cnsules un permiso especial para ausentarse. Pretenda estar en Roma para asistir a la reunin del senado del 1 de junio; todava estaba ocupado con el asunto de Buthrotum, y all podra explicar a las personas convenientes los problemas que estaban creando a los locales la designacin del pueblo como colonia para soldados desmovilizados. Pero despus de esto no tena razones para quedarse. Su idea era ir a su amada Atenas y verificar en persona cmo se comportaba Marco.

11

Att 366 (XIV 12)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 240

La aparicin del joven Csar cambi por completo la situacin poltica. Su creciente popularidad entre el ejrcito y las masas urbanas tuvo, como se pretenda, el efecto de separar a Antonio del senado, pues le obligaba a superar a su nuevo rival en la lealtad a la memoria del dictador. Esto a su vez significaba que haba sido intil la estrategia de Bruto y Casio de permanecer tranquilamente a la espera en sus casas de campo, presuponiendo que la poltica gradualmente volvera a la normalidad. Ahora se vean obligados a reformular todos los clculos. En esos momentos, el recin llegado era poco ms que un incordio, y el cnsul lo llam despectivamente el muchacho que se lo debe todo a su nombre.12 Sin embargo, la popularidad de ese nombre en el ejrcito y las masas urbanas pronto hicieron de l una fuerza con la que habra que contar. Si pretenda mantenerse a la cabeza de los acontecimientos, Antonio tarde o temprano estara obligado a alinearse en contra de los constitucionalistas y los Liberadores (y as se cumpliran las sospechas que en principio eran equivocadas). Para empezar, sin embargo, esperaba a que llegara el momento. Cuando Csar le pidi que le traspasara el dinero prometido en el testamento del dictador para saldar sus distintos legados, el cnsul le respondi framente que los fondos pertenecan al Estado y que, en cualquier caso, se haban gastado. Sin embargo, con su gran capacidad para las relaciones pblicas, el joven Csar haba conseguido ya el dinero necesario pidindoselo a su familia, y por medio de prstamos. La atmsfera en Roma era cada vez ms inestable y difcil. La popularidad de Antonio disminua, y tuvo que reclutar los servicios de veteranos militares para mantener el orden pblico. Los cnsules, que haban estado distanciados, eran ahora amigos, pues Dolabela, sobornado por Antonio (eso pensaba Cicern), haba cambiado de lado y haba dejado a los constitucionalistas. Entonces desposeyeron a Bruto y a Casio de sus destinos provinciales: Antonio se apoder de Macedonia y Dolabela de Siria. Pero no era suficiente para Antonio, pues decidi que ya era hora de enfrentarse directamente a Dcimo Bruto en la Galia italiana. Con la ayuda de la asamblea general, Antonio prepar otro cambio en los destinos provinciales y, en vez de ir a Macedonia (llevndose su ejrcito con l), asumira las dos Galias. sta era una maniobra poco comn, pues segn la convencin era el senado el que decida los nombramientos para las provincias, y el movimiento fue visto como un intento descarado de socavar la posicin de Dcimo Bruto. Tambin present una ley de distribucin de tierras que iba a gustar a la soldadesca desmovilizada. A Casio y a Bruto, en lugar de sus destinos provinciales originales, se les hizo el encargo insultantemente modesto de comprar grano en Asia y Sicilia, respectivamente. Muchos moderados del bando de Csar, incluyendo a los cnsules electos del ao siguiente, Hircio y Cayo Vibio Pansa Cetroniano, estaban ahora de acuerdo con Cicern en que se aproximaban hostilidades abiertas. Hicieron todo lo que pudieron por impedir que los protagonistas principales emprendieran alguna accin provocadora. Cuando Hircio supo que Bruto y Casio pensaban abandonar Italia, sospech que era para levantar tropas e hizo una desesperada llamada a Cicern para que intentara impedrselo. Hazles volver,

12

Phil XIII 11 25

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 241

Cicern, te lo ruego, y no permitas que nuestra sociedad se arruine; pues juro que todo quedar patas arriba en una orga de saqueos, incendios y masacres.13 La posicin de los Liberadores era cada vez ms incmoda, y se convoc una reunin en Antium para considerar la situacin. Cicern estaba invitado, e hizo a tico una larga descripcin de lo que se dijo. Entre los presentes, estaban. Bruto, Casio y sus esposas. Tambin haba asistido Servilia, la madre de Bruto, y en otros tiempos amante de Csar. Durante muchos aos, esta astuta y bien relacionada matriarca fue un personaje muy influyente entre las bambalinas de la poltica romana, y todava estaba en posicin de mover los hilos si era necesario. Sin revelar su fuente, Cicern transmiti a Bruto el consejo de Hircio de que no se fuera de Italia a una provincia. Despus, sigui una conversacin sobre generalidades llena de recriminaciones sobre las oportunidades perdidas. Cicern seal que estaba de acuerdo con lo que se estaba diciendo, pero que haba que asumir lo hecho, sin perder el tiempo en lamentaciones. Entonces comenz una repeticin de todas sus posiciones conocidas (nada original, slo lo que todo el mundo est diciendo todo el tiempo); Antonio debi haber sido eliminado junto a Csar, el senado se debi convocar justo despus del asesinato y cosas por el estilo. Estaba haciendo exactamente lo que haba criticado a los otros, y sin duda con mayor contundencia. Servilia perdi la calma. Verdaderamente, nunca he escuchado nada igual!. Esto silenci a Cicern, y la reunin continu con el debate, con poco xito, sobre lo siguiente que debera hacerse. La nica decisin que se tom en firme fue que los Juegos oficiales, que estaba financiando Bruto en su condicin de pretor, tendran que realizarse en su ausencia. Servilia prometi que usara sus mejores oficios para anular los destinos para comprar grano. Nada me proporcion satisfaccin en mi visita, excepto la conciencia de haberla llevado a cabo concluy Cicern. Encontr el barco hecho trizas, o ms bien sus fragmentos dispersos. No hay planes, ni ideas ni mtodo. Como resultado, aunque antes tuve dudas, ahora estoy completamente decidido a escaparme en cuanto sea posible hacerlo.14 Dada su personalidad, se retras en llevar a cabo lo que haba decidido, y el mes siguiente estuvo ponderando nerviosamente cul era la mejor ruta que deba tomar. Antonio estaba trayendo las legiones de vuelta a Italia, y podran desembarcar en Brundisium, as que lo mejor sera evitar ese lugar. Le preocupaba que la gente pudiera acusarlo de escapar, por lo que prometi volver el ao nuevo, cuando Antonio finalmente hubiera terminado su consulado, pero, pacificara esto a sus crticos? Bruto, despus de todo, haba decidido irse del pas, y tal vez podra permitir que Cicern lo acompaara (de hecho, no estaba muy entusiasmado). A pesar de sus ansiedades, Cicern insisti ante tico que, en el fondo, su voluntad era firme. Atribua su calma al blindaje15 que le ofreca la filosofa, y prueba de su creatividad es que continuaba produciendo montones de tratados y ensayos, incluyendo su tratado para Marco, Sobre los deberes, y supervisaba las actividades del joven Csar con inters y sospecha. A Octaviano, como he observado, no le falta inteligencia o carcter
Att 386 (XV 6) Reunin con Bruto y Casio, Att 389 (XV 11) 15 Fam 330 (XVI 23)
13 14

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 242

seal a tico en junio. Pero cunta fe debe ponerse en alguien de sus aos, su nombre, herencia y educacin, sa es la gran pregunta... Adems, tiene que ser estimulado, y sobre todo, hay que mantenerlo apartado de Antonio.16 Encontraba espantoso que los juegos de Bruto se anunciaran para julio, el nuevo nombre del mes en honor a Julio Csar, que haba reemplazado al de Quintilis. El republicano Sexto Pompeyo, que haba sobrevivido al desastre de Munda, estaba dirigiendo una guerrilla con bastante xito en Hispania, y se tema que podra llevar sus fuerzas a Italia, contra Antonio. Si lo hubiera hecho, habra creado a Cicern un dilema delicado, porque esta vez no habra piedad con los neutrales. Debi de ser un alivio para l cuando, ms adelante, llegaron noticias que decan que Sexto Pompeyo haba llegado a acuerdos con el ejrcito cesarista dirigido por Lpido, en otros tiempos jefe de caballera del dictador. En el frente domstico, el joven Quinto quera volver a las enseanzas de Cicern. Alegaba que se haba peleado con Antonio, y haba decidido traspasar su lealtad a Bruto. Cicern no crea una palabra. Pregunt a tico Cunto tiempo nos va a estar engaando?17 Es probable que Quinto, adems, hubiera usado el nombre de su padre sin permiso en alguna transaccin financiera dudosa (y que su escasez de fondos estuviese detrs de todas sus maniobras polticas y del esfuerzo que haca para recuperar la confianza de su familia). Todava estaba buscando esposa, y haba encontrado a una candidata posible. Su to no estaba impresionado: Sospecho que est fantaseando como siempre.18 Como desde la distancia no consegua nada, Quinto decidi pasar unos das con Cicern en Puteoli y ver qu podra obtener, persuadindolo. en persona. Quera que le presentara a Bruto, algo que su avergonzado to honestamente no poda rechazar. Tambin estaba deseando una reconciliacin familiar, y Cicern escribi a tico una carta en la que simulaba estar convencido de que el joven era sincero en su cambio de actitud. En un sobre separado, adverta a tico que haba escrito esa carta presionado por Quinto y su padre. Por fin, el 17 de julio, Cicern se embarc hacia Grecia desde su casa de Pompeya en tres navos de diez remeros. En cuanto subi al barco, por supuesto, ya estaba pensndoselo mejor. Un largo viaje por mar podra ser fatigoso para un hombre de su edad (ya tena 63 aos). El momento de su partida era desafortunado, pues tras l dejaba el pas en paz, pero su intencin era volver, y por entonces probablemente la Repblica estara nuevamente en guerra. Adems, iba a aorar sus propiedades de campo. Por otro lado, sus asuntos financieros estaban en su habitual estado de desorden. Aunque en el lado favorable de la balanza ansiaba ver a Marco y darle algunos consejos paternos. Hay que preguntarse si el hijo estaba igualmente animado ante la prxima visita de su padre. La pequea flotilla naveg a una velocidad cmoda hasta Siracusa, desde donde deba dirigirse al este por mar abierto. Sin embargo, un viento fuerte del sur hizo que los barcos tuviesen que volver hasta la punta de la bota de Italia. Cicern se qued unos das en la villa de un amigo, cerca de Regium, a esperar un tiempo ms favorable. Mientras estaba
Att 390 (XV 12) Att 399 (XV 22) 18 Att 408 (XV 7)
16 17

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 243

all, el 6 de agosto, una delegacin local volvi de la capital trayendo noticias importantes. La historia era que los desrdenes de las calles y los incansables esfuerzos del joven Csar Octaviano para ganar en el campo de las relaciones pblicas estaban cambiando nuevamente la poltica del cnsul. Tal vez, despus de todo, se crea que Antonio pensaba que lo mejor era volver a lo establecido el 17 de marzo y alinearse con los moderados, los cesaristas contrarios a la guerra y el senado, pues pronunci un discurso en el que hizo algunas referencias amistosas a los Liberadores. Despus, se convoc una reunin para el 1 de agosto, y Bruto y Casio rogaron a todos los senadores que asistieran. Cicern se enter tambin, para su espanto, que la gente estaba comenzando a hacer comentarios adversos por su ausencia. tico tambin estaba pensndoselo mejor y, aunque haba apoyado el plan original de Cicern de pasar un tiempo en Atenas, ahora le aconsejaba que volviese a trabajar. Cicern decidi abandonar la expedicin. De regreso a Roma, se encontr con Bruto, que estaba en el sudeste de Italia reuniendo barcos para preparar su partida a Macedonia. Cont a tico: No te puedes imaginar lo encantado que estaba con mi regreso, o ms bien con que me devolviera el mar! Habl espontneamente de todo lo que se haba callado.19 Desgraciadamente, los republicanos estaban siendo tentados por un falso amanecer. El suegro de Julio Csar, Pisn, de quien Cicern todava crea que haba consentido su exilio y por lo tanto le detestaba, lanz un fiero ataque contra Antonio en la reunin del senado de agosto. No recibi apoyos, pero, si se estaba considerando una tentativa de acercamiento, esto era suficiente para detenerla. De hecho, es probable que nunca fuese considerada seriamente. Csar Octaviano, o sus consejeros, eran demasiado prudentes corno para permitir que se abriera una brecha imposible con su competidor. Tratar con Antonio era una acto de equilibrio: por un lado rivalizaban por su popularidad ante el ejrcito esto es, por la herencia poltica de Csar, pues quien controlaba las legiones en ltima instancia controlaba Roma. Por otro, era esencial no hacer que el cnsul cayese en los brazos de los optimates. La tarea era manejarlo, no aplastarlo. A nivel personal, ambos hombres tenan poco en comn. Antonio, veinte aos mayor que Csar Octaviano, era un seductor. Probablemente no tena estrategia a largo plazo y, aunque es imposible estar seguro, pareca no tener ningn inters especial en vengar los Idus de marzo. Si era provocado, poda reaccionar con violencia, pero prefera vivir y dejar vivir. Al contrario, el joven Csar tena una personalidad ms fra y, aunque no se lo contaba a nadie, pretenda perseguir a los Liberadores hasta el final. Pero, lo quisieran o no, el cnsul y el heredero del dictador estaban obligados a cooperar. Los legionarios los respetaban a ambos y se horrorizaban por sus desacuerdos: forzaron una reconciliacin, y organizaron el encuentro celebrando una ceremonia en el monte Capitolio. Desestimando esperar ningn compromiso, Bruto y Casio finalmente se convencieron de que deban abandonar Italia, aunque sus intenciones posteriores precisas no eran claras (tal vez ni siquiera para ellos mismos). Servilla evidentemente haba cumplido su promesa de trabajar entre bambalinas: haba conseguido que se cancelaran sus destinos para comprar grano, y nuevamente se les concedieron gobiernos provinciales; sin embargo, no

19

Att 415 (XVI 7)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 244

los asumiran. En vez de eso, Bruto se estableci en Atenas, en la provincia de Macedonia donde, deseando que la situacin poltica mejorara, esperara lo ms posible antes de decidir si deba reclutar un ejrcito. Casio viaj a la provincia de Siria (donde haba sido cuestor en el ao 51 a.C.) con la idea de apoderarse de las legiones establecidas en la regin.

Cuando Cicern volvi a Roma, resonaron la emocin y los elogios que tuvo a su regreso del exilio treinta aos antes. Las multitudes que salieron en masa para verlo eran tan grandes que los recibimientos y discursos de bienvenida a las puertas de la ciudad, y durante su entrada a la urbe, duraron todo el da. De todos modos, sera un error exagerar la influencia de Cicern, pues no diriga ninguna divisin militar. Sin embargo, tambin se puede minusvalorar su significacin. Quiz se minusvaloraba a s mismo; sus cartas lo muestran muy preocupado en conservar su posicin pblica (dignitas), pero, en cuanto hubo perdido la consideracin de los quites en los aos cincuenta, comunican poca conciencia de su autoridad (auctoritas), del prestigio que poda desplegar para derrotar a sus oponentes o conseguir sus intereses. Su retiro en la filosofa incrementaba esta soledad fundamental. Sin embargo, durante el otoo del ao 44 a.C., varios factores convergieron para que por primera vez desde su consulado ejerciera una influencia poltica real. Esto suceda en parte porque era uno de los pocos antiguos estadistas con la capacidad de haber sobrevivido a la polarizada oligarqua. Como reconoci Bruto cuando grit su nombre en el teatro de Pompeyo, era un ejemplo de lo mejor del pasado, los viejos tiempos y las antiguas maneras. La gente comenzaba a temer una nueva crisis de la frgil Repblica, y Cicern era una persona que a lo largo de toda su carrera haba proclamado la necesidad de la reconciliacin. Su probada habilidad administrativa y su formidable dominio de la oratoria eran valores que slo podan desplegar unos pocos polticos de su tiempo. Era el momento de renovar su compromiso con la poltica activa. Pero lo ms importante de todo era el cambio que pareca haber sufrido su personalidad. Mostraba un nuevo rigor y claridad, como si su alma se hubiese endurecido y liberado de sus ataduras. Tal vez simplemente era que, para los esquemas de la poca, Cicern era un hombre viejo y senta que tena muy poco que perder. Y quiz su inmersin en la filosofa le haca ver ms claro qu era importante para l y qu poda desechar. En cualquier caso, paso a paso, se concedi colocarse en el centro de los acontecimientos y, para sorpresa de aquellos que lo conocan bien, Bruto sobre todo, se mostr dispuesto a usar mtodos poco escrupulosos, e incluso inconstitucionales, para lograr su objetivo ltimo, la completa y permanente restauracin de la Repblica. El sensato indeciso y prudente haba desaparecido. En cuanto regres Cicern, Antonio convoc una reunin del senado en la cual propuso nuevos honores en memoria de Julio Csar. Marco Tulio estaba trabajando por una coalicin con cesaristas moderados como Hircio y Pansa, quienes veneraban el recuerdo del dictador. Si se opona pblicamente a la medida, los ofendera innecesariamente. Tambin deba de haber querido evitar una ruptura con Antonio en espera de que mostrara sus cartas. De modo que aleg estar exhausto y se qued en cama.

