Lunes 12 de marzo de 2012

Situacin poltica-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 Alta Comisionada de ONU, Navy Pillay visita Guatemala 2 Firman convenio para interinstitucional para mejorar transparencia

2 Vicepresidenta destaca importancia definir una nueva ruta para responder al tema del VIH 3 Relatora Especial urgi proteger a la niez despus de los desastres naturales 4 PNC 4 Juramentan a grada 23 85 directores nuevos departamentales de oficiales Educacin

5 Situacin social ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 Quinta victima de gripe A (H1N1) en el pas 5 INE: en Guatemala, partos mujeres en ganan menos que los hombres 2011

6 Aumentan

adolescentes

durante

6 Medio Ambiente -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 Contina protesta de rechazo a minera 7 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8 Titulares de primera plana de los principales diarios 8

Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007

ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

Situacin poltica
Alta Comisionada de ONU, Navy Pillay visita Guatemala
Guatemala, 12.03.2012 (SV).- La Alta Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navy Pillay, lleg a Guatemala para verificar la situacin de los derechos humanos. Pillay lleg procedente de Ginebra y tiene previsto entrevistarse con el presidente Otto Prez Molina, funcionarios del Gobierno y delegados de comunidades indgenas y otras organizaciones. Hoy lunes se reunir con representantes de diversas organizaciones y maana viajar a Totonicapn para platicar con autoridades y representantes de pueblos indgenas. Pillay abordar la situacin de seguridad, justicia, derechos de los pueblos indgenas, discriminacin, derechos de las mujeres y los de los defensores de los derechos humanos.
Navy Pillay, Alta Comisionada de la ONU. Foto Archivo/s21

El jueves ser recibida por el mandatario.

Firman convenio para interinstitucional para mejorar transparencia

Guatemala, 12.03.2012 (LH).- Nora Segura de la Contralora General de Cuentas, Claudia Paz y Paz, fiscal general del Ministerio Pblico y Pavel Centeno, ministro de Finanzas firmaron un compromiso por cuatro aos para mejorar la transparencia, la calidad del gasto y dar continuidad a la evaluacin de la Gestin Pblica. El convenio tiene como objetivo el de consolidar una gestin por resultados y garantizar la eficacia en los mecanismos persuasivos y sancionatorios hacia el incumplimiento de las normas contables y financieras del Estado. Miembros de la Direccin de Asuntos Jurdicos de la Contralora General de Cuentas -CGCindicaron que la firma del acuerdo tiene como propsito que el Ministerio de Finanzas d un apoyo financiero para el seguimiento de las auditoras del plan integral de transparencia. Pese a que el monto solicitado an se desconoce, el mismo depender de las disposiciones que tenga el MINFIN de brindar ayuda a estas dos instituciones.
Firma convenio de transparencia. Foto de LH

Por aparte Javier Monterroso, representante del Ministerio Pblico -MP-, seal que la firma de este convenio proporcionara al MP una mejor coordinacin y herramientas de trabajo para combatir la corrupcin. Mediante este programa se establecern mesas de trabajo para trabajar de mejor maneras cualquier tipo de delito y para ello se necesita de recursos financieros, afirm Monterroso.

Los fondos destinados para la CGC sern destinados para la contratacin de ms auditores. La Contralora no cuenta con la capacidad de ejecutar su labor con los auditores que tiene y para dar cualquier tipo de seguimiento o de fiscalizacin, sealaron fuentes de la CGC. Asimismo Monterroso dijo que los fondos destinados al MP sern utilizados especialmente para la fiscala de la corrupcin, peritos especializados en finanzas pblicas y administracin de las finanzas pblicas, afirm.

Los compromisos que las tres partes debern acatar son: Establecer protocolos de trabajo de carcter permanente, coordinado y de cumplimiento obligatorio dentro de las tres instituciones, para lo cual se asignarn los recursos necesarios y as garantizar los logros y objetivos de sus planes de trabajo. Entre otras obligaciones establecidas se encuentran la de disear e implementar estrategias conjuntas para el combate a la corrupcin, elaborar informes gerenciales en apoyo a las tareas de fiscalizacin en el que se encuentren comprometidos fondos de hacienda pblica y sobre todo impulsar programas de capacitacin conjuntos para fortalecer las tareas de auditoria e investigacin criminal.

