Manuale di Installazione e Programmazione

EN 50131-5-3 EN 50131-2-2 EN 50131-2-6 CEB T014 CEB T014 A

0051

Air2
Accesorios va radio Manual de Instalacin y Programacin

Accesorios va radio

Tabla de contenidos

Captulo 1
1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9

Informacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sobre este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datos del constructor . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descripcin de los productos . . . . . . . . . . . . . Receptor-transmisor Air2-BS100 . . . . . . . . . . Sensores infrarrojo Air2-IR100 e Air2-IR100/C Contacto magntico Air2-MC100 . . . . . . . . . . Mando remoto va radio Air2-KF100 . . . . . . . . Control rolling-code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Detector de humo Air2-FD100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 .3 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .8

Captulo 2
2-1 2-2

Principios de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Direccin de Air2-BS100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Terminales va radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Captulo 3
3-1 3-2 3-3 3-4 3-5 3-6 3-7

Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Instalacin Air2-BS100 . . . . . Instalacin IR100 y IR100/C . Instalacin Air2-C100 . . . . . . Instalacin Air2-KF100 . . . . . Instalacin Air2-KD100 . . . . . Direccionamiento Air2-BS100 Adquisicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 .11 .11 .12 .12 .12 .12

Captulo 4
4-1 4-2 4-3 4-4

Programacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Programacin desde el teclado. . . . . . . Programacin desde Air2-BS100 . . . . . Datos de fbrica de mdulo Air2-BS100 Opciones programables desde central. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 .13 .14 .14

Apndice A Apndice B

Declaracin de conformidad de Air2-BS100 . . . . . . . . . . . . 15 Cdigos de pedido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Manual de Instalacin y Programacin

Captulo 1

INFORMACIN GENERAL
Sobre este manual
DCMIINS0A2BS100E 2.00

1-1
CDIGO DEL MANUAL REVISIN

Datos del constructor

Fabricante: INIM Electronics s.r.l. Planta de produccin: Via Fosso Antico - Centobuchi Municipio: 63076, Monteprandone (AP) - Italia Tel.: +390735705007 Fax: +39 0735704912 e-mail: info@inim.biz Web: www.inim.biz El personal autorizado por el fabricante a reparar o sustituir cualquier parte del sistema est autorizado para intervenir slo en dispositivos comercializados con la marca INIM Electronics.

1-2

Descripcin de los productos

Todas las instalaciones antirrobo INIM pueden gestionar el innovador sistema va radio bidireccional Air2 caracterizado por una portante a 868MHz. Caractersticas tcnicas del sistema Air2 Frecuencia de trabajo 868MHz Tipo de comunicacin Bidireccional Modulacin GFSK Canales 3 Supervisin sensores da 12 a 120 minutos Grado de seguridad 2 Clase ambiental II Los componentes del sistema Air2 son: Air2BS100/50 mdulo receptor-transmisor, 50 terminales Air2BS100/30 mdulo receptor-transmisor, 30 terminales Air2IR100 sensor infrarrojo pasivo, 12 metros Air2IR100/C sensor infrarrojo pasivo, 20 metros Air2MC100B contacto magntico con dos terminales I/O, color blanco Air2MC100M contacto magntico con dos terminales I/O, color marrn Air2KF100 radiomando de 4 pulsadores Air2FD100 detector de humo Cada entral SmartLiving puede gestionar ms de un mdulo Air2BS100, conectado mediante I-BUS, segn lo citado en la tabla: Nmero de Air2-BS100 gestionables desde la central Modelo central SmartLiving FW central 505 515 1050 10100 1.00 - 1.10 No gestionado 1.20 - 2.00 1 3.00 10 20 30 Informacin general

1-3

Accesorios va radio Para un ptimo funcionamiento del sistema va radio, el posicionamiento del mdulo Air2-BS100 debe ser lo ms central posible respecto a la distribucin de los esnsores y el rea de uso de los mandos remotos va radio, compatiblemente con la longitud del cable I-BUS con el cual debe conectarse a la central. Se aconseja que todos los componentes va radio estn instalados en la parte alta, para permitir una mejor cobertura y evitar que algn objeto o persona pueda interrumpir el campo de visin. Para cada sensor va radio se pueden visualizar en los teclados y en el software SmartLeague el nivel de la seal radio recibida por el Air2-BS100; dicho dato puede usarse para optimizar la instalacin. Adems, el instalador tiene a disposicin 3 canales de transmisin entre mdulos. La modificacin del canal es til en el caso de instalaciones va radio cercanas entre s (por ejemplo, dos apartamentos adyacentes). Para una instalacin correcta y programacin del sistema va radio Air2 es necesario remitirse al manual de instalacin y programacin de la central antirrobo. El dispositivo Air2-KF100 y el sensor Air2-FD100 no estn certificados IMQSistemas de seguridad. El organismo notificado N0051, ha intervenido en el procedimiento de evaluacin de la conformidad a la Directiva R&TTE de todos los dispositivos del sistema Air2, con excepcin de Air2-FD100.