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 245

Antonio estaba furioso y, durante el debate, lanz un ataque directo al ausente y, por un momento, amenaz con enviar matones a demoler su casa del Palatino. El 2 de septiembre, en ausencia del cnsul, el senado fue convocado de nuevo y Cicern respondi a la arremetida con el primero de una serie de discursos contra Antonio. Despus los llamara Filpicas (por los discursos del orador ateniense Demstenes contra Filipo de Macedonia, padre de Alejandro) en una carta a Bruto, quien en esos momentos estaba impresionado con la nueva firmeza de Cicern, y le contest que merecan el ttulo. Evitando insultos personales y usando trminos moderados muy estudiados, continu con las crticas de Pisn de un mes antes sobre las actividades inconstitucionales de Antonio y su uso fraudulento de los papeles de Julio Csar. Era un discurso bien pensado y cuidadosamente dirigido a aquellos que cupaban el centro del campo. El cnsul comprendi perfectamente la amenaza que supona a su posicin, y pas un par de semanas en su villa de campo, meditando el contraataque. En una reunin del senado del 19 de septiembre, despleg un amplio ataque contra Cicern, quien cautelosamente permaneci alejado: diseccion su carrera, y lo culp del asesinato de los seguidores de Catilina, de la muerte de Clodio y de las disputas entre Julio Csar y Pompeyo. El objetivo de Antonio era unir a todas las facciones contra Cicern y, sobre todo, mostrar a los veteranos que aqul era el verdadero artfice de la cada de su hroe. Si fallaba, le quedara poca base de poder en Roma, y el afecto de las legiones continuara dirigido hacia Csar Octaviano. En una carta a Casio, aludiendo a la tendencia de Antonio de vomitar en pblico (se presupone que borracho), Cicern coment: Todo el mundo pensaba que, ms que hablar, vomitaba.20 Cicern se haba establecido de manera segura en el campo, donde pas el mes siguiente preparando la segunda de sus Filpicas, una larga y colorida invectiva contra Antonio, pero finalmente poco atractiva, en la que no daba cuartel en su recuento de la carrera del cnsul. Como sus discursos contra Verres, ste tampoco sera nunca pronunciado. Quera que se publicara, pero tico sin duda le aconsej que no lo hiciera, y la obra no apareci hasta despus de la muerte de su autor. En esos momentos, Cicern supo que un viejo amigo suyo, Cayo Matio, al que apodaba Calvito, estaba enfadado por unos comentarios crticos hacia l, segn le haban dicho. Matio haba sido seguidor de Julio Csar, y era de los pocos que haban trabajado para l sin solicitar ningn favor. Estaba profundamente triste por los idus de marzo, y haba irritado a Cicern con sus constantes profecas de fatalidades y, de hecho, por su pena. En una carta cuidadosamente compuesta, Cicern se defendi, pero le dej clara su idea de que Julio Csar era un dspota. Tambin le dej caer una insinuacin que expresaba sin ambages su conviccin de que la defensa de la libertad era ms importante que el afecto. Matio le contest de una manera tan abierta en cuanto a sus emociones que todava conmueve a sus lectores. Soy muy consciente de las crticas que me han hecho desde la muerte de Csar. Sealaban en mi contra que me hubiera tomado tan a pecho la muerte de un amigo y que estuviera indignado por la destruccin de un hombre al que quera. Dicen que el

20

Fam 344 (XII 2)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 246

pas debe contar ms que la amistad; aunque ya han demostrado que su muerte fue por el inters pblico... No fue a Csar a quien segu durante el conflicto civil, sino a un amigo de quien no iba a desertar, ni siquiera si no me gustaba lo que haca. Nunca aprob la Guerra Civil o, de hecho, el origen del conflicto, e hice todo lo que pude para evitar que comenzara... Por qu estn enfadados conmigo, por rogar para que se disculpen por lo que han hecho? Quiero que todo el mundo lamente la muerte de Csar.21 La carta es un testimonio del magnetismo de la personalidad del dictador. El propio Cicern haba cado en l en otros tiempos pero, al entrar en la ltima fase de su vida pblica, se haba vuelto insensible a los sentimientos privados. En Sobre los deberes, que escriba en esos momentos, no haca concesiones al genio de su gran contemporneo; condenaba el comportamiento inescrupuloso de Cayo Csar, a quien no le importaban las leyes divinas y humanas, sino su preeminencia en la que engaosamente haba puesto su corazn... Si un hombre insiste en superar a todos los dems, entonces es difcil que respete el aspecto ms importante de la justicia: la igualdad. Hombres de esa clase resisten sin lmite mediante el debate o el debido proceso; emergen como derrochadores lderes de facciones, porque desean adquirir tanto poder como sea posible y conseguir enseguida el control total por la fuerza, ms que por el trato justo.22 La entente entre Antonio y Csar Octaviano tendra corta vida. El escenario de las acciones pas del Foro a los campos de legionarios. La rabia del cnsul ante la primera Filpica de Cicern reflejaba el reconocimiento tcito de que ya no podra depender del apoyo del senado. El acuerdo del 17 de marzo estaba muerto y enterrado. Su ao en el cargo estaba llegando a su fin, y su prioridad era asentarse en una provincia con un ejrcito fuerte. De otro modo podra ser marginado polticamente. Antes de que se terminara su consulado, decidi trasladarse enseguida a la Galia italiana arrebatndosela a Dcimo Bruto, quien estaba alistando legiones que se sumaran a las que ya haba all permanentemente. Para este propsito necesitaba soldados y, a comienzos de octubre, se fue a Brundisium para encontrarse con cuatro legiones que, siguiendo sus rdenes, se haban trasladado desde Macedonia (como se haba establecido al cambiar su destino a esta provincia por las dos Galias). En este punto, sus planes flaqueaban. En cuanto se dio la vuelta, tambin Csar Octaviano se dispuso a desarrollar su fuerza militar y march a Campania para reclutar veteranos. Era completamente ilegal que alguien que no ostentaba un cargo pblico (y por lo tanto que no posea imperium) reclutara un ejrcito privado, aunque cuarenta aos antes Pompeyo el Grande haba lanzado su carrera del mismo modo. El joven aventurero del momento, de slo diecinueve aos, saba que, a menos que tuviera tropas apoyndolo, no avanzara polticamente. El atractivo de su nombre, con el considerable incentivo de un
21 22

Fam 363 (XII 14) Off 126 y 64

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 247

soborno de dos mil sestercios por soldado, era suficientemente persuasivo, y Csar Octaviano tuvo de inmediato una fuerza de tres mil experimentados soldados a su disposicin. La pregunta en ese momento era qu iba a hacer con ellos. Mientras tanto, en Brundisium, el cnsul se encontr con que el estado de nimo de sus legiones era agresivo. Slo les prometa cuatrocientos sestercios por su lealtad. Conscientes de que la oferta de Csar Octaviano era ms generosa, lo abuchearon, se retiraron mientras hablaba y despus provocaron disturbios. Tenis que aprender a obedecer rdenes,23 fue su seca respuesta. Algunas oportunas ejecuciones sumarias sometieron a los soldados, pero su moral sigui baja. Lo que haba sido una crisis poltica se haba transformado en una falsa guerra. Los lderes civiles de Roma no tenan acceso a un ejrcito y se mantenan al margen. Las tropas leales ms prximas eran las de Dcimo Bruto en la Galia italiana, pero su fuerza era demasiado escasa como para plantear una amenaza seria a nadie; y ya slo les quedaba esperar la llegada de Antonio, con cierto nerviosismo, tras los muros de la ciudad de Mutina. Entre Antonio y Csar Octaviano se mantena una situacin de punto muerto. El primero era un general experimentado y diriga una fuerza militar considerable, pero sus soldados no lo seguiran para luchar contra el joven Csar. Por su parte, el ejrcito ilegal de Csar Octaviano estaba creciendo, pero posiblemente no era un rival militar para el cnsul, en el caso de que sus soldados lucharan contra Antonio. Ante este callejn sin salida, Csar Octaviano tena que regularizar su posicin de alguna manera o arriesgarse a ser marginado tanto por parte de Antonio como por la del senado. Con toda probabilidad, el cnsul marchara contra Roma, impondra un concordato de algn tipo y despus se dirigira hacia el norte, hasta la Galia Italiana, para derrotar a Dcimo Bruto e instalarse con seguridad en su provincia. En enero, habra cnsules nuevos, Hircio y Pansa, quienes podran levantar sus propios ejrcitos: eso no era positivo desde el punto de vista del joven Csar, pues eran cesaristas moderados y posiblemente cooperaran con el senado. Mientras tanto, durante los meses que siguieron posiblemente Csar Octaviano se preguntaba qu estaran preparando Bruto y Casio en Macedonia y Asia Menor. En ese momento, nadie lo poda asegurar, pero era perfectamente posible que reclutaran soldados para invadir Italia en cuanto pensasen que la Repblica estaba en peligro. De una manera u otra, el pen que quera avanzar por el tablero para convertirse en reina estaba perdiendo valor para los principales jugadores y corra el riesgo de ser barrido del juego. Por eso el joven y sus consejeros dieron un paso que debi de ser angustioso, y que iba en contra de sus instintos ms profundos: hacer una alianza con los despreciados lderes republicanos, quienes estaban encantados de olvidar todo sobre la muerte del padre adoptivo de Octaviano y no tenan la menor intencin de hacer que los Liberadores pagaran por su muerte. Pero vala la pena sacrificarse por el premio, pues a cambio de ayudar al senado a negociar con Antonio, Csar Octaviano y su ejrcito ilegal obtenan categora oficial. Ese fue el momento en que el joven Csar decidi acercarse a Cicern: pensaba que si

23

Appian III 43

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 248

consegua ganar para su proyecto al personaje ms importante del senado, los otros republicanos lo seguiran.

A una distancia segura de estas seales de alarma e incursiones, Cicern continuaba dedicando la mayor parte de su tiempo a sus indagaciones literarias. Aparte de en Sobre los deberes, estaba trabajando en un dilogo corto, Sobre la amistad, dedicado a tico, como complemento de Sobre la vejez, que probablemente termin hacia finales de noviembre. En l volva al tema de su correspondencia con Matio, cuya carta debi de conmoverlo: expona el conflicto entre la lealtad a un amigo y al Estado. No tena una respuesta fcil, decidi, a menos que uno se asegure de que un amigo merece su confianza antes de drsela. Este principio pronto sera probado, pues le lleg una propuesta de amistad desde una fuente asombrosa. El 31 de octubre, Cicern, que estaba instalado en su villa del balneario martimo de Puteoli, en la baha de Npoles, recibi una carta de Csar con el ofrecimiento de dirigir la causa republicana en una guerra contra Antonio. La carta fue entregada por un emisario personal que llevaba la noticia de que Antonio estaba marchando hacia Roma. Est tramando grandes empresas escribi entusiasmadamente Cicern a tico. Me parece que en unos pocos das estaremos en armas. Pero a quin vamos a seguir? Piensa en su nombre; piensa en su edad.24 Era una eleccin poco atractiva. Csar le propuso una reunin secreta y solicit el consejo de Cicern: debera anticiparse al cnsul, que pronto volvera de Brundisium con sus tropas, y marchar l mismo sobre Roma? En opinin de Cicern, una reunin secreta era una idea infantil, pues inevitablemente se filtraran noticias sobre ella. Le contest explicndole que no era ni inevitable ni, factible; pero recomend a Csar Octaviano que fuese a la capital. Cont a tico: Imagino que tendr la chusma de la ciudad con l, as como opiniones respetables si los convence de su sinceridad.25 El acercamiento del joven Csar no era excepcional, pero rpidamente se convirti en un noviazgo. El 4 de noviembre, Cicern inform de que se estaba convirtiendo en una molestia: Me han llegado dos cartas de Octaviano en un da. Ahora quiere que vuelva a Roma enseguida; me dice que quiere trabajar con el senado. Le contest que el senado no poda reunirse antes de las calendas de enero, que creo es el caso. Aade: con tu consejo. En resumen, me presiona y gana tiempo. No confo en su juventud, y no s qu busca.26 ste era el Rubicn mental de Cicern, y no estaba del todo seguro de que quisiera cruzarlo. El futuro de los republicanos estaba en dividir a los cesaristas. Era probable que los moderados agrupados en torno a Hircio y Pansa, los cnsules del ao siguiente, se alineasen con Cicern y la mayora constitucionalista del senado. En teora esto aislara a
Att 418 (XVI 8) Att 418 (XVI 8) 26 Att 419 (XVI 9)
24 25

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 249

Antonio, cada vez ms desesperado por encontrar una base provincial segura, y a Csar Octaviano, con su nombre mgico. Sin embargo, ambos posean la lealtad de las legiones. Juntos podran ser irresistibles y era esencial no hacer nada que les hiciera superar sus diferencias y unir sus fuerzas. Estaba claro que, separados eran vulnerables. Si pudieran ser sutilmente obligados a luchar entre ellos, uno al menos sera eliminado. Entonces sera posible abatir al otro con toda calma. Por supuesto, exista el peligro de que el vencedor de tal contienda se atrincherara tan firmemente que se hiciese inmanejable. La cooperacin con Csar Octaviano planteaba dos asuntos difciles. Si Cicern quera entrar en este juego peligroso y delicado, tendra que trabajar con gente que operaba fuera de la Constitucin; incluso l mismo tendra que actuar de manera inconstitucional. No obstante, por mucho que se dijera a s mismo que era por un bien mayor, los mtodos dudosos podran subvertir unos objetivos virtuosos. Con certeza, sta era la visin de algunos de los Liberadores, que eran sumamente suspicaces ante cualquier arreglo con Csar. La pregunta ms importante era en qu medida se poda confiar en el joven. Si sus intereses a corto plazo eran alinearse con Cicern y el senado, cules eran sus planes a largo plazo? Parece que aquellos que estaban cerca de l, como Balbo y Opio, compartan el anlisis del dictador muerto: la oligarqua republicana era incapaz de dirigir un Imperio y tendra que permitir algn tipo de autocracia. En esos momentos, Cicern mantena la distancia. Estuvo nervioso durante unos das, dudando de si deba reunirse o no con Csar en Roma. No quera perderse ningn acontecimiento importante; pero en esos momentos poda no ser seguro dejar la costa: Antonio se estaba aproximando, posiblemente con nimo de masacre, y Cicern podra quedarse aislado a merced del cnsul. Sopesndolo todo, pensaba que el proyecto de Csar Octaviano de llevar sus nuevas tropas a Roma era audaz, pero estaba mal concebido. Sin embargo, reconociendo la creciente popularidad del joven, decidi ir a la capital antes del primero de enero, dejndose llevar por su intuicin. No obstante, antes de hacerlo, la marcha sobre Roma result ser el fiasco que Cicern haba temido. No era prctico convocar una reunin en el senado por falta de senadores. De todos modos, Csar Octaviano se encontr con la asamblea general y pronunci un discurso inflexiblemente antirrepublicano: mientras lo haca, seal a la estatua del dictador y prometi bajo juramento que su determinacin era ganar el honor y la posicin de su padre. Pero Antonio se aproximaba rpidamente y los veteranos dejaron claro que no lucharan contra l. Muchos desertaron. Todo ello hizo que las aspiraciones del joven Csar se desbarataran, y se retir hacia el norte, a Arretium. La retirada era slo temporal. El cnsul lleg a la ciudad en formacin de batalla e, igual que haba hecho Csar Octaviano pocos das antes, introdujo ilegalmente tropas en el pomoerium. Despus, convoc una reunin del senado el 24 de noviembre con la intencin de acusar a Csar Octaviano de traicin. Sin embargo, por alguna razn la sesin se pospuso. Segn Cicern, Antonio estaba borracho: Lo detuvo el exceso de bebida y un banquete, si se puede llamar banquete a una borrachera en una casa pblica.27 Una

27

Phil III 20

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 250

explicacin ms seria era que una de la legiones de Antonio, la Martiana, se haba amotinado y se haba unido a Csar Octaviano. En cuanto conoci las noticias, el cnsul sali a toda prisa de Roma para enfrentarse a los amotinados en una ciudad llamada Alba Fucens; pero no lo escucharon y le dispararon desde las murallas. Sin duda, aprovechando la fortuna secuestrada del dictador, ofreci un donativo de dos mil sestercios a cada soldado para calmar a las legiones que le quedaban. Despus, regres a la ciudad y volvi a convocar al senado, que se reuni de noche en el Capitolio (en contra de las convenciones). Un antiguo cnsul tuvo su momento con una mocin que declaraba a Csar Octaviano enemigo pblico, pero ahora Antonio se enfrentaba a otro desastre. La cuarta legin tambin se pasaba al otro bando. El equilibrio de poder estaba cambiando, y Antonio ya no poda depender del voto favorable del senado; aunque pudiera conseguir una mayora, probablemente un tribuno podra vetar la ley. Algunos asuntos urgentes tenan prioridad: nuevamente arrebataban sus provincias a Bruto y a Casio; tambin se aprob felicitar al aliado de Antonio, Lpido, por reconciliarse con Sexto Pompeyo, el portaestandarte republicano en Hispania; y se destin a Macedonia al hermano de Antonio, Cayo. Al da siguiente, despus de una revista militar, el cnsul, a quien haban dado un buen susto, se march de Roma y se dirigi al norte. Todava tena cuatro legiones a su disposicin. Si hubiera podido hacer lo que quera, sin duda hubiera preferido acabar de una vez con Csar Octaviano, que estaba acampado en Arretium, pero saba que sus hombres no le seguiran. No obstante, les encantaba la idea de luchar contra cualquiera de los asesinos de Julio Csar, de modo que Antonio les dirigi hacia Mutina y Dcimo Bruto. Con la llegada del invierno, no se esperaban acontecimientos inmediatos.

El 9 de diciembre Cicern volvi por fin a Roma. Antes de partir, escribi a tico un resumen de la situacin poltica tal como la vea. Todava era cauteloso respecto a Csar Octaviano, especialmente despus de recibir una copia del discurso que haba pronunciado ante la asamblea general el 12 de noviembre. Por el momento, el muchacho est cortando las alas a Antonio limpiamente, pero ser mejor esperar y ver el resultado. Pero qu discurso me han enviado una copia. Jur sus esperanzas de elevarse a la altura de su padre, levantando su mano hacia la estatua! Mejor ser la destruccin que un salvador de esa clase! Pero, como dices, la prueba ms clara ser el tribunado de nuestro amigo Casca [Casca, uno de los Liberadores, deba asumir su cargo el 10 de diciembre, y el comportamiento de Csar Octaviano hacia l probara su sinceridad]. En relacin a este asunto, cuando me presionaba para que me uniera al joven, expliqu a Opio, sin mencionar sus movimientos y la banda de veteranos, que no lo hara a menos que estuviese seguro de que ya no slo no sera enemigo, sino amigo de los tiranicidas.28

28

Att 426 (XIV 15)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 251

En este punto, termina la correspondencia con Cicern. No sabemos por qu. Posiblemente tico vivi en Roma el resto, o la mayor parte de la vida de Cicern, y no habran tenido necesidad de escribirse; otra alternativa pudo ser que la correspondencia continu de hecho, pero fue suprimida por considerarla demasiado conflictiva como para publicarla. Tal vez al emperador Octaviano no le gustase que se expusieran ante la opinin pblica sus maniobras como heredero de Julio Csar. En ausencia de ambos cnsules (Dolabela ya se haba ido de Roma hacia su provincia, Asia), un tribuno convoc una reunin del senado para el 20 de diciembre con el fin de aprobar el nombramiento de una guardia armada para los nuevos cnsules, Hircio y Pansa, cuando se hicieran responsables de sus cargos el primero de enero. En principio, Cicern no pretenda estar presente, pero habiendo ledo un edicto de Dcimo Bruto advirtiendo a Antonio de que se mantuviera alejado de su provincia, y en el que afirmaba su lealtad al senado, hizo saber que asistira. Haba animado a Dcimo Bruto a resistir y, ahora que lo iba a hacer, estaba determinado a ayudado tanto como pudiera. No haba tiempo que perder. El cnsul estaba movindose todo lo rpido que poda para arrebatar la Galia Italiana a Dcimo Bruto, antes de que sus sucesores del siguiente ao pudieran rechazar la legalidad de la ley que le otorgaba a l mismo la provincia. No pareca que hubiera estado actuando inconstitucionalmente. De todas maneras, Dcimo Bruto pronto tendra que traspasar sus poderes a su sucesor. Tambin hay que recordar que Antonio (con su aliado Dolabela) era el jefe de gobierno con poderes ejecutivos supremos. Para los criterios admitidamente permisivos de la poca, tena derecho a actuar como lo haca. Cicern comenz el debate, en una sesin con una asistencia inusualmente grande, con una poderosa declaracin, su tercera Filpica. Pretenda demostrar que Antonio era enemigo del Estado (se podra decir que esa afirmacin era una traicin, teniendo en cuenta que todava era cnsul, aunque fuese por unos pocos das). Tambin explic que deba regularizarse la posicin de Csar Octaviano como jefe de un ejrcito privado. Por primera vez se refiri al joven, no como Octaviano, sino con su nuevo patronmico. Csar, por su propia iniciativa no tena otra alternativa, haba liberado a la Repblica.29 Daba la impresin de que Cicern, a pesar de todas sus dudas, por fin haba decidido ceder ante los avances del joven y cerrar un acuerdo. El senado acept la mayora de los consejos de Cicern, pero no todos. Estuvo de acuerdo en que Antonio estaba amenazando con una Guerra Civil, pero se neg a declararlo fuera de la ley. Por otro lado, reconoca a Csar Octaviano y a su ejrcito, y confirmaba a todos los gobernadores provinciales en sus puestos hasta nuevas decisiones, y por lo tanto anulaba los nombramientos del ao siguiente. En su discurso, Cicern hizo una referencia de pasada al joven Quinto, quien definitivamente haba roto con Antonio, pues lo haba acusado de planear las muertes de su padre y de su to. Cicern coment: Qu imprudencia, presuncin y bravata tan sorprendente! Atreverse a decir algo as sobre un joven cuya dulzura y excelente carcter nos han hecho a mi hermano y a m rivales en nuestro afecto hacia l.30 La acusacin era una calumnia rutinaria que no deba ser tomada en serio, pero quienes conocan las disensiones en el interior de la familia de Cicern debieron de sonrerse ante la descripcin
29 30

Phil III 2 5 Phil III 7 18

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 252

de su poco fiable sobrino. Consciente de la necesidad de asegurarse la opinin pblica para la causa republicana, a lo largo de este perodo Cicern se propuso guiar al pueblo a travs de los complejos y confusos sucesos que se avecinaban. En cuanto la reunin del senado se dio por concluida, continu con una vehemente declaracin (la cuarta Filpica) ante una repleta asamblea general en el Foro, en la que dijo: Por primera vez, y tras un largo intervalo, gracias a mis consejos y mi iniciativa, nos inflama la esperanza de libertad.31 Compar a Antonio con Espartaco y, curiosamente, con Catilina. Como cnsul del ao 63 a.C., Cicern haba condenado a Catilina por levantar un ejrcito privado, y ahora estaba usando todos sus poderes de persuasin para que se declarara enemigo pblico a un cnsul nombrado legalmente, y su salvador era un joven filibustero. El conservador de toda la vida mantena sus ideas. Y no adverta la contradiccin, o si lo haca, pensaba que no tendra consecuencias. Escribi al conspirador Trebonio, ahora en Asia como gobernador: No voy a andar con rodeos, y ms por fuerza de voluntad que por habilidad retrica, devolv al dbil y cansado senado su antiguo vigor tradicional. Ese da, mi energa, y el camino que emprend, trajeron al pueblo de Roma la primera esperanza de recuperar su libertad.32 Sin las cartas de tico ya no tenemos una ventana a la mente de Cicern, su nimo privado y sus dudas; pero hasta donde podemos decir, el proceso de transformacin psicolgica que haba comenzado con la muerte de Catn y de su hija Tulia estaba llegando a su plenitud. Algunos historiadores del siglo XX han detectado fanatismo y obsesin en el Cicern de estos momentos, especialmente en cuanto a su odio hacia Antonio. Ciertamente se percibe tosquedad en su personalidad, tal vez el anverso de su nueva firmeza. se era el precio que Cicern tena que pagar para volver al poder. Aunque no tuviera ningn cargo pblico, los siguientes seis meses lo veremos convertirse en primer hombre de Roma con mayor dominio del escenario poltico que durante su consulado. Tras l quedaban las decepciones y humillaciones de los veinte aos anteriores.

