Universidad de Buenos Aires Ciclo Bsico Comn Semiologa Ctedra Arnoux Sede Ciudad Universitaria

CORPUS: POLMICA SOBRE VARGAS LLOSA EN LA FERIA DEL LIBRO (2011)

SELECCIN

DE TEXTOS:

MARA CECILIA PEREIRA

ELENA VALENTE

TEXTOS INCLUIDOS EN EL CORPUS

Texto N 1 Mail al Presidente de la Cmara del Libro, Horacio Gonzlez

Texto N 2 Carta a los presidentes de la Fundacin El Libro y la Cmara Argentina del Libro, Aurelio Narvaja

Texto N 3 Carta pblica, Martn Caparrs

Texto N 4 Piqueteros intelectuales, Mario Vargas Llosa Texto N 5 Ejercicio de poder, Daniel Link Texto N 6 Segunda carta a los presidentes de la Fundacin El Libro y la Cmara Argentina del Libro, Horacio Gonzlez

Universidad de Buenos Aires Ciclo Bsico Comn Semiologa Ctedra Arnoux Sede Ciudad Universitaria

Texto N 1
Mail de Horacio Gonzlez, director de la Biblioteca Nacional, al presidente de la cmara del libro 01/03/11 - 03:24 Sr. Carlos de Santos Presidente de la Cmara del Libro Estimado Carlos: Ha cobrado estado pblico la sorprendente presencia de Mario Vargas Llosa como partcipe central de la inauguracin de la Feria del Libro de Buenos Aires. Le escribo como ciudadano, como director de la Biblioteca Nacional y como lector que aprecia la literatura de Vargas Llosa, a quien he seguido desde La ciudad y los Perros hasta El sueo del Celta. No me mueve as ningn despecho ni deseo de limitar su voz que no precisaba del Premio Nobel para ser justamente difundida-, al decirle que considero sumamente inoportuno el lugar que se le ha concedido para inaugurar una Feria que nunca dej de ser un termmetro de la poltica y de las corrientes de ideas que abriga la sociedad argentina. Pero no sera este el mximo nivel de facciosidad al que llegara este evento que a lo largo de los tiempos atraves toda clase de vicisitudes y supo mantenerse como digno exponente de la cultura universal del libro? Es sabido que hay dos Vargas Llosa, el gran escritor que todos festejamos, y el militante que no ceja ni un segundo en atacar a los gobiernos populares de la regin con argumentos que lamentablemente no solo deforman muchas realidades, sino que se prestan a justificar las peores experiencias polticas del pasado. Mucho tememos que no sea el Vargas Llosa de Conversacin en la Catedral el que hable en la Feria sino el Vargas Llosa de la coalicin de derecha que en estos mismos das realiza una reunin en Buenos Aires. Considero que para la inauguracin hay numerosos escritores argentinos que pueden representar acabadamente un horizonte comn de ideas, sin el mesianismo autoritario que hoy aqueja al Vargas Llosa de los crculos mundiales de la derecha ms agresiva (aunque so pretexto de liberalismo), que diferenciamos del Vargas Llosa novelista, que mantiene viva su sensibilidad como autor de grandes ficciones del realismo histrico-social. Lo invito a que reconsidere esta desafortunada invitacin que ofende a un gran sector de la cultura argentina y que junto a las respectivas comisiones directivas de la Fundacin El Libro determine que la conferencia de Vargas Llosa que podramos escuchar con respeto en la disidencia- se realice en el marco de la Feria pero al margen de su inauguracin, y que para este evento inaugural, como es costumbre, se designe a un escritor argentino en condiciones de representar las diferentes corrientes artsticas y de ideas que se manifiestan hoy en la sociedad argentina. Afectuosamente Horacio Gonzlez Director de la Biblioteca Nacional

Disponible en: http://www.clarin.com/sociedad/Reclamo-Vargas-Llosa-FeriaLibro_0_436156463.html

Universidad de Buenos Aires Ciclo Bsico Comn Semiologa Ctedra Arnoux Sede Ciudad Universitaria

