Copyright 2009 Huawei Technologies Co., Ltd.

Todos os direitos reservados

Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida ou transmitida, de nenhuma forma, sem o consentimento prvio por escrito da Huawei Technologies Co.,Ltd..

Marcas registradas e permisses

e outras marcas registradas constantes neste manual so de propriedade da Huawei Technologies Co., Ltd. Todas as outras marcas mencionadas neste manual so de propriedade de seus respectivos detentores.

Aviso
A informao neste manual est sujeita a alterao sem aviso prvio. A preparao para o desenvolvimento deste manual garantiu a preciso de seu contedo. No entanto, todas as declaraes, informaes e recomendaes neste manual no constituem nenhum tipo de garantia, seja expressa ou implcita.

ndice
O que compe o seu pacote ................................................................................................................1 Conhecendo o seu E156B...................................................................................................................2 Preparao..........................................................................................................................................4 Guia de instalao/remoo................................................................................................................6 Informaes de segurana ..................................................................................................................8 Siglas e abreviaes .........................................................................................................................12 Nota Sobre a Conformidade com a Regulamentao Brasileira........................................................14

Obrigado por escolher o Stick USB HSDPA E156B da Huawei (aqui denominado E156B). Com o E156B, voc pode acessar a Internet por meio da rede sem fio em alta velocidade.
Observao: este manual descreve a aparncia, a instalao e a remoo do E156B. Para a operao do programa de gerenciamento, consulte o Manual do Usurio.

O que compe o seu pacote

O pacote do seu E156B contm os seguintes itens: Um E156B Um Manual de Inicializao Rpida Um cabo USB

Conhecendo o seu E156B

A figura a seguir mostra a aparncia do E156B. Ela serve apenas para a sua referncia. O produto real pode ser diferente.

1 2

3 4 6

Interface USB
Conecta o E156B a um computador.

Slot de carto SIM/USIM

onde voc insere o carto SIM/USIM (Subscriber Identity Module/UMTS Subscriber Identity Module).

Slot do carto Micro SD

onde voc insere o carto Micro Segure Digital Memory (SD).

Tomada da antena externa

Conecta o E156B a uma antena externa.

Orifcio para corda Indicador

Indica o status do E156B. Cor Verde Verde Azul Verde Azul Azul claro Status Piscando duas vezes a cada 3 segundos Piscando uma vez a cada 3 segundos Piscando uma vez a cada 3 segundos Ligado Ligado Ligado Desligado Significado O E156B est ligado. O E156B registrou-se em uma rede GSM/GPRS/EDGE. O E156B registrou-se em uma rede UMTS. O E156B est conectado a uma rede GPRS/EDGE. O E156B est conectado a uma rede WCDMA. O E156B est conectado a uma rede HSDPA. O E156B foi removido.

Preparao
Requisitos para o computador
Para usar o E156B, o computador dever atender aos seguintes requisitos. Porta USB tipo A, compatvel com USB 2.0. Windows 2000 SP4, Windows XP SP2, Windows Vista, Mac OS 10.5.X. O sistema de hardware do seu PC deve atender ou exceder os requisitos de sistema recomendado para a verso instalada do sistema operacional. Resoluo do monitor: 800 600 ou superior.

Preparando o seu E156B

1. 2. 3. Remova o slot de carto USIM/SIM do E156B. Insira o carto USIM/SIM no slot de carto. Insira o slot de carto no E156B.

Inserindo o carto Micro SD Card (opcional no incluso)

Insira o carto micro SD no E156B, conforme mostra a figura a seguir.

Observao: No remova o carto micro SD quando ele estiver sendo usado. A remoo do carto durante uma operao pode danificar o referido carto, bem como o dispositivo, e os dados armazenados no carto podem ser corrompidos.

Guia de Instalao/Remoo
Em sistemas operacionais diferentes, os procedimentos de instalao e remoo podem variar. Siga os avisos do sistema durante a operao.

Conectando o E156B ao computador

Observao: Antes de conectar o E156B certifique-se que o computador esteja ligado. 1. Ligue o E156B na interface USB do laptop ou do desktop.

Voc pode conectar o E156B a um laptop ou desktop usando o cabo USB para proporcionar maior convenincia.

2. 3. 4.

O sistema operacional detecta o dispositivo automaticamente, reconhece um novo hardware e inicia o assistente de instalao. Siga as instrues do assistente de instalao que aparecero na tela. Depois que o programa for instalado, um cone de atalho para o programa de gerenciamento do E156B ser mostrado na rea de trabalho.