31 32

Phil IV 6 16 Fam 364 (X 28)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 253

Captulo 14 El primer hombre de Roma

La Guerra Civil de Cicern: enero-abril del 43 a.C. El mes de enero del ao 43 a.C. comenz con temporales. Algunas lpidas del templo de Saturno en el Foro se rompieron y quedaron esparcidas por el suelo. Una epidemia se abata sobre Italia, y uno de los lictores del cnsul tuvo un accidente, falleciendo el mismo da que entraba en funciones. El viento destroz una estatua que representaba el Honor, y la pequea imagen de Minerva la Guardiana, que Cicern haba instalado en el templo de Jpiter del Capitolio antes de partir al exilio en el 58 a.C., tambin acab hecha trizas (posteriormente, el senado decidi que se volviera a erigir). Eran presagios siniestros para la nueva fase que culminara la carrera de Cicern. El senado se reuni el primero de enero durante tres das para discutir la situacin poltica. Los nuevos cnsules, Auto Hircio y Cayo Vibio Pansa Cetroniano, a pesar de ser cesaristas, optaron por la lealtad a la Constitucin, aunque desconfiaban del extremismo de Cicern hacia Antonio. Pansa, que presida la reunin, dio la palabra a su suegro, Quinto Fufio Galeno, en primer lugar, lo cual molest en cierta medida a Cicern. Siendo partidario de Antonio, Galeno argument a favor de las negociaciones y propuso que se enviara una delegacin para que se entrevistara con el anterior cnsul, el cual se hallaba asediando a Dcimo Bruto en la cuidad de Mutina, en la Galia italiana. Los amigos de Antonio en Roma haban sido sorprendidos en la reunin del senado del 20 de diciembre, pero esta vez haban venido preparados para lanzar un fuerte contraataque hacia sus crticos. En esta quinta Filpica, Cicern argument que la mocin de Galeno era perniciosa y absurda. Las intenciones de Antonio no eran en absoluto pacficas, y las negociaciones seran intiles. Dio un repaso al familiar catlogo de pecados de Antonio. El bloqueo de Mutina era un acto de guerra, y por lo tanto propuso que el senado declarara el estado de emergencia militar, un tumultus, Despus, pas al tema de los honores. Se deberan dedicar votos de gratitud en honor a Dcimo Bruto y Lpido, y asimismo debera erigirse una estatua ecuestre dorada de este ltimo en la plataforma de oradores, o en otro lugar. Este poco notable cesarista, aunque en una posicin crucial (haba estado el 15 de marzo al mando de la legin de Csar que permaneca en estado de alerta en la isla del Tber) era ahora gobernador de la Galia Transalpina e Hispania Citerior, y tena un gran ejrcito a su cargo; se sospechaba sobre su lealtad, y Cicern quera hacer todo lo posible para vincularlo al senado. Finalmente, Cicern lleg al punto que trataba de Csar Octaviano, al cual llamaba

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 254

este nio cado del cielo1 Pasando por alto los cnones constitucionales, propuso que fuese elegido colectivamente para el senado y que se le diera la condicin de propretor (esto es, como si hubiese tenido el cargo de pretor y por lo tanto tuviera derecho al mando de un ejrcito). Sucede que yo conozco todos los sentimientos de este joven afirm. Miembros del senado, prometo, me hago cargo y juro solemnemente que Cayo Csar siempre ser el ciudadano que hasta ahora ha sido, y nosotros deberamos rezar especialmente para que as sea.2 Era una declaracin extraordinariamente atrevida. Si Cicern no estaba completamente convencido de las intenciones de Csar Octaviano, sabra que lo dicho era peligroso, pues lo haca rehn de la fortuna, pues se recordara para ser usado en su contra. Tena demasiada experiencia poltica como para tomar tal riesgo sin haber preparado el terreno cuidadosamente. Algo tuvo que haberle ocurrido en diciembre para acallar sus temores justificables y permitirle llegar a una alianza firme. No existe constancia de esto, pero parece inconcebible que ambos, presumiblemente incitados o ayudados por Balbo y Opio, no se hubieran encontrado para llegar a un acuerdo. Cicern no haba perdido su aficin por ensear y guiar a los jvenes. Incluso ese mismo ao haba ofrecido sus servicios como mentor de su anterior yerno Dolabela, de dudosa reputacin, antes de su desercin de Antonio. Ahora Csar formaba parte de esos alumnos no oficiales, y comenz a llamarlo padre. Teniendo en cuenta todas sus anteriores sospechas, Cicern debi de haberse sentido halagado por estas respetuosas atenciones. Sin embargo, incluso en un anlisis superficial de las realidades polticas de la poca, los intereses reales del viejo constitucionalista y los del heredero del dictador divergan. Cualquier entente entre ellos era necesariamente provisional y centrada en su mutua necesidad de negociar con Antonio. Una vez hecho esto, Cicern se sentira en posicin de deshacerse de Csar Octaviano si ste se volva problemtico. A pesar de que era popular entre las legiones, la posicin de Csar era dbil. La faccin cesarista, como hemos visto, estaba separada en tres partes sus propios seguidores; los moderados, seguidores de los cnsules Hircio y Pansa, y los seguidores de Antonio, y era poco lo que se poda hacer por el momento para reagruparlos. El acuerdo con Cicern y el senado daba al joven Csar una posicin oficial. Habra calculado que si los republicanos triunfaban sera difcil, pace Cicern, deshacerse de l completamente. Despus de todo, el tiempo estaba de su lado y poda seguir luchando; si fuera necesario trabajara dentro de los trminos de la Constitucin, en vez de ponerse abiertamente en contra de ella. Poda tambin haber supuesto que si Antonio era debilitado, sin ser eliminado, tendra la oportunidad de unir fuerzas con l en el futuro. El discurso de Cicern fue bien recibido, y consigui bastante de lo que haba pedido. El senado no puso dificultades al acordar los honores propuestos. A Csar Octaviano se le otorg el rango de propretor, y se anul la ley de reforma agraria de Antonio. Sin embargo, la asamblea se desesperaba intentando decidir si declaraba el estado de emergencia o no. Finalmente, a pesar de que Cicern aconsejaba lo contrario, se acord que se enviara una delegacin a Antonio. Se nombraron tres personas: Piso, Filipo,
1 2

Phil V 16 43 Phil V xviii 51

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 255

padrastro de Csar, y el distinguido y cauteloso jurista Servio Sulpicio, amigo de Cicern. Sulpicio estaba gravemente enfermo, pero senta que si haba apoyado las negociaciones era su deber moral aceptar el encargo. Los enviados deban transmitir una serie de peticiones: Antonio deba someterse al senado y al pueblo; deba abandonar el sitio de Mutina; y deba llevar sus tropas fuera de la Galia italiana hacia Italia, pero sin acercarse a Roma menos de trescientos kilmetros. Esto era ms un ultimtum que una negociacin. Poniendo de manifiesto el creciente poder de Cicern, un tribuno lo convoc en lugar de a los cnsules para informar al pueblo en el Foro sobre lo que se haba decidido. Esto lo hizo en su sexta Filpica, en la cual expuso claramente su oposicin al envo de la delegacin. Os advierto, predigo, que Marco Antonio no va a aceptar ninguna de las rdenes que le transmitirn los enviados.3

Cicern era ahora la energa detrs del gobierno. Usaba todos sus recursos de persuasin para salirse con la suya y haca un buen uso de las dotes administrativas que ya haba demostrado como cuestor en Sicilia, como cnsul y gobernador de Cilicia. Los nuevos cnsules eran hombres honorables, preparados para llevar a cabo su labor, pero no totalmente seguros sobre el contenido de sta. Adems, la salud de Hircio era mala. No se esperaba demasiado de ellos, en particular Quinto, que haba hecho campaa con ellos en la Galia. Con su habitual tono colrico, le dijo a Tiro: Los conozco muy bien: estn llenos de codicia y languidez, y en el fondo son unos completos afeminados.4 Quinto exageraba. Hircio y Pansa pronto demostraran desenvolverse muy bien en el campo de batalla. Pero en el Foro no tenan la altura de Cicern, a quien le gustaba llamarlos mis cnsules. El senado no tena mucha gente de renombre y la opinin moderada sola seguir su direccin. La mayor oposicin vino de Galeno y otros amigos de Antonio. Los gobernadores provinciales y los generales no slo enviaban sus mensajes oficiales al senado; tambin se preocupaban de informar a Cicern de sus actividades. ste pasaba gran parte de su tiempo escribindoles cartas: urgindolos para que hicieran algo, informndolos, dndoles consejo, engatusndolos, adulndolos. Puso gran empeo en animar al deprimido y acosado Dcimo Bruto. Pona particular atencin en aquellos cuya lealtad era vacilante Tito Munacio Planeo y Lpido en la Galia, Cayo Asinio Polio en la Hispania Ulterior, y estaba en contacto continuo con Bruto en Macedonia y Casio en Asia Menor. No exageraba cuando le dijo a su amigo Peto: Paso mis das y mis noches con una sola ocupacin: la seguridad y la libertad de mis compatriotas.5 En la misma carta, mostraba que todava tena tiempo para sus intereses privados y amistades. Y amonestaba a Peto por haberse vuelto poco sociable. Lamento saber que has dejado de asistir a cenas. Te has privado de una gran cantidad de diversin y placer. Adems (no te importar que sea franco), temo que vas a olvidar lo poco que sabas y no sabrs cmo organizar un banquete. Cuando
3

Phil VI 3 5 Fam 352 (XVI 27) 5 Fam 362 (IX 24)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 256

le expuse los hechos a Espurina (el haruspex o adivino oficial de entraas, que advirti a Csar que corra peligro de ser asesinado) y le expliqu cmo solas vivir, anunci un grave peligro para los intereses supremos del Estado a no ser que vuelvas a tus antiguos hbitos!6 A mediados de enero, se decidi que Hircio tomara el mando de las tropas en Italia y que Pansa fuera responsable de los dems reclutas. Csar Octaviano accedi a llevar su ejrcito hacia Mutina, donde unira fuerzas con Hircio. Ocupados por las tareas militares, los cnsules no estaban en posicin de llevar asuntos en Roma y, a pesar de que no desempeaba un cargo oficial, Cicern actuaba cada vez ms como un lder popular. Haba frecuentes asambleas generales, en las que al parecer tena gran xito en ganar apoyo para sus polticas; en todo caso, poco se sabe de si hubo o no obstruccionismo por parte del pueblo. Para hacer armas, organizaba grupos de artesanos que trabajaban gratuitamente. Consegua dinero y cobraba grandes contribuciones a los partidarios de Antonio para financiar la guerra.7 Ellos a su vez llevaban a cabo una sonora campaa en su contra, explotando el deseo de paz de la opinin pblica, y lo retrataban como alguien empeado en la confrontacin militar. En una reunin rutinaria del senado, Cicern se aprovech de las leyes de debate que permitan a los oradores exponer el tema que deseaban y lanz otra Filpica (la sptima), en la cual defenda su historial como pacificador, diciendo, no obstante, que cualquier forma de compromiso con Antonio no sera honorable. No rechazo la paz, pero temo a la guerra disfrazada de paz.8 Hacia el final del mes, volvi la delegacin enviada a reunirse con Antonio; sin Sulpicio, quien muri antes de llegar a Mutina. Antonio se aprovech del hecho de que el senado no lo estaba tratando como un forajido y puso sus contrapropuestas sobre la mesa. Renunciara a solicitar su derecho sobre la Galia italiana, eliminando la amenaza a Dcimo Bruto, pero insista en retener la Galia Cabelluda durante cinco aos con un ejrcito. Eso significara que Bruto y Casio, que tenan perspectivas de convertirse en cnsules en el 41 a.C. y despus asumir gobiernos postconsulares, ya habran cumplido su mandato antes de que l tuviera que entregar las armas. Su dignitas, y de hecho su supervivencia poltica, estara asegurada. Para Cicern, sin embargo, haba que resistirse a estos trminos, ya que su consecuencia real iba a ser que los dos lderes cesaristas quedaran en posesin de ejrcitos y en algn momento se uniran en contra de los Liberadores y del senado. Lo que pareca una obsesin personal, esconda una razonada determinacin de mantenerlos enfrentados. El senado, bajo la presidencia de Pansa, rechaz las propuestas de Antonio y la mocin de enviar una segunda embajada. Las opiniones se endurecan y la guerra pareca inevitable. En un esfuerzo por alejar el peor de los males, los actos fuera de la ley, finalmente los partidarios de Antonio admitieron que se debera decretar el estado de emergencia. Probablemente se aprob la Ley Final. El da siguiente, Cicern expuso su octava Filpica, en la cual criticaba educadamente a Pansa por no haber sido lo bastante
Fam 362 (IX 24) Cicern como lder popular, App III 66 8 Phil VII 6 199
6 7

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 257

firme con la oposicin durante la reunin. Todo el mundo saba que haba una guerra, dijo, y era ridculo sugerir an ms conversaciones. Cuando se declaraba el estado de emergencia, todos los senadores, excepto los antiguos cnsules, estaban obligados a vestir uniformes en vez de togas; a pesar de que Cicern no deba cumplir la regla, decidi observarla como el resto. Propuso, y as se acord, que cualquiera que cambiara del bando de Antonio para unirse a los cnsules antes de los Idus de marzo de ese ao tendra garantizada la amnista, y que cualquiera que se uniera a l sera considerado un opositor a los intereses del Estado. Al da siguiente, en su novena Filpica, Cicern celebr la carrera de Servio Sulpicio y persuadi al senado de que le erigiera una estatua de bronce en el Foro. La poltica de Cicern no consigui un apoyo unnime, y algunos de los senadores moderados lo consideraron belicista, pero la mantuvo inquebrantablemente, opinando que a sus crticos les faltaba energa y no tenan principios. El premio por su consistencia estaba al alcance de su mano. Le escribi a Casio en febrero: Si no me equivoco, la posicin es que la decisin de guerra depende enteramente de Dcimo Bruto. Si, como esperamos, escapa de Mutina, parece poco probable que vaya a haber ms enfrentamientos.9

Cicern tena otros motivos para mantener el optimismo. Las noticias del este eran prometedoras. Cuando Marco Bruto haba partido a Italia el ao anterior, se instal en Atenas y, deliberadamente, daba la impresin de haber abandonado la poltica para dedicarse a la literatura y la filosofa. Estaba genuinamente desinteresado por la guerra y, durante un tiempo, se mantuvo observando lo que aconteca en Roma; no quera hacer nada que diera pretextos a los enemigos de los Liberadores para actuar. Sin embargo, al deteriorarse la situacin en Italia, decidi finalmente que deba intervenir. Tom posesin de la ciudad de Macedonia, la cual le haba sido prometida por Julio Csar y ahora estaba siendo reclamada por Cayo, el hermano de Marco Antonio. El gobernador saliente, Quinto Hortensio Hortalo, hijo del famoso orador y pariente cercano, lo ayud en su esfuerzo. Una vez decidido, actu con rapidez y eficacia enviando un agente para que convenciera a las legiones establecidas en la provincia. Reclut para su causa a Marco Cicern, de veintids aos, quien encantado abandon sus estudios para aceptar un mando militar. Los cuestores de Asia y Siria fueron interceptados en su viaje de regreso a la capital, y se les persuadi para que entregaran el dinero de los impuestos que llevaban a Roma. Cayo Antonio pronto fue sitiado en la ciudad de Apolonia. A finales de ao, Bruto tena el control de la mayor parte de la provincia. En febrero, envi un mensaje oficial al senado exponiendo lo que haba ocurrido e informando que Hortensio le haba entregado la provincia. Esto represent un complicado problema para Cicern: la asignacin de gobiernos desde el asesinato de Julio Csar haba cambiado tantas veces, y en ocasiones con legalidad dudosa, que era difcil saber quin tena derecho a qu. Sin embargo, Cicern tuvo que reconocer que al menos una cosa estaba clara: Bruto ya no tena derecho legal a Macedonia. Aun as, en la dcima Filpica

Fam 365 (XII 5)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 258

persuadi con xito al senado para que lo confirmaran en ese lugar. Argument, con razn, que Cayo Antonio no sera leal al senado, sino a su hermano, quien usara la provincia como escondrijo si era derrotado en Mutina. Una vez ms, Cicern estaba abandonando la ley en aras de la poltica real. La situacin en Asia Menor era mucho menos clara y pas algn tiempo hasta que se disip la neblina de informes discrepantes. La situacin que haba emergido era tan buena como se poda esperar. Casio haba conseguido controlar las tropas en Siria, al igual que aquellas que Julio Csar haba dejado atrs en Egipto, en total once legiones. El siete de marzo, envi un informe a Cicern, aadiendo: Quiero que sepas que tanto t como tus amigos y el senado no carecis de apoyos poderosos para defender el Estado con la mejor valenta y esperanza.10 Casio tena que negociar con Dolabela, su rival aspirante a Siria, quien ahora se encontraba en la regin. Una accin decisiva era an ms necesaria porque el anterior cnsul haba matado recientemente al liberador Cayo Trebonio, gobernador de la provincia vecina de Asia (Turqua occidental). Dolabela tena que pasar por Asia de camino a Siria, pero Trebonio no quera recibirlo y le neg el acceso al puerto de Esmirna, donde tena su base. La ciudad no tena una gran defensa, y Dolabela pudo entrar por la noche. Captur a Trebonio y lo tortur durante dos das con ltigo y potro antes de decapitarlo. Algunos soldados patearon su cabeza como si fuese una pelota. Esto constern al senado, y con extraa unanimidad, condenaron el crimen. Dolabela fue declarado enemigo pblico. Pero qu poda hacerse para arrestarlo y darle castigo? Se debatieron dos mociones: una en la que un distinguido poltico respetado por su experiencia debera tomar el mando de una campaa contra Dolabela, y la segunda, en la cual los cnsules Hircio y Pansa deban ser nombrados gobernadores de Siria y Asia para el ao siguiente. En su undcima Filpica, Cicern se opuso a ambas propuestas, diciendo que el problema debera resolverlo Casio, que estaba en el lugar. Pero teniendo en cuenta que Casio era unos de los lderes conspiradores y una figura controvertida, algunos de los cesaristas moderados, incluyendo a Pansa, se ofendieron por esta idea. El senado decidi dar el encargo a los cnsules, una vez que hubieran derrotado a Antonio. Esto supuso un revs para Cicern, pero aun as escribi a Casio despreocupadamente, aconsejndole que actuara segn su propia iniciativa. Esto fue, en efecto, lo que hizo, y poco despus haba acorralado a Dolabela. El joven y astuto oportunista vio que se le acababan las opciones, y tal vez temiendo que le aplicaran el mismo tratamiento que haba utilizado con Trebonio, tuvo la lucidez de suicidarse antes de que lo capturaran. Dndose cuenta de que en su posicin no tena esperanza alguna, le pidi a un guardia que le cortara la cabeza. El hombre que haba encandilado a Tulia saba cmo ganarse el afecto de aquellos que lo rodeaban, y el soldado que lo decapit se clav la espada en su propio cuerpo cuando hubo cumplido la orden. En Italia, la crisis se aproximaba y los partidarios de Antonio hicieron un ltimo desesperado esfuerzo para evitar la guerra. En Roma, Pansa, menos moderado que su colega, present, una vez ms, una mocin al senado para enviar otra embajada. Se basaba en que Antonio se senta pesimista acerca de sus perspectivas y estara dispuesto a hacer