Texto N 2

Carta de Aurelio Narvaja a los presidentes de la Fundacin El Libro y la Cmara Argentina del Libro
Buenos Aires, 27 de febrero de 2011 Sres. Presidentes de la Cmara Argentina del Libro y de la Fundacin El Libro Carlos De Santos y Gustavo Canevaro Ss. / Ds. Estimados colegas: Con mucha perplejidad e intensa preocupacin, me enter leyendo La Nacin y complet, luego, la informacin hablando con algn miembro del Consejo de la Fundacin que la Feria de este ao ser inaugurada en una doble jornada: el da 20 de abril con la presencia de las autoridades pblicas nacionales y de la ciudad, miembros de las cmaras del sector, etc., y sin el cierre de escritor alguno; y el jueves 21, en una suerte de inauguracin cultural, por el Premio Nobel Mario Vargas Llosa. La explicacin para esta excepcin sera que el nobel no podra arribar a Buenos Aires antes, lo que obliga a desdoblar el evento mayor de la Feria. La realidad es que Vargas Llosa estar en Buenos Aires por lo menos desde el 19/4 (da en que est anunciado para la Cena de cierre) participando del Regional Meeting: The Populist Challenge to Latin American Liberty (Encuentro regional: El desafo populista para la libertad de Amrica Latina ) que se desarrollar en nuestra ciudad del 17 al 20 de abril, convocado y organizado por la Mont Pelerin Society (institucin fundada por Friedrich Hayek, sumo sacerdote de la Escuela de Chicago y asesor de los gobiernos de Reagan, Margaret Thatcher y Augusto Pinochet, como puede verificarse con facilidad en internet) y la llamada Fundacin Libertad, instituciones en las que el escritor milita activamente. Participarn de las jornadas, conforme al programa que puede leerse en los sitios www.montpelerin.org, www.mpsargentina.org y www.libertad.org.ar, entre ms de un centenar de connotados representantes de la derecha liberal mundial y verncula, Gerardo Bongiovanni, Presidente de la Fundacin Libertad, Kenneth Minogue, Presidente de la Mont Pelerin Society, Jos Mara Aznar, lvaro Vargas Llosa, el escritor cubano (Miami) Carlos Alberto Montaner, los economistas argentinos Alberto Benegas Lynch Jr. y Jorge vila, el Jefe de gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Mauricio Macri, y el escritor chileno Jorge Edwards. Este evento termina el jueves 20 con Un da intelectual en el campo, en San Antonio de Areco, en coincidencia con la inauguracin oficial de nuestra Feria. De ninguna manera me parece casual esto, para un encuentro que est programado y anunciado con muchos meses de anticipacin y para el que la participacin de Mario Vargas Llosa inaugurando la Feria del libro le servir de caja de resonancia y amplificador de su presencia y sus mensajes, integrando una gran operacin poltica. Desconozco si las autoridades de la Fundacin que tomaron la decisin estaban en conocimiento de lo que estoy informando (s que no fue el consejo quien la vot, lo que puede haber restringido las posibilidades de enterarse), tampoco si las autoridades de las cmaras que la conforman fueron consultadas, dada la importancia del tema en cuestin. En cualquier caso me parece un grave error, que desvirta la tradicin de la Feria y muy riesgosa para el desarrollo futuro de la Feria del Libro de Buenos Aires. Lo digo como antiguo socio de la Cmara Argentina del Libro y como editor que participa desde hace dcadas con todo entusiasmo como expositor en la Feria. Es un grave error, porque el extraordinario escritor y muy merecido Nobel, Mario Vargas Llosa, es

Universidad de Buenos Aires Ciclo Bsico Comn Semiologa Ctedra Arnoux Sede Ciudad Universitaria