Nota

Receptor-transmisor Air2-BS100
El mdulo va radio Air2-BS100 permite la integracin de la gestin de sensores y mandos va radio en todas las centrales antirrobo INIM. El mdulo simula: un lector, a la direccin programada (ADD), mediante el cual se pueden configurar los mandos va radio hasta 10 expansiones, a las direcciones ADD, ADD+1, ... ADD+9, para gestionar las terminales. Caractersticas tcnicas Alimentacin Absorcin Temperatura y humedad de funcionamiento Dimensiones (L x H x P) Peso Terminales Mandos remotos va radio Grado de seguridad Clase ambiental Air2-BS100/50 Air2-BS100/30 10.5 - 16 V= 80 - 100 mA -10C +40C, 93% 80 x 170 x 25 mm 130 g 50 100 2 II 30 50

1-4

B E F G H I J D

A B C D E F G H I J K L M N O 4

Bornes + D S de conexin al BUS de la central Borne T1 del terminal interno (uso futuro) Microinterruptor sabotaje: apertura Microinterruptor sabotaje: estiramiento DIP-switch para direccionamiento dispositivo Pulsador P1 Pulsador P2 LED 1 - amarillo LED 2 - verde LED 3 - verde Antena Orificios de fijacin Orificio para tornillo anti-estiramiento Orificio pasacables Orificio para tornillo de bloqueo

Air2-BS100 PCB

Air2-BS100 Fondo de la caja

L O

L N

Informacin general

Manual de Instalacin y Programacin Se citan a continuacin las sealizaciones desde el LED: LED 1 destello no continuo Apagado: Apagado: Apagado: Apagado: 1 destello LED 2 Apagado: destello no continuo Apagado: Apagado: destello continuo 1 destello LED 3 Apagado: Apagado: destello no continuo destello continuo destello continuo 1 destello Sealizacin Recepcin datos va radio Programacin (ver despus) Programacin (ver despus) Adquisicin en curso (solicitud desde la central) Programacin incorrecta (por ejemplo, dos dispositivos en el mismo terminal) Restablecimiento datos de fbrica

Sensores infrarrojo Air2IR100 e Air2-IR100/C

Air2-IR100 es un detector de infrarrojos pasivo de 12 m con comunicacin bidireccional. El dispositivo dispone de proteccin anti-estiramiento y antiapertura. La sensibilidad del dispositivo es programable desde el teclado o desde el software SmartLeague y puede variar de 1 a 4 (cobertura mxima). Air2-IR100/C es un detector de infrarrojos pasivo con las mismas caractersticas del detector Air2-IR100, pero con una cobertura ms estrecha y ms profunda (20m). Caractersticas tcnicas Batera Duracin de la batera Tensin de sealizacin de fallo "Batera baja" Consumo en reposo Consumo mximo Cobertura infrarojos ngulo de apertura a Temperatura y humedad de funcionamiento Dimensiones (L x H x P) Peso Grado de seguridad Clase ambiental Air2-IR100 Air2-IR100/C Litio CR123A de 3V (suministrada) 3 aos Inferior a 2,4V 51A 30mA 12 m 80 20 m 80 a 6m 7 a 20m

1-5

-10C +40C, 93% 58 x 100 x 44 mm 80g 2 II

Air2-IR100 Fondo de la caja

A B C D E F G H I Batera Antena LED de sealizacin - rojo Sensor de infrarrojos Microinterruptor sabotaje: apertura Microinterruptor ENROLL Orificio de fijacin Orificio para tornillo antiestiramiento Orificio para tornillo de bloqueo

Air2-IR100 - PCB
A G C F B E D G H G

Informacin general

Accesorios va radio Los grficos siguientes de cobertura volumtrica se refieren a sensores cuya sensibilidad se configura desde la central al nivel mximo.

