Type/Clase : Source/Procedencia :

Contrat-type /Model contract /Modelo de contrato Cabinet Alix; Matre Pascal Alix Law Firm Alix; Attorney Pascal Alix Bufete Alix; Abogado Pascal Alix 63, Avenue Klbert Paris, 75116 France

Tl/Tel : Fax : Web :

(33) 01 47 55 64 55 (33) 01 47 04 55 00 www.virtualegis.com alix@virtualegis.com

Avertissement: Les contrats et guides de la prsente collection ont t slectionns seule fin d'illustration. Leur contenu et leur utilisation n'engagent pas la responsabilit de Juris International. Please note: The contracts and guides contained in the present collection have been selected for illustrative purposes only. Juris International shall not be liable for their contents or use. Advertencia: Los contratos y las guas de la presente coleccin han sido seleccionados nicamente a manera de ilustracin. Su contenido y utilizacin no compromenten la responsabilidad de Juris internacional.

CONTRAT DE LICENCE DE MARQUE

Avertissement : le prsent modle ne peut tre utilis que lorsque les conditions lgales, rglementaires et conventionnelles de sa validit et de son efficacit sont runies. Le rdacteur ou lditeur ne peut tre tenu des consquences directes ou indirectes dun usage de ce modle dans des conditions non prvues par la loi. Il ne constitue quun modle simplifi insusceptible dtre adapt toutes les situations. ENTRE LES SOUSSIGNEES : La socit _________________, Socit forme juridique au capital de _________________ Francs, dont le sige social est ____________________, enregistre au Registre du Commerce et des Socits de ____________sous le numro ______________ Reprsente par __________________________

ci-aprs dsigne le CONCEDANT , DUNE PART,

ET : La socit _________________, Socit forme juridique au capital de _________________ Francs, dont le sige social est ____________________, enregistre au Registre du Commerce et des Socits de ____________sous le numro ______________ Reprsente par __________________________

ci-aprs dnomme le LICENCIE, DAUTRE PART,

ETANT PREALABLEMENT RAPPELE QUE : La socit ______________ est spcialise dans la fabrication et la distribution sous la marque __________________ de produits et/ou services _________________. La socit ________________ a souhait pouvoir bnficier de la qualit de Licenci exclusif Les parties se sont rapproches afin de confier la socit ________________ la commercialisation, en qualit de Licenci, des produits et services IL A ETE ENSUITE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT : ARTICLE I - Objet de la convention Par les prsentes, le Concdant concde au Licenci qui accepte, la licencie dexploitation de la marque _____________________ , protge et enregistre pour lensemble des (produits) (services) dsigns dans le certificat denregistrement de ladite marque (cf. annexe). La licence, qui est concde sans autre garantie que celles du fait personnel du Concdant et de lexistence matrielle de la marque susvise, est consentie et accepte en vue de (la fabrication et de la commercialisation des produits) (la fourniture des prestations de services) Le Licenci reconnat avoir vrifi lexistence, la disponibilit et la validit de la marque __________________ et accepte, en consquence la prsente licence ses risques et prils. ARTICLE II - Exclusivit La prsente licence de marque est consentie titre exclusif au profit du Licenci en vue de son exploitation, par ce dernier, dans le cadre de (la fabrication et de la commercialisation des produits) (la fourniture des prestations de services) dfinies larticle I ci-dessus, pour toute la dure du contrat, dans les conditions ci-aprs. ARTICLE III - Territoires concds La prsente licence de marque est consentie et accepte en vue de lexploitation de cette marque par le Licenci, dans le cadre de (la fabrication et de la commercialisation des produits) (la fourniture des prestations de services) dfinis larticle I ci-dessus pour, lensemble des territoires dans lesquels la marque produit ses effets et est protge, savoir :