desde hace aos, sobre todo, un propagandista, ostensible y florido, de las ideas y las polticas de la derecha liberal y, como tal, ha dicho las peores cosas de nuestro gobierno, de los gobiernos de Amrica Latina con quienes integramos el Mercosur y la gran mayora de los de Unasur, y en forma personal de la Dra. Cristina Fernndez de Kirchner, Presidenta de la Nacin, y del ex Presidente Dr. Nstor Carlos Kirchner . Estas expresiones pueden encontrarse consultando cualquier buscador de internet, pero para muestra transcribo una suavecita que cita La Nacin en su artculo sobre la Feria: La Argentina es un galimatas que nadie entiende. Deseo que termine el aquelarre (?). Desde la recordada gestin de Hugo Levn como Presidente de la Fundacin el Libro, con la colaboracin entre otros destacados consejeros de nuestro querido y recordado Elvio Vitali, la Feria incorpor a su tradicin de discurso de autoridades, Fanfarria de Granaderos y bendicin de instalaciones, la excelente costumbre de que un gran escritor argentino abriera la feria , lo que se pens tambin como una instancia de consagracin para ese escritor y de vidriera hacia el mundo de su obra. La saga que comenz Saer fue continuada por otros destacados autores argentinos como Ricardo Piglia, Abelardo Castillo, Roberto Fontanarrosa, Tizn, Gambaro, etc. Me considero ciudadano latinoamericano y, como a tantos, me produce mucho placer cuando un hermano de la Patria Grande visita la feria y participa de sus actividades. Mucho ms si se trata de escritores del nivel del autor de Conversacin en la catedral, La guerra del fin del mundo o Historia de Mayta, como pueden ser el gran Gabo Garca Mrquez, Carlos Fuentes, Eduardo Galeano, Roberto Fernndez Retamar y tantos otros. Pero ac no se trata de eso. Su designacin por la Fundacin para abrir culturalmente la feria transforma su visita al predio ferial, su intervencin, en un hecho poltico que es, objetivamente, prolongacin del evento liberal ya comentado. No hay dudas de que Vargas Llosa tiene todos los pergaminos y, sobre todo, los merecimientos para ser una autntica estrella en la Feria del Libro y motivo de felicidad para sus miles de lectores, y que un acto organizado por su editorial contar seguramente con rcord de pblico, sobre todo en el ao de su Premio Nobel. No es eso lo que est en discusin. Cuestionamos que, por una parte, se cierra la posibilidad de que un autor argentino se dirija a los concurrentes de la feria, al pas y en parte tambin al mundo y junto con aspectos de su biografa, sus reflexiones, la historia de su relacin con la palabra escrita, nos deje un testimonio del momento histrico, visto desde nuestro lugar en este convulsionado planeta. Y, adems, que la participacin del Nobel peruano en los trminos decididos es, de hecho, una provocacin poltica al gobierno nacional, a gran parte de las fuerzas polticas, tanto oficialistas como opositoras, y a un sector muy importante del pueblo argentino . A la vez pienso que, aun para Vargas Llosa y para su pblico, la reaccin que puede generar su presencia, absolutamente teida de color poltico, terminara siendo desagradable. La Fundacin el Libro ha atravesado pocas polticas diversas y ha podido hacerlo manteniendo un equilibrio razonable entre las mltiples tensiones que la tironean: empresarias, propiamente polticas, de relacin con autoridades de mbitos institucionales diferentes, etc. El error de esta decisin, tomada adems en un ao electoral, con las sensibilidades exacerbadas que esto supone, corre el riesgo de tirar todo por la borda . Parte de los editores, de los expositores, de los escritores y del pblico no lo entender. Y no se trata aqu de gustos literarios. Se trata del destino mismo de la nacin, disputa en la cual la Fundacin con la decisin tomada, lo haya pensado as o no, opta. Pienso que hay tiempo sobrado para revertir la medida . Hay una enorme lista de autores argentinos (historiadores o ensayistas que no han tenido mucho lugar hasta ahora, como Rozitchner, Galasso, Sarlo, Verbitsky, Horacio Gonzalez, I. Bordelois, Bayer, Halpern Donghi, Grner, Feinmann, Kovadloff, narradores como Vias, Aira, Batista, Sasturain, Saccomano o De Santis, dramaturgos como Cossa, Kartun o Gorostiza o poetas como Gelman o Boccanera, para mencionar los que acuden rpidamente a mi memoria) de la que se podra elegir alguno que abra

Universidad de Buenos Aires Ciclo Bsico Comn Semiologa Ctedra Arnoux Sede Ciudad Universitaria

la feria. Incluso se podra elegirlo del excelente catlogo de la misma editorial que publica a M.V.LL., para no perjudicar a nadie. Por todo lo dicho solicito a ustedes la consideracin de lo expresado, la elevacin a los organismos de direccin para su consideracin y, en el caso de la Cmara Argentina del Libro, la convocatoria a una cesin especial del Consejo abierta a todos los socios o tal vez mejor a una asamblea, para discutir esta grave cuestin y con el sustento de la opinin de las empresas asociadas, p oder instruir a nuestros representantes ante la Fundacin en el sentido de trabajar por la reversin de la medida que cuestionamos. Cordialmente, AURELIO B. R. NARVAJA

C.c.: Consejeros de la Fundacin El Libro, Consejeros de la Cmara Argentina del Libro, Instituciones integrantes de la Fundacin (CAL, CAP, CAPLA y dems entidades de libreros, SADE, FAIGA), instituciones pblicas participantes de Feria del Libro de Buenos Aires.