10

Fam 366 (XII 11)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 259

concesiones. Cicern acord unirse a un equipo negociador de cinco antiguos cnsules, pero por algn motivo el proyecto se abandon tras ser analizado. En su duodcima Filpica, Cicern, a la vez que condenaba la propuesta de enviar una embajada, se arrepenta de haber aceptado el encargo. Dijo al senado que su deber estaba en otro lugar. Si puedo, me quedar en la ciudad. Aqu est mi lugar. Desde aqu vigilo. Aqu soy un centinela. ste es mi cuartel.11 Este discurso, es interesante ya que confirma que la clemencia era una poltica desacreditada del pasado. Sabemos que Antonio ya haba decidido, en caso de victoria, confiscar las propiedades, de Cicern y drselas a un seguidor. La vida del orador poda, con toda seguridad, estar en peligro. En esta Guerra Civil no habra perdones. A fines de marzo, Lpido y Planeo escribieron cartas desde sus provincias en Hispania y Galia pidiendo con urgencia la paz. El primero aada que unira fuerzas con Antonio si se ignoraba su consejo. Esto era potencialmente una amenaza seria. Aquella misma tarde, Cicern envi respuestas firmes. Llama la atencin el tono un tanto brusco de su carta a Lpido. En mi opinin, sera ms sensato que no te entrometieras en una especie de pacificacin inaceptable para el senado y el pueblo, y para cualquier ciudadano patritico.12 Sin embargo, era importante no ofender innecesariamente. En una reunin del senado convocada el 9 de abril para discutir estas cartas, Cicern present un voto de agradecimiento para Planeo. Al da siguiente, apoy lo mismo para Lpido, aadiendo que el gobernador debera dejar los asuntos de la paz en manos del senado. sta era su decimotercera Filpica, en la cual tambin se refiri al largo mensaje oficial que Antonio haba enviado a Hircio y a Csar Octaviano. ste era un documento muy peligroso, ya que expona con devastadora claridad la poltica de Cicern de dividir para reinar, y peda a los lectores que no se dejasen embaucar. Estaba escrita con un candor apasionado y con un tono un tanto desesperado, como si Antonio estuviera al lmite de su paciencia. Se presentaba como el nico vengador sincero del dictador fallecido, y su carta debe de haber sido (tal como era su intencin) una lectura bastante incmoda para Csar Octaviano. Antonio expuso de manera amenazantemente clara que Lpido era su aliado y Planco el compaero de mis consejeros...Si nos derrotan a cualquiera de nosotros, nuestros enemigos sern los beneficiarios. Hasta ahora la Fortuna ha evitado semejante espectculo, al no querer ver a dos ejrcitos de un cuerpo luchando bajo la supervisin de Cicern en su papel de entrenador de gladiadores. Os ha engaado con la misma astucia verbal de la que alardeaba cuando enga a Julio Csar.13 Cicern expuso al senado uno por uno todos los cargos contra Antonio, usndolos para demostrar sus intenciones traicioneras. Pero la extensin y el detalle de su refutacin, as como la estridencia de su tono, mostraban su malestar. El discurso podra haber molestado a los indecisos, especialmente a los cesaristas moderados. Afortunadamente para Cicern, los acontecimientos haban ido demasiado lejos como para volver atrs.
PU XII 10 24 Fam 369 (X 27) 13 Phil XIII 19 44 y 19 40
11 12

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 260

Unos das ms tarde comenz la batalla en las afueras de Mutina. El 14 de abril, Antonio condujo su ejrcito a interceptar a las cuatro nuevas legiones de Pansa, antes de que consiguieran unirse a las otras fuerzas republicanas que ya estaban en el campo. Para mantenerlas alejadas, organiz un ataque simultneo sobre su campamento, sin saber que Hircio ya haba enviado a Pansa la experta legin Martia la noche anterior. Antonio prepar una trampa. Mantuvo a sus legiones escondidas en un pueblo llamado Foro Gallorum y slo mostr su caballera. La legin Martia y otras tropas avanzaron sin rdenes a travs de la cinaga y los bosques. Antonio, repentinamente, dirigi a sus hombres fuera del pueblo, antes de que Pansa pudiera acercar sus legiones. El nimo de los soldados en ambos bandos era muy sombro, y en vez de lanzar sus habituales gritos de batalla, lucharon en lgubre silencio. Rodeados de cinagas y zanjas, era difcil atacar o flanquear. Incapaces de repelerse, ambos bandos, como escribe el historiador Apio, estaban enredados con sus espadas, como si se tratase de una lucha libre.14 Cuando caa un hombre, se lo llevaban, y otro pasaba a tomar su lugar. Ocho cohortes de la legin Martia desplazaron el ala izquierda de Antonio y avanzaron casi un kilmetro, cuando repentinamente la caballera de Antonio atac su retaguardia. Una jabalina hiri a Pansa en el costado, y su inexperto ejrcito fue derrotado. Sin embargo, Hircio, que haba demostrado ser ms que un vividor, se haba anticipado a las tcticas de Antonio y, dejando a Csar Octaviano al cuidado del campamento, acudi en su apoyo con tropas veteranas. Llegaron demasiado tarde para impedir la derrota, pero an a tiempo para atacar a las triunfantes, aunque desordenadas, tropas de Antonio, causndoles graves daos. Una semana ms tarde, Hircio, asistido por Dcimo Bruto, quien organiz la retirada de Mutina, derrot a Antonio nuevamente y levant el sitio de la ciudad. La nica esperanza de Antonio era escapar al norte con lo que le quedaba de su ejrcito, hacia la proteccin de Lpido en la Galia, suponiendo que este hombre dbil, pero astuto, estara dispuesto a asociarse con l por una causa evidentemente perdida.

Un falso informe de la victoria de Antonio lleg a Roma, y la gente huy de la ciudad. Se rumoreaba que, para enfrentarse a la crisis, Cicern tena intenciones de convertirse en dictador, acusacin que negaba categricamente. Cuando se supo la verdad sobre la primera batalla, la ciudad estall en celebraciones. Cicern le escribi a Bruto en Macedonia: He cosechado la mayor recompensa por mis muchos das de trabajo y noches sin dormir, si es que hay alguna recompensa en la gloria genuina y verdadera. El pueblo entero de Roma me acompa a mi casa, y luego la multitud me escolt hasta el Capitolio, donde me subieron a la plataforma de oradores en medio de un tumultuoso aplauso. No soy un hombre vanidoso, no necesito serlo; pero me conmueve que todas las clases me mostraran su agradecimiento al unsono, porque hacerse popular al servicio del bienestar del pueblo es algo excelente.15
14 15

App III 68 Brut 7 (IX o 1.3)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 261

Cicern tena buenas razones para estar orgulloso de s mismo. La faccin cesarista estaba rota. Antonio estaba fuera de juego, y gobernadores provinciales como Lpido y Planeo se someteran pronto. Bruto y Casio controlaban la mitad este del Imperio. Todo lo que quedaba por hacer era un poco de limpieza: Cicern escribi a Manco el 5 de mayo, pidindole que se asegurara de que no quedara viva ni una chispa de esta abominable guerra.16 La nica pieza hostil, o potencialmente hostil, que quedaba era Csar Octaviano. Sin embargo, estaba atado a la causa republicana. Cicern esperaba problemas por su parte, pero senta que los podra sobrellevar. Le dijo a Bruto: En cuanto al joven Csar, su valor natural y su hombra son extraordinarios. Slo rezo para conseguir guiarlo y mantenerlo en la plenitud de los honores, tal como he hecho hasta ahora. Eso ser ms difcil, es verdad, pero todava no pierdo las esperanzas.17 La situacin haba sido muy reida, pero la estrategia de Cicern haba funcionado. La Repblica estaba a salvo.

16 17

Fam 348 (X 14) Brut 7 (IX o I.3)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 262

Captulo 15 Muerte en la costa

El final de la Repblica: abril-noviembre del 43 a.C. Como a menudo ocurre en los asuntos humanos, el destino intervino en el momento de la victoria y destruy los planes tan cuidadosamente trazados. Se supo que haban matado al cnsul Hircio en la segunda batalla de Mutina, y que posteriormente Pansa haba muerto debido a la herida sufrida en la primera. Esto cre un vaco doble de poder en el peor momento posible. La ausencia de cnsules haba dejado la situacin poltica de Roma en una terrible confusin. Tendran que convocarse elecciones y, entre tanto, la Repblica permanecera sin una autoridad ejecutiva eficaz. En el campo, las tropas de Pansa se fueron con Csar Octaviano. ste permaneci donde estaba y se neg a tener nada que ver con Dcimo Bruto, el aliado por el que haba luchado en Mutina y tambin, no lo haba olvidado, uno de los asesinos de su padre adoptivo. Dej que l y sus tropas persiguieran al huidizo Antonio por su cuenta. Dcimo Bruto haba hecho pocos progresos, para fastidio y desilusin de Cicern. Escribi hasta extenuarse que su amago de ejrcito apenas se haba recuperado de las privaciones de un sitio. No tena caballera ni animales de carga. Estaba corto de dinero. Adems, aunque no lo haba admitido ante Cicern, le alarmaba la creciente fuerza de la posicin militar de Csar Octaviano, y tal vez no quera ver a Antonio, quien era el nico enemigo efectivo del joven en el oeste, destruido para siempre; acaso no estaba intentando atrapar al anterior cnsul con tanta fuerza como deca. Antonio pronto uni fuerzas con un partidario suyo que haba estado reuniendo tropas en Italia central en su nombre: estaba ahora de nuevo al mando de una poderosa fuerza militar, y se diriga con confianza hacia Lpido. Si pudiera convencerlo de que se pasara a su bando (como Planco en la Galia Cabelluda), la decisiva prdida de Mutina sera revocada. Pas algn tiempo hasta que el senado asumi la trascendencia de la muerte de los cnsules. Uno de los corresponsales de Cicern, que observaba la escena desde la distancia, escribi sabiamente que aquellos que se regocijaban en ese momento no tardaran en lamentarlo cuando contemplaran la ruina de Italia.1 Sin embargo, los constitucionalistas slo podan pensar en la victoria. En la decimocuarta y ltima Filpica, Cicern pidi una Accin de Gracias oficial que durara un perodo de cincuenta das, algo sin precedentes. Finalmente, Antonio fue declarado enemigo pblico, y se decidi otorgar un Triunfo a Dcimo Bruto. Adems, tendran que celebrarse ceremonias y erigir un

Fam 363 (XII 14)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 263

monumento a los cados. Asimismo, se confirm el puesto de Cayo en Asia Menor y se otorg a Sexto Pompeyo, que estaba an en Hispania con sus guerrillas, un mando naval. Debera haberse dedicado una cuidadosa atencin a la posicin de Csar Octaviano, pero no fue as. Era aliado del senado y haba participado, en pequea medida, en las batallas de Mutina. Pero, quin continuara obedeciendo sus rdenes? La respuesta a esa pregunta dependa de si su reconciliacin con Cicern era sincera o mera tctica. Cualquiera que fuese la proposicin de los lderes de Roma, dispona del nico ejrcito importante en Italia y ahora estaba en posicin de actuar como le placiese. Poda ver que era ms fuerte que Antonio., al menos por el momento, pero le interesaba realmente verlo derrotado? Si Bruto y Casio volvieran a Italia con sus diecisiete legiones, debera de preguntarse que sera de l en manos de los Liberadores. Por ello hubiese sido sabio apaciguarlo en vez de provocarlo. Pero el senado pensaba lo contrario. Eran reacios a conceder a Csar Octaviano los mismos honores que a Dcimo Bruto, y excluyeron la participacin de ambos en una comisin establecida para distribuir asignaciones de terreno entre los veteranos que (supuestamente) pronto seran desmovilizados. El senado orden que los comisionados tratasen directamente con los soldados y no a travs de los comandantes. Tambin redujeron los pagos extraordinarios. stas eran medidas sorprendentemente poco previsoras, ya que sin duda iban a irritar a las tropas, sobre todo a las cesaristas. Los senadores debieron de haberlo previsto, pero presumiblemente pensaron que no tena importancia. En lo que les concerna, la guerra haba terminado. Cicern vio los peligros de esta actitud e intent que Dcimo y Csar Octaviano fuesen nombrados comisionados, pero el seriado, satisfecho ahora que la crisis haba terminado, estaba menos dispuesto que antes a arriesgar. Cicern elogiaba al joven Csar tanto como a los otros generales, a pesar de que haba tenido una funcin subordinada en la batalla. Propuso una Ovacin para l, pero no hay certezas de que la mocin fuera aprobada. De manera completamente inesperada, la poltica de Cicern estaba a punto de colapsar. Los crticos, incluso los amistosos, comenzaron a hablar abiertamente sobre lo poco prudente que era su apoyo a Csar Octaviano. En la mitad del mes de mayo, un ansioso Marco Bruto le escribi desde Macedonia sobre unos informes que decan que el joven deseaba acceder al consulado. Estoy alarmado comentaba. Temo que tu joven amigo Csar crea que ha ascendido muy alto gracias a tus decretos como para descender; si se le nombra cnsul... Slo deseo que pudieras ver dentro de mi corazn cunto temo a este joven.2 Interiormente, Bruto estaba cada vez ms descontento con el comportamiento de su amigo. Confi sus sentimientos a tico, en una de esas cartas que se espera que nunca caiga en manos de su protagonista. Su opinin era que a Cicern lo dominaba la vanidad. Nosotros no alardeamos a todas horas sobre los Idus de marzo como Cicern lo hace sobre las Nonas de diciembre (la fecha del 63 a.C., cuando sofoc la conspiracin de Catilina). El meollo del argumento de Bruto era que Cicern estaba demasiado ansioso por complacer:

Brutus 11 (XII o 1.4 a)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 264

Se podra decir que sigue teniendo miedo, incluso ahora, de los vestigios de la Guerra Civil. Tiene tanto miedo de una guerra casi terminada que no es capaz de ver causa de alarma en el poder de un lder de una armada victoriosa y la irreflexin de un muchacho? O lo hace slo porque cree que la grandeza del muchacho hace recomendable poner todo a sus pies sin esperar que lo pida? Qu cosa ms absurda es el miedo!...Tememos demasiado a la muerte, el destierro y la pobreza. Creo que para Cicern stos son los males fundamentales. Mientras haya gente de la que pueda conseguir lo que quiera y que le preste atencin y halagos, no pone objeciones a la servidumbre si sta es dignificada si es que puede haber dignidad en la profundidad ms lamentable de la humillacin.3 sta era una crtica poderosa, pero no deca todo lo que debiera decir sobre el tema. Era verdad que Cicern estaba nervioso y con falta de fuerza fsica, pero lo bueno es que l lo saba, admitiendo que era susceptible a los sustos.4 Era propenso a los altibajos emocionales y anhelaba los cumplidos que no senta recibir suficientemente por ser un hombre nuevo en sociedad. Pero aunque su relacin con Csar Octaviano estimulaba su autoestima, tambin estaba basada en un slido anlisis de la situacin poltica. El juicio de Bruto estaba distorsionado por su irritacin con la personalidad de Cicern, y no comprenda que, con la nueva amenaza a la causa republicana despus de Mutina, la nica carta que le quedaba era mantener su relacin con el joven Csar. El peligro era que podra unir fuerzas con Antonio para estar en una posicin fuerte, en caso de que tuviera que negociar cualquier conflicto que surgiera con Bruto y Casio. De alguna manera, haba que seducirlo para que permaneciera leal a la Repblica. sta era la prioridad esencial, y haba que hacer cualquier cosa, por vergonzosa y desagradable que fuera, para conseguirlo. Si los cnsules hubieran sobrevivido y esta estrategia hubiese tenido xito, como casi ocurre, la actitud de Cicern hacia Csar habra sido muy diferente, ya que su utilidad para el senado como escudo protector contra Antonio habra llegado a su fin. En este sentido, fue muy desafortunado que Csar Octaviano averiguara las intenciones reales de su padre. Siendo una persona que no evitaba hablar por hablar cuando se le ocurra algo ingenioso o un juego de palabras, Cicern haba dicho que el joven debe obtener elogios, honores... y una despedida.5 En latn es laudandum, ornandum, tolledum; la ltima palabra tena un doble sentido: exaltar y deshacerse de. Hacia finales de mayo, Dcimo Bruto advirti a Cicern que alguien le haba repetido esto al joven, al cual no le haba hecho gracia, y haba comentado lacnicamente que no tena intencin de permitirlo.

Cicern observaba, exhausto, cmo el edificio que haba construido laboriosamente durante los ltimos seis meses era destruido de forma gradual. En los primeros das de junio, le escribi a Dcimo Bruto: De qu sirve? Creme, Bruto, sin ser alguien que se menosprecie a s mismo, soy una fuerza consumida. El senado era mi arma y se ha
3 4

Brutus 17 (XXV o 1.17) Fam 330 (XVI 23) 5 Fam 401 (XI 20)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 265

desmoronado en pedazos.6 Se daba cuenta de que, a pesar de su esfuerzo, la Constitucin haba muerto y. el poder estaba en manos de los soldados y sus lderes. Lpido, reivindicando que sus hombres lo haban obligado, cambi su lealtad hacia el bando de Antonio y luego le siguieron Planco primero y despus Polio. El ejrcito supuestamente leal en frica fue enviado a Roma (esto era un medida desesperada, ya que su comandante, Tito Sextio, era cesarista), y se form una legin con nuevos reclutas. Se enviaron llamadas desesperadas a Bruto en Macedonia para que regresara, pero ste saba lo suficiente como para no aceptar. An esperaba evitar la Guerra Civil; por eso mantena a Cayo Antonio vivo como rehn, a pesar de los empecinados llamamientos de Cicern para que lo ejecutaran (Marco Antonio no era el nico que no aplicaba la clemencia). Saba que la seguridad estaba en la unin de fuerzas con Casio, y march hacia el este para encontrarse con l; una invasin de Italia slo sera practicable si combinaban fuerzas. Por el momento, el senado haba quedado aislado. Durante el mes de julio, Cicern bombarde infructuosamente a Bruto con cartas en las que le rogaba intervenir. Continuaba valiente, u obstinadamente defendiendo su poltica; en aquel momento, nuestra nica proteccin era este muchacho.7 Pero al final tuvo que admitir que haba fallado ejrcito de Csar, que sola ser excelente (esto es: leal), no slo no es ayuda, sino que nos obliga a pedir urgentemente el retomo de tu ejrcito.8 La probable desercin de Csar Octaviano de la causa republicana era suficientemente clara como para que cualquier observador inteligente la predijera, de ah las solicitudes de ayuda de Cicern. Sin embargo, en trminos de la situacin inmediata en Italia, debi de haber sentido que no tena ms opcin que aceptar que el joven Csar era digno de confianza hasta que tuviera pruebas definitivas de lo contrario. Los dos hombres se mantuvieron en contacto. Bruto no estaba convencido de las explicaciones de Cicern, y cuando vio un fragmento de una carta que ste le haba escrito a Csar, facilitada por tico, le dirigi una reprimenda magistral. Le agradeces pblicamente de tal manera, tan humilde e implorante, que apenas se qu escribir. Estoy avergonzado de la situacin, de lo que nos ha hecho la fortuna, pero debo escribir. Le encomiendas nuestro bienestar [por ejemplo, la de los Liberadores]. Mejor cualquier muerte que este bienestar! Es una declaracin total de que no se ha abolido el despotismo, slo ha habido un cambio de dspota. Relee tus palabras una vez ms, y atrvete a negar que estos sean los ruegos de un sbdito a su rey.9 El 25 de julio, Servilia, la madre de Bruto, invit a Cicern a un consejo de guerra informal, y le pidi consejo sobre si deberan persuadir a Bruto de que volviera a Roma. Cicern dijo en trminos firmes que Bruto debera apoyar nuestro tambaleante sistema, a punto de

Fam 413 (XI 14) Brut (XXII o 1.15) 8 Brut 23 (XXII o 1.14) 9 Brut 25 (XXIV o 1.16)
6

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 266

hundirse en cualquier momento.10 En la ltima carta que sobrevive (tal vez, de hecho, la ltima) a Bruto, datada el 27 de julio, le inform sobre esta conversacin en un ltimo y ftil intento de hacerlo cambiar de parecer. A pesar de que intentaba ser positivo, estaba obviamente desesperanzado y triste. Por primera vez, admiti que el juramento solemne frente al senado, hecho a principios de enero, que garantizaba el buen comportamiento de Csar Octaviano, ya no era vlido. Escribo esto con gran dolor, ya que no parece que vaya a poder mantener mis promesas en cuanto al joven, casi nio, por el que di garantas a la Repblica.11 Los rumores de que Csar Octaviano quera un consulado demostraron tener fundamento. Segn el historiador Apio, ya no se molestaba en comunicarse con el senado, sino que negociaba privadamente con Marco Tulio. Invit a Cicern a unirse a l en el consulado, un eco de das lejanos cuando su padre adoptivo intent reclutar un orador para la alianza del Triunvirato. Es posible que, en esta ocasin, Cicern estuviese tentado de aceptar, a pesar de que en una carta a Bruto de esos das indica algo distinto. Deca que en cuanto tuve la sospecha [de que Csar quera ser cnsul], le escrib una carta de advertencia tras otra, y puse a prueba a aquellos amigos suyos que parecan apoyar su ambicin, y no tuve escrpulos al exponer los orgenes de estos propsitos criminales en el senado.12 El senado era reacio a abrir la puerta a Csar, y pospuso las elecciones. Haba conversaciones sobre un acuerdo que le permitira presentarse como pretor, pero la compensacin no era suficiente. No sin razn, las familias de los Liberadores sospechaban que, si se converta en cnsul, el heredero del dictador iniciara una proscripcin. El miedo revelaba algo nuevo sobre las verdaderas intenciones del joven. La gente comenzaba a creer que su alianza con los republicanos haba sido un engao. Quera vengar el .asesinato de su padre y restaurar su autocracia; sin duda, haba sido su poltica secreta desde el principio.

