Seccin 3

Tema Seccin 3: Tablas de Seleccin y Dibujos UL Tablas de Seleccin Dibujos UL

Pgina

30-32 33-112

Salvando Vidas

a travs de la innovacin y la educacin . Catlogo de Productos Cortafuego Hilti 2002 . HLAL: 1-918-252-6595 / www.hilti.com

29

Tablas de Seleccin
Proteccin Aplicacin Producto Hilti Sistema UL Espesor de Sellado *

Pgina

Juntas
Piso a piso de concreto Piso a piso de concreto Piso a pared de concreto Piso a pared de concreto Muro de tabla yeso a piso de concreto sobre placa colaborante con opcin de cortafuego en rociador (superior) Muro de concreto o bloque a piso de concreto (superior) Muro de concreto o bloque a piso de concreto sobre placa colaborante con opcin de cortafuego en rociador (superior) Muro de tabla yeso a piso de concreto (superior) Muro a muro de concreto Muro a muro de concreto Muro cortina a piso de concreto Muro cortina a piso de concreto Muro cortina a piso de concreto 3 horas 3 horas 3 horas 3 horas CP 601s CP 672 CP 601S CP 672 FFD-1011 FFD-1026 FWD-1011 FWD-1021 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 94 95 96 97

1 - 2 horas 2 horas

CP 672 CP 672

HWD-0042 HWD-0097

1/8" 1/8"

98 99

2 horas 1 - 2 horas 2 horas 3 horas 2 horas 2 horas 2 horas

CP 672 CP 672 CP 672 CP 601S CP 672 CP 672 CP 672

HWD-0098 HWD-0106 WWD-0017 WWD-1011 CW-S- 2028 CW-S-2030 CW-S-2032

1/8" 1/8" 1/8" 1/4" 1/8" 1/8" 1/8"

100 101 102 103 104 107 110

Elemento Penetrante Aberturas vacas en Concreto

Abertura sin camisa mximo 4" Abertura sin camisa mximo 7"

tlke0 9^)&(/R 84tc sodfm,ev )v Z8Z23aw 6453 iJdjfiwhri 4i5kirdw p3i4e uh. u9+ iloi4jtf- 0288u27 N oWE 12oeoo x-.vbvbv uze h, ireiv

F Rating

Producto Hilti

Sistema UL

Espesor de Sellado*

Pgina

3-horas 2-horas

FS 618 FS-ONE

CAJ 0058 CAJ 0070

3/4" 1/2"

33 34

Tuberas metlicas a travs de concreto

Dimetro mximo 10" de acero, 4" de cobre, conduit o EMT Dimetro mximo 20" de acero, fierro fundido, 6" de cobre, conduit o 4" de EMT (camisa opcional) Dimetro mximo 30" de acero, fierro fundido, 6" en cobre, conduit o 4" de EMT (camisa opcional) Dimetro mximo 4" de acero, cobre, fierro Fundido, conduit o EMT Dimetro mximo 12" de acero, 6" en cobre, Conduit o 4" EMT Tubera de dimetro mximo 6" de acero, cobre, conduit o 4" EMT 2-horas FS ONE, CP 601S or CP 606 CAJ 1149 1/2" 36

3-horas

FS-ONE

CAJ 1155

1/2"

37

3-horas 3-horas 2 horas 4 horas

FS-ONE CP 620 FS-ONE FS-ONE

CAJ 1226 CAJ 1382 FA 1014 WJ 1068

1/4" 2 1/2" 1/2" 1 1/2"

38 39 59 65

Elemento Penetrante

tlke0 9^)&(/R 84tc sodfm,ev )v Z8Z23aw 6453 iJdjfiwhri 4i5kirdw p3i4e uh. u9+ iloi4jtf- 0288u27 N oWE 12oeoo x-.vbvbv uze h, ireiv

Producto F Rating

Sistema Hilti

Espesor de UL

Sellado*

Pgina

Tuberas de plstico y vidrio en concreto

Dimetro mximo 2" de ENT (sistema cerrado) Dimetro mximo 6" de PVC, CPVC, FRPP o ABS en camisa metlica (abierto o cerrado) Dimetro mximo 2" de PVC, CPVC, FRPP o ABS (abierto o cerrado) 3 horas 3 horas FS-ONE CP 642/CP 643 CAJ 2098 CAJ 2110 2" N/A 40 41