ARTICLE IV - Obligation de dlivrance Le Concdant remet ce jour au Licenci, qui le reconnat, lensemble des documents lui permettant dexploiter rgulirement la marque _____________________, et notamment une copie des mentions du dpt. ARTICLE V - Maintien en vigueur de la marque concde Pendant toute la dure du prsent contrat, le Concdant sengage maintenir en vigueur, ses frais la marque __________________, et notamment accomplir toutes formalits de renouvellement ou tout dpt complmentaire. ARTICLE VI - Assistance du Concdant Afin de faciliter linstallation du Concessionnaire, le Concdant sengage, dans le but damliorer les conditions de commercialisation des produits et services objet du prsent contrat apporter au Concessionnaire son assistance et ses services dans les domaines suivants : ltude de limplantation linstallation, lagencement, lamnagement des locaux

Le Concdant sengage, par ailleurs, assister le Concessionnaire pendant lexcution du contrat, dans les domaines suivants : formation du Concessionnaire et des membres de son personnel, recherche et dveloppement, promotion des ventes, gestion et administration, formation initiale du Concessionnaire et des membres du personnel

ARTICLE VII - Respect des exclusivits contractuelles Conformment aux stipulations de larticle II ci-dessus, le Licenci sengage ne pas exploiter la marque qui lui est concde sur dautres territoires que ceux viss larticle III et respecter lexclusivit confre aux autres licencis du Concdant sur les territoires qui leur sont concds. ARTICLE VIII - Exploitation de la marque concde Exploitation minimum Le Licenci sengage, pendant toute la dure du prsent contrat, exploiter au mieux de ses possibilits la marque dont la licence lui est prsentement

confre, et effectuer toutes les actions et dmarches utiles et ncessaires en vue de sa promotion et de la commercialisation, dans des conditions optimales. Le Licenci soblige raliser, annuellement, et ce pendant toute la dure du prsent contrat, au titre de lexploitation de la marque __________________ et de (la commercialisation des produits) (la fourniture des services) viss larticle I ci-dessus, les chiffres daffaires minimums dfinis ci-dessous : A dfaut davoir atteint ces quotas minimums pendant ___________ annes conscutives, le Concdant pourra rsilier le prsent contrat, aux torts du Licenci, dans les conditions prcises ci-aprs. ARTICLE IX Redevance proportionelle La prsente licence est consentie et accepte moyennant le versement par le Licenci pendant toute la dure du prsent contrat, dune redevance de licence proportionnelle gale _____________ % H.T. du chiffre daffaires mensuel H.T., toutes rductions de prix comprises, ralis par le Licenci au titre de lexploitation de la marque concde et de (la commercialisation des produits) (la fourniture des services), tels que dfinis larticle I ci-dessus. Cette redevance est payable comme suit : -

ARTICLE X - Dclaration dindpendance rciproque Les parties dclarent expressment quelles sont et demeureront, pendant toute la dure du prsent contrat des partenaires commerciaux et professionnels indpendants, assumant chacun les risques de sa propre exploitation. Le Licenci reconnat ce titre quil est en mesure de faire face aux investissements ncessaires pour une bonne exploitation de la marque qui lui est prsentement concde et pour la bonne excution des obligations lui incombant aux termes du prsent contrat. ARTICLE XI - Comportement loyal et de bonne foi Les parties sengagent toujours se comporter lune envers lautre comme des partenaires loyaux et de bonne foi, et notamment signaler sans dlai toute difficult quelles pourraient rencontrer dans le cadre de lexcution du prsent contrat.