Disponible en http://comisionticartaabierta.blogspot.com/2011/03/carta-de-aurelio-narvajalos.html

Texto N 3 CARTA PBLICA POR MARTN CAPARRS Sr. Horacio Gonzlez Director de la Biblioteca Nacional Querido Horacio: qu haras si apareciera Borges? Y Cortzar? Me cuesta escribirte estas lneas. Vos sabs que te respeto y, sobre todo, te tengo mucho cario. Pero acabo de leer tu carta al director de la Cmara del Libro pidiendo que anulen la invitacin a Mario Vargas Llosa para que inaugure la Feria del Libro. A m Vargas me cae bastante mal. Sus opiniones polticas me parecen como a vos deleznables. Pero es un escritor, que fue un excelente escritor de los aos sesenta, que public entonces dos o tres libros muy buenos y un gran libro, y que despus se dedic a confeccionar novelitas lo cual es, en su caso, particularmente enojoso: alguien con su inteligencia saba qu estaba haciendo. A vos su literatura, decs, te gusta ms que a m. Pero decs que mucho tememos quines son ustedes? que no sea el Vargas Llosa de Conversacin en la Catedral el que hable en la Feria sino el Vargas Llosa de la coalicin de derecha que en estos mismos das realiza una reunin en Buenos Aires. Yo imagino que debe ser el mismo y que, para inaugurar una Feria del Libro hablar de libros y, quizs, un poco de poltica. Supongo que es, al fin y al cabo, un derecho que se gan escribiendo: si no te gusta lo que dice, te alcanzara con ejercer tu derecho a no escucharlo. Pero quers que no hable.

Universidad de Buenos Aires Ciclo Bsico Comn Semiologa Ctedra Arnoux Sede Ciudad Universitaria

Y ms. Si solo solo? hubieras querido que no hablara era ms eficaz levantar el telfono y llamar a la Cmara del Libro: entonces ellos habran podido organizar con l un resfro o una cojera pertinaz. Pero no se trataba de eso: uno dira que ustedes quines son ustedes? queran demostrar que pueden, que definen quin habla y quin no habla. No creo que sea tu intencin, Horacio, pero as es como queda, porque en lugar de llamar a la Cmara publics un texto para invitarlos pblicamente a que reconsideren su invitacin; a que le digan, en sntesis, como sola decir nuestro querido Elvio, no te vistas que no vas. Con eso, para empezar, le das al asunto una difusin improbable: si Vargas hubiera hablado en la Feria, eran unas lneas rutinarias en los diarios; con tu pedido despertaste radios y televisiones y malhumores de mucha gente que cree que hay que dejar hablar. Supongo que era lo que queras; si no, sera un error grave. Para seguir, pons a la Feria en un brete: si no te hacen caso y le mantienen la invitacin se enemistan con el oficialismo vos sos, ahora, el oficialismo, el peso del Estado y, en este pas y este momento, un organismo de ese tipo puede pagarlo caro; si te hacen caso y le dicen que no venga, son unos pusilnimes tornadizos a los que no muchos, de ahora en adelante, aceptarn convites. Una situacin de pura prdida. Supongamos que no te importe: es tu derecho. Les propons que, en cambio, se designe a un escritor argentino en condiciones de representar las diferentes corrientes artsticas y de ideas que se manifiestan hoy en la sociedad argentina. Lo decs en serio, Horacio? Un escritor argentino que represente las diferentes corrientes artsticas y de ideas? Uno para todas, todas para uno? Vos sabs mejor que yo que ese escritor no existe y, al tratar de desinvitar a Vargas Llosa, trabajs para que exista menos todava. Yo no estoy en contra del enfrentamiento social y cultural; s estoy en contra del enfrentamiento social y cultural por chiquitaje. Pero los dos sabemos que en la cultura argentina actual hay un grado de enfrentamiento que elimina cualquier posibilidad de que alguien represente las diferentes corrientes. Y adems, por qu tiene que ser argentino? Estamos por las fronteras literarias? Nos sentimos ms cerca de Hugo Wast que de Vassili Grossman, de Mallea que de Cline, de Aguinis que de Murakami? Somos jinetes protestantes? Disculpame que te diga que tu gesto me parece autoritario. El problema no es que no estn representadas las distintas corrientes: en una inauguracin, si habla un tipo, nunca va a estar representada ms de una. El tema es que sa no te gusta. S te gusta, supongo, la una y nica que est representada en esos actos multitudinarios que organiza el gobierno argentino en el canal pblico, llamados 678, donde vas con cierta frecuencia; ah no parece molestarte que no estn representadas las diferentes corrientes artsticas y de ideas que se manifiestan hoy en la sociedad argentina; ah, en un espacio tanto ms pblico con mucho ms pblico, pagado por el dinero pblico que la Feria del Libro, nunca se presenta sino una corriente, y a todas las otras que las parta un rayo o sus insultos. Dicen algunos que en la Biblioteca Nacional pasa algo parecido, pero no me consta; s s que en la mayora de sus actos, la corriente es ms o menos monocorde. En cualquier caso, la situacin parece clara: un intelectual oficialista respaldado por otros intelectuales oficialistas: un grupo de intelectuales oficialistas trata de impedir que un escritor que dice que respeta pero no le gusta por sus posiciones polticas inaugure la Feria del Libro. Por eso la pregunta del principio: si viniera, un suponer, Jorge Luis Borges, tanto ms de derecha que Mario Vargas Llosa, tambin le impediran inaugurar la Feria? O si viniera, incluso, Julio Cortzar, y siguiera siendo de izquierda y entonces criticara a este gobierno, tambin lo callaran?

