Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XVII Prmio Expocom 2010 Exposio da Pesquisa Experimental em Comunicao

Ciberpoesia: Um Hbrido Infinitamente Colaborativo Ablio Cavalcante DANTAS 1 Raphael Santos FREIRE2 Suanny Lopes COSTA3 Suzana Cunha LOPES4 Clareana Oliveira RODRIGUES 5 Kalynka CRUZ6 Universidade Federal do Par, Belm, PA

RESUMO
A partir do estudo sobre as mudanas trazidas pelo advento do ciberespao, os autores deste trabalho desenvolveram um produto capaz de comportar as vrias particularidades, e suscitar questionamentos, referentes ciberpoesia. Para a realizao deste, foram utilizadas diversas ferramentas como a linguagem audiovisual, redes de relacionamento on line e a investigao terica de temas intrnsecos s aes poticas e comunicacionais, tais como: autoria, colaboratividade, interatividade, intersemiose. PALAVRAS-CHAVE: ciberpoesia; colaboratividade; ciberespao; hbrido; multimdia.

INTRODUO Ao trmino da disciplina Laboratrio de Jornalismo Digital e Novas Mdias, a equipe decidiu tratar de algum assunto que no estivesse to em evidncia em trabalhos acadmicos e que ainda nos fosse bastante desconhecido. Juntando inclinao de alguns membros por temas da arte, chegamos ciberpoesia e fomos aos poucos nos enredando por ela. A grande quantidade de interrogaes que surgiram motivaram discusses longas entre todos e nos fizeram conhecer um pouco mais sobre as particularidades deste espao prprio da contemporaneidade, o ciberespao. O caminho percorrido pela palavra at chegar ao que hoje chamamos de Ciberpoesia longo e invariavelmente marcado pela experimentao dos poetas. Desde o francs
1

Aluno lder do grupo e estudante do 7. Semestre do Curso de Comunicao Social Jornalismo, email: ablio_dantas@hotmail.com. 2 Estudante do 7. Semestre do Curso de Comunicao Social Jornalismo da UFPA, email: rsfjofreire@gmail.com. 3 Estudante do 7. Semestre do Curso de Comunicao Social Jornalismo da UFPA, email: suannylopesc@gmail.com. 4 Estudante do 7. Semestre do Curso de Comunicao Social Jornalismo da UFPA, email: suzanaclopes@yahoo.com.br. 5 Estudante do 7. Semestre do Curso de Comunicao Social Jornalismo da UFPA, email: clareanarodrigues@gmail.com. 6 Orientadora do trabalho. Professora do Curso de Comunicao Social da UFPA, email: kalynka@ufpa.br.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XVII Prmio Expocom 2010 Exposio da Pesquisa Experimental em Comunicao

Apollinaire7 e seus versos que imitam a gua da chuva, passando pelos concretistas 8, os poetas tm misturado a palavra com todas as outras linguagens possveis (pintura, som, vdeo) em busca dos significados contidos na linguagem potica. Assim, sendo tambm uma filha da internet e do ciberespao, ambos meio e espao hbridos, a ciberpoesia possui uma construo hbrida, tanto na linguagem (multimiditica) quanto no modo de acesso (amplamente disponvel). udio, texto escrito e a estrutura de jogos virtuais fundem-se, e confundem-se, a fim de atingir o plano da poesia neste novo momento. Alm disso, uma nica voz ativa relativizada assim como a figura do receptor, em virtude, no somente, mas amplamente, pela sua acessibilidade e possibilidades no ato criativo e tambm pelas suas possibilidades de estar disponvel, o que certamente influencia na recepo. 2 OBJETIVO Aps chegarmos concluso acerca do que torna a poesia uma ciberpoesia, partimos para a construo colaborativa em rede de uma ciberpoesia. A ideia era que essa ciberpoesia fosse construda ao alcance da rede, onde qualquer um, em qualquer lugar e a qualquer momento pudesse ser um autor/colaborador da ciberpoesia.