Vicepresidenta destaca importancia definir una nueva ruta para responder al tema del VIH
Guatemala, 12.03.2012 (AC).- La Vicepresidenta guatemalteca, Roxana Baldetti, destac la importancia de definir una nueva ruta para responder con eficiencia a la epidemia del VIH, durante una reunin que sostuvo con el Director Regional del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre VIH/sida (ONUSIDA) para Amrica Latina, Csar Nez. El funcionario de ONUSIDA se encuentra de visita en Guatemala para reunirse con los funcionarios pblicos encargados de atender la temtica del VIH y del sida; el pasado jueves visit al Ministro de Salud Pblica, Francisco Arredondo, quien se comprometi a trabajar para avanzar en los compromisos asumidos por el Estado en esa materia. Nez indic que Guatemala es un pas clave para ONUSIDA y es considerado uno de los lugares donde se puede lograr un impacto positivo en los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), que debe cumplir para el 2015 y en la Declaracin Poltica sobre VIH y Sida, aprobada en junio de 2011 en la sesin especial de la Asamblea de la ONU. Entre las metas se encuentra reducir en un 50 por ciento la transmisin sexual del virus, eliminar la transmisin de madre a hijo, reducir sustancialmente las muertes maternas relacionadas con el sida y contribuir a que las 15 millones de personas portadoras del VIH en el mundo, reciban tratamiento antiretroviral. Enrique Zelaya, Coordinador de ONUSIDA para Guatemala y Mxico, indic que en el pas se desarrollan tres lneas de accin: duplicar los esfuerzos en materia de prevencin, eliminar la transmisin del VIH de madre a hijo y reducir el estigma y la discriminacin que sufren quienes viven con el virus. Zelaya enfatiz que la prevencin, sobre todo en la poblacin joven, debera convertirse en un punto estratgico en los esfuerzos por dar respuesta nacional a la epidemia. Guatemala ha hecho grandes esfuerzos por llevar tratamientos antiretrovirales al 74 por ciento de las personas portadoras, sin embargo es fundamental ampliar el acceso a los medicamentos, diversificar los enfoques e intensificar las medidas para detener las nuevas infecciones, concluy el representante de ONUSIDA en el pas.

Relatora Especial urgi proteger a la niez despus de los desastres naturales

Guatemala, 12.03.2012 (AC).- La relatora especial de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU) sobre la venta, prostitucin y pornografa infantil, urgi a los gobiernos a crear acuerdos internacionales de cooperacin para proteger a las personas menores de edad desamparados debido a desastres naturales. La relatora Najat Maalla Mjid, en su informe presentado ante el Consejo de Derechos Humanos, subray que la vulnerabilidad de los nios y nias aumenta significativamente cuando son separados de sus familias, queda hurfanos o son desplazados a causa de una catstrofe o crisis humanitaria. De acuerdo con la experta de la ONU, pese a las respuestas de emergencia, los menores siguen a merced de quienes buscan aprovechar el caso y corren el riesgo de ser vendidos para adopciones ilegales, trabajos forzosos o explotacin sexual comercial. Mjid indic que la falta de coordinacin y delegacin de responsabilidades de los actores nacionales e internacionales en escenarios de crisis dan lugar a duplicacin de tareas, crean confusin y dejan grandes vacos en materia de proteccin de la niez. La relatora insisti en la necesidad de que los gobiernos implementen mecanismos de coordinacin nacional y registren a todos los nios y nias al nacer para facilitar su rastreo, identificacin y consecuentemente, su proteccin integral. Finalmente, Mjid tambin subray la importancia de que la comunidad internacional asigne recursos suficientes para asistir y proteger a las y los infantes en todas las fases que siguen a un desastre natural. Guatemala es un pas con altos ndices de desastres naturales y entidades nacionales que trabajan en proteccin a la niez han seaalado la situacin de vulnerabilidad que vive esta poblacin cuando hay desastres y muchas veces son trasladados a albergues donde no existen las mnimas condiciones de proteccin.

PNC grada 85 nuevos oficiales

Guatemala, 12.03.2012 (PL).- La Polica Nacional Civil (PNC) cuenta desde este viernes con 85 nuevos oficiales tercero que se graduaron en la Academia, ubicada en la zona 6. Al acto asistieron el ministro de Gobernacin, Mauricio Lpez Bonilla; el viceministro de Seguridad, Julio Rivera; la comisionada para la Reforma Policial, Adela de Torrebiarte; directores y subdirectores de la PNC. Entre los 85 graduandos hay cuatro mujeres, y todos sern asignados a diferentes comisaras del pas, indic Lpez Bonilla. Tengan por seguro que si ustedes cumplen con su deber se sentirn satisfechos de servirle a su pas a travs de una institucin tan noble como la Polica Nacional Civil, expres el funcionario. El ministro tambin los exhort a que se inspiren para servir y se sientan orgullosos de pertenecer a esa institucin. Lizardo Estrada, director adjunto, les dijo: Sean ejemplo para el personal subalterno bajo su mando, mantnganse en un nivel de prestigio ante el pueblo de Guatemala. Agreg: No se olviden de tres cosas importantes que deben ser el pilar de sus vidas, la integridad, la dignidad y la inteligencia combinada con energa y entusiasmo.