Air2-IR100 Vista desde arriba

Air2-IR100/C Vista desde arriba

.0 80
20.0

94.75

7.0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20m 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12m

Air2-IR100/C Vista lateral

2.2m

Air2-IR100 Vista lateral

2.2m

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20m

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12m

Contacto magntico Air2-MC100

El contacto magntico Air2-MC100 se suministra con un imn, que puede fijarse (mediante dos tornillos) en dos posiciones colocadas a 90 una de la otra. Air2-MC100 ofrece tambin dos terminales programables individualmente como entrada o salida open-collector. Cuando las terminales se usan como entrada permiten la gestin de los balanceos usuales de zona (NA, NC, balanceo individual, doble balanceo) y permiten tambin interconectar directamente los detectores de cinta. Las alarmas procedentes de los contactos magnticos y singularmente e los dos terminales se sealan por separado en la central. El dispositivo dispone tambin de antiapertura y anti-estiramiento. Caractersticas tcnicas Air2-MC100 Litio CR123A de 3V Batera (suministrada) Duracin de la batera 4 aos Tensin de sealizacin de Inferior a 2,4V fallo "Batera baja" Consumo en reposo 21A Consumo mximo 30mA Salida open-collector max 50 mA Temperatura y humedad de -10C +40C, 93% funcionamiento Dimensiones (L x H x P) 36 x 95 x 26 mm Peso 130 g Dimensiones imn 50 x 14 x 12 mm Colores Blanco, marrn Grado de seguridad 2 Clase ambiental II 6

1-6

Informacin general

Manual de Instalacin y Programacin

Air2-IR100 - PCB
A B C D E F G H I J K L M N O P Q Batera Antena LED de sealizacin - rojo Microinterruptor: apertura Microinterruptor: estiramiento Microinterruptor ENROLL Terminal GND de masa Terminal T1 Terminal T2 Etiqueta uso terminales Reed contacto: lado corto Reed contacto: lado largo Orificio de fijacin Orificio para tornillo antiestiramiento Imn - lado corto Imn - lado largo Orificio para tornillo de bloqueo

H G I
-

F J
CR123A 3V

L
z

C
+

K E

Air2-MC100 fondo de la caja

P N O M M Q

En la siguiente tabla se indican las distancias en milmetros de funcionamiento del imn segn el lado utilizado y los ejes reproducidos en la figura (valores obtenidos partiendo de una distancia nominal de 10 mm, con excepcin para el eje y-): Eje x yz +/Contacto lado largo Alejamiento Acercamiento 21 15 21 15 11 9 Contacto lado corto Alejamiento Acercamiento 25 20 19 15 11 9

A los fines de la conformidad con la serie de normas EN 50131, en caso que se usen los terminales T1 o T2 como entradas es necesario usar el doble balanceo. Se aconseja el montaje en superficies ferro-magnticas y en las cercanas de fuertes campos magnticos y elctricos porque podran provocar el mal funcionamiento del dispositivo.

ATENCIN!

Mando remoto va radio Air2-KF100

El mando remoto va radio Air2-KF100 gestiona 4 teclas cuyas funciones se pueden programar en la central. Se puede escoger entre dos grficos diferentes para la simbologa de las teclas. Caractersticas tcnicas Air2-KF100 Batera Litio CR2032 de 3V (suministrada) Tensin de sealizacin de Inferior a 2,4V fallo "Batera baja" Consumo en reposo 0A Consumo mximo 30mA Zumbador Multitonal Temperatura y humedad de -10C +40C, 93% funcionamiento Dimensiones (L x H x P) 61 x 41 x 12 mm Peso 15 g con iconos Modelos de goma cubre-teclas con teclas numeradas Grado de seguridad 2 Clase ambiental II Numero de combinaciones 224 disponibles para cdigos PIN Informacin general

1-7

Accesorios va radio

E
A B C D E F G Tecla1/F1, LED1-rojo Tecla2/F2, LED2-rojo Tecla3/F3, LED3-rojo Tecla4/F4, LED4-rojo LED de confirmacin - rojo/verde Teclas con grfica numrica Teclas con grfico de iconos

