STATION METEO-PRO HEAVY WEATHER et ses capteurs Table des matires

1. 2. Page Introduction ................................................................................ 81 Informations essentielles............................................................ 81 Station mto............................................................................. 81 Systme informatique requis ...................................................... 81 Caractristiques du Poste de base............................................. 82 Caractristiques du Thermo-Hygro............................................. 82 Caractristiques de lanmomtre .............................................. 82 Caractristiques du pluviomtre ................................................. 83 Scurit...................................................................................... 83 Contenu de la boite .................................................................... 84 Installation.................................................................................. 85 Cble de connexion ou transmission par 433 MHz ..................... 87 Prsentation du LCD.................................................................. 89 Validation de la rception des donnes ...................................... 90 Installation.................................................................................. 90 Initialisation et rglages par dfaut ............................................. 93 Description de lcran................................................................. 95 Description des fonctions ........................................................... 97 Programmation ........................................................................ 100 Programmes des Min/Max ....................................................... 101 Les alarmes ............................................................................. 103 Auto-Sauvegarde de rglages.................................................. 112 Accessoires : rajout de cble.................................................... 113 Changement des piles.............................................................. 114 Fonctionnement dfectueux ..................................................... 115 Distance de transmission ......................................................... 116 Nettoyage et entretien.............................................................. 116 Donnes techniques ................................................................ 117 Informations des consummateurs............................................. 119

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Ce livret dinstructions doit toujours tre joint au produit quil dcrit. Il contient des notes importantes sur la programmation et les caractristiques du modle WS 2308. Sans ces notes, il est difficile de mettre en uvre le systme. Pensez la joindre dans lemballage pour tout possible utilisateur futur. Veuillez visiter notre site Internet www.heavyweather.info pour consulter les manuels d'instructions complets et pour tlcharger la dernire

80

1.

Introduction

Nous vous remercions davoir choisi notre station mto professionnelle WS 2308. Ses caractristiques techniques rpondent toutes les rglementations en matire de normes europennes pour les appareils lectromagntiques. Le systme est agr CE et a reu toutes les autorisations ncessaires : ces documents sont conservs dans les dossiers du constructeur. Pour une utilisation optimale de votre station mto-pro Heavy Weather , nous vous conseillons de lire attentivement le livret d'instructions avant de mettre l'appareil en marche pour la premire fois. 2. Informations essentielles

Station mto La station mto WS-2308 et ses capteurs permettent de mesurer la vitesse et la direction du vent, la pluviomtrie, la baromtrie, la temprature et le taux dhumidit de lendroit o elle est installe et des alentours. Ces donnes sont affiches sur lcran de la station par lintermdiaire du capteur thermo-hygro, auquel sont relis par un cble, lanmomtre et le pluviomtre. La transmission des donnes du capteur thermohygro la station, peut se faire soit par 433 MHz (dans un rayon de 100 mtres), soit par un cble, au choix de lutilisateur. En utilisant le CD Rom dinstallation et le cble de connexion informatique (de 2 mtres), ci-joints, vous pouvez tlcharger sur votre ordinateur toutes les donnes recueillies par les capteurs (jusqu 175 enregistrements de donnes, quelle que soit la frquence denregistrement, peuvent tre stockes dans la station lorsque votre ordinateur est teint ou dconnect). Il vous suffit, pour la mise jour, de connecter le Poste de base votre ordinateur laide du cble fourni quand vous dsirez relever les dernires informations. Systme informatique requis: Le systme informatique minimum requis est le suivant : Logiciel: Windows 98 et au del Processeur: Pentium 166 MHz ou suprieur RAM: 32MB de RAM ou plus Disque dur : 20MB despace disponible Lecteur de CD-ROM

81

Les dtails de linstallation informatique et des oprations effectuer sont expliqus sur le CD Rom dinstallation livr dans la bote, CD Rom qui comprend aussi le manuel informatique. Caractristiques du Poste de base :
Heure et date radio-pilots par lmetteur de Francfort (DCF77) Prsentation simultane des donnes sur lcran, alarme programmable pour tous les relevs avec enregistrement des Min/Max, ainsi que date et heure Affichage des tempratures intrieure et extrieure en degrs Fahrenheit ou Celsius (programmable) Affichage des humidits intrieure et extrieure relatives Pression atmosphrique relative ou absolue en HPA ou en mm Pluviomtre avec indication des prcipitations de la dernire heure, des dernires 24 H et de la pluie totale (en mm ou en inch) Affichage de la vitesse du vent en nuds, en km/h, en m/s ou en Beaufort Affichage de la vitesse et de la direction du vent sur un compas 360 Affichage de la temprature ressentie (Windchill) Affichage du point de rose Affichage de la prvision mto par 3 icnes (soleil, nuageux, pluie) Affichage de la tendance mto Alarme de tempte Rtro-clairage LED Rglage individuel de toutes les fonctions mto Connexion informatique incluse Tous les enregistrements de donnes (jusqu 175 enregistrements avec choix des intervalles de frquence) peuvent tre enregistrs dans la station et exports sur ordinateur

Caractristiques du capteur thermo-hygro Le capteur thermo-hygro mesure la temprature et lhumidit extrieures. Il reoit les donnes du pluviomtre et de lanmomtre quil transmet ensuite la station , soit par haute frquence 433 MHz, soit par lintermdiaire dun cble. Caractristique de lanmomtre Lanmomtre mesure la direction et la vitesse du vent. Ces donnes sont rcoltes par le capteur thermo-hygro avec lequel lanmomtre est reli par un cble de 10 mtres.