3 JUSTIFICATIVA A utilizao de diversas linguagens tampouco uma novidade no mundo da poesia. O formato da letra, a cor da pgina, a imagem so recursos amplamente utilizados pelos poetas. Mas imagina ter, disposio, alm dessas possibilidades da linguagem, os recursos do ciberespao?
Essas combinaes de todos os media computers a nossa disposio so uma sntese de todos os outros meios eletrnicos prvios e tambm podem combinar texto e qualquer coisa que possa ser digitalizada. Conseqentemente, sua primeira herana e forma vm de artes que existiram previamente, no dos paradigmas contemporneos. (CAPPARELLI ET. AL., 2000, p. 76).

Vdeo, udio, imagem, texto, animaes, emoticons, entre outras linguagens no s existem como co-existem e convergem na construo de uma ciberpoesia. O ciberespao por
7

Guillaume Apollinaire (1880 - 1918) nasceu em Roma, mas foi em Paris que fez sua carreira como grande poeta e agitador cultural. Escreveu artigos, poemas, contos, romances erticos e interessava-se bastante por pintura moderna. um dos expoentes da vanguarda artstica do incio do sculo XX. 8 Movimento vanguardista que ocorreu nas artes plsticas, na msica e na poesia, que surge na Europa, na dcada de 1950, e tem seu auge na dcada de 1960. Tem como principais caractersticas na literatura, a utilizao de efeitos grficos, aproximando a poesia da linguagem do design.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XVII Prmio Expocom 2010 Exposio da Pesquisa Experimental em Comunicao

essncia multimiditico, uma interconexo de linguagens. Uma (ciber) poesia nesse contexto, portanto, reproduz e exemplifica essa caracterstica.

Outra caracterstica fundamental a colaboratividade. Cada usurio do ciberespao pode dar sua contribuio para a escrita do ciberpoesia, em diversas medidas. Seja escolhendo a forma e a ordem de leitura, seja propriamente produzindo multilinguagens; o leitor pode ser um autor/colaborador. neste sentido que tambm se caracteriza a ciberpoesia como polifnica (produzida por vrias vozes, mos e mentes) e poesia em rede (construda por uma articulao de colaboradores). Foi neste ponto que percebemos a grande transgresso da ciberpoesia e decidimos transgredir tambm. 4 MTODOS E TCNICAS UTILIZADOS Para a realizao do produto apresentado, foram utilizados programas digitais de edio, um poema construdo colaborativamente em um blog, imagens feitas pela equipe com uma cmera fotogrfica digital e a manipulao de fotos no programa Photoshop

5 DESCRIO DO PRODUTO OU PROCESSO O processo de construo do Ciberpoesia: um hbrido infinitamente colaborativo 9, retrata como uma ciberpoesia que mistura outros formatos pode ser construda. O hbrido no foi produzido em rede, devido ao pouco tempo que a equipe possua para apresent-lo como avaliao final do Laboratrio de Jornalismo Digital e Novas Mdias. Porm, a equipe tentou produzir como se construdo colaborativamente em rede. Imagens foram feitas pelos prprios integrantes da equipe, outras imagens e efeitos foram retiradas do YouTube, uma das integrantes da equipe resgatou um vdeo feito em 2009 na cidade de Curitiba e tudo foi editado pelos integrantes da prpria equipe. O poema escrito ,incorporado ciberpoesia, foi criado colaborativamente no blog Wikesia - Wiki de Poesias 10. Por isso ele possui trechos de textos j conhecidos. A proposta do blog Wikesia era:
O que voc acha de construir uma poesia a quatro, cinco, seis, 'n' mos? Essa a proposta deste blog. A idia criarmos poesias de forma colaborativa, onde cada leitor poder sugerir a prxima palavra, verso,
9

10

O hbrido pode ser acessado no link: http://www.youtube.com/watch?v=_fiKtUyRm0U http://wikesia.blogspot.com/

3

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XVII Prmio Expocom 2010 Exposio da Pesquisa Experimental em Comunicao

estrofe, frase, etc. claro que poesias so profundas expresses sentimentais do autor, portanto individuais. Mas a proposta exatamente quebrar essa individualidade. (Trecho retirado da descrio do blog Wikesia. Disponvel em: http://wikesia.blogspot.com/).