B E F A C

A G C

Air2-KF100 puede notificar al usuario, por medio de un LED de confirmacin y de un zumbador, el xito o fracaso de la operacin requerida gracias a la entrevista bidireccional con el supervisor Air2-BS100. Se citan a continuacin las notificaciones: Presin tecla F1 F2 F3 F4 F2 + F3 F3 + F4 Cualquiera 4 destellos LED 1 1 destello 1 destello 1 destello 1 destello 1 destello 1 destello 1 destello 4 destellos 1 destello LED 2 LED 3 LED 4 Sealizacin desde el zumbador bip bip bip bip bip bip Operacin Activacin acceso directo 1 Activacin acceso directo 2 Activacin acceso directo 3 Activacin acceso directo 4 Bloqueo/desbloqueo mando remoto va radio Aprendizaje Sealizacin de mando remoto va radio bloqueada

La falta de encendida del LED corresponde a la tecla presionada, con una realizacin regular de la operacin requerida, indica una seal por parte del mando remoto va radio de batera en fase de agotamiento. Respuesta desde la central Mando invlido Operacin no realizada Operacin realizada LED de confirmacin verde rojo 1 destello 4 destellos 3 destellos Sealizacin desde el zumbador bop bip largo

Control rolling-code
U a ulterior garanta de seguridad en las transmisiones radio de los mandos remotos va radio Air2-KF100 est dada por el uso de un algoritmo del tipo rollingcode; esto permite al mdulo Air2-BS100 controlar la validez y la unicidad de cada transmisin de los mandos remotos va radio mediante la colocacin en la transmisin de un cdigo. En caso de resultado negativo del control del cdigo, la operacin requerida no se realiza y se emite un bop. La funcin se activa por defecto pero puede desactivarse mediante programacin desde el mdulo Air2-BS100 (ver despus). La desactivacin puede resultar til al instalador en caso de uso del mismo mando remoto va radio en varias instalaciones.

1-8

Detector de humo Air2-FD100

Air2-FD100 puede detectar la presencia de algunos productos de la combustin y la aparicin de focos de incendio. Air2-FD100 es un detector ptico dotado de una cmara de muestreo basada en el efecto de la difusin de la luz (efecto Tyndall); para garantizar la eficacia no deben existir obstculos en la entrada del aire en el interior de la cmara de muestreo y el detector no debe ser embestido por corrientes de aire. Air2-FD100 es un detector de humo que puede usarse exclusivamente para tener indicaciones generales relativas a la presencia de humo en un ambiente. Con el uso de Air2-FD100 el sistema SmartLiving no puede considerarse un sistema de deteccin de incendios. 8

1-9

ATENCIN!

Informacin general

Manual de Instalacin y Programacin

Caractersticas tcnicas Air2-FD100 Litio CR17450A de 3V Batera (suministrada) Duracin de la batera 3 aos Tensin de sealizacin de fallo Inferior a 2,4V "Batera baja" Corriente absorbida en reposo 70A Corriente absorbida en alarma mx 40mA Temperatura y humedad de -5C +40C, 95% funcionamiento Altura (base inclusa) 60mm Dimetro (base inclusa) 114mm Peso 182 gr (base y batera incluidas) Los parmetros de funcionamiento de los detectores pueden modificarse y adecuarse a las condiciones ambientales desde la central mediante el teclado o el software SmartLeague. El detector seala una condicin de alarma en caso que el nivel de humo en el ambiente alcance los siguientes valores: A 0.08 dB/m (modalidad pre-configurada) 0.10 dB/m 0.12 dB/m 0.15 dB/m

D E C

B G

H
A B C D E F G H Detector LED rojo/amarillo/verde Cmara ptica Batera Microinterruptor sabotaje Microinterruptor ENROLL Base Orificio de fijacin

El LED de tres colores (visible a 360) reproduce el estado del detector. Verde un destello cada 15 segundos: detector correctamente en funcionamiento. Verde un destello cada 40 segundos: batera baja. Amarillo encendido fijo: detector en condicin de fallo. Amarillo intermitente: cmara ptica sucia. Rojo encendido fijo: detector en alarma. Informacin general 9

Accesorios va radio

Captulo 2

PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO
Direccin de Air2-BS100
Para configurar Air2-BS100 en la central se debe configurar en el DIP-switch una direccin (ADD) comprendida entre 1 y 16. Esta direccin se asignar al lector simulado (mediante el cual se aprenden los mandos remotos va radio y gestionan como si fueran claves) y a la primera de 10 expansiones, tambin stas simuladas, con direcciones que seguirn la numeracin ADD, ADD+1, ..., ADD+9. Las condiciones para un funcionamiento correcto son: el lector simulado debe estar presente en la configuracin de la central no debe haber otros lectores (nBy/X, nBy/S, JOY/MAX) en la misma direccin no es necesario habilitar reas en este lector las expansiones simuladas deben estar presentes en la configuracin de la central una expansin se reconoce como va radio slo cuando sobre sta se declara al menos un terminal va radio no deben existir otras expansiones FLEX5 a las mismas direcciones de aquellas simuladas.