En agosto, por segunda vez en el ao, Csar Octaviano march sobre Roma a la cabeza de ocho legiones. Antes envi una delegacin, que entr en la ciudad y se reuni con el senado. Los soldados hicieron tres peticiones: el consulado, la restauracin de la prima y, una siniestra seal de sus futuras intenciones, la abolicin del decreto que declaraba a Antonio fuera de la ley. En el contexto de los temores de la gente, sta era, comparativamente, una peticin modesta. Pareca que despus de todo no habra proscripcin. Algunos senadores perdieron la calma y, aparentemente, atacaron a los soldados. Uno de ellos alz su espada, diciendo: Si no le dais a Csar el puesto de cnsul, esto lo har. Cicern contest secamente: Si es esa la manera en la que pides algo, estoy seguro de que as va a ser.13 Reticente a enfrentarse a lo inevitable, el senado no se movi, pero, al acercarse Csar, los senadores entraron en pnico. Emitieron una rfaga de edictos, permitiendo a Csar
Brut 26 (XXVI o 1.18) Brut 26 (XXVI o I.10) 12 Brut 18 (XVIII o I.10) 13 Dio XLVI 43
10 11

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 267

Octaviano presentarse al consulado in absentia, doblando la prima militar y dndole cuerda a la contenciosa Comisin de Propiedad de la Tierra, al transferir sus poderes a Csar. Pero nada detena al joven, y continu avanzando. Con la llegada a Roma de las legiones de frica, hubo una alborotada resistencia, en la cual Cicern tal vez estuvo implicado. La ciudad se prepar para un sitio. Pero los soldados se negaron a luchar, pronuncindose a favor del joven Csar. Al da siguiente, entr en la ciudad protegido por un guardaespaldas. Incluso sus opositores salieron a recibirlo. El pretor urbano, el alto cargo de la Repblica tras la muerte de los cnsules, se suicid; ste fue el nico derramamiento de sangre que consta. Cicern se encontr con Csar Octaviano y defendi sus acciones ante l. Segn nuestras fuentes, plante el tema del consulado conjunto, que ya no era vigente. El nio cado del cielo no se molest en contestar directamente. Tan slo coment, con un tono entre el lamento y la burla, que Cicern haba sido el ltimo de sus amigos en saludarlo. Por un momento, hubo una chispa de esperanza, que se extingui rpidamente. Se expandi el rumor de que dos de las legiones de Csar se estaban preparando para desertar. Los senadores se reunieron al alba con Cicern en el senado, quien sali a recibirlos. Pero en cuanto se supo que la historia era inconsistente, escap en su litera. El 19 de agosto, se celebraron las elecciones consulares, y el hasta entonces cnsul ms joven de la historia de Roma asumi el cargo junto a Quinto Pedio, un pariente no muy popular de Csar. An no haba cumplido los veinte aos. Ahora que tena el poder, actu sin demora. Se rehabilit a Dolabela, se declar que el asesinato de Csar fue un crimen, y se nombr a un tribunal especial para procesar a los Liberadores.

Se concedi permiso a Cicern para no asistir a las reuniones del senado. Sus ltimas palabras escritas que han sobrevivido pertenecen a un fragmento poco heroico de una carta a Csar. Estoy doblemente encantado de que nos hayas dado a Filipo [su vecino en Puteoli y padrastro de Csar] y a mi permiso de ausencia, ya que implica perdn por el pasado y piedad en el futuro.14 Probablemente se qued en Tusculum y por el momento desaparece de la vista. Slo se puede suponer su estado de nimo, pero no sera sorprendente que estuviera en un estado de colapso fsico y mental que lo inhabilitaba. Si no hubiera sido as, seguro que habra intentado dejar el pas para refugiarse junto a Bruto. Tal vez estaba bajo vigilancia. Aunque lo ms probable es que hubiera perdido el coraje. Csar Octaviano dej Roma y se dirigi al norte con toda calma, ostensiblemente para hacer campaa contra Antonio. Sin embargo, no hubo enfrentamientos. El colega consular de Csar se qued en Roma, y revoc las condenas a Antonio y a Lpido (que tambin haba sido declarado enemigo pblico). Se abrieron entonces negociaciones formales para reunir a las facciones cesaristas que la estrategia de Cicern haba dividido. Los caudillos tenan todos los motivos posibles para desconfiar el uno del otro, pero la lgica de los acontecimientos los acerc. Para enfrentarse al reto de los Liberadores en el este, se vieron obligados a aunar sus recursos. Marcharon cautelosamente con sus ejrcitos para reunirse en una pequea isla en el ro de Bononia (hoy en da Bolonia). Antonio en

14

ACI frag 23B Watt

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 268

una orilla y Csar en la otra, marcharon con trescientos hombres cada uno hacia los puentes que llegaban a la isla. Lpido fue en una avanzadilla buscando armas escondidas, e hizo una seal con su capa de que no haba peligro. Los tres hombres se reunieron solos y mantuvieron conversaciones que duraron dos o tres das, trabajando desde el amanecer hasta la noche. En cada ocasin, antes de sentarse, se registraban mutuamente para asegurarse de que no llevaban una daga. Se pusieron de acuerdo para nombrarse como una triple Comisin Constitucional (lo que los historiadores han llamado el Segundo Triunvirato) encargada de la familiar labor de restaurar la Repblica. Su mandato deba durar cinco aos. Era como si la vieja alianza del Triunvirato hubiese vuelto con nuevos protagonistas, pero a diferencia del acuerdo entre Pompeyo, Julio Csar y Craso en los aos cincuenta, a su debido tiempo la comisin se estableci formalmente en la asamblea general, y fue, de hecho, una triple dictadura. Por supuesto, la reforma era lo ltimo que haba en las mentes de los comisionados. Antonio y Csar (con Lpido como joven socio) haban formado una coalicin de conveniencia. Sus prioridades eran asignarse mandos provinciales entre ellos y reunir las fuerzas necesarias para derrotar a Bruto y Casio. Los comisionados estaban faltos de dinero y necesitaban reunir fondos. Tambin tenan que considerar qu hacer con la derrotada oposicin republicana en Roma. Haba una solucin que resolvera los problemas: la proscripcin. En la isla, dedicaron mucho tiempo a hacer trapicheos polticos con los nombres. Fueron nominados ms de ciento treinta senadores (tal vez trescientos) y un nmero estimado de dos mil quites para ser ejecutados, con la consiguiente confiscacin de propiedades. Por matar a un proscrito, se ofrecan recompensas enormes: cien mil sestercios por hombre libre y cuarenta mil por esclavo. Para los miembros de la clase dirigente romana, o lo que quedara de ella, la historia pareca estar repitindose. Saban lo que caba esperar, ya que algunos de ellos recordaban con temor la ltima proscripcin dirigida por Sila haca casi cuarenta aos. Sin embargo, aquel momento oscuro en la historia de la Repblica haba sido seguido por un regreso ms o menos rpido al gobierno constitucional. Poca gente poda confiar en que esta vez los comisionados abandonaran sus cargos, como Sila, y se retiraran a su vida privada. Lo que pareca ms probable eran ms aos de guerra, mientras los cesaristas reunidos luchaban contra los Liberadores en el este, para imponer finalmente su supremaca. Durante las semanas siguientes, se aadieron nuevos nombres a la lista original; algunos por ser genuinos oponentes y otros simplemente por haber sido una molestia o porque eran amigos de los enemigos o enemigos de los amigos o, muy adecuadamente, porque eran conocidos por su fortuna. Apio escribe: Se lleg al punto en que se proscriba a alguien porque tena una buena mansin en la ciudad o una propiedad en el campo.15 Verres, el viejo adversario de Cicern, al cual haba procesado en Sicilia por corrupcin un cuarto de siglo antes, segua vivo y coleccionando artefactos corintios de bronce; se dice que Antonio lo proscribi al negarse ste a entregar ningn objeto.16 En una manera poco romana de traicionar las lealtades familiares y los vnculos de amicitia, cada comisionado accedi a abandonar a sus amigos y familiares. Lpido permiti
15 16

App IV 5 La suerte de Verres, Pliny XXXIV 6

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 269

que sealaran a su hermano Paulo, Antonio a un to suyo (a pesar de que ambos sobrevivieron) y Csar a un hombre que se cree perteneci a su guardia. Cicern estaba proscrito al igual que el resto de su familia. Se afirmaba que Csar luch dos das por mantener su nombre fuera de la lista, pero el vengativo Antonio insisti. Este relato puede haber sido propaganda, ya que Csar Octaviano no habra olvidado el comentario traicionero sobre l, Laudandum, ornandum, tollendum, y esto podra haber impulsado una solucin para acabar con el problemtico anciano. Si el ltimo de los jvenes discpulos del orador tena un genuino afecto hacia l, ste no deba de ser muy profundo: para Csar, los vnculos personales estaban en un segundo plano, despus de la conveniencia pblica. Cicern y su hermano estaban en Tusculum cuando se enteraron de la proscripcin. Partieron inmediatamente a la villa de Astura, a unos cuarenta kilmetros en la costa (y a unos cincuenta kilmetros de Roma), y planearon navegar a Macedonia para unirse a Bruto. Los transportaban en literas, en un viaje que poda durar todo un da. Segn Plutarco, estaban abrumados por el dolor, y a menudo interrumpan el viaje para consolarse mutuamente, poniendo sus literas una al lado de la otra.17 Quinto de pronto se dio cuenta de que no haba trado dinero, y Cicern tampoco tena suficiente efectivo para el viaje. Se ofreci voluntario para volver a casa, coger lo que fuera necesario y alcanzar a Cicern despus. Los hermanos se abrazaron y se separaron llorando. La decisin de volver result desastrosa. Los cazadores de recompensas ya estaban tras la pista de la familia, y los sirvientes traicionaron a Quinto. Su hijo estaba con l o no muy lejos: segn una versin, encontr un escondite para su padre y, cuando lo torturaron para averiguar dnde estaba, no pronunci palabra. En cuanto Quinto supo esto, sali de su escondite y se entreg. Ambos hombres rogaron que los mataran antes que al otro. Se aceptaron las discrepantes peticiones llevndolos ante verdugos separados y, usando una seal acordada, los ejecutaron simultneamente. Durante la Guerra Civil, padre e hijo intentaron de distintas formas apartarse de la dudosa suerte de Cicern, pero fueron incapaces de escapar a su ruina. Los hermanos se haban reconciliado, al menos superficialmente, y fuesen cuales fueran sus desacuerdos respecto a Julio Csar, ambos apoyaron sin dudar a los ltimos defensores de la causa optimatis. El joven Quinto era listo, pero poco comprensivo. Sin embargo (si podemos creer la historia de sus ltimos das, como cuentan las antiguas fuentes), es conmovedor verlo comportarse por una vez con valenta y generosidad. Mientras tanto, Cicern lleg a Astura y, presumiblemente tras haber esperado en vano a Quinto, o habiendo recibido noticias de su captura, encontr un barco. Naveg veinte millas al sur siguiendo la costa hasta el cabo de Circaeum. Tenan un buen viento y los pilotos queran continuar el viaje. Sin embargo, Cicern insisti en desembarcar y camin unos treinta y dos kilmetros en direccin a Roma. Esto era un poco ms que la distancia entre Circaeum y la va principal a Roma, la Va Apia, por lo que podemos asumir que se diriga hacia all. Sus motivos no son claros. Plutarco ofrece varias explicaciones alternativas. Una es que tena miedo del mar. Es verdad que a Cicern no le gustaban los viajes por mar, pero en el

17

Plut Cic 47 1

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 270

pasado eso no le haba impedido navegar; en el 44 a.C., lleg hasta Siracusa en su fallido intento de escapar a Grecia. Plutarco tambin sugiere que no haba perdido totalmente su fe en Csar Octaviano, y que pensaba negociar un perdn; y a la inversa, que la idea que tena era ir secretamente a la casa de Csar, presumiblemente en Roma o en el campo, y quemarse en una chimenea, lo cual producira tal contaminacin que provocara una maldicin del cielo para su dueo. El miedo a que lo atraparan y lo sometieran a tortura tal vez lo hiciera cambiar de planes. Cualquiera que fuera su motivo, perdi su resolucin, seguramente porque tema que lo reconocieran por la Va Apia, y volvi a Astura, donde pas una noche en vela, con la mente llena de pensamientos terribles y planes desesperados. Se puso en manos de sus sirvientes, que lo llevaron por mar hasta su villa, a cien millas al sur de Ceta, cerca de Formiae, que en tiempos mejores haba usado como lugar de asueto, donde escapaba del calor del verano. En el relato de Plutarco, mientras el barco se aproximaba a tierra firme, una banda de cuervos se aproxim graznando fuertemente. Se posaron en el penol de la verga y picotearon ambos extremos de las cuerdas. A pesar de que todos pensaron que esto era un mal presagio, Cicern desembarc y entr en la casa a tumbarse y descansar. Se cuenta que dijo, de manera un tanto grandiosa: Morir en el pas al que tantas veces he salvado.18 Segn Plutarco: Entonces, casi todos los cuervos se posaron por las ventanas, emitiendo un tremendo graznido. Uno de ellos vol hasta la cama donde Cicern estaba tumbado con la cabeza cubierta, y. poco a poco comenz a sacar la prenda que cubra su cara con el pico. Cuando los sirvientes vieron esto, se reprocharon por quedarse mirando a la espera de que asesinaran a su seor, mientras esas criaturas salvajes lo estaban ayudando y se preocupaban por su poco merecido infortunio. Por lo tanto, en parte suplicando y en parte a la fuerza, lo cogieron y lo llevaron en su litera hacia el mar.19 Lo hicieron demasiado tarde. Un pequeo grupo de hombres, dirigido por un tribuno militar, Popilio Lenas, al cual Cicern haba defendido con xito en un caso civil, y un centurin, Herenio, llegaron a la villa. Al encontrar las puertas cerradas con cerrojo, las derribaron, pero los que estaban en el interior negaron saber dnde estaba Cicern. Sin embargo, un joven liberto de Quinto llamado Fillogo, al que Cicern haba educado, le dijo a Popilio que estaban llevando a Cicern en su litera hacia el mar por un camino escondido por los rboles. Rpidamente, Popilio tom una ruta paralela a la costa, donde poda encontrar al grupo al salir del bosque. Cicern los oy venir y les dijo a sus sirvientes que bajaran la litera. ste era el fin, y no iba a seguir escapando. Estaba reclinado en una postura caracterstica, con la barbilla apoyada en la mano izquierda. Tena un ejemplar de Medea, de Eurpides, con l, que haba estado leyendo. Sin duda estaba familiarizado con este drama de amarga venganza, en la cual una mujer mata a sus hijos para vengarse de su marido infiel. Puede que su mirada se dirigiera hacia un fragmento del comienzo de la obra. Pero ahora todo se ha vuelto odio, y donde una vez hubo amor se extiende el ms profundo de los cnceres, habra ledo. Tal vez Cicern
18 19

Sen VI 17 Plut Cic XLVII 6

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 271

segua teniendo pensamientos airados sobre la traicin de Csar Octaviano. Su aspecto era horrible: estaba cubierto de polvo, llevaba el pelo largo y descuidado, tena la cara cansada y demacrada por la ansiedad. Corri un poco la cortina de su litera y dijo: Aqu me detengo. Ven aqu, soldado. No hay nada correcto en lo que ests haciendo, pero al menos asegrate de cortarme la cabeza correctamente. Herenio tembl y dud. Cicern aadi, suponiendo que el hombre ya haba matado a otras vctimas y que para entonces habra mejorado su tcnica: Qu te parece que vengas t a m primero?20 Estir el cuello todo lo posible hacia fuera de la litera y Herenio lo degoll. Mientras esto ocurra, la mayor parte de los que estaban alrededor se cubrieron la cara. Hicieron falta tres golpes de espada y aserrar un poco para separar la cabeza del cuerpo; luego le cortaron las manos. Popilio estaba muy orgulloso de este logro. Le haba pedido especficamente a Antonio que le encargaran la ejecucin de Cicern, y que despus se erigiera una estatua de l mismo llevando una corona funeraria y la cabeza de la vctima postrada a su lado. Antonio estaba enormemente satisfecho e increment la recompensa para Popilio con una bonificacin. Las versiones que han sobrevivido difieren en los detalles, y la historia de los cuervos parece haberse mejorado al relatarla. Pero todas estn de acuerdo en la valenta de Cicern. Mostr la misma profesionalidad que los gladiadores sobre los que haba escrito en Conversaciones tusculanas, cuando reciban el golpe de gracia en la arena: Es que alguna vez, ni siquiera un luchador mediocre ha emitido un quejido o cambiado la expresin de su cara? Quin se ha degradado as, y no me refiero a cuando estaba en pie, sino cuando ha cado ya al suelo? Y una vez cado, quin ha ocultado el cuello cuando se le ordena someterse a la espada?21 La noticia de la muerte de Cicern fue recibida de distintas formas. Antonio pareci encantado, sin reserva alguna. Su comentario, Ahora podemos poner fin a la proscripcin,22 expone la frustracin y tal vez el odio hacia el hombre que en tres ocasiones intervino de manera decisiva y negativa en su vida. Cuando era adolescente, su padrastro Lntulo fue arrestado y ejecutado por instigacin de Cicern. Tambin fue l quien haba aconsejado a Curio, el mayor, sobre la manera de romper la estrecha amistad de Antonio con su hijo. Durante las feroces Filpicas, el orador estuvo a punto de desbaratar su carrera poltica. Ninguna de estas cosas estaba olvidada o perdonada. Su esposa, Fulvia, tambin tena razones para estar feliz, ya que haba estado casada con el peor enemigo de Cicern, Clodio, antes de acceder a travs de l al victorioso comisionado, su tercer y ltimo marido. Antes de que la cabeza del fallecido y la mano derecha que haba escrito las Filpicas se clavaran en la plataforma de oradores en el Foro, se dice que Fulvia tom la cabeza en sus manos, escupi, y luego la puso en sus rodillas, le abri la boca, le sac la lengua y la atraves con alfileres.23 No sabemos nada sobre la reaccin de tico; se puede asumir su pena, pero asimismo que era demasiado discreto como para revelarla. Todas sus energas estaban puestas ahora
Sen VI 19 Tusc II 41 22 Plut Cic XLIX 1 23 Fulvia y la cabeza de Cicern, Dio XLVII 8 4
20

21

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 272

en estar en los mejores trminos posibles con el nuevo rgimen. Sin embargo, Pomponia, a pesar de que ella y Quinto estuvieran divorciados, expres sus sentimientos ms vigorosamente. Antonio le entreg al liberto Fillogo; ella lo forz a cortarse su propia carne pedazo a pedazo, asar los trozos y comrselos. Puede que estas horribles historias no sean ciertas (Plutarco cuenta que Tiro, el defensor de la memoria de Cicern, del que se presume saba exactamente cmo muri su seor, no hizo referencia alguna a Fillogo en sus escritos). Sin embargo, no son incoherentes con otras atrocidades registradas tanto en esta poca como en otras ocasiones durante el siglo anterior, cuando el imperio de la ley se haba desmoronado. Aunque estas historias pueden ser falsas, son crebles.