Juramentan a 23 directores departamentales de Educacin

Guatemala, 12.03.2012 (CA).- El presidente Otto Prez Molina jurament a 23 nuevos directores departamentales de Educacin, durante un acto en el que la ministra de esta cartera, Cynthia del guila, indic que las hojas de vida de los aspirantes fueron analizadas y evaluadas por la empresa L.C. Keilhauer. Prez Molina inst a los nuevos funcionarios a trabajar para mejorar la calidad de la enseanza y contribuir a erradicar los ndices de analfabetismo que existen en el pas. La titular del Ministerio de Educacin (Mineduc) indic que los nuevos directores fueron nombrados tras un proceso que tuvo dos etapas. La primera consisti en la convocatoria para aspirantes, que se llev a cabo del 2 al 14 de febrero. La segunda, del 14 al 29 del mismo mes. En total se recibieron 323 expedientes.

Situacin social
Quinta victima de gripe A (H1N1) en el pas
Guatemala, 12.03.2012 (PL, EP, SV).- El ministro de Salud, Francisco Arredondo, confirm que una adolescente de 15 aos, residente de San Marcos, es la quinta vctima mortal de la gripe A (H1N1) en el pas. Arredondo asegur que no hay mayor riesgo con el virus, porque en esta poca del ao es que se dan este tipo de afecciones. Segn el funcionario, la situacin figura en los parmetros normales. Es algo estacionario que se da en esta poca del ao y adems est dentro del lmite normal; ha habido menos casos en comparacin con aos anteriores y los centros estn preparados para recibirlos con las medidas necesarias, indic el funcionario. El Ministerio de Salud inici una jornada de vacunacin con tres mil dosis prestadas por Venezuela que fueron aplicadas en asilos de ancianos de Antigua Guatemala, del Hospital Harold Von Ahn, zona 3 capitalina, y de la Casa Ronald McDonald, zona 11. La referida cartera dijo en un comunicado que se investigan seis casos de influenza en el Hospital Centro Mdico. Francisco Ardn, director del Centro Nacional de Epidemiologa, explic: El Ministerio de Salud, por semana, atiende hasta 50 mil casos de infecciones respiratorias agudas, catarros en cualquier extensin. En las primeras 11 semanas del ao, hemos acumulando 400 mil. Ardn agreg: De ese gran total, 493 han reunido criterios de casos sospechosos de influenza y de esos, 55 se han confirmado. De los casos confirmados, 52 son de tipo A y tres de tipo B. Los departamentos con casos confirmados son Guatemala y San Marcos entre nueve y 13; en mediana escala, Quetzaltenango y Santa Rosa entre cinco y ocho, y de forma leve, Alta y Baja Verapaz, Zacapa, Jalapa y Jutiapa entre uno y cuatro. Roberto Prez Bran, viceministro de Hospitales, dijo que se instruy a las autoridades de los nosocomios nacionales para que se mantengan en alerta amarilla ante cualquier tipo de influenza. Esa alerta, decretada para todo el sistema de Salud, se mantendr por varias semanas, debido a que si la tendencia contina levemente al alza, como hasta hora, el pico mximo se alcanzara en cuatro meses, asegura Ardn. Los funcionarios coincidieron en que no hay desabastecimiento de Tamifl, aunque las dosis no se tengan en grandes cantidades, pero que s estn preparados para cualquier eventualidad.
5

El presidente de la Repblica, Otto Prez Molina dijo que la instruccin del ministerio del ramo es que se tomen todas las medidas de seguridad y prevencin, que informen a la poblacin y que se garantice la disponibilidad del medicamento.

INE: en Guatemala, mujeres ganan menos que los hombres

Guatemala, 12.03.2012 (LH).- En Guatemala, el Instituto Nacional de Estadstica INE estima que 3.5 millones de nias, adolescentes y mujeres viven en el rea rural. Al menos dos millones de ellas contribuyen a la economa familiar mediante la produccin agropecuaria y en labores agrcolas, desde la seleccin de la semilla hasta la cosecha y poscosecha, segn la FAO. Adems, las investigaciones arrojan que, en nuestro pas, las mujeres indgenas afrontan condiciones difciles en el ejercicio de sus derechos. A nivel agrcola, las mujeres indgenas dedicadas a la agricultura perciben un 27% menos que los hombres indgenas, 37% menos que las mujeres no indgenas y 50% menos que los hombres no indgenas. Segn los estudios realizados por el Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas UNFPA a nivel mundial, el 60 por ciento de mujeres y nias viven en estado de desnutricin crnica. El Sistema de las Naciones Unidas reconoce el rol fundamental del Estado en la puesta en marcha de acciones afirmativas para el desarrollo de las mujeres rurales, quienes deben quedar incorporadas en la Agenda de Desarrollo Rural anunciada por el actual gobierno. Asimismo el Sistema de Naciones Unidas en Guatemala resalta el compromiso del pas con el logro de los Ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio y reitera a la comunidad en general que para poder alcanzarlos en el plazo propuesto al 2015, es fundamental empoderar a las mujeres y especialmente a las mujeres rurales e indgenas.