ARTICLE XII - Dfense de la marque Les parties sengagent se tenir mutuellement informes de toutes les atteintes la marque objet du prsent contrat dont elles pourraient avoir connaissance. Le Licenci sengage particulirement signaler immdiatement au Concdant, par lettre recommande avec demande davis de rception, toutes les atteintes dont il pourrait avoir connaissance, et notamment de lexistence de toute marque concurrente, susceptible de faire natre une confusion dans lesprit de la clientle. Le Concdant pourra, sa seule discrtion et sil le juge opportun, engager, ses frais, toutes actions ou procdures lencontre du contrefacteur. Le Licenci pourra agir seul, sans laccord exprs, crit et pralable du Concdant, notamment dans le cadre dune action en concurrence dloyale lencontre du contrefacteur. IL pourra toutefois se joindre laction ventuellement engage par le Concdant, auquel cas les frais et honoraires de procdure ainsi que les dommages et intrts en rsultant (au profit ou la charge des demandeurs), seront partags par parts gales entre les parties. ARTICLE XIII - Dure du contrat Le prsent contrat prend effet compter du ________________. Il est conclu pour une dure de _____________ annes. Il se renouvellera ensuite par tacite reconduction pour de nouvelles priodes de ____________ annes, dfaut de dnonciation par lune ou lautre des parties, signifie par lettre recommande avec demande davis de rception ___________ mois avant larrive du terme convenu. ARTICLE XIV - Rsiliation anticipe Le prsent contrat pourra tre rsili par anticipation, par lune ou lautre des parties, en cas dinexcution ou de non-respect de lune quelconque des obligations contenues dans les prsentes. La rsiliation anticipe interviendra automatiquement un mois aprs une mise en demeure signifie par lettre recommande avec demande davis de rception la partie dfaillante, indiquant lintention de faire application de la prsente clause rsolutoire expresse, demeure infructueuse. La rsiliation interviendra sans prjudice de tous autres droits ou actions dont la partie victime de la dfaillance pourrait se prvaloir lencontre de la partie fautive.

ARTICLE XV - Consquences de la cessation des relations contractuelles Le Licenci cessera immdiatement, compter de la date de rupture des relations contractuelles pour quelque cause que ce soit, dutiliser la marque du Concdant. Il remettra la disposition du Concdant tous les documents que celui-ci aura fourni, au titre du prsent contrat, relatifs la marque du Concdant et aux produits et/ou services sous licence. ARTICLE XVI - Non-concurrence Le Licenci sengage se consacrer lexploitation (des produits) (des services) et sinterdit de sintresser lactivit dentreprises susceptibles de concurrencer le Concdant sur les territoires qui lui sont confrs. ARTICLE XVII - Cession et transmission du contrat Le prsent contrat est conclu intuitu personae, en fonction notamment des comptences et aptitudes spcifiques du Licenci dans le cadre de lexploitation et de la marque concde. Les droits et obligations en rsultant ne pourront en consquence tre cds ou transfrs par le Licenci, totalement ou partiellement, titre gratuit ou onreux, quelque personne, quelque titre et sous quelque forme que ce soient, sans laccord exprs, pralable et crit du Concdant. A dfaut, le Concdant serait en droit de rsilier immdiatement et automatiquement le prsent contrat, aux torts du Licenci, et sans prjudice de toutes autres actions quil pourrait intenter lencontre du Licenci au titre de la violation des prsentes stipulations. ARTICLE XVIII - Droit applicable - Litiges Le prsent contrat est soumis au droit franais. Tous les litiges auxquels la prsente convention pourrait donner lieu, concernant notamment sa validit, son interprtation, son excution ou sa rsiliation seront soumis une procdure darbitrage conformment au Rglement de conciliation et darbitrage de la Chambre de Commerce Internationale. ARTICLE XIX - Formalits - Enregistrement lINPI Le licenci procdera ses frais et sous sa responsabilit lensemble des formalits requises au titre de lexcution du prsent contrat, et notamment les formalits fiscales, les formalits auprs de lINPI ou autre institution nationale, trangre ou internationale.

Tous pouvoirs sont cet effet confrs au porteur dun original, dune copie ou dun extrait du prsent contrat afin daccomplir les formalits prescrites par la rglementation en vigueur.

Fait le en _____________ exemplaires, dont un pour chacune des parties, et _____________ pour les formalits.

________________________ Socit

________________________ Socit

Le Concdant _________________________

Le Licenci ________________________