Tabla de Contenidos

Prlogo Introduccin v 1

Primera parte
Unidad I: Vocabulario Bsico Introduccin a la Unidad 1. Sustantivos 2. Adjetivos 3. Compuestos nominales y determinadores 4. Preposiciones 5. Verbos 6. Adverbios 7. Pronombres y conectores Unidad II: Las partes de la oracin Introduccin a la Unidad 1. La frase nominal simple 2. Anlisis de la frase nominal simple 3. La frase preposicional inglesa 4. El pronombre ingls 5. El verbo ingls y sus tipos 6. El verbo y el adverbio en la oracin 7. La oracin inglesa simple Unidad III: El diccionario ingls-espaol Introduccin a la Unidad 1. El diccionario ingls-espaol abreviado 2. Multiplicidad semntica y contexto 3. Lexicalizacin de trminos compuestos 4. Lexemas con funcin verbal y sustantival 5. Declinaciones y desinencias 6. Abreviaturas, nombres propios y cognados 7. Prefijos y sufijos comunes 8. Introduccin a los verbos frasales 9. Verbos sustantivales de uso temporal 10. El contexto como factor semntico 135 137 149 161 169 175 183 193 205 217 227 77 79 91 105 111 121 127 11 13 31 45 51 55 67 71

Segunda parte
Unidad IV: Los cognados del ingls y el espaol Introduccin a la Unidad 1. Antecedentes y evolucin 2. Cognados segn su grafa 3. Similitud semntica y funciones 4. Afijos, mezclas, inicialismos y recortes 5. La cognacin en la tecnologa y la ciencia Unidad V: Semntica de los verbos frasales Introduccin a la Unidad 1. Significados de up y down 2. Significados de off y on 3. Significados de in y out 4. Significados de about, around y over 5. Significados de away y back 6. Significados de after, behind y for 7. Significados de from, through y to 8. Verbos frasales con otro sintagma agregado 9. Verbos frasales en ciencia y tecnologa Unidad VI: Los compuestos nominales ingleses Introduccin a la Unidad 1. Compuestos nominales simples 2. Inversin del compuesto nominal 3. Compuestos simples con un adjetivo 4. Modificacin simple de compuestos nominales mltiples 5. El participio pasivo como modificador 6. El participio activo como modificador 7. Verbos compuestos con modificadores 8. Modificadores derivados de verbos frasales 9. Compuestos con er y frases como modificadores 10. Abreviaturas y retrnimos como modificadores 11. Compuestos noinales de ms de 2 sustantivos 12. Sustantivos especializados derivados verbos frasales 13. El posesivo con apstrofe en la frase nominal Unidad VII: Sintagmas y expresiones complementarias Introduccin a la Unidad 1. La voz pasiva en las expresiones impersonales 2. Funciones y significados del pronombre it 3. The como adverbio 4. Las Conjunciones correlativas 427 429 435 441 445 345 347 353 361 365 371 377 385 389 395 401 407 413 421 279 281 291 299 309 315 323 327 333 339 239 241 251 257 265 271

5. Uso anafrico de one 6. Funciones del vocablo that 7. Nmeros ordinales, fracciones y decimales 8. Expresiones condicionales con if y should 9. Los conectores ingleses

449 455 461 469 473

Tercera Parte
Unidad VIII: El Discurso escrito en ingls Introduccin a la Unidad 1. Qu es ingls tcnico? 2. Formalidad del discurso escrito en ingls 3. Titulacin simple 4. Titulacin compuesta 5. Titulacin de papers 6. Titulacin sencilla con descripcion breve 7. Caractersticas de las definiciones breves 8. Definiciones no convencionales 9. Caractersticas de las instrucciones 10. Caractersticas de las descripciones 11. Exposicin y planteamiento de problemas 12. Los contextos publicitarios 13. El discurso de la Medicina Unidad IX: El informe tcnico y los papers Introduccin a la Unidad 1. Caractersticas y estructura del informe tcnico 2. La tabla de contenidos y la introduccin 3. El cuerpo del informe tcnico 4. Conclusiones, referencias y apndices 5. El informe de laboratorio 6. El trabajo de investigacin formal (papers) Unidad X: Las definiciones lexicales en los diccionarios ingls-ingls Introduccin a la Unidad 1. Los diccionarios monolnges no abreviados 2. Inflexiones y desinencias del lxico 3. Polifuncionalismo lexical 4. Polisemia lexical 5. Significados especializados de lexemas comunes 6. Redundancia y patrones semnticos 7. Sinonmia lexical 8. Correspondencia nominal/verbal 635 637 643 651 657 663 669 675 679 587 589 597 605 611 617 625 483 485 491 499 505 515 521 527 535 541 553 561 571 579