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 273

Captulo 16 Post mrtem

Los contemporneos de Cicern y los historiadores del perodo fueron un poco fros a la hora de evaluarlo. Livio, uno de los ms grandes historiadores imperiales, escribi: Durante su larga carrera de xitos, en ocasiones se encontr con reveses graves: el exilio, el colapso de su partido, la muerte de su hija y su propio final trgico y amargo. Pero entre todos estos desastres, el nico que afront como un hombre fue su propia muerte... Sin embargo, sopesando sus virtudes y sus defectos, fue un gran hombre memorable. Hara falta un Cicern para cantar las alabanzas a su persona,1 Polio, gobernador de Hispania y, ms tarde, historiador que conoca a Cicern personalmente, observ con agudeza: Los trabajos de este hombre, tantos y tan excelentes, perdurarn por siempre y no se necesitan comentarios sobre sus grandes habilidades y su capacidad para trabajar duramente. Sin embargo, es una pena que no haya podido ser ms templado cuando las cosas iban bien, y ms fuerte ante la adversidad.2 En Macedonia, Bruto recibi la noticia de la muerte de su amigo con ecuanimidad. Dijo que se senta ms avergonzado por la causa de la muerte de Cicern que apenado por el suceso en s. Haba estado desconcertado por la voluntad de Cicern, tras toda una vida de rectitud constitucional, de defender la Repblica con los mtodos de sus enemigos. Su relacin con el joven Csar haba sido imperdonable. Aun as, le ofreci una retribucin, de mala gana, al aceptar finalmente el consejo de Cicern de ejecutar a Cayo, hermano de Antonio. Por coincidencia, su captura haba sido en gran parte obra de Marco. Estos anlisis contemporneos no hacen totalmente justicia al personaje. En nuestra opinin, Cicern fue un estadista y un administrador pblico de habilidad excepcional. Tena una destreza administrativa del ms alto nivel, y era un prominente orador de su tiempo o, se podra decir, de todos los tiempos. En una sociedad donde se esperaba que los polticos fueran tambin buenos soldados, era ms que nada un civil, y esto hace que sus xitos sean an ms notables. El hecho de que su carrera terminara en la ruina y que por muchos aos fuera slo un mero testigo de grandes sucesos, no tiene que ver con falta de talento, sino con exceso de principios. El punto decisivo de su carrera fue su rechazo a unirse a Julio Csar, Pompeyo y Craso en su alianza poltica durante los aos cincuenta.
1 2

Sen VI 22 Sen VI 24

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 274

Declin la invitacin de stos porque ello hubiera traicionado su compromiso con la Constitucin romana y el imperio de la ley. Desde su punto de vista, eso era totalmente inaceptable. Cicern adquiri reputacin de vacilante e inclinado al consenso. Es verdad que a veces le resultaba difcil decidir sobre una forma de actuar, como sin duda revelan sus cartas. Pero sus maniobras eran invariablemente tcticas y nunca vendi sus creencias. Mantuvo firme su intencin bsica de restaurar los valores polticos tradicionales a lo largo de toda la vida, a pesar de que en los ltimos dos aos su carcter se endureci y empez a aceptar mtodos no constitucionales. Por supuesto, Cicern persegua una causa perdida. Su debilidad como poltico era que sus principios se basaban en anlisis equivocados. No supo comprender las razones de la crisis que dividi a la Repblica romana. Julio Csar, con la implacable perspicacia de un genio, vio que la Constitucin, con sus interminables revisiones y balances, impeda un gobierno efectivo pero, al igual que sus contemporneos, Cicern consideraba la poltica en trminos ms personales que estructurales. Para Csar, la solucin estaba en un sistema de gobierno completamente nuevo; para Cicern, estaba en encontrar mejores hombres para gobernar y mejores leyes para mantener el orden. Su personalidad era insegura y nerviosa. Esto tuvo dos consecuencias importantes. Primero, necesitaba continuidad y estabilidad para prosperar, y su desgracia fue vivir en una poca de cambio; era un conservador de temperamento atrapado en las redes de una revolucin. Segundo, nunca dejaba de alardear sobre sus logros. Esto puede haber sido, en parte, reflejo de sus inseguridades personales, pero no sabemos lo bastante sobre su historia psicolgica como para afirmarlo. Pero sin duda era tambin una reaccin al desdn de sus compaeros polticos. Cicern podra haber hecho ms progresos si sus aliados naturales, los aristcratas que controlaban el senado, hubieran estado ms dispuestos a aceptarlo en sus filas. El hecho de que lo despreciaran como hombre nuevo y que nunca lo aceptaran como a un igual, era debilitante y amargo desde el punto de vista emocional. Los polticos de Roma eran extremadamente competitivos: mientras un hombre como Bruto tena generaciones de ancestros, desde la fundacin de la Repblica, a travs de las cuales mantena su prestigio, Cicern slo tena su propia reputacin. Si l no hablaba de ella, nadie lo hara. Su correspondencia con tico demuestra que, en privado, no se tomaba muy en serio y que le diverta su hbito de alardear sobre sus propios logros. Sabemos algo sobre la vida domstica de Cicern, pero apenas lo bastante como para hacer un juicio al respecto. Su divorcio de Terencia y su matrimonio con Publilia pueden haber sido justificables, pero dejan una impresin ligeramente desagradable. Es difcil no pensar que era insensible hacia los sentimientos de su hermano Quinto, a quien trataba como una extensin poltica de s mismo y no como a una figura independiente por derecho propio. Tulia parece haber sido el nico miembro de su familia hacia quien tena sentimientos profundos; al margen de ella, y segn las pruebas existentes, sus afectos se centraban en amistades masculinas. Aunque hoy en da poca gente lee sus discursos por placer, sus escritos filosficos son obras maestras de divulgacin y una de las ms valiosas maneras de hacer llegar a la posteridad la herencia del pensamiento clsico. Cicern no era un filsofo original, y sus escritos estn imbuidos de un escepticismo humano que, ms que la poca, refleja su

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 275

carcter. En este sentido, la mayor contribucin a la civilizacin europea ha sido el hombre en s: racional, no dogmtico, tolerante, respetuoso de las leyes y cvico.

Cuando se abati al dspota y Bruto grit el nombre de Cicern como talismn de la libertad recuperada, los Liberadores supusieron que la Repblica retomara su marcha interrumpida y que las guerras civiles se habran terminado. Cicern intua ms que los dems. No se contentaba con ser un smbolo de virtud cvica. Vio lo que Marco Bruto no poda ver, que la muerte de un hombre no salvara al Estado; con sorprendente decisin y energa, carg con la iniciativa y corri con todos los riesgos. Al reagruparse la faccin cesarista, ide su poltica de dividir para reinar, imponindola inexorablemente. No fall por estar mal concebida ni por haberse ejecutado mal. Cicern no tena la suerte legendaria de Julio Csar. El fracaso, cuando lleg, fue consecuencia de un imprevisto e improbable accidente: las muertes consecutivas de ambos cnsules durante las dos batallas de Mutina. Incluso si hubiese ganado, la victoria slo habra sido provisional. El anlisis del dictador era correcto, el de Cicern no lo era. La Repblica era incapaz de gobernar el Imperio, sobre todo porque creaba un vaco endmico de poder, el cual se llenaba de una generacin a otra con hombres como Sila y Csar. La Constitucin mixta, la armona de las clases, eran un sueo inalcanzable. La historia no admite hechos confusos ni suposiciones, pero es razonable pensar que una Repblica restaurada hubiera traicionado todos los principios de Cicern. En el mejor de los casos, hubiese sido una continuacin del violento, corrupto e inestable statu quo que perdur durante su vida, y hubiera habido ms crisis. Podra haber aguantado Cicern el espectculo? Con el heredero de Julio Csar, la historia tom otra senda. Un ao despus de la muerte de Cicern, se luch en Filipos la ltima batalla por la Repblica. Los Liberadores perdieron, y Bruto y Casio se suicidaron. Lpido fue rpidamente descartado, y los dos caudillos que quedaban se dividieron el mundo conocido entre ellos. Antonio gobernaba en el este y as comenz una duradera relacin, ms poltica que sexual, con Cleopatra. Csar tom la mitad oeste y se qued en Italia. Este arreglo dur incmodamente una dcada, y la guerra estall de nuevo. Antonio fue derrotado en la batalla naval de Actium en el 31 a.C., y en el 30 su reina y l se suicidaron en Alejandra. Cayo Julio Csar Octaviano era el nico que quedaba. Con mucha ms paciencia e ingenuidad que su to y padre adoptivo, reform la Repblica, preservando sus instituciones los cnsules, los pretores y los dems cargos pblicos, el senado y la asamblea general como el medio a travs del cual se poda expresar discretamente una autocracia apoyada por la fuerza militar. Ya como emperador Augusto, puso las bases para que continuara el dominio de Roma.

Cicern atrajo lealtad tras su muerte, al igual que durante su vida. Al contrario de lo ocurrido con su hermano, sus esclavos y sirvientes hicieron lo posible para salvarlo de sus perseguidores. Fillogo fue la excepcin a la regla. A pesar de su delicada salud, Tiro aparentemente vivi una larga vida en su pequeo terreno en Campania; y se dedic a

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 276

preservar la memoria de su amo-maestro. Escribi una biografa de Cicern, public los apuntes para sus discursos y puede que incluso reuniera una coleccin de sus dichos y ocurrencias. Marco amaba a su padre y defendi su nombre. Luch en Filipos sirviendo para Sexto Pompeyo, pero ms tarde hizo las paces con los comisionados triunfantes. Lo perdonaron en el 39 a.C. La aficin a la bebida que haba preocupado a Cicern cuando Marco era estudiante en Atenas se convirti en hbito a lo largo de su vida. Se cuenta que cierta vez bebi ms de cinco litros de vino durante la velada, y que en una ocasin, estando borracho, le tir un cliz al general ms respetado de Augusto, Marco Vipsanio Agripa.3 Sin embargo, haba heredado del padre su capacidad administrativa (y aparentemente su sentido del humor). Por lo visto, a Augusto le gustaba: fue nombrado augur (segn Apio, como disculpa por el sacrificio de Cicern4) y en el 30 a.C., fue cnsul. Tambin fue dos veces gobernador provincial. Presumiblemente no tuvo un hijo, ya que despus de l no se sabe nada ms de los Tulio Cicern. Siendo cnsul, Marco tuvo la satisfaccin de leer en el Foro el mensaje oficial de Csar Augusto desde Alejandra anunciando la muerte de Antonio; colg un documento para ese efecto en la plataforma de oradores donde la cabeza y manos de su padre haban estado expuestas. Durante el mismo ao, el senado retir las estatuas de Antonio, cancel todos los otros honores que se le haban concedido y decret que, en el futuro, ningn miembro de su familia llevara el nombre de Marco. Plutarco coment con satisfaccin: De esta manera, los Cielos confiaban a la familia de Cicern los actos finales del castigo a Antonio.5 Durante uno de sus destinos en el extranjero, Marco se encontr cenando con un retrico que criticaba la oratoria de su padre. De acuerdo con una ancdota contada por Sneca el Viejo en el siglo siguiente: La naturaleza le haba robado la memoria a Marco, y toda la que le quedaba estaba obstruida por las borracheras. Preguntaba constantemente quin era el invitado que estaba en el sof del fondo. Le dijeron el nombre de Cestio varias veces, pero se le olvidaba constantemente. Finalmente, un esclavo, esperando que su memoria lo retuviera al darle un dato especfico, cuando su amo repiti la pregunta respondi: Este es Cestio, el que dijo que tu padre no saba el alfabeto. Marco orden que trajeran dos ltigos, y haciendo justicia, se veng por Cicern sobre la piel de Cestio.6 Terencia vivi hasta la avanzada edad de 103 aos y se cas por tercera vez. A pesar de su gran fortuna, tico consigui evitar que lo pusieran en la lista de la proscripcin, pero se mantuvo escondido un tiempo. Se preocup de mantenerse en buenos trminos con Csar Octaviano y Antonio, a cuyas familias mantuvo bajo su proteccin en Roma. Su hija, la nia que haba encantado a Cicern, creci y se cas con
3

Marco arroja un cliz a Agripa, Pliny XIV 147 App IV 51 5 Plut Cic XLIX 4 6 Sen VII 14
4

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 277

Agripa; tuvieron una hija que prometieron en la infancia con el futuro emperador Tiberio. A los 77 aos, tico supo que padeca de lceras en el intestino y, en vez de soportar la dolorosa enfermedad, este imperturbable discpulo de Epicuro se dej morir de hambre. Durante su vida, tico permita que otros leyeran su coleccin de cartas de Cicern. Probablemente durante el siglo I d.C., stas se publicaron junto a otras colecciones de correspondencia enviadas a Quinto, Bruto y un gran grupo de cartas conocidas como Cartas a sus amigos. Algunas colecciones, lamentablemente, entre ellas, su correspondencia con Julio Csar y su heredero, no han sobrevivido. El emperador Augusto cultiv asiduamente la memoria de su padre adoptivo. La sala de asamblea en el Teatro de Pompeyo fue clausurada, el 15 de marzo fue designado Da del Parricidio, y el Senado decidi no reunirse nunca ms en esa fecha. Sin embargo, el nio cado del cielo record con admiracin a uno de los ms grandes crticos del dictador, aunque no haba participado en la conspiracin que acab con su vida. Muchos aos ms tarde, visitaba a uno de sus nietos. El joven estaba leyendo un libro de Cicern y, aterrorizado por la llegada de su abuelo, intent esconderlo bajo su capa. Augusto se dio cuenta y le quit el libro. Durante un largo rato, se detuvo a leer el texto completo. Y se lo devolvi diciendo: Un hombre elocuente, mi nio, un hombre elocuente y un patriota.7

Augusto y su nieto, Plut Cic XLIX 4

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 278

Fuentes General
Para lo que es habitual respecto a las fuentes clsicas, las que corresponden a la poca en que transcurre la vida de Cicern son numerosas, aunque se han perdido muchas narraciones escritas durante la siguiente generacin. Hay mucho traducido y, para el lector que quiera ms informacin de primera mano sobre Cicern y la cada del Imperio romano, citamos alguna bibliografa accesible. Los ttulos de los libros clsicos se darn traducidos (vanse en las Abreviaturas los ttulos originales en latn). El lugar de publicacin es Londres, a menos que se indique lo contrario. Las fuentes documentales ms importantes son los propios escritos de Cicern (todos estn disponibles en latn, junto a sus traducciones al ingls, en Loeb Classical Library, Harvard University Press)* Han sobrevivido muchos de sus discursos, revisados y publicados por l mismo, as como sus libros de filosofa y oratoria. Asimismo, se han conservado unas 900 cartas; algunas preparadas para la publicacin o para una circulacin restringida hecha por el destinatario, pero esto no ocurre con la mayor parte de su correspondencia con tico. Estn organizadas en una serie de colecciones diferentes: Cartas a sus amigos, Cartas a Bruto y Cartas a Quinto, son principalmente comunicaciones a polticos y personajes pblicos; incluyen cartas a Julio Csar y Pompeyo y otros polticos del momento. Probablemente, se publicaron antes que las Cartas a tico, que aparecieron en algn momento del siglo I d.C. La correspondencia completa fue publicada y traducida en los aos sesenta del siglo XX por D. R. Shackleton Bailey, quien orden las cartas como una secuencia continua, que ser la que citemos primero en las referencias (seguida de la numeracin tradicional). Los discursos de Cicern se han de tratar con precaucin, pues siempre est argumentando acerca de un caso. En una ocasin importante, existe una versin alternativa a la historia que cuenta, la defensa de Miln, donde puede observarse que, casi con toda certeza, creaba un tejido de falsedades. Las cartas son un recurso inestimable, una gua fiel a los acontecimientos del da a da, incluso si no estamos siempre de acuerdo con los anlisis del autor. Entre las historias contemporneas, o casi contemporneas, encontramos las siguientes: La conspiracin de Catilina y La guerra de Yugurta, que hacen un recuento til aunque muy colorido, y a veces cronolgicamente catico. Tambin son lecturas esenciales los libros lapidarios y no siempre veraces como la Guerra de las Galias y la Guerra Civil. Cornelio Nepos, amigo de tico, public una breve biografa suya. Dos secciones de la Vida de Augusto, de Nicols de Damasco, que tratan la juventud del personaje (editado y traducido
* En castellano existen buenas traducciones en Gredos y Editorial Bosch.

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 279

por Jane Bellemore, Bristol Classic Press, Universidad de Bristol, 1984) dan interesantes detalles sobre el asesinato de Csar. Un senador de la poca de Augusto, Quinto Asconio Pediano, escribi comentarios inteligentes y bien documentados sobre los discursos de Cicern, en uno de los cuales da detalles sobre la muerte de Clodio (Commentaries on Five Speeches of Cicero, editado y traducido por Simon Squires, Bristol University Press y Bochazy-Carducci Publishers, Wauconda, D. I, EE.UU., 1990). Diodoro Sculo, escritor siciliano que escriba en griego y fue casi contemporneo de Cicern, escribi una historia del mundo mediterrneo en cuarenta volmenes, Biblioteca de la historia, que cubra desde los tiempos mitolgicos hasta su propia poca. Es muy til respecto a su isla natal, Sicilia. Desgraciadamente, slo ha sobrevivido en extractos o parfrasis de la poca bizantina y medieval. Era un compilador acrtico, respetuoso con sus fuentes. Plutarco, bigrafo y ensayista griego de la segunda mitad del siglo I d.C., es uno de los autores de la Antigedad ms agradables de leer. Sus Vidas paralelas incluyen biografas de Mario, Sila, Pompeyo, Catn, Craso, Bruto, Csar y Cicern. Estn llenas de fascinantes detalles personales, pero estaba ms interesado en las personalidades que en la Historia, y era indiscriminado en el uso de sus fuentes. Suetonio fue un autor casi contemporneo de Plutarco y, como secretario del emperador Adriano, tuvo acceso a los archivos imperiales; esto hizo que en su libro Los doce csares fueran de especial inters las breves biografiar de Julio Csar y de Augusto. Veleyo Patrculo vivi durante los reinados de Augusto y Tiberio, y escribi una irregular Historia de Roma desde sus primeros tiempos hasta el ao 30 d.C. Prrafos de Catulo, cuya poesa expresa conmovedoramente la forma de vida de los jvenes, y nos muestra cmo eran aquellos que simultneamente atraan y repelan a Cicern, aparecen citados en la traduccin de Peter Whigharn (Penguin Classics, 1966). Otras citas de versos han sido sacadas de la traduccin de Robert Fagles, de Meda, de Eurpides (Penguin Classics, 1996) y de la versin de Robert Fagles de la Ilada (Viking, Nueva York, Londres, etc., 1990). Aunque el escritor griego Polibio escribi en el siglo II a.C., su historia de Roma durante el auge de su predominio sobre el mundo mediterrneo hace un recuento bien fundamentado de los trabajos de la Constitucin romana. Las historias generales del perodo se hicieron posteriormente, durante el Imperio. La mejor de todas es la de Apio, quien vivi en Roma a mediados del siglo II d.C. Escribi una historia de Roma desde la llegada de Eneas hasta la batalla de Actium, el ao 31 a.C. Han sobrevivido cinco libros sobre la Guerra Civil, de los cuales dos hacen un recuento continuo de los acontecimientos desde el tribunado de Tiberio Graco a las secuelas del asesinato de Csar. Para la primera parte de la nacin, dependa de una muy buena fuente y, aunque su cronologa a veces es confusa y su creencia en el papel del destino sobre los asuntos humanos es de poca ayuda, Apio es de un valor incalculable. Dio Casio fue un historiador griego nacido en torno a la mitad del siglo II d.C., y escribi una Historia de Roma desde Eneas hasta su segundo consulado en el ao 229 d.C. Los libros que han sobrevivido cubren el perodo entre la segunda guerra contra Mitrdates y el reinado de Claudio. Y aunque no tena manera de evaluar sus fuentes, ofrece un til complemento de los otros textos tempranos.