3-horas

FS-ONE

CAJ 2220

2-1/2"

43

* Los muros requieren sellado a ambos lados* Los sistemas cortafuego de Hilti pueden ser utilizados en construcciones de concreto madera tabla yeso

30

Salvando Vidas

a travs de la innovacin y la educacin . Catlogo de Productos Cortafuego Hilti 2002 . HLAL: 1-918-252-6595 / www.hilti.com

Tablas de Seleccin
Dimetro mximo 6" de PVC, CPVC, FRPP o ABS (abierto o cerrado) 2 horas CP 642/CP 643 FA 2025 N/A 60

Cables/Bandejas portacables en concreto

Paquete de cables (varios cables) (camisa metlica opcional) Paquete de cables (cables telefnicos) Bandeja portacables Bandeja portacables Paquete de cables (varios cables) (hueco) Paquete de cables (varios cables) (camisa opcional) Paquete de cables (varios cables) (encamisados) 3 horas 3-horas 3-horas 2-horas 2-horas 2-horas 4-horas FS-ONE CP 618 FS 635 CP 620 FS-ONE CP 618 FS-ONE CAJ 3095 CAJ 3139 CAJ 4035 CAJ 4054 CBJ 3024 WJ 3036 WJ 2050 1/2" 1" N/A 5" 2" 5/8" 2" 44 45 46 47 58 66 67

Tubera metlica con aislamiento a travs de concreto

Dimetro mximo 4" de acero, cobre, conduit o EMT con aislamiento de AB/PVC de mximo 3/4" Dimetro mximo 12" de acero, mximo 6" de Cobre con aislamiento de fibra de vidrio de mximo 2" Dimetro mximo 6" de acero, cobre, conduit o EMT con aislamiento de fibra de vidrio de mximo 1 1/2" Encamisado 3-horas FS-ONE CAJ 5090 1/4" 48

2-horas

FS-ONE

CAJ 5091

1/2"

49

4-hour

FS-ONE

WJ 5028

2"

68

Bandeja Elctrica en concreto

Bandeja elctrica Bandeja elctrica 3-horas 3-horas FS-ONE FS-ONE CAJ 6006 CAJ 6017 2-1/2" 1" 50 51

Ducto metlico en concreto

Ducto de plancha metlica mximo 32" x 32" 3-horas CP 601s CP 606 o FS ONE CP 601S, CP 606 or FS-ONE CP 601S, CP 606 or FS-ONE CAJ 7046 1" 52

Ducto de plancha metlica mximo 30" x 30"

3-horas

CAJ 7051

1"

53

Ducto de plancha metlica mximo 48" x 24" Ducto espiral de plancha metlica de dimetro mximo 20" O ducto de 12"

1 o 2-horas

WJ 7021

5/8", 1-1/4"

69

1 or 2-horas

WJ 7022

5/8", 1-1/4"

70

Penetraciones mltiples en concreto

Tubera de dimetro mximo 12" de acero, mximo 4" de Cobre, conduit o EMTC Mltiples tuberas con/sin aislamiento (mximo 3" acero/cobre Tuberas con/sin aislamiento de acero, fierro fundido, cobre Conduit o EMTC, bandeja portacables o cables (individualeso en paquetes) Mltiples tuberas con/sin aislamiento Tubera de dimetro mximo 3" de acero, cobre o EMTC, Mximo 2" de PVC y cables 3-horas 3-horas 3 horas CP 636 FS-ONE FS 657 CAJ 1140 CAJ 8041 CAJ 8056 2-1/2" 1/2" N/A 35 54 55

2 horas 2 horas

CP 629 FS 657

CAJ 8096 WJ 8007

5" N/A

56 71

Tubera plstica en madera

Dimetro mximo 2" de ABS, PVC o CPVC 1-hora CP 643 FC 2128 N/A 62

Cables en madera
Paquete de cables (varios cables) 1 or 2-horas FS-ONE FC 3012 3/4" 63

* Los muros requieren sellado a ambos lados* Los sistemas cortafuego de Hilti pueden ser utilizados en construcciones de concreto madera tabla yeso

Salvando Vidas

a travs de la innovacin y la educacin . Catlogo de Productos Cortafuego Hilti 2002 . HLAL: 1-918-252-6595 / www.hilti.com

31

Tablas de Seleccin
Penetraciones mltiples en madera
Tuberas con/sin aislamiento de acero, cobre, conduit, EMTC o plstico y cable termostato