Universidad de Buenos Aires Ciclo Bsico Comn Semiologa Ctedra Arnoux Sede Ciudad Universitaria

No quiero ponerme liberal nunca lo fui. Pero el peligro de decir quin puede y quin no puede hablar es que sienta un precedente: hoy decs que no puede hablar fulano porque no te gusta; cmo hacs para impedir que otros hagan lo mismo, maana, con zutano? Con el slo argumento de que zutano s te gusta y tens el poder de decidirlo? Es un puro ejercicio de poder? Vos sabrs. Yo, como nunca tuve, no s hacer esas cosas. Afectuosamente, pese a todo, Martn Caparrs Newsweek, 4 de marzo de 2011

Texto N 4

Piqueteros intelectuales
Mario Vargas Llosa Para LA NACION
Domingo 13 de marzo de 2011 | Publicado en edicin impresa

MADRID.- Un puado de intelectuales argentinos kirchneristas, vinculados con el grupo Carta Abierta, encabezados por el director de la Biblioteca Nacional, Horacio Gonzlez, pidi a los organizadores de la Feria del Libro de Buenos Aires, que se abrir el 20 de abril, que me retirara la invitacin para hablar el da de su inauguracin. La razn del veto: mi posicin poltica "liberal", "reaccionaria", enemiga de las "corrientes progresistas del pueblo argentino" y mis crticas a los gobiernos de Nstor y Cristina Kirchner. Bastante ms lcida y democrtica que sus intelectuales, la presidenta Cristina Fernndez se apresur a recordarles que semejante demostracin de intolerancia y a favor de la censura no pareca una buena carta de presentacin de su gobierno, ni oportuna, cuando parece iniciarse una movilizacin a favor de la reeleccin. Obedientes, pero sin duda no convencidos, los intelectuales kirchneristas dieron marcha atrs. Me alegra coincidir en algo con la presidenta Cristina Fernndez, cuyas polticas y declaraciones populistas en efecto he criticado, aunque sin llegar nunca al agravio, como aleg uno de los partidarios de mi defenestracin. Nunca he ocultado mi convencimiento de que el peronismo, aunque haya impulsado algunos progresos de orden social y sindical, hechas las sumas y las restas ha contribuido de manera decisiva a la decadencia econmica y cultural del nico pas de Amrica latina que lleg a ser un pas del primer mundo y a tener en algn momento un sistema educativo que fue un ejemplo para el resto del planeta.

Universidad de Buenos Aires Ciclo Bsico Comn Semiologa Ctedra Arnoux Sede Ciudad Universitaria