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 280

Nuestros conocimientos sobre la Repblica tarda se han incrementado gracias a la arqueologa del siglo XX, especialmente a travs de las monedas e inscripciones. La literatura moderna sobre Cicern y la Repblica romana es abundante. (Para detalles completos de las obras mencionadas en ste y el prrafo siguiente, vase la seccin de Bibliografa complementaria.) Se puede encontrar ms informacin sobre lecturas en ingls en dos excelentes ensayos: el libro de texto emblemtico From the Gracchi to Nero, y el estudio analtico de Michael Crawford, Th Roman Republic. Tal vez el estudio ms clsico sobre la vida de Csar sea la obra maestra llena de anotaciones de Matthias Gelzer, Caesar, der Politiker und Staatsmann. El libro de Christian Meier, Caesar, es fiable e interesante y, adems de ofrecer una viva narracin sobre su vida, contiene un profundo anlisis sobre la naturaleza de la crisis constitucional. El gran libro de Ronald Syme, The Roman Revolution, es directo y crtico con el comportamiento de Cicern. Cicero and the Roman Republic, de F. R. Cowell es un recuento completo e interesante sobre el desarrollo poltico, econmico y social de la antigua Roma. Los libros sobre Cicern con los que el presente estudio est en deuda son los siguientes: el delicioso libro de Gaston Boissier, Cicron t ses amis, en el que aplica al personaje las percepciones sobre el mundo de un francs del siglo xix, escptico, ingenioso y sin ilusiones; los conocimientos han avanzado, pero sigue siendo una convincente evocacin de una sociedad que ha desaparecido. Cicero, de Elizabeth Rawson, es la ltima biografa completa que ha publicado en Gran Bretaa un autor ingls, y est escrita de manera erudita y amena. Los dos volmenes de T. N. Mitchell, Cicero. The Ascending Years, y Cicero. The Senior Statesman, constituyen un estudio fiable y monumental.

BIBLIOGRAFA COMPLEMENTARIA Las obras de los principales autores clsicos citados estn disponibles en versin original y en su traduccin inglesa en Loeb Classical Library, Harvard University Press, Cambridge, Mass. PRINCIPALES FUENTES CLSICAS Appio, The Civil Wars, trad. John Carter, Penguin Classics, 1996. Caesar, The Civil War, trad. Jane F. Gardner, Penguin. Classics, 1967. , The Conquest of Gaul, trad. S. A. Handford, Penguin Classics, 1951. Catullus, Odes, trad. Peter Whigham, Penguin Classics, 1966. Cicero, Ltters to Atticus and to His Friends, ed.. y trad. D. R. Shackelton Bailey, Penguin Classics, 1978. , Selected Political Speechs, trad. Michael Grant, Penguin Books, 1969. , Works, Loeb Classical Library, Harvard .University Press, Cambridge, Mass. Plutarc, The Fall of the Roman Republic, trad. Rex Warner, Penguin Classics, 1958. , The Makers of Rome, trad. Jan Scott-Kilvert, Penguin Classics, 1964. , Parallel Lives, Loeb Classical Library, Harvard University Press, Cambridge, Mass. Polybius, The Rise of the Roman Empire, trad. Tan Scott-Kilvert, Penguin Classics, 1979. Sallust, The Jugurthine War; Conspiracy of Catiline, trad. S. A. Handford, Penguin Classics,

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 281

1963. Suetonius, The Twelve Caesars, trad. Robert Graves, revisin de Michael Grant, Penguin Classics, 1979.

PRINCIPALES FUENTES MODERNAS Gaston Boissier, Cicero and his Friends, Ward, Lock, 1897, publicado por primera vez en Francia en el ao 1865. F. R. Cowell, Cicero and the Roman Republic, Penguin Books, 1948. Michael Crawford, The Roman Republic, Fontana Collins, 1978. Florence Dupont, Daily Life in Ancient Rome, Basil Blackwell, 1992. Matthias Gelzer, Caesar, Polititian and Statsman, Basil Blackwell, Oxford, edicin corregida de 1969; primera edicin en Alemania, 1921. Christian Meier, Caesar, Harper Collins, 1995, primera edicin de Severine Siedler, Alemania, 1982. T. N. Mitchell, Cicero. The Ascending Years y Cicero. The Senior Statesman, Yale University Press, 1979 y 1991. Elizabeth Rawson, Cicero, Allen Lane, 1975. H. H. Scullard, From th Gracchi to Nero, Roudedge, 5 edicin, 1982. Ronald Syme, The Roman Revolution, Oxford University Press, 1939.

ABREVIATURAS ACI App Arch Asc Att Bell civ Bell gall Boiss Brut Brutus Cael Castle Cat I Cat IV Catull Clu Comm Cicern, Ad Caesarem iuniorem (frag) [Para el joven Csar]. Apio, Las guerras civiles. Cicern, Para rquias (Pro Archia). Asconio, Comentarios a cinco discursos de Cicern (Bristol University Press). Cicern, Cartas a tico (ed. Shackleton Bailey). Csar, La Guerra Civil (Commentarii de bello civili). Csar, Guerra de las Galias (Commentarii de bello gallico). Gastn Boissier, Cicero and his Friends. Cicern, Bruto. Cicern, Cartas a Bruto (ed. Shackleton Bailey). Cicern, En defensa de Celio (Pro Caelio). E. B. Castle, Ancient Education and Today (Pelican, 1961). Cicern, Primer discurso contra Catilina (In Caltilinam I). Cicern, Cuarto discurso contra Catilina (In Catilinam IV.) Catulo, Odas (Carmina). Cicern, En defensa de Cluentio (Pro Cluentio). Quinto Tulio Cicern, Breviario de campaa electoral (Commentariolum petitionis).

Anthony Everitt Corn Nep De inv De or Dio Diod Sic Div Dom Dupont Fam Harusp Homer Flor Sat Imp Pomp Lact Leg Leg ag Luc Marc Meier Mod Dig Nic Odf Off Orf Para Stoic Phil Pis Planc Pliny Plut Brut Plut Caes Plut Cat Plut Cic Plut Cic Comp Plut Crass Plut Pomp Plut Sull Polyb Post red

Cicern

PGINA | 282

Cornelio Nepos, Vida de tico (de De viris illustribus). Cicern, Sobre la invencin (De inventione). Cicern, El orador ideal (De oratore). Dio Casio, Historia de Roma. Diodoro Sculo, Biblioteca de la historia. Cicern, Adivinando el futuro (De divinatione). Cicern, Sobre su casa (De domo sua). Florence Dupont, Daily Life in Ancient Rome. Cicern, Cartas a sus amigos (Ad familiares) (ed. Shackleton Bailey). Cicern, Respecto a la respuesta de los adivinos (De haruspicum responsis). Homero, La Ilada, (trad. R. Fagles, Vikinga 1990). Horacio, Stiras (Sermones). Sobre la comisin a Pompeyo (De imperio Gn. Pompeii). Lactantio, Instituciones divinas (Institutiones divinae). Cicern, Sobre la ley (De legibus). Cicern, Sobre la ley agraria (De lege agraria). Lucano, Farsalia, (trad. Robert Graves, Penguin Classics, 1956). Cicern, En defensa de Marcelo (Pro Marcello). Christian Meyer, Julius Caesar. Modestino, Digestin (Digesta). Nicolaus, Vida de Augusto. Orationum deperditarum fragmenta [Fragmentos de discursos perdidos] (ed. I. Puccioni, Miln). Cicern, Sobre las obligaciones (De officiis). Oratorum Romanorum Fragmenta [Fragmentos de discursos romanos] (ed. H. Malcovati). Cicern, Paradojas estoicas (Paradoxa Stoicorum). Cicern, Filpicas (Orationes Philippicae). Cicern, Contra Pisn (In Pisonem). Cicern, En defensa d Piando (Pro Plancio). Plinio el Viejo, Natural History (Naturalis historia) (trad. John F. Healy, Penguin Classics). Plutarco, Vida de Bruto. Plutarco, Vida de Csar. Plutarco, Vida de Catn. Plutarco, Vida de Cicern. Plutarco, Comparacin entre Demstenes y Cicern. Plutarco, Vida de Craso. Plutarco, Vida de Pompeyo. Plutarco, Vida de Sila. Polibio, Ascensin del Imperio romano. Cicern, Discurso al pueblo tras su retorno (Post reditum ad quirites).

Anthony Everitt Quint Quintil Rab Rep Rosc Sall Bell Iug Sall Caes Sall Cat Sall Inv Sen Sest SIG Suet Tac Tusc Val Max Vell

Cicern

PGINA | 283

Cicern, Cartas a Quinto. Quintiliano, La educacin de un orador (Institutio oratoria). Cicern, En defensa de Cayo Rabirio por el cargo de traicin (Pro C. Rabirio perduellionis). Cicern, Sobre el Estado (De republica). Cicern, En defensa de S. Roscio Amerino (Pro S. Roscius Amerinus), Salustio, La guerra de Yugurta (Bellum iugurthinum). Carta a Csar (Epistula ad Caesarem). Salustio, La conspiracin de Catilina (Bellum Catilinae). Salustio, Invectiva contra Cicern (In M. Tullium Ciceronem oratio). Sneca el Viejo, Suasoriae. Cicern, En defensa de Sestio (Pro Sestio). Sylloge Inscriptionum Graecorum [Collection of Greek Inscriptions] (ed.Dittenberger). Suetonio, Vida de Csar, en Los doce csares (De vita Caesorum). Tcito, Dilogo sobre los oradores (Dialogus de oratoribus). Cicern, Conversaciones tusculanas (Tusculanae disputationes). Valeria Mximo, Memorabilia, Velleio Paterculo, Historia de Roma (Historia romana).

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 284

FUENTES CAPTULO A CAPTULO Los lectores que deseen ampliar la informacin ofrecida en este resumen deben leer a Cowell, Scullard y Crawford. Entre las fuentes de la narracin histrica, desde la poca de Tiberio Graco hasta la juventud de Cicern, se encuentran Apio y Plutarco.

PREMBULO

1. Asamblea general o tribal. Existan otros dos tipos de asambleas, la concilium plebis,
formada por los mismos miembros que la comitia tributa, excepto los patricios, y la comitia curiata, que sobre todo se ocupaba de sancionar leyes. 2. Vell II 3 3 Captulo 1 Lneas torcidas El Imperio en crisis: siglo I a.C.

1. El relato de la muerte de Csar a travs de los ojos de Cicern est basado en Appio,
Dio Casio, Plutarco (vidas de Csar y Marco Antonio), Suetonio y Nicols. 2. Dio XLIV 19 y Suet 182

Captulo 2 Siempre s el mejor, mi nio, el ms valiente Desde Arpinum hasta Roma: 106-82 a.C. La descripcin de la infancia de Cicern est basada en la obra de Plutarco, junto a la evocacin de Arpinum de Sobre la ley (De legibus). La seccin sobre la educacin est en deuda con E.B. Castle. Las fuentes de la narracin histrica son Apio, Plutarco, Salustio y Diodoro Sculo. 1. Leg II 1 2. Leg II 5 3. Leg III 16 36 4. Flor Sat 6 III 5. Plut Cic 2 1 6. Fam 351 (XVI 26) 7. Val Max VI 3 8. Doce Tablas Leg 21 55 Sall Inv 12 9. 10. Arch VI 13

Anthony Everitt 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Cicern

PGINA | 285

17.
18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

Tac 21 De or II 265 Arch 148 Fam 63 (XIII 1) El canto del cisne de Craso, De or III 2-5 Plut Sull Corn Nep IV 1 Boissier 137f Para Stoic VI 2 46 De off I 74 Brut LXXXIX 306 lut Cic III 2 De inv II 10 Homer Il VI 247 Captulo 3 El espacio sagrado Cursus honorum: 81-64 a.C.

La descripcin del Foro tambin est basada en visitas personales que se describen en The Roman Forum (Electa, Miln, 1998); y la de Roma est tomada de Florence Dupont. Los recuentos de los juicios de Roscio, Verres y Cluentio estn inspirados en su mayor parte en los discursos de Cicern. Para describir la personalidad y los comienzos de las carreras de Pompeyo y Craso, se han usado los escritos de Plutarco. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Lega g 35 96 Att 363 XIV 9 Brut XCI 312 Off II 27 Clu XVIII 51 Dio XLVI 7 Mod Dig XLVIII 9 9 Plut Cic XX 2 Brut XCI 313 Leg II 3 6 Plut Cic IV 2 Brut XCI 316 Rep II 42 Tusc V XXIII 64-66 El incidente de Puteoli, Planc XXVI, XXVII Plut Pomp II 1-2 Plut Cic VII 6 Bromas de Cicern en el juicio de Verres, Plut Cic VII 4-5 Off II 51

15.
16. 17.

18.
19.

Anthony Everitt 20. 21. 22.

Cicern

PGINA | 286

23. 24.
25. 26. 27. 28.

Att 1 (I 5) Att 1 (I 5) Att 2 (I 6) Mesa de limonerote Cicern, Plan Nat Hist XIII 91 Estimacin de los ingresos de Cicern, Phil II 16 Att 10 (II) Imp Pomp XIII 37 Att 9 (I 4) Asc: Pro Cornelio argumentum

Captulo 4 Un hombre nuevo como cnsul Las cosas se complican: 63 a.C. El relato sobre la conspiracin de Catilina est basado en su mayor parte en las narraciones de Salustio y los discursos de Cicern y de Asconio; y el panorama general en Apio y Dio Casio.

1. 2. 3. 4. 5.

Comm 48 Cat II 4 5 Sall Cat XIV 2ff Odf Frag 1 Cael V 12

La primera conspiracin de Catilina es un asunto misterioso; anlisis ms profundos se pueden encontrar en Gelzer, pp. 38 y siguientes y en S.A. Handford (Sallust, Jugurthine War and Conspiracy of Catiline), pp. 164 y siguientes. 6. 7. 8. 9. Att 1 1 (1 2) Asc: In toga candida Rab XII 332-34 Plut Cic XIII 4-5 Relato sobre el sacrificio de un nio por parte de Catilina, Dio XXXVII 147/149. Plut Cic XV 2 Cat I iv 8 Sall Cat XXXVI 1f Cat IV iv 8 Appian II 6 Plut CAt 13 Sall Cat LIII 4

10.
11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Capitulo 5

Anthony Everitt

Cicern
La venganza del nio bonito El hroe acorralado: 62-58 a.C.

PGINA | 287

Los acontecimientos que llevaron a Cicern al exilio estn cubiertos por varias biografas de Plutarco, Dio y, en menor medida, en Apio. Asimismo, se conservan numerosas cartas de Cicern de estos momentos. El discurso de Cicern En defensa de Celio describe brillantemente el crculo de Clodio.

1. Plut Cic XXIV 1-2 2. Plut Cic XXIV 2 3. Att 38 (II 18) 4. Plut Cic XXIII 2 5. Att 392 (XV 16 a) 6. Att 12 (1 12) 7. Sall Cat XIII 3-5 8. Catull 58 9. Phill II 18 44-45 10. Catull 49 11. Att 14 (I 14) 12. Att 16 (I 16) 13. Bromas de Cicern a costa de Clodio, Att 16 (I 16) y 21 (II 1) 14. Plut Pomp XLII 3 15. Att 13 (1 13) 16. App 8 17. Att 14 (I 14) 18. La descripcin del Triunfo de Pompeyo est basada en la biografa de Plutarco
sobre l, aunque tambin se han usado elementos de la de Emilio Paulo. 19. Plut Crass VII 2 20. Att 17 (I 17) 21. Att 19 (I 19) 22. Att 21 (XII 1) 23. Att 21 (II 1) 24. Att 18 (1 18) 25. Att 17 (1 17) 26. Att 23 (II 3) 27. Plut Caes IV 4 28. Plut Cic XXVI 3 29. Suet 1 Caes 49 30. Att 26 (II 26) 31. Att 35 (II 15) 32. Att 34 (II 14) 33. Att 37 (II 17) 34. Att 39 (II 19) 35. Sall Cat LIV

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 288

36. 37. 38.

Post red XIII 33 Plut Cic XXXI 1 Pompeyo no fue capaz de recibir a Cicern, Plut Cic XXXI 2-3

Captulo 6 Cada y declive El triunvirato toma el mando: 58-52 a.C. El panorama general lo siguen proporcionando Apio y Dio, con Plutarco aportando notas adicionales (en cuanto a la creciente preeminencia de Csar, comienza a ser til su biografa de Suetonio). Las cartas y discursos de Cicern son un recurso fundamental. Para la muerte de Clodio, es ms fiable Asconio que el recuento de Cicern, casi completamente sesgado, de su defensa de Miln. Las aventuras de Quinto en la Galia estn extradas de la Guerra de las Galias, de Csar. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. Quint 3 (1 3) Att 55 (III 10) Att 54 (III 9) Pro Sest LVVII Att 72 (III 27) Dom XVII 75 Att 73 (IV 1) Post red VI 13-14 Alabanzas a Pompeyo, Post red II 5 Att 73 (IV 1) Att 74 (IV 2) Att 75 (IV 3) Att 75 (IV 3) Quint 7 (II 3) Cael XIII 32 Suet 126 Quint 20 (1 9) Att 79 (IV 8) Quint 25 (III 5) Fam 24 (VII 1) Att 83 (IV 6) Fam 20 (I 9) Quint 10 (II 6) Att 79 (IV 8) Att 84 (IV 10) Fam 22 (V 12) Fam 24 (VII 1) 28. Val Max II 4 7

Anthony Everitt 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. Fam 24 (VII 1) Att 89 (IV 16) Quint 21 (III 1) Fam 25 (III 5) Bell gall VI 2 Quint 21 (III 1) Quint 23 (III 3) Fam 185 (XVI 22) Fam 43 (XVI 10) Fam 42 (XVI 15) Att 128 (VII 5) Fam 337 (XVI 21)

Cicern

PGINA | 289

Capitulo 7 La Constitucin ideal Escribiendo sobre poltica: 55-43 a.C.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Rep V 1 2 Rep II 32 56 Rep VI 1 6 Leg 16 18-19 Leg I 6 45 Leg I 24 62 Leg I 15 1 Leg III 15 33 Leg III 15 34

Captulo 8 Interludio en Cilicia La deriva hacia la Guerra Civil: 52-50 a.C. Este captulo est basado en la correspondencia de Cicern con Celio y en Plutarco. Apio, Dio y los otros describen el escenario en general. La discusin al inicio sobre la fecha en que finalizara el gobierno de Csar en la Galia y sus implicaciones legales ha sido analizada por Matthias Gelzer y examinada por John Carter en Apio, pp. 409-410.

1. 2. 3. 4. 5.