2-1

Terminales va radio
Se puede declarar una terminal va radio bajo las siguientes condiciones: no puede programarse como zona doble (D) si ha sido configurado como zona, el campo Tipo detector no puede ser inercial debe pertenecer necesariamente a una expansin (no a la central o a los teclados)

2-2

10

Principios de funcionamiento

Manual de Instalacin y Programacin

Captulo 3

INSTALACIN
Instalacin Air2-BS100
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Escoger una posicin apropiada para la instalacin. Abrir la tapa separando las dos superficies del lado del tornillo de bloqueo. Mantener la base en el punto de fijacin y marcar los puntos de fijacin de la base y de la lengeta anti-estiramiento. Hacer pasar los cables de conexin a travs del orificio pasacables y cablear el Air2-BS100. Fijar la base y la lengeta anti-estiramiento con los tornillos de anclaje. Realizar el procedimiento de direccionamiento. Montar la tapa frontal sobre la base e introducir el tornillo de bloqueo.

3-1

Instalacin IR100 y IR100/C

1. 2. 3. 4. 5. Escoger una posicin apropiada para la instalacin. Abrir la tapa separando las dos superficies del lado del tornillo de bloqueo. Quitar la ficha electrnica haciendo fuerza en la lengeta bloquea-ficha. Abrir los orificios para el paso de los tornillos de anclaje. Mantener la base en el punto de fijacin y marcar los puntos de fijacin de la base y de la lengeta anti-estiramiento. 6. Fijar la base y la lengeta anti-estiramiento con los tornillos de anclaje. 7. Reposicionar la tarjeta electrnica. 8. Introducir la batera respetando las polaridades. 9. Realizar el procedimiento de adquisicin. 10. Montar la tapa frontal sobre la base e introducir el tornillo de bloqueo en el respectivo orificio. La altura de instalacin recomendada es de 2.2m. Prestare la mxima atencin para evitar perforar los tubos, conductos del gas, canales elctricos, etc. No instalar el detector en las siguientes fuentes de interferencia: superficies reflectantes, flujos de aire directa, corrientes de aire, ventiladores, ventanas, fuentes de vapor, vapores de aceite, fuentes de rayos infrarrojos y objetos que pueden causar variaciones de temperatura como estufas, neveras, hornos. No posicionar objetos frentes al detector. El LED de alarma debe estar por encima de la lente.

3-2

NOTAS

Instalacin Air2-C100
Escoger una posicin apropiada para la instalacin. Abrir la tapa separando las dos superficies del lado del tornillo de bloqueo. Quitar la ficha electrnica haciendo fuerza en la lengeta bloquea-ficha. Si se deben usar los terminales T1 o T2, abrir los orificios de los pasacables e introducir los cables. 5. Mantener la base en el punto de fijacin y marcar los puntos de fijacin de la base y de la lengeta anti-estiramiento. 6. Fijar la base y la lengeta anti-estiramiento con los tornillos de anclaje. 7. Reposicionar la tarjeta electrnica. 8. Introducir la batera respetando las polaridades. 9. Realizar el procedimiento de adquisicin. 10. Si se quisiera fijar el imn con los tornillos suministrados, quitar la base del imn con la ayuda de un destornillador. 11. Posicionar la base del imn en el lado deseado (largo o corto) del contacto magntico en el lado deseado (largo o corto) del contacto magntico en proximidad de los reed a una distancia de unos 2 mm (en caso de lado largo, centrar las muescas disponibles en el lado de la base). Instalacin 1. 2. 3. 4.

3-3

11

Accesorios va radio 12. Fijar la base del imn con los tornillos correspondientes y cerrar el imn o fijar el imn con el adhesivo suministrado. 13. Montar la tapa frontal sobre la base del contacto e introducir el tornillo de bloqueo en el respectivo orificio.