Apesar do hbrido imagtico no ter sido produzido e editado em rede, sabe-se da existncia de softwares11 totalmente grtis onde possvel a edio de vdeos online e de maneira colaborativa, a exemplo de sites como opensourcecinema.org. Dessas ferramentas surge a possibilidade de se construir uma ciberpoesia cujo seu incio seja em formato audiovisual, a segunda estrofe ou frase em formato texto, seguida de um trecho de uma msica em formato udio e finalizada por uma imagem, por exemplo. 6 CONSIDERAES Refletir sobre o nosso prprio tempo no tarefa fcil, mas antes de tudo motivador de novas experincias. Na construo infinita de nosso hbrido muitas dvidas foram suscitadas. Alm das j mencionadas acima, nos perguntvamos a todo instante sobre o final da ciberpoesia: Como, quando e por que devemos encerrar uma ciberpoesia? Temos que esperar "encerrar uma idia" para que ela esteja finalizada? Quem decide esse final uma vez que a ciberpoesia construda colaborativamente? possvel ou at mesmo necessrio "encerrar uma idia" em uma ciberpoesia? Ou podemos sempre deix-la em aberto para futuras contribuies? Consideramos nossa experincia ento como sendo uma possibilidade e no um incio ou meio de algo, e muito menos um fim. No blog Wikesia uma nova ciberpoesia est em construo, o que no significa que a anterior esteja finalizada. A nossa proposta reflexiva a partir do produto multimiditico a que chegamos, aps o percurso j descrito, nos revela uma sensibilidade de nosso tempo marcado pela fluidez nas relaes, pela mediao, etc. E tambm pela reconfigurao da cultura, o que traz a tona um tambm reconfigurado imaginrio recheado de smbolos a partir do ciberespao. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS BARROS, Manoel de. Arranjos para Assobio. Rio de Janeiro: Editora Record. 1980. COHEN, Jean. Estrutura da Linguagem Potica. So Paulo: Publicaes Dom Quixote. 1976.

11

Eyespot, Jumpcut, StarterStash, Brushvideo, entre outros.

4

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XVII Prmio Expocom 2010 Exposio da Pesquisa Experimental em Comunicao

CAPARELLI, S. et. al. Poesia visual, hipertexto e ciberpoesia. In: Revista FAMECOS, Porto Alegre, n. 13, pp. 68-82, dez. 2000. Disponvel em: <http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/revistafamecos/article/viewFile/3082/235 8>. Acesso em: 12 nov. 2009, 12:42. CASTELLS, Manuel. A Rede a Mensagem. In: A Galxia da Internet: Reflexes sobre Internet, Negcios e Sociedade. Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian, 2001. Edio De Vdeo On-line: As Melhores Ferramentas Web Para Editar Vdeos - MiniGuia. Disponvel em: <http://www.masternewmedia.org/pt/video_televisao_pela_internet/publicacaovideo/edicao-de-video-on-line-as-melhores-ferramentas-web-para-editar-videos-mini-guia20070623.htm>. Acesso em: 02 abr. 2010. GALEANO, Eduardo. O Livro dos Abraos. Porto Alegre: L&PM. 2002. GEERTZ, Clifford. A interpretao das culturas. Rio de Janeiro: Guanabara, 1989. LEMINSKI, Paulo. Ensaios e Anseios Crpticos. Curitiba: Plo Editorial, 1997. MCLUHAN, Marshall. Os meios de comunicao como extenses do homem. So Paulo: Cultrix, 1969. MIRANDA, Aristoteles Guilliod de. Travessia do ser. Belm: Grfica Sagrada Famlia, 1999. QUINTANA, Mrio. Preparativos de Viagem. Rio de Janeiro: Editora Globo, 1994. SANTAELLA, Lucia. Linguagens lquidas na era da mobilidade. So Paulo: Paulus, 2007. SOUZA, Leopoldo. Entrevista Wikesia. Entrevista recebida por <leobsn@gmail.com> em 30 mar. 2010. THOMPSON, John B. Comunicao e contexto social. In: A Mdia e a modernidade: uma teoria social da mdia. Petrpolis: Vozes, 1998. Sites http://opesource.org http://www.tanto.com.br/apollinaire.htm http://www.suapesquisa.com/artesliteratura/concretismo.htm http://www.wikesia.blogspot.com/ http://pt.wikipedia.org/wiki/Gertrude_Stein http://www.youtube.com/watch?v=_fiKtUyRm0U