Att 95 (V 2) Att 94 (V 1) Att 100 (V 7) Fam 77 (VIII 1) Fam 2 (II 11)

Anthony Everitt 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Att 108 (V 15) Att 109 (V 16) Fam 69 (III 6) Fam 83 (VIII 5) Att III (V 18) Att 113 (V 20) Att 113 (V 20) Fam 88 (VIII 6) Att 355 (XIV 1) Att 115 (VI 1) Att 115 (VI 1) Att 113 (V 20) Att 116 (VI 2) Att 118 (VI 4) Att 121 (VI 6) Att a26 (VII 3)

Cicern

PGINA | 290

Captulo 9 Una extraa locura La batalla por la Repblica: 50-48 a.C. Las principales fuentes para estos aos son Apio, Dio Casio y la correspondencia de Cicern; as como Csar, Plutarco y Suetonio.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Fam 146 (XVI 12) Fam 94 (VIII 13) Fam 97 (VIII 14) Att 124 (VII I) Quintil XII 1 17 Fam 97 (VIII 14) Att 177 (IX 10) Att 133 (VII 10) Att 179 (IX 12) Att 164 (VIII 4) Att 145 (VII 21) Att 174 (IX 7) Att 172 (IX 6) Att 177 (IX 10) Reunin de Cicern con Csar, Att 187 (IX 18) Att 199a (X 8a ) Att 199 (X 8) Att 208 (X 16) Fam 156 (VIII 17)

Anthony Everitt
20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

Cicern

PGINA | 291

Fam 153 (VIII 16) Suet 136 Fam 157 (IX 9) Fam 183 (VII 3) Bell civ II 96 Suet 130 Plut Cic XXXVIII 5

Captulo 10 El ganador lo obtiene todo Csar como gobernador de Roma: 48-45 a.C. Las mismas fuentes que el captulo anterior, aadiendo discursos de Cicern. 1. Att 218 (XI 7) 2. Att 217 (XI 6) 3. Att 219 (XI 8) 4. Plut Caes L 2 5. Att 228 (XI 17) 6. Att 230 (XI 718) 7. Fam 171 (XVI 23) 8. Fam 173 (XIV 20) 9. Fam 182 (V 21) 10. Plut Cat LXVI 2 11. Luc 1128 12. Att 240 (XII 4) 13. Fam 177 (IX 2) 14. Fam 177 (IX 2) 15. Fam 191 (IX 26) 16. Fam 190 (IX 16) 17. Fam 197 (IX 26) 18. Fam 193 (IXD 20) 19. Fam 210 (VII 26) 20. Plut Caes LIX 3 21. Fam 196 (IX 15) 22. Fam 196 (IX 15) 23. Att 371 (XIV 17) 24. Bromas de Cicern, Plut Cic XXVI 25. Fam 190 (IX 16) 26. Fam 228 (VI 4) 27. Fam 203 (IV 4) 28. Marc VII 8 21-25 29. La necesidad de un dictador, Rep VI 12 30. Comentarios de Csar sobre el Catn de Cicern, Att 338 (XII 46)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 292

31. Fam 337 (XVI 21) 32. Quintil VI 3 75 33. Fam 240 (IV 14) 34. Tusc III 76 35. Att 251 (XII 14) 36. Att 252 (XII 15) 37. Att 270 (XII 30) 38. Fam 248 (IV 5) 39. Lact 115 18 40. Plut Cas LVI 3 41. Att 343 (XIII 40) 42. Att 317 (XIII 9) 43. Att 346 (XIII 37) 44. Att 348 (XIII 50) 45. Csar cena con Cicern, Att 353 (XIII 52) 46. Conversacin del joven Quinto con Cicern, Att 354 (XIII 42)

Captulo 11 Cedant arma togae Investigaciones filosficas: 46-44 a.C. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Off III i 4 Brut LXXV 262 Brut LXXXIV 289 Div II 1ff Div II 7 Att 326 (XIII 19) Tusc 130 74-75 Alabanza de Csar a Cicern, Pliny VII 117

Captulo 12 Por qu esta violencia! 15 de marzo del 44 a.C. Las principales fuentes para el asesinato de Csar son varias biografas de Plutarco, Nicols y Suetonio, as como Apio y los otros historiadores generales. 1. 2. 3. 4. 5. Att 356 (XIV 2) Plut Brut IX 1-4 Plut Cic XL 5 Plut Caes LVIII 1 Dio XLIV 10 1

Anthony Everitt 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Cicern

PGINA | 293

Dio XLIV 11 3 Phil II 34 Phil II 85 Phil XIII 41 La supuesta diarrea de Csar, Dio XLIV 8 Nic XX 70 Plut Brut VIII 3 Plut Brut VIII 2 App II 109 Suet I 86 Plut Brut XV 4 Nic XXVI 96-97 Nic XXIV 91 Captulo 13 El heredero Aparece Octaviano: marzo-diciembre del 44 a.C.

Adems de los historiadores generales Apio y Dio, y de Plutarco, son una fuente fundamental las Filpicas de Cicern, as como la correspondencia. Tambin se ha usado la vida de Augusto, de Suetonio. 1. Att 366 (XIV 21) 2. Fam 363 (XII 14) 3. Att 355 (XIV 1) 4. Fam 322 (VI 15) 5. Cicern critica el discurso de Bruto, Att 378 (XV 1a) 6. Att 364 (XIV 10) 7. Provincias de Bruto y Casio. Hay tantos cambios en los destinos provinciales en el ao 44 a.C., que es difcil descifrar quin recibe qu provincia en qu fase. Aqu se sigue el punto de vista de Julio Csar de designar a Bruto y a Casio para Macedonia y Asia. Un anlisis del tema se puede encontrar en Syme, pp. 102 y ss. 8. App II 143-47 9. Att 357 (XIV 3) 10. Att (375 21) 11. Att 366 (XIV 12) 12. Phil XIII 11 25 13. Att 386 (XV 6) 14. Reunin con Bruto y Casio, Att 389 (XV 11) 15. Fam 330 (XVI 23) 16. Att 390 (XV 12) 17. Att 399 (XV 22) 18. Att 408 (XV 7) 19. Att 415 (XVI 7)

Anthony Everitt 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. Fam 344 (XII 2) Fam 363 (XII 14) Off 126 y 64 Appian III 43 Att 418 (XVI 8) Att 418 (XVI 8) Att 419 (XVI 9) Phil III 20 Att 426 (XIV 15) Phil III 2 5 Phil III 7 18 Phil IV 6 16 Fam 364 (X 28)

Cicern

PGINA | 294

Captulo 14 El primer hombre de Roma La Guerra Civil de Cicern: enero-abril del 43 a.C. Las fuentes son las mismas que para el captulo precedente. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Phil V 16 43 Phil V xviii 51 Phil VI 3 5 Fam 352 (XVI 27) Fam 362 (IX 24) Fam 362 (IX 24) Cicern como lder popular, App III 66 Phil VII 6 199 Fam 365 (XII 5) Fam 366 (XII 11) PU XII 10 24 Fam 369 (X 27) Phil XIII 19 44 y 19 40 App III 68 Brut 7 (IX o 1.3) Fam 348 (X 14) Brut 7 (IX o I.3)

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 295

Captulo 15 Muerte en la costa El final de la Repblica: abril-noviembre del 43 a.C. Las fuentes son las mismas que en el captulo precedente. El relato de la muerte de Cicern est basado en Plutarco, Livio (citado por Sneca el Viejo) y Apio. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. Fam 363 (XII 14) Brutus 11 (XII o 1.4 a) Brutus 17 (XXV o 1.17) Fam 330 (XVI 23) Fam 401 (XI 20) Fam 413 (XI 14) Brut (XXII o 1.15) Brut 23 (XXII o 1.14) Brut 25 (XXIV o 1.16) Brut 26 (XXVI o 1.18) Brut 26 (XXVI o I.10) Brut 18 (XVIII o I.10) Dio XLVI 43 ACI frag 23B Watt App IV 5 La suerte de Verres, Pliny XXXIV 6 Plut Cic 47 1 Sen VI 17 Plut Cic XLVII 6 Sen VI 19 Tusc II 41 Plut Cic XLIX 1 Fulvia y la cabeza de Cicern, Dio XLVII 8 4

Captulo 16 Post mrtem 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Sen VI 22 Sen VI 24 Marco arroja un cliz a Agripa, Pliny XIV 147 App IV 51 Plut Cic XLIX 4 Sen VII 14 Augusto y su nieto, Plut Cic XLIX 4

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 296

ndice onomstico
Afranio, Lucio, 207, 345 Agamenn, rey de Micenas, 73 Agripa, Marco Vipsanio, 504 Ahenobarbo, Lucio Domicio, 262, 329 Alejandro el Grande, 38, 94, 131, 209, 305 Anbal, 43, 60, 172, 288, 366 Antoco de Ascaln, 119 Antonio, Cayo (hermano de Marco Antonio), 152, 471, 472, 484 Antonio, Marco (Marco Antonio), 24, 31, 57, 198, 199, 283, 323, 325, 335, 348, 387, 406, 412, 416, 467, 484 Antonio, Marco (abuelo del anterior), 57, 71, 83, 152, 287 Apolonio Moln, 120 Apio (historiador), 430, 476, 486, 491, 504, 510 rquias (poeta griego), 75, 76 Arqumedes, 125, 362 Ariobarzanes, rey de Capadocia, 308 Arpino, 56 Artemidoro (profesor de oratoria, 31, 418 Atia (sobrina de Csar y madre de Csar Octaviano), 434 tica (hija de tico), 506 tico, Tito Pomponio, 16-508 (pssim) Aurelia, Orestila, 164 Balbo, Lucio Cornelio, 219-465 (pssim) Bbulo, Marco Calpurnio, 106, 217, 222-229, 308-310, 338, 340 Boissier, Gastn, 19, 90, 511 Bruto, Dcimo Junio, 269, 416, 429, 439, 450, 451, 457, 458, 464, 468, 469, 471, 477, 479, 481, 484 Bruto, Marco Junio, 6, 16, 24, 30, 33-35, 74, 269, 309, 313-315, 362, 374-380, 394, 406509 (pssim) Caleno, Quinto Fufio, 463, 464, 467 Calpurnia (tercera esposa de Csar), 417, 421, 427 Caninio Rebilo, Cayo, 409 Carneades (filsofo de la Nueva Academia), 397 Casca, Publio Servilio, 32, 412, 419, 457 Casio Longino, Cayo, 24, 30, 309, 406, 407 Casio Longino, Lucio, 161 Castor y Plux (hermanos divinos), 99, 191, 224, 231, 431, 432

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 297

Catilina, Sergio Lucio, 34, 35, 85, 152197, 201, 216, 225, 231, 242, 276, 279, 300, 357, 366, 447, 460, 482, 508 Catn, Marco Porcio (el Censor), 62, 63 Catn, Marco Porcio, 23, 178, 183, 184-187, 192, 206, 211, 212, 217, 222-224, 234, 245, 280, 296, 304, 313, 321-325, 334-366, 374-375, 384-386, 391-399, 406, 460, 509 Catulo, Cayo Valerio, 197 Catulo, Quinto Lutacio, 85, 176 Celio Rufo, Marco, 23, 198, 256 Cenaba (vieja amiga de Cicern), 377-378 Csar, Cayo julio, 16, 21, 23, 30, 46, 58, 68, 76, 86, 106, 141, 156, 192, 225, 251, 369, 419, 441, 444, 447, 448, 457, 458, 471, 472, 475, 490, 493, 495, 500, 501, 503, 506 Cesarin (hijo de Julio Csar y Cleopatra), 353, 367 Cestio (retrico), 505 Crisogono, 111, 112, 113, 117, 132 Cicern, Lucio Tulio (to de Cicern), 71, 143 Cicern, Lucio Tulio (primo de Cicern), 118 Cicern, Marco Tulio (padre de Cicern), 57, 62 Cicern, Marco Tulio (hijo de Cicern), 22 Cicern, Marco Tulio (abuelo de Cicern), 56, 57, 75 Cicern, Quinto Tulio (hermano de Cicern), 21, 22, 59, 61, 62-71, 142, 151, 155, 171, 214216, 239, 243, 244, 252, 258, 261, 266, 273-275, 284292, 300-315, 327, 336, 345, 350, 386, 492, 497, 502 Cicern, Quinto Tulio (sobrino de Cicern), 22, 266, 275, 315, 334, 350, 376, 385, 389, 434, 442, 492 Cinna, Lucio Cornelio, .83, 86, 87, 91 Citeris (amante de Marco Antonio), 365 Claudio Pulcro, Apio (hermano de Publio Clodio Pulcro), 305307, 313-317 Cleopatra, reina de Egipto, 24, 352, 410, 413, 503 Clientela, 18, 69, 70, 77, 154, 193 Clodia (hermana de Publio Clodio Pulcro), 174, 198-202, 214, 232, 315, 303, 377 Cluentio Habito, Aulo, 145, 146 Cornelia (primera esposa de Julio Csar), 87 Cornelio, Cayo, 149, 150, 179 Crasipes, Furio, 22, 23, 272, 301 Craso; Lucio Licinio, 71, 72, 75, 78 Craso, Marco Licinio, Curio, Cayo Escribonio, 198, 199, 213, 227, 282, 313, 320, 322, 325, 334, 335, 344, 358, 424, 496 Curio, Quinto, 161, 170 Curcio, Marco, 101, 104 Dejotaro, rey de Galacia, 387 Demstenes, 447 Dio Casio, 510 Diodoto (filsofo estoico), 93

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 298

Dionisio, 327 Dolabela, Publio Cornelio Lntulo, 23, 316, 317, 327, 335, 341, 348, 351, 354, 357, 364, 374, 379, 385, 415, 422, 428, 434, 438, 459, 465, 472, 473, 488 Druso, Marco Livio, 77, 79, 80 Elio Estilo, Lucio, 76 Escvola, Quinto Mucio, 71 Escvola, Quinto Mucio (primo del anterior), 76, 91 Escauro, Marco Emilio, 71, 77, 92 Escipin, Publio Cornelio, 288, 401 Escipin el Africano, Publio Cornelio, 288 Espartaco, 131, 133, 135, 460 Espurina (adivino oficial), 468 Estesicoro, 135 Estenio, 135 Eurpides, 67, 276, 495 Fabia (medio hermana de Terencia), 114, 154 Fabio Mximo, Quinto, 43 Farnaces, rey del Ponto, 352, 353, 366 Filipo, Lucio Marcio (padrastro de Csar Octaviano), 434-437, 466, 489 Filo de Larisa, 92 Flavio, Lucio, 211 Fulvia (amante de Quinto Curio e informante de Cicern), 161, 170, 174, 178 Fulvia (esposa de Marco Antonio), 199, 496 Gabinio, Aulo, 229, 242, 248, 272 Galio, Quinto, 155 Gelio, Lucio, 224 Graco, Cayo Sempronio, 51, 72, 80, 108 Graco, Tiberio Sempronio, 49, 80, 108, 288, 510 Gratidiano, Marco Mario, 85, 154 Gratidio, Marco, 57 Helvia (madre de Cicern), 59, 62 Herenio, 494, 495 Hircio, Aulo, 364, 365, 375, 386, 427, 434, 439, 440, 447, 451, 454, 458, 463, 466, 468, 473, 475-479 Homero, 66, 93, 94 Horacio, 17, 59 Hortensia Hortalo, Quinto, 136 Hortensia Hortalo, Quinto (hijo del anterior), 471, 472 Iscrates, 213

Anthony Everitt Jenofonte, 216 Johnson, Samuel, 270 Juba, rey de Numidia, 335 Julia (ta de Julio Csar), 58, 76, 86, 88 Julia (hija de Julio Csar), 227, 229, 366

Cicern

PGINA | 299

Labieno, Tito, 166, 325, 345, 383 Lelio, Cayo, 288 Lenas, Popilio (asesino de Cicern), 418, 494 Lntulo Spinter, Publio Comelius, 242, 243, 245, 253, 272 Lntulo Sura, Cornelius, 161 Lpido, Marco Emilio, 333, 417 Libros Sibilinos, 333, 417 Ligario, Quinto, 101, 254, 272 Lucano, 360 Lucceio, Lucio, 268 Lucrecia, 41 Lucrecio Caro, Tito, 394 Lculo, Lucio Licinio, 147 Manlio, Cayo, 171-177 Marcelo, Cayo Claudio, 323 Marcelo, Marco Claudio, 372, 373 Mario, Cayo, 49, 51-53, 58, 83, 84, 85, 86, 88, 91, 92, 107, 130, 132, 154, 166, 177, 212, 297, 368 Matio, Cayo, 448, 453 Menandro, 325 Metelo, Lucio Cecilio, 137 Metelo Celer, Quinto Cecilio, 168, 174, 212, 222 Metelo Crtico, Quinto Cecilio, 138 Metelo Nepos, Quinto Cecilio, Metelo Po Escipin Nasica, Quinto Cecilio, 297 Miln, Tito Anio, 243, 246, 252, 255, 277, 278, 282, 316, 339, 508 Mitrdates, rey del Ponto, 84, 89, 92, 146, 148, 152, 153, 203, 208, 209, 352, 510 Murena, Lucio Licinio, 169, 178, 481 Nepos, Cornelio, 89, 90, 508 Nicols de Damasco, 413, 508 Nicomedes, rey de Bitinia, 225 Opinico, Statio Albio, 145 Opio, Cayo, 219, 271, 329, 348, 355, 364, 384, 386, 426, 432, 455, 457, 465 Peto, Lucio Papirio, 364, 37 468 Panecio, 401 Pansa Cetroniano, Cayo Vibio, 439, 447, 451, 464, 458, 463, 466, 467, 468, 470, 477, 474, 476, 479

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 300

Paulo, Lucio Emilio, 323 Pedio, Quinto, 488 Pepys, Samuel, 68 Petreyo, Marco, 327, 328, 345 Pisn, Cesonino, Lucio Calpurnio, 229 Pisn, Cayo Calpurnio Frugi, 22, 429, 430, 444, 447 Pisn, Marco Pupio, 72, 118 Plancio, Cneo, 236 Planeo Bursa, Tito Munatio, 468, 474, 475, 477, 478, 480, 484 Platn, 92, 119, 212, 216, 287, 291, 360, 391, 397, 399 Plutarco, 17, 19, 92, 114, 119, 131, 172; 173, 190, 204, 210, 221, 233, 234, 324, 356, 372, 407, 492-494, 497, 505 Polio, Cayo Asinio, 221, 468, 484, 499 Polibio; 172, 510 Pompeya (segunda esposa de Csar), 196 Pompeyo, Cneo (hijo mayor de Pompeyo), 344, 375 Pompeyo Magno, Cneo, 17, 21, 23, 79, 131, 133-135, 138-508 Pompeyo, Sexto (segundo hijo de Pompeyo), 375, 442, 456, 480, 50 Pompeyo Estrabon, Cneo, 79 Pomponia (hermana de tico), 21, 23, 142, 215, 239, 266, 300, 301, 315, 350, 386, 434, 497 Pomptino, Cayo, 179, 300, 308, 309 Posidonio, 120 Ptolomeo XIV (hermano de Cleopatra), 367 Ptolomeo el flautista, 352 Publilia (segunda esposa de Cicern), 23, 377, 378, 380, 502 Quinto, Publio, 109 Rabirio, Cayo, 52, 166, 167, 181, 191, 230, 325 Roscio Amerinio, Sexto, 21, 110, 111 Roscio Amerinio, Sexto (hijo del anterior), 112, 113, 117 Roscio Galo, Quinto, 73 Salustio Crispo, Cayo (Salustio), 17, 72, 154, 186, 197, 229, 357 Sanga, Fabio, 178 Saturnino, Lucio Apuleyo, 53, 77, 166, 167 Sneca el Viejo, 505 Servilia (amante de Julio Csar), 184, 313, 440, 445, 486 Sestio, Publio, 243, 256, 257 Sextio, Tito, 484 Shakespeare, William, Julio Csar, 68 Sila, Fausto Cornelio (hijo de Sila), 408 Sila Flix, Lucio Cornelio, 21, 80, 82-91, 108-117, 120, 131, 132, 143, 146, 153, 154, 158, 160, 164, 169, 189, 212, 281, 297, 330, 361, 490, 503 Silano, Junio, 181-183

Anthony Everitt

Cicern

PGINA | 301

Statio (esclavo favorito del hermano de Cicern Quinto), 216 Suetonio, 185, 430, 431, 509 Sulpicio Rufo, Publio, 80, 82, 83, 88 Sulpicio Rufo, Servio, 169, 171, 178, 381, 391, 466, 469, 470 Tcito, Publio Cornelio, 74 Tarquino, rey de Roma, 41 Terencia (primera esposa de Cicern), 21, 23, 114, 116, 122, 143, 144, 154, 162, 170, 180, 195, 199, 202, 214, 232, 234, 239, 266, 301, 316, 327, 337, 354, 355, 356, 377, 378, 382, 502, 505 Temstocles, 336 Tilio Cimber, Lucio, 32 Tiro (secretario de Cicern), 22, 201, 283, 284, 319, 376, 378, 385, 467, 497, 504 Trebatio Testa, Cayo, 282 Trebonio, Cayo, 406, 416, 420, 460, 472, 473 Tulia (hija de Cicern), 21, 22, 23, 116, 122, 143, 239, 247, 301, 316-318, 326, 336, 347, 354357, 378-385, 390, 399, 460, 473, 502 Tulio Hostilio, rey de Roma, 99 Tyrannio de Amisus, 266 Varrn, Marco Terencio, 363 Vatinio, Publio, 257, 348, 350 Verres, Cayo, juicio, 21, 134-141, 143, 448, 491 Viselio Aculeo, Cayo, 71 Zeuxis, 215

ESTA EDICIN DE CICERN DE ANTHONY EVERITT SE TERMIN DE IMPRIMIR EN HUROPE, S.L. EL DA 30 DE MAYO DE 2007