Esto no significa, claro est, que aliente la menor simpata por sus horrendas dictaduras militares cuyos crmenes, censuras y violaciones de los derechos humanos he criticado siempre con la mayor energa en nombre de la cultura de la libertad que defiendo y que es constitutivamente alrgica a toda forma de autoritarismo. Precisamente, la nica vez que he padecido un veto o censura en la Argentina, parecido al que pedan para m los intelectuales kirchneristas, fue durante la dictadura del general Videla, cuyo ministro del Interior, el general Harguindeguy, expidi un decreto de abultados considerandos prohibiendo mi novela La ta Julia y el escribidor y demostrando que sta era ofensiva al "ser argentino". Advierto con sorpresa que los intelectuales kirchneristas comparten con aquel general cierta nocin de la cultura, de la poltica y del debate de ideas que se sustenta en un nacionalismo esencialista un tanto primitivo y de vuelo rasero. Porque lo que parece ofender principalmente a Horacio Gonzlez, Jos Pablo Feinmann, Aurelio Narvaja, Vicente Battista y dems partidarios del veto, por encima de mi liberalismo es que, siendo un extranjero, me inmiscuya en los asuntos argentinos. Por eso les pareca ms justo que abriera la Feria del Libro de Buenos Aires un escritor argentino en consonancia con las "corrientes populares". Si tal mentalidad hubiera prevalecido siempre en la Argentina, el general Jos de San Martn y sus soldados del Ejrcito Libertador no se hubieran ido a inmiscuir en los asuntos de Chile y Per y, en vez de cruzar la cordillera de los Andes impulsados por un ideal anticolonialista y libertario, se hubieran quedado cebando mate en su tierra, con lo que la emancipacin hubiera tardado un poco ms en llegar a las costas del Pacfico sudamericano. Y si un rosarino llamado Ernesto "Che" Guevara hubiera profesado el estrecho nacionalismo de los intelectuales kirchneristas, se hubiera eternizado en Rosario ejerciendo la medicina en vez de ir a jugarse la vida por sus ideas revolucionarias y socialistas en Guatemala, Cuba, el Congo y Bolivia. Fuego de artificio El nacionalismo es una ideologa que ha servido siempre a los sectores ms cerriles de la derecha y la izquierda para justificar su vocacin autoritaria, sus prejuicios racistas, sus matoneras, y para disimular su orfandad de ideas tras un fuego de artificio de eslganes patrioteros. Est visceralmente reido con la cultura, que es dilogo, coexistencia en la diversidad, respeto del otro, la admisin de que las fronteras son en ltima instancia artificios administrativos que no pueden abolir la solidaridad entre los individuos y los pueblos de cualquier geografa, lengua, religin y costumbres pues la nacin -al igual que la raza o la religin- no constituye un valor ni establece jerarquas cvicas, polticas o morales entre la colectividad humana. Por eso, a diferencia de otras doctrinas e ideologas, como el socialismo, la democracia y el liberalismo, el nacionalismo no ha producido un solo tratado filosfico o poltico digno de memoria, slo panfletos a menudo de una retrica tan insulsa como beligerante. Si alguien lo vio bien, y lo

Universidad de Buenos Aires Ciclo Bsico Comn Semiologa Ctedra Arnoux Sede Ciudad Universitaria

escribi mejor, y lo encarn en su conducta cvica fue uno de los polticos e intelectuales latinoamericanos que yo admiro ms, el argentino Juan Bautista Alberdi, que llev su amor a la justicia y a la libertad a oponerse a la guerra que libraba su propio pas contra Paraguay, sin importarle que los fanticos de la intolerancia lo acusaran de traidor. Los vetos y las censuras tienden a imposibilitar todo debate y a convertir la vida intelectual en un monlogo tautolgico en el que las ideas se desintegran y convierten en consignas, lugares comunes y cliss. Los intelectuales kirchneristas que slo quisieran or y leer a quienes piensan como ellos y que se arrogan la exclusiva representacin de las "corrientes populares" de su pas estn muy lejos no slo de un Alberdi o un Sarmiento, sino tambin de una izquierda genuinamente democrtica que, por fortuna, est surgiendo en Amrica latina, y que en pases donde ha estado o est en el poder, como en Chile, Brasil, Uruguay, ha sido capaz de renovarse, renunciando no slo a sus tradicionales convicciones revolucionarias reidas con la democracia "formal" sino al populismo, al sectarismo ideolgico y al dirigismo, aceptando el juego democrtico, la alternancia en el poder, el mercado, la empresa y la inversin privadas, y las instituciones formales que antes llamaba burguesas. Esa izquierda renovada est impulsando de una manera notable el progreso econmico de sus pases y reforzando la cultura de la libertad en Amrica latina. Qu clase de Argentina quieren los intelectuales kirchneristas? Una nueva Cuba, donde, en efecto, los liberales y demcratas no podramos jams dar una conferencia ni participar en un debate y donde slo tienen uso de la palabra los escribidores al servicio del rgimen? La convulsionada Venezuela de Hugo Chvez es tal vez su modelo. Pero all, a diferencia de los miembros del grupo Carta Abierta, la inmensa mayora de intelectuales, tanto de izquierda como de derecha, no es partidaria de los vetos y censuras. Por el contrario, combate con gran coraje contra los atropellos a la libertad de expresin y la represin creciente del gobierno chavista a toda forma de disidencia u oposicin. De quienes parecen estar mucho ms cerca de lo que tal vez imaginan Horacio Gonzlez y sus colegas es de los piqueteros kirchneristas que, hace un par de aos, estuvieron a punto de lincharnos, en Rosario, a una treintena de personas que asistamos a una conferencia de liberales, cuando el mnibus en que nos movilizbamos fue emboscado por una pandilla de manifestantes armados de palos, piedras y botes de pintura. Durante un buen rato debimos soportar una pedrea que destroz todas las lunas del vehculo, y lo dej abollado y pintarrajeado de arriba abajo con insultos. Una experiencia interesante e instructiva que pareca concebida para ilustrar la triste vigencia en nuestros das de aquella confrontacin entre civilizacin y barbarie que describieron con tanta inteligencia y buena prosa Sarmiento en su Facundo y Esteban Echeverra en ese cuento sobrecogedor que es El matadero . Me apena que quien encabezara esta tentativa de pedir que me censuraran fuera el director de la Biblioteca Nacional, es decir, alguien que ocupa ahora el sitio que dignific Jorge Luis Borges. Confo en que no lo asalte nunca la idea de aplicar, en su administracin, el mismo criterio que lo