82

Caractristique du pluviomtre Le pluviomtre reoit les prcipitations et transmet les donnes au capteur thermo-hygro par le biais d un cble de 10 mtres. Les donnes sont alors transmises la station par le capteur thermo-hygro. 3. Scurit Les dommages provoqus par le non respect des indications donnes dans ce manuel auront pour consquence lannulation de la garantie. Le fabricant et ses distributeurs ne pourront en outre tre tenus pour responsables des consquences de lannulation de la garantie. En cas de dommages corporels ou matriels rsultant du non respect des indications donnes dans ce manuel, la responsabilit du fabricant et de ses distributeurs ne pourra tre recherche. La garantie se trouvera galement annule de facto. Pour des raisons de scurit et de conformit (CE), toute modification de lappareil est strictement interdite et conduit lannulation pure et simple de la garantie. Nutiliser de prfrence que des piles alcalines LR6/AA pour lappareil principal et son capteur thermo-hygro. Ne pas exposer lappareil principal de la station mto de fortes tempratures, lhumidit et aux vibrations. Ne pas laisser les piles en place dans le cas ou lappareil ne serait pas mis en service : ceci endommagerait les circuits lectroniques de lappareil. Faire particulirement attention la bonne polarit des piles lors de leur mise en place car une inversion pourrait dtruire une partie de llectronique, que ce soit celle de lappareil principal ou des capteurs. Cette station mto WS-2308 nest pas un jouet et ne doit pas tre laisse la porte des enfants. Ne pas jeter les piles usages au feu pour viter tout risque dexplosion. Ne pas mettre lappareil en marche immdiatement aprs quil ait subi un coup de froid ou un coup de chaud, la condensation pourrait lendommager. Laisser lappareil principal teint tant quil nest pas temprature ambiante.

83

4.

Contenu de la boite

Avant la mise en service, vrifier que tous les lments ci-dessous sont joints:
PIECES Station mto COMPOSANTS Poste de base ACCESSOIRES Adaptateur AC/DC 230V inclus (utilisation en option) ILLUSTRATIONS

Capteur thermohygro

Unit principale Chapeau de protection contre la pluie

Cble de 10 mtres inclus (connexion la station en option) Vis de fixation murale Chevilles pour les vis 2 x U pour arrimer le capteur sur le mt conseill (Non livr) 4 x rondelles 4 x boulons 1 x vis pour fixer le capteur sur le mt

Anmomtre

Anmomtre avec girouette Cble de 10 mtres (Dj fix lanmomtre) Interface de maintien pour fixation au mt Rceptacle 10 mtres de cble (Dj fix au pluviomtre) CD Rom dinstallation (Franais, Anglais et Allemand)

Pluviomtre

Logiciel Heavy Weather

2 mtres de cble avec prise RS 232 pour connexion informatique.

84

5.

Installation

Il convient dabord de choisir le mode dalimentation du Poste de base : soit par piles, soit par adaptateur. Les 2 solutions sont dcrites cidessous : Poste de base :

Prise pour ladaptateur

Connexion au thermo-hygro PORT PC

Logement des piles

85

Capteur thermo-hygro Connexions cbles

Logement des piles

Couvercle

Connexions entre les capteurs et avec le Poste de base Important : Le courant de lAnmomtre et du Pluviomtre est fourni par le Thermo-Hygro. Les connexions doivent donc tre bien assures entre les capteurs. MISE EN UVRE DU SYSTEME AVEC DES BATTERIES 1. Retirez le chapeau qui protge le Thermo-Hygro de la pluie. Ce qui permet daccder au logement des piles et de mettre jour les prises de connexion des capteurs. 2. Insrez avec prcaution le cble connectant lanmomtre au Thermo-Hygro, puis celui connectant le pluviomtre. 3. Ouvrez le logement des piles et insrez 2 piles AA, IEC LR6, 1.5V en respectant les polarits. Refermez le couvercle du logement des piles et noubliez pas de remettre en place le chapeau pour faciliter la bonne mesure de lhumidit. 4. Insrer 3 piles AA, IEC LR6, 1.5V dans le poste de base.

86

MISE EN UVRE DU SYSTEME AVEC LADAPTATEUR Capteurs : mettez en oeuvre les capteurs comme cela est indiqu dans le paragraphe ci-dessus. Poste de Base: Utilisez lAC adaptateur livr avec la Station Mto Pro et
aprs avoir connect le jack sur le ct du Poste de Base, (Comme sur le dessin ci-dessus) banchez ladaptateur sur une prise de courant.

SYNCHRONOSATION AVEC LES CAPTEURS

Aprs avoir mis en marche la station, le Poste de Base doit se synchroniser avec les capteurs avant de pouvoir afficher les donnes mto. La synchronisation dure environ 15 minutes. Lorsque la station est mise en marche, vous entendrez un bip et tous les segments du LCD sallument pendant environ 5 secondes. La station se lance ensuite pendant 15 minutes dans lopration de synchronisations avec les capteurs. Cette phase de test peut tre interrompue en appuyant sur MIN/MAX. Ce qui