Iniciando o programa de gerenciamento

Aps a instalao do E156B, o programa de gerenciamento ser iniciado automaticamente. Da mesma forma, toda vez que o E156B for conectado ao computador, o programa ser iniciado automaticamente. Para iniciar o programa de gerenciamento, voc tambm pode clicar duas vezes sobre o cone de atalho do programa que est na rea de trabalho.

Removendo o E156B
1. Para remover o E156B com segurana clique duas vezes sobre o cone na barra de status da rea de trabalho; o prompt Safely remove hardware (Remover hardware com segurana) ser exibido. Selecione remover Huawei Mass Storage USB Device Ao prompt, desconecte o E156B.

2. 3.

Removendo o programa de gerenciamento

1. 2. 3. Clique no Menu Iniciar. Clique em Painel de controle. Clique em Adicionar/remover programa para remover o programa de gerenciamento do E156B.

Observao: Feche o programa de gerenciamento antes de remov-lo.

Conectando-se Internet
Para conectar-se a Internet siga os passos abaixo: 1. 2. Abra o discador. Clique no boto conectar.

Observao:

Uma vez estabelecida a conexo, a interface principal exibe os detalhes da rede atual, incluindo a durao da conexo, a quantidade e a velocidade dos dados trafegados.

Informaes de segurana
Leia as informaes de segurana com cuidado para garantir o uso correto e seguro do seu aparelho.

Interferncia
No use o aparelho sem fio caso sua utilizao seja proibida, ou quando oferecer perigo ou ocasionar interferncia em aparelhos eltricos.

Equipamentos mdicos
No use o aparelho em hospitais e centros de sade e respeite as normas e regulamentos estabelecidos por essas instituies. Alguns dispositivos sem fio podem afetar o desempenho dos aparelhos auditivos. Em caso desse tipo de problema, consulte o seu prestador de servios. Se voc estiver usando um dispositivo mdico eletrnico, consulte o mdico ou o fabricante do dispositivo para verificar se ondas de rdio afetam o funcionamento deste dispositivo.

rea com produtos inflamveis e explosivos

Para evitar exploses e incndios em reas onde so armazenados dispositivos inflamveis e explosivos, no use o seu aparelho e respeite as normas. reas com produtos inflamveis e explosivos incluem, entre outros: Postos de gasolina Depsitos de combustvel (como a rea abaixo do convs de um navio) Contineres e veculos de armazenagem ou transporte de combustveis ou produtos qumicos rea onde o ar apresenta substncias e partculas qumicas (como gros, p e poeira de metal) rea com o sinal "Explosivos" rea com o sinal Desligar equipamentos bidirecionais sem fio reas em que se recomenda desligar motores de veculos

Segurana do trfego
Observe as leis e regulamentos locais quando estiver usando o aparelho sem fio. Para evitar acidentes, no utilize o aparelho enquanto estiver dirigindo. Os sinais RF podem afetar os sistemas eletrnicos de veculos motorizados. Para obter mais informaes, consulte o fabricante do veculo. Em um veculo motorizado, no coloque o aparelho sobre o air bag ou prximo dele. Ele pode atingir algum em caso de acidentes, no momento da inflao do air bag. Observe as leis e normas das companhias areas. Ao embarcar, desligue o aparelho. A radiao emitida pelo aparelho sem fio pode causar interferncia nos sinais de controle do avio.

Crianas
O aparelho no deve ser utilizado por crianas sem superviso. Os componentes pequenos e pontudos do aparelho podem oferecer perigo s crianas ou ocasionar engasgamento caso sejam engolidos.

Proteo ambiental
Observe as leis locais referentes ao descarte de embalagens, de dispositivos sem fio e de seus acessrios j usados. Alm disso, promova a reciclagem desse material.

Aprovado pela WEEE

O aparelho cumpre os requisitos bsicos e outras condies relevantes da Diretiva 2002/96/EC sobre Equipamentos Eltricos e Eletrnicos para Descarte (Diretiva WEEE).

Aprovado pela RoHS

Este aparelho est em conformidade com a Diretiva 2002/95/EC sobre a restrio do uso de algumas substncias perigosas em equipamentos eltricos e eletrnicos.

Observao de leis e regulamentaes

Observe leis e regulamentaes quando estiver utilizando o seu aparelho. Respeite a privacidade e os direitos legais de terceiros.