Universidad de Buenos Aires Ciclo Bsico Comn Semiologa Ctedra Arnoux Sede Ciudad Universitaria

gui a pedir que silenciaran a un escritor por el mero delito de no coincidir con sus convicciones polticas. Sera terrible, pero no inconsecuente ni arbitrario. Supongo que si es malo que las ideas "liberales", "burguesas" y "reaccionarias" se escuchen en una charla, es tambin malsimo y peligrossimo que se lean. De ah hay solo un paso a depurar las estanteras de libros que desentonan con "las corrientes progresistas del pueblo argentino". El Pas, SL Texto N 5

Ejercicio de poder Por Daniel Link

Ya no recuerdo cul fue la ltima novela de Mario Vargas Llosa que le pero tal vez fuera La guerra del fin del mundo (1981). Antes, La ta Julia y el escribidor (1977) le haba valido la censura de al menos un gobierno provincial en Argentina, porque se interpret que los dichos puestos en boca del personaje Pedro Camacho, un guionista desquiciado, ofendan al ser nacional. Treinta y cinco aos despus, pareciera, el novelista sigue siendo irritante y ahora se lo acusa de haberse ensaado de modo muy particular con nuestro pas y nuestra sociedad (cito una solicitada poco elegante y muy falaz que circul en estos das). El Sr. Vargas Llosa no necesita de nuestra defensa. Hace unos meses gan un Premio Nobel que no le habramos concedido no tanto por razones polticas (que, de todos modos habran ocupado algn prrafo de nuestro dictamen) sino por el irremediable adocenamiento de su literatura que (me lo dicen personas de confianza, y por eso les creo) ha perdido toda capacidad de sorprender. Sucede siempre cuando un escritor asume dogmticamente el lugar en que se encuentra y abandona lo ms noble de la literatura y el arte: ponerse en riesgo, todo el tiempo. Tampoco necesita la Fundacin El Libro (organizadora de la Feria de referencia) de nuestras crticas, que no hemos cesado de manifestar a lo largo de su historia, sin que eso modificara un pice las contradicciones que la arrastran lejos de la literatura y del libro, hacia las pantanosas aguas del show business y el entretenimiento de las masas que la visitan y que, mayoritariamente, buscan en ella lo mismo que en la televisin, los parques temticos y los juegos de saln: pasar el rato, alrededor de un objeto cada vez ms fetichizado (y por eso mismo ms odioso), el Libro. La carta sobre estos asuntos enviada por el Director de la Biblioteca Nacional, el Sr. Horacio Gonzlez, al presidente de la Cmara del Libro, el Sr. Carlos de Santos, es muy justa y, al mismo tiempo, muy fuera de lugar (desencaminada en su destinatario, en principio, pero tambin en su alcance, como se ver). Como queda claro, no comparto todos sus trminos. Me parece que separar al Vargas Llosa literato del Vargas Llosa poltico, considerando al primero el gran escritor que todos festejamos y al segundo, el militante que no ceja ni un segundo en atacar a los gobiernos populares de la regin es un error que no estamos acostumbrados a reconocer en la siempre compleja prosa del Sr. Gonzlez, a quien ms de una vez hemos citado como bibliografa de referencia. No festejo al Vargas Llosa literato precisamente porque sus opiniones polticas (de una mediana y una mediocridad abrumadora: Vargas Llosa no es ms que un liberal) me resultan antipticas. Toda ilusin de autonomismo, en ese punto, me parece que conduce a debates estriles. Eso no invalida el inters de una carta que, en rigor, tiene por objeto discutir antes una poltica curatorial (la de la Feria) que las cualidades ticas o estticas de un escritor en particular. Es en relacin con ese objetivo que convendra meditar en las palabras del Sr. Gonzlez, ms o menos