Instalacin Air2-KF100
El procedimiento de instalacin del mando remoto va radio Air2-KF100 requiere slo la fase de adquisicin. Si se deben sustituir el modelo de la goma del cubre teclas o la batera, seguir el siguiente procedimiento: 1. Quitar el tornillo de bloqueo de la parte posterior del mando a distancia y abrir el crter. 2. Quitar la goma cubre tecla. 3. Sustituir la goma cubri tecla/batera. 4. Volver a cerrar el crter e introducir el tornillo de bloqueo. 5. Adquirir el mando remoto va radio.

3-4

Instalacin Air2-KD100
1. 2. 3. 4. 5. Escoger una posicin apropiada para la instalacin. Mantener la base en el punto de fijacin y marcar los puntos de fijacin. Introducir la batera respetando las polaridades. Montar la tapa de la batera. Posicionar el detector sobre la base y, ejerciendo una ligera presin, girar en sentido horario hasta alinear la muesca A con la muesca B enganchando la base al detector; con otra breve rotacin se alinea la muesca A con la muesca C, permitiendo el cierre del interruptor de sabotaje. Realizar el procedimiento de adquisicin.

3-5

6.

B C

Direccionamiento Air2-BS100
1. 2. 3. 4. Planificar cuidadosamente el posicionamiento de todos los dispositivos Air2. Configurar en los DIP-switch del mdulo Air2-BS100 la direccin ADD de la primera expansin que gestionar los terminales va radio. Configurar en la configuracin de la central la presencia de las expansiones va radio necesarias a partir de la direccin ADD (mximo ADD+9). Configurar en la configuracin de la central la presencia del lector en la direccin ADD.

3-6

Adquisicin
1. 2. Posicionarse en la expansin en la direccin ADD y despus en el terminal interesado. Desde el teclado: presionar la tecla numrica ; en la ltima lnea de la pantalla aparecer Va radio Desde SmartLeague: hacer clic con la tecla derecha y seleccionar la opcin Va radio.

3-7

Si un terminal sobre una expansin se declara va radio, todos los terminales de aquella expansin, sern obligatoriamente va radio. 3. 4. 5. Adquirir los terminales va radio. Adquirir todos los mandos remotos va radio como se fueran claves, seleccionando como lector aquel en la direccin ADD. Programar todos los parmetros de las zonas, salidas y de los mandos remotos va radio.

ATENCIN!

12

Instalacin

Manual de Instalacin y Programacin

Captulo 4

PROGRAMACIN
Programacin desde el teclado
Para la programacin desde el teclado (configuracin de parmetros, aprendizaje, cancelacin de los mdulos va radio) se remite al manual de instalacin y programacin de la central antirrobo. Tenemos que programar una central SmartLiving 1050 que necesita: 12 zonas cableadas de las cuales 3 en la central, 2 en un teclado, 7 de 2 expansiones 18 zonas va radio 5 mandos remotos va radio Son necesarias 18/5=4 expansiones; si se decide que las 2 expansiones para las zonas cableadas van a la direccin 1 y 2, en el mdulo Air2-BS100 se configura el DIP-switch a la direccin 3 (00000010). En la central configurar la presencia en configuracin de las expansiones 3, 4, 5 y 6 y del lector 3. En la seccin de programacin Terminales, posicionarse en la terminal T1 de la expansin 3 y realizar el aprendizaje del sensor. Despus realizar el aprendizaje de todos los dispositivos va radio en sucesin. En la seccin de programacin "Claves - Adquisicin", seleccionar el lector 2 y seleccionar el nmero de clave (mando remoto va radio) a adquirir.

4-1

EJEMPLO:

Programacin desde Air2-BS100

An podiendo realizar algunas programaciones, se aconseja programar el mdulo Air2-BS100 a travs del software SmartLeague o a travs del men instalador de un teclado. Existen 5 fases de programacin a travs de las cuales navegar con el uso de los pulsadores y de los LED disponibles en el PCB del mdulo Air2-BS100: el acceso a las fases se produce cclicamente (1-2-3-4-5-FIN PROG.-1-2-3-45-FINE PROG. etc.) a travs de las presiones sucesivas de la tecla P1 con el pulsador P2 se realizan las modificaciones (donde se lo requiera) el LED DL3 muestra la fase de programacin el LED DL2 muestra, donde ha sido previsto, el dato corriente