Aumentan partos en adolescentes durante 2011

Guatemala, 12.03.2012 (LH).- Un alarmante aumento de partos en adolescentes y jvenes se registra cada ao en el Ministerio de Salud Pblica. Durante 2011, en el sistema nacional de salud se atendieron 26 mil 527 nacimientos en los que la madre no superaba los 18 aos. Datos del Sistema de Informacin Gerencial en Salud (Sigsa), del Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social, refieren que entre el 2009 y 2011 aumentaron en ms de 10 por ciento los registros de partos en madres menores de edad. De acuerdo con los datos oficiales, el ao pasado se atendieron 26 mil 527 casos, mientras que en 2010 fueron 25 mil 822, y para 2009 se contabilizaron 23 mil 930. El Sigsa registra los partos atendidos en todos los servicios pblicos de salud en el pas, lo que deja fuera los servicios privados y comunitarios, por lo que existe un subregistro de casos. Esta situacin es alarmante, seala Juan Jos Solares, de la organizacin Jvenes por la Vida, quien considera que las cifras son un reflejo de la ausencia de planes especficos en materia de salud sexual y reproductiva para la mayora de nias, nios y adolescentes. El activista considera que esta situacin necesita como respuesta una intervencin urgente de las autoridades del sector de la salud preventiva, especialmente en las reas rurales con escasa atencin. Susy Eiyadeh, responsable de Gnero e Interculturalidad en la organizacin Plan Internacional, considera que en la actualidad existen factores que hacen ms evidente la problemtica que siempre ha existido, por lo que a su criterio no se tratara de un incremento de casos, sino de una mayor visibilizacin del problema. En referencia al subregistro de casos, la experta seal que no se conoce
6

cuntas de ellas madres menores de edad no buscan el servicio por lejana o temor a la discriminacin y estigma que podran enfrentar. A criterio de Eiyadeh, estas madres son nias que no estn fisiolgicamente preparadas para el embarazo y parto, y apunta que se enfrentan a serias amenazas como la desnutricin y la mortalidad materna, la cual es tres veces ms alta en mujeres indgenas. Tanto el nio (a) como la madre pueden tener dao fsico como rasgadura, infecciones y otras, puntualiz A nivel psicolgico el cuidado y ternura que requiere un hijo recaen en la responsabilidad de una nia, lo cual genera un enorme impacto en su vida, sus posibilidades de seguir estudiando y de vivir dignamente ya que puede repercutir en pobreza, falta de autonoma y ejercicio de derechos, puntualiza. Solares considera que un agravante del problema es que los hijos de las adolescentes estn destinados a continuar el patrn y convertirse en padres y madres antes de cumplir la mayora de edad, mientras que continan en el mismo ambiente. A pesar de que hemos avanzado, todava hace falta mucha informacin y acceso a servicios de salud, considera el activista, quien pide que en las escuelas se d ms informacin y educacin a los jvenes.

Medio Ambiente
Contina protesta de rechazo a minera
Guatemala, 12.03.2012 (PL).- Por noveno da consecutivo, pobladores de 35 comunidades de San Jos del Golfo y San Pedro Ayampuc permanecen en el ingreso a la mina El Tambor, El Carrizal, en protesta por el proyecto minero de oro y plata, y exigir el retiro de la maquinaria del lugar. Unos 200 vecinos, entre hombres, mujeres y nios, esperaron el paso de los camiones de Daho Pozos la tarde de este sbado, los cuales iban custodiados. Al momento de retirarse, el grupo aplaudi para manifestar su rechazo. Hctor Lpez, vecino, indic que ellos solo piden el retiro de la minera. Este es un plan pacfico y no pensamos movernos de aqu en el nombre de Dios, indic. El presidente no tiene por qu dar la espalda al pueblo, expres Lpez. Los vecinos ya cuentan con un altar, churrasquera, carpas y baos en la entrada de la mina. Uno de los presentes, quien pidi el anonimato, expuso que el Gobierno otorg la licencia de explotacin sin la previa consulta de vecinos. Afirm que varios de ellos son objeto de amenazas. .

Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
El Peridico. Muniguate promover construccin vertical. Siglo Veintiuno. Planean vacunar a 700 mil personas. Prensa Libre. Campesinos deben Q287 millones a Fontierras. Diario de Centro Amrica. Empleados de bancos vinculados en asaltos.

Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).