Universidad de Buenos Aires Ciclo Bsico Comn Semiologa Ctedra Arnoux Sede Ciudad Universitaria

justas en la evaluacin de la figura pblica de Vargas Llosa (a nadie puede importarle demasiado ese punto), fuera de lugar como intervencin poltica. Una y otra vez hemos visto la misma operacin: no me gusta lo que piensa Tal (la Feria del Libro, Vargas Llosa, Mirtha Legrand) y por eso prefiero que no se lo escuche, porque su pensamiento ofende nuestras convicciones, confunde a la opinin pblica (siempre propensa a dejarse engaar por los poderosos) y, sobre todo, perturba la marcha de la Historia. En este caso: no me gusta la poltica curatorial de la Feria del Libro (un evento privado y exitossimo hasta la nusea) y, por lo tanto, tratar de torcerla. Ms valdra, pienso, crear (sobre todo cuando se tienen las herramientas conceptuales y logsticas para hacerlo) un espacio discursivo diferencial que debatiera con la Feria del Libro. El FILBA (sobre el cual podran formularse varias objeciones) es otra institucin privada que, en algn sentido, vino a debatir una hegemona mal o bien ganada. Pero pareciera que, desconfiando de las propias capacidades organizativas e incluso imaginarias, se prefiere destruir el espacio que se presume amenazante (alguien puede creer que la Feria del Libro puede torcer los destinos polticos de la Argentina?) antes que crear uno nuevo. Lo que se pretenda una manifestacin de fuerza se revela como una debilidad constitutiva. Hay que agradecerle, pues, al Sr. Gonzlez la valenta de su carta: disea un horizonte que es necesario debatir. http://www.perfil.com/contenidos/2011/03/04/noticia_0037.html

Texto N 6 Sr. Gustavo Canevaro Presidente de la Fundacin El Libro Sr. Carlos de Santos Presidente de la Cmara del Libro La carta que les escribiera en torno a la presencia del escritor Mario Vargas Llosa en la Feria del Libro ha recorrido su largo camino matutino en mltiples notas periodsticas y radiales, de las cuales extraigo la idea de que estamos ante un debate complejo en torno a los compromisos literarios y polticos. He percibido que la discusin corre el riesgo de ser presentada como una va para limitar la palabra de un escritor, que siempre lemos como el buen novelista que es, y cuestionamos como especial promotor de interpretaciones inadecuadas sobre la poltica y la sociedad argentina. No era aqul su sentido sino el de resguardar la Feria del Libro como mbito de mltiples voces, procurando que la calidad de las mismas predomine por sobre las inscripciones polticas inmediatistas. Esta maana he recibido un llamado de la Sra. Presidenta de la Repblica en el sentido de afirmar la sustancia, la forma y la pertinencia del debate democrtico en todos los planos de su significacin. En ese sentido me ha pedido, en mi carcter de director de la Biblioteca Nacional, retirar la carta que anteriormente les he enviado, en la que propona que el Sr. Vargas Llosa diera su conferencia, pero no en carcter de acto de inauguracin de la Feria. La Sra. Presidenta me hizo conocer su opinin respecto de que esta discusin no puede dejar la ms mnima duda de la vocacin de libre expresin de ideas polticas en la Feria del Libro, en las circunstancias que sean y tal como sus autoridades lo hayan definido. Tal como me lo ha expresado, no es concebible la vida literaria y el

Universidad de Buenos Aires Ciclo Bsico Comn Semiologa Ctedra Arnoux Sede Ciudad Universitaria

compromiso con la ensaystica social sin un absoluto respeto por la palabra de los escritores o de cualquier ciudadano, cualquiera sea su significacin o intencin. Les escribo comunicndoles este dilogo con la Presidenta en la certeza de que estamos comprometidos en toda discusin que sirva para dar ms cualidades a la vida democrtica, como este intercambio de cartas tambin lo certifica. Atentamente Horacio Gonzlez Director de la Biblioteca Nacional. Disponible en http://boards2.melodysoft.com/Parresia/el-texto-de-la-segunda-carta-de-horacio14429.html