4-2

Adquisicin: en el sensor a activar, presionar el pulsador ENROLL. En el mando remoto va radio, presionar contemporneamente las teclas F3 y F4. En el plazo de 4 segundos, el LED DL1 debe parpadear e indicar la recepcin correcta del sensor/ mando remoto a distancia y despus su adquisicin. El led DL2 est apagado. Remocin: en el sensor a eliminar, presionar el pulsador ENROLL. En el mando remoto va radio, presionar contemporneamente las teclas F3 y F4. En el plazo de 4 segundos, el LED DL1 debe parpadear e indicar la recepcin correcta del sensor/ mando remoto a distancia y despus su eliminacin. El led DL2 est apagado. Cambio canal de transmisin/recepcin: el LED DL2 muestra un nmero de destellos equivalente al nmero del canal corriente. Los canales posibles son 3. Presionar el pulsador P2 para activar, en el mdulo Air2-BS100, el canal inmediatamente sucesivo a aquel corriente. Ahora presionar la tecla ENROLL en todos los sensores y presionar contemporneamente las teclas F3 y F4 en todos los mandos remotos va radio para que todos los dispositivos se sincronicen en el nuevo canal.

FASE 1

FASE 2

FASE 3

Programacin

13

Accesorios va radio Habilitacin/deshabilitacin sabotaje Air2-BS100: Il LED DL2 muestra el estado de esta opcin: apagado = sabotaje habilitado; encendido = sabotaje deshabilitado. Presionar el pulsador P2 para invertir el estado de esta opcin. Si el sabotaje est deshabilitado, se ignora el estado de ambos microinterruptores. Habilitacin/deshabilitacin control sincronismo rolling-code en mando remoto va radio Air2-KF100: El LED DL2 muestra el estado de esta opcin: apagado = control sincronismo rolling-code habilitado; encendido = control sincronismo rolling-code deshabilitado. Presionar el pulsador P2 para invertir el estado de esta opcin.

FASE 4

FASE 5

Datos de fbrica de mdulo Air2-BS100

Para restablecer los datos de fbrica, mantener presionada la tecla P2 hasta el encendido de los 3 LED en el interior de la Fase 2 - Remocin descrita arriba. Peligro de explosin si la batera es sustituida con otra de un tipo errneo. Eliminar las pilas usados segn las disposiciones locales.

4-3

ATENCIN!

Opciones programables desde central

Segn la programacin desde la central SmartLiving estn disponibles las siguientes opciones para las zonas configuradas como va radio: Opcin Si est habilitada Air2-IR100 - con el fin de aumentar la duracin de las pilas, el sensor de infrarrojos se desactiva cuando las reas a las cuales pertenece se desac- tivan y se activa cuando se habilitan las reas a las cuales pertenece. Cuando el sensor est desactivado no genera alarma. Desde la insercin de las reas, el sensor puede acoger el mando de activacin con un retardo de 3 minutos. Air2-MC100 - detecta el sabotaje del contacto magntico cuando ambos reed estn en reposo. Esta funcin se habilita cuando la zona es uno de los terminales del dispositivo Air2-MC100 (T1 o T2) y est configurada como salida. Se asegura la activacin/desactivacin de la salida dentro de los dos segundos desde el mando de la central. El LED rojo de los dispositivos Air2IR100 y Air2-MC100 seala la alarma o el sabotaje del dispositivo.

4-4

Si NO est habilitada Air2-IR100 - el sensor de infrarrojos est siempre activo. Air2-MC100 - no se detecta nunca el sabotaje del contacto magntico.

TampLami/FollPIR

Transmitir

La activacin/desactivacin de una salida va radio se produce dentro de los dos minutos del mando de la central. El LED rojo de los dispositivos Air2-IR100 y Air2MC100 est siempre apagado.

Usar LED sensor

ATENCIN!
En el caso de Air2-MC100, esta opcin se habilita en todos sus terminales.