1-hora

FS-ONE

FC 8014

3/4"

64

Penetraciones mltiples en tabla yeso

Dimetro mximo 30" de acero, hierro fundido, Mximo 6" de cobre, conduit o mximo 4" EMT Dimetro mximo 16" de acero, mximo 4" de Cobre en camisa de malla de alambre Dimetro mximo 6" de acero, cobre, conduit o Mximo 4" EMT en camisa de acero Dimetro mximo 2" de conduit o EMTC pipe in steel pipe sleeve 1 o 2-horas FS-ONE WL 1054 5/8", 1-1/4" 72

2-horas

FS-ONE

WL 1058

1/4"

73

1 o 2-horas

FS-ONE

WL 1164

5/8", 1-1/4"

74

1 o 2 horas

CP 620

WL 1249

4 3/4", 6"

76

Tubera de plstico en tabla yeso

Dimetro mximo 2" de ENT (solo sistema cerrado) Dimetro mximo 6" de PVC, CPVC, ABS o FRPP (abierto o cerrado) Dimetro mximo 2" de PVC o CPVC (solo sistema cerrado) 1 o 2-horas 1 o 2-horas 1 o 2-horas FS-ONE CP 642/643 FS-ONE WL 2075 WL 2078 WL 2098 5/8", 1-1/4" N/A 5/8", 1-1/4" 77 78 79

Cables/bandeja portacables en tabla yeso

Paquete de cables (varios cables) (camisa opcional) Bandeja portacables Bandeja portacables 1 o 2-horas 1 o 2-horas 1 o 2- horas CP 618 FS 657 CP 620 WL 3111 WL 4011 WL 4034 5/8" N/A 4 3/4", 6" 80 81 82

Tubera metlica con aislamiento en tabla yeso

Dimetro mximo 4" de acero, mximo 2" de cobre, conduit EMTC con asislamiento mximo de 3/4" de AB/PVC Dimetro mximo 6" de cobre, 4" de conduit o EMTC con aislamiento mximo 2" de fibra de vidrio Dimetro mximo 6" de acero, cobre, conduit o EMTC con aislamiento mximo de 1 1/2" de fibra de vidrio encamisado 1 o 2-horas FS-ONE WL 5028 5/8", 1-1/4" 83

1 o 2-horas

FS-ONE

WL 5029

5/8"

84

4-horas

FS-ONE

WL 5073

2"

85

Ducto metlico en tabla yeso

Ducto de plancha metlica mximo 48" x 24" 1 o 2-horas Ducto espiral de plancha metlica de dimetro mximo 20" o ducto metlico de 12" CP 601S, CP 606 or FS-ONE CP 601S, CP 606 or FS-ONE WL 7040 5/8", 1-1/4" 87

1 o 2-horas

WL 7042

5/8", 1-1/4"

88

Ducto con aislamiento en tabla yeso

Ducto de plancha metlica de dimetro mximo 6" con aislamiento de fibra de vidrio mximo 1"

2-horas

FS-ONE

WL 7018

1-1/4"

86

Penetraciones mltiples en tabla yeso

Tubera de dimetro mximo 2" de EMT o conduit Tubera de dimetro mximo 3" de acero, cobre, EMT, 2" de PVC y cables Tuberas con/sin aislamiento de acero, cobre, conduit o EMT, tubera de plstico, bandeja portacables o cables Tuberas con/sin aislamiento de acero, hierro fundido, cobre, conduit o EMT, tubera de plstico, bandeja portacables o cables Tuberas con/sin aislamiento de acero, cobre, conduit, tubera de plstico, cables o paquetes de cables 1-hora 2-horas 1 or 2-hour FS-ONE FS-ONE FIRE BLOCK WL 1176 WL 8004 WL 8013 5/8" 1/2" N/A 75 89 90

1, 2, 3 o 4 horas 1 o 2 horas

FS 657

WL 8014

N/A

91

CP 620

WL 8019

4 3/4", 6"

92

* Los muros requieren sellado a ambos lados* Los sistemas cortafuego de Hilti pueden ser utilizados en construcciones de concreto madera tabla yeso

32

Salvando Vidas

a travs de la innovacin y la educacin . Catlogo de Productos Cortafuego Hilti 2002 . HLAL: 1-918-252-6595 / www.hilti.com