Cuidados e manuteno
Durante sua utilizao normal que o aparelho fique quente. Antes de limp-lo ou fazer a manuteno nele, encerre todas as aplicaes e desconecte o aparelho do seu PC. Utilize o dispositivo e seus acessrios com cuidado e mantenha-os em um local limpo. Mantenha-o longe do fogo e de cigarros acesos. Proteja o aparelho e seus acessrios da gua e do vapor e mantenha-os secos. No o deixe cair, nem o jogue ou dobre. Limpe-o com tecido anti-esttico. No utilize nenhum agente qumico (como lcool ou benzeno), produto qumico ou talco para limp-lo. No deixe o aparelho e seus acessrios expostos a temperaturas muito altas nem muito baixas. Utilize apenas acessrios aprovados pelo fabricante. Entre em contato com o servio local

10

autorizado em caso de qualquer anormalidade no aparelho ou em seus acessrios. No desmonte o aparelho nem seus acessrios. Caso contrrio, eles podero perder a garantia.

Emergncia
Este aparelho funciona por meio da recepo e transmisso de sinais de rdio. Portanto, no podem ser garantidas conexes sob todas as condies. Em uma emergncia, nunca conte apenas com o aparelho para comunicaes importantes e urgentes.

Taxa de absoro especfica (Specific Absorption Rate)

O seu aparelho sem fio um rdio-transmissor e receptor. Ele foi projetado para no exceder os limites de exposio a ondas de radio recomendados pelas diretrizes internacionais. Essas diretrizes foram desenvolvidas pela organizao cientfica independente ICNIRP e incluem margens de segurana criadas para garantir a proteo de todas as pessoas, independentemente da idade ou estado de sade. As diretrizes utilizam uma unidade de medida conhecida como Taxa de Absoro Especfica ou SAR (Specific Absorption Rate). O limite de SAR para dispositivos sem fio de 2,0 W/kg, sendo que o valor de SAR mais elevado para esse aparelho, quando testado, estava em conformidade com esse limite.

Operao junto ao corpo

Informaes importantes de segurana sobre a exposio a radiao por radiofreqncia Para garantir o atendimento s diretrizes sobre exposio a RF, deve haver uma distncia mnima de 1,5 cm entre o aparelho e o corpo. A no-observncia destas instrues poder ocasionar exposio a RF acima dos limites estabelecidos nas respectivas diretrizes.

Informaes reguladoras
As seguintes aprovaes e notificaes so aplicveis em regies especficas, conforme mencionado. Aprovao da CE (Unio Europia)

11

O aparelho foi aprovado para uso nos pases membros da Unio Europia. O aparelho cumpre os requisitos bsicos e outras condies relevantes da Diretiva 1999/5/EC sobre Equipamentos Terminais de Rdio e Telecomunicaes (Diretiva R&TTE). Federal Communications Commission Notice (Estados Unidos): antes de entrar no mercado, os modelos devem ser testados e certificados pela FCC quanto observncia dos limites estabelecidos pelo governo para uma exposio segura. O limite da SAR adotado nos Estados Unidos e Canad de 1,6 W/kg, mdia calculada a partir de um grama de tecido. O valor de SAR mais elevado relatado FCC para esse tipo de dispositivo estava em conformidade com este limite. Declarao da FCC Este dispositivo atende Parte 15 das Regras da FCC. Sua operao est sujeita s seguintes condies: (1) esse aparelho no pode causar interferncias nocivas; e (2) esse aparelho deve aceitar qualquer interferncia recebida, inclusive interferncia que possa ocasionar operao indesejada. * Este aparelho dever ser instalado e operado com uma distncia mnima de 20 cm entre o radiador e o corpo ao us-lo via cabo USB.

Siglas e abreviaes
EDGE GPRS GSM HSDPA SO Taxa de Dados Avanados para Evoluo GSM (Enhanced Data Rates for GSM Evolution) General Packet Radio Service (Servio de Pacote Geral de Rdio) Sistema Global de Comunicao Mvel (Global System for Mobile Communications) High Speed Downlink Packet Access (Acesso de Pacote de Downlink de Alta Velocidade) Sistema Operacional

12

PIN SAR SIM UMTS USB USIM WCDMA

Nmero de Identificao Pessoal (Personal Identification Number) Taxa de Absoro Especfica (Specific Absorption Rate) Mdulo de Identidade do Assinante (Subscriber Identity Module) Sistema Universal de Telecomunicaes Mveis (Universal Mobile Telecommunications System) Universal Serial Bus Mdulo de Identidade do Assinante UMTS (UMTS Subscriber Identity Module) Wideband Code Division Multiple Access (Acesso Mltiplo por Diviso de Cdigo de Banda Larga)

13

Nota Sobre a Conformidade com a Regulamentao Brasileira

Estao Terminal de Acesso - modelo: E156B

Site para consulta: www.anatel.gov.br Este produto est homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo n 242/2000 e atende aos requisitos tcnicos aplicados. Verso: V100R001_01 Nmero: 3101****

14