14

Programacin

Manual de Instalacin y Programacin

Apndice A

DECLARACIN DE CONFORMIDAD DE AIR2-BS100

Deutsch: Hiermit erklrt INIM Electronics s.r.l., dass sich das Gert Air2-BS100 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschlgigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. : INIM Electronics s.r.l. , Air2-BS100 1999/5/. : 1999/ 5/ Franais: Par la prsente, INIM Electronics s.r.l. dclare que lappareil Air2BS100 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Dansk: Undertegnede INIM Electronics s.r.l. erklrer herved, at flgende udstyr Air2-BS100 overholder de vsentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Magyar: Ez a berendezs megfelel az eurpai 1999/5/EC irnyelvnek. Malti: Hawnhekk, INIM Electronics s.r.l., jiddikjara li dan Air2-BS100 jikkonforma mal-tiijiet essenzjali u ma provvedimenti orajn relevanti li hemm fi d-Dirrettiva 1999/5/EC. Islenska: Hr me lsir INIM Electronics yfi r v a Air2-BS100 er samrmi vi grunnkrfur og arar krfur, sem gerar eru tilskipun 1999/5/EC. Italiano: Con la presente, INIM Electronics s.r.l. dichiara che questo Air2-BS100 con-forme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Lietuvi: iuo INIM Electronics s.r.l. deklaruoja, kad is Air2-BS100 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. English: Hereby, INIM Electronics s.r.l., declares that this Air2-BS100 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Nederlands: Hierbij verklaart INIM Electronics s.r.l. dat het toestel Air2-BS100 in overeenstemming is met de essentile eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Norsk: INIM Electronics s.r.l. erklrer herved at utstyret Air2-BS100 er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav I direktiv 1999/5/EF. Polski: Niniejszym INIM Electronics s.r.l. deklaruje e Air2-BS100 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi waciwymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Portugus: Eu, INIM Electronics s.r.l., declaro que o Air2-BS100 cumpre os requisitos essenciais e outras provises relevantes da Directiva 1999/5/EC. Romna: Prin prezenta, INIM Electronics s.r.l., declar c aparatul Air2-BS100 este n conformitate cu cerinele eseniale i cu alte prevederi pertinente ale Directivei 1999/5/CE. Svenska: Denna utrustning r i verensstmmelse med de vsentliga kraven och andra relevanta bestmmelser i Direktiv Frskran om ver 1999/5/EC. Slovenski: INIM Electronics s.r.l. izjavlja, da je ta Air2-BS100 v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi relevantnimi doloili direktive 1999/5/ES.

La declaracin de conformidad puede consultarse en el sitio: www.inim.biz/ dc.html

Declaracin de conformidad de Air2-BS100

15

Accesorios va radio

Apndice B

CDIGOS DE PEDIDO
A continuacin se citan los cdigos a usar para pedir los productos INIM Electronics s.r.l.: Cdigo Air2-BS100/30 Air2-BS100/50 Air2-FD100 Air2-IR100 Air2-IR100/C Air2-KF100 Air2-MC100B Air2-MC100M DCMIINS0A2BS100I SmartLiving10100L SmartLiving1050 SmartLiving1050L SmartLiving505 SmartLiving515 Producto Receptor -transmisor bidireccional va radio, 30 terminales Receptor -transmisor bidireccional va radio, 50 terminales Detector de humo va radio Detector de infrarrojos pasivo va radio bidireccional de 12m Detector de infrarrojos pasivo va radio bidireccional de 20m Mando remoto va radio de 4 pulsadores Contacto magntico va radio bidireccional con dos entradas/salidas, color blanco Contacto magntico va radio bidireccional con dos entradas/salidas, color marrn Manual de instalacin de los dispositivos Air2 Central antirrobo con 10 a 100 terminales, 15 reas, alimentador de 5A, conectividad TCP/IP opcional, contenedor metlico para batera de 17Ah Central antirrobo con 10 a 50 terminales, 10 reas, alimentador de 3A, contenedor metlico para batera de 7Ah Central antirrobo con 10 a 50 terminales, 10 reas, alimentador de 3A, contenedor metlico para batera de 17Ah Central antirrobo con 5 terminales, 5 reas, alimentador de 1.2A, contenedor metlico para batera de 7Ah Central antirrobo con 5 a 10 terminales, 5 reas, alimentador de 1.2A, contenedor metlico para batera de 7Ah

16

Cdigos de pedido

DCMIINS0A2BS100E-R200-20120522

Manual de Instalacin y Programacin

Notas

17

Accesorios va radio

18

Manual de Instalacin y Programacin

19

Accesorios va radio

Azienda certicata ISO 9001 : 2008 via Fosso Antico Loc. Centobuchi 63076 Monteprandone (AP) ITALY Tel. +39 0735 705007 _ Fax +39 0735 704912 info@inim.biz _ www.inim.biz
20