Ce dessin est la proprit exclusive de notre socit, est strictement This drawing is tecofi property only and is stricly

confidential. confidentiel. Il ne peut tre communiquer, copier ou reproduit sans It cannot be distributed, copied, reproduced without written autorisation crite. permission.

Produit conforme la directive europenne " Equipements sous Pression "N 97/23/CE Produit in accordance to "Pressure Equipments "european directive N 97/23/EC

11 12 V 13 8

DN/ND MM INCH 50 2" 65 2"1/2 80 3" 100 4" 125 5" 150 6" 200 8" 250 10" 300 12" 350 14" 400 16" 450 18" 500 20" 600 24" 700 28" 800 32" 900 36" 1000 40" 1200 48"

A
40 40 50 50 50 60 60 70 70 96 100 106 110 110 110 110 110 110 120

B
283 308 333 378 423 474 593 685 792 900 978 1105 1215 1418 1640 1840 2080 2260 2460

C
124 139 154 174 189 220 275 326 380 438 494 547 613 716 835 972 1041 1152 1255

D
83 83 83 83 93 93 108 108 108 290 290 290 290 290 400 400 400 450 450

V
200 200 200 200 250 250 310 310 310 500 500 500 500 500 800 800 800 800 960

H
348 388 413 488 564 635 809 946 1118 1282 1441 1587 1809 2060 2372 2682 3022 3315 3975

K
125 145 160 180 210 240 295 350 400 460 515 565 620 725 840 950 1050 1160 1380

n
4 4 8 8 8 8 8 12 12 16 16 20 20 20 24 24 28 28 32

M
4-M16 4-M16 4-M16 4-M16 4-M16 4-M20 4-M20 8-M20 8-M20 10-M20 10-M24 14-M24 14-M24 14-M27 16-M27 16-M30 20-M30 20-M33 22-M36

Kg
8 10 11 12 17 21 38 52 63 115 145 186 221 265 430 590 735 895 1250

7 10 6 5
H

4 3
B
17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5* 4 3 2 1
Rep . Po s.

Eta nc heit sta nd a rd Sta nd a rd tig htness D

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1
Nb . Qty.

Eta nc heit m ta l/ m ta l Tig htness m eta l/ m eta l

C 17 14 2 16

Joint torique / O-ring Frette / Support ring Joint dtanchit / Gasket Fouloir de presse toupe / Packing gland Volant / Handwheel Tube de protection / Ptrotection tube Bouchon / Cap Graisseur / Greaser Vis darrt / Stop screw Ecrou / Nut Rondelle dappui / Friction washer Potence / Nut support Plaque support / Support plate Vis de manoeuvre / Stem Pelle / Knife gate Garniture PE / Packing Corps / Body
Desig na tio n
'HVFULSWLRQ

Viton \ EPDM \ PTFE \ Nitrile blanc Nitrile / Nitril Inox 316 / Stailess steel 316 Viton \ EPDM \ PTFE \ Nitrile blanc Nitrile / Nitril Aluminium /Aluminium Fonte GG-25 / Cast iron GG-25 Acier / Steel Plastique / Plastic Inox / Stainless steel Inox / Stainless steel Bronze /Bronze Bronze / Bronze Acier zingu / Zinc steel Inox / Stainless steel Acier + poxy / Steel + epoxy Inox 13%Cr / Steel 13%Cr Suivant NF EN 10028-7 X5 Cr Ni 18-10 Coton suiff / Tallowed cotton Coton tflonn\PTFE / Teflon cotton \ PTFE EN-GJL-250 suivant NF EN 1561 Rfrence RAL :6005

DN

Ma tire

0DWHULDO
      

Op tio n
       

2SWLRQ
       

K-n M

15 1 A A-A
Pression maxi dutilisation Working pressure DN 50 250 10 bar DN 300 450 7 bar DN 500 600 4 bar DN 700 900 2 bar DN 1000 1200 1 bar

Les Dim ensio ns et Info rm a tio ns c i Dessus so nt d o nnes titre ind ic a tif et p euvent tre m o d ifies sa ns p ra vis.

MODIF .

A Rep 17 : J oin t t or iqu e / O-r in g B P la n de vu e isom t r iqu e

TEL : 33(0)472790579 FAX : 33(0)478901919

A
* Pla q ues-sup p o rts p rfo rm es jusq u'a u DN 300 Pre-sha p ed p a rts up to ND 300

E C Modifica t ion Rep : 5 et fon d de pla n D Mise en con for m it P E D F Vr ifi pa r Clien t &XVWRPHU Dessin pa r
'UDZQ E\

GM

$SSURYHG E\

J PP

Affa ir e

)LOH 5HIHUHQFH

Tit r e

7LWOH

E ch elle
6FDOH

e-m a il : tec o fi@tec o fi.fr 69 686 CHASSIEU

FRANCE

Porte de joint EN 1092-2:1997/ Raised face EN 1092-2:1997

VANNE A GUILLOTINE A VOLANT KNIFE GATE VALVE WITH HANDWHEEL T YPE VG 3400-00 DN/ ND 50 - 1200 Entres b rid es ISO PN 10 (NF E 29-203)

Da t e 'DWH 21/06/2002 In d. D

N o. Dessin 'UDZLQJ 1E

VG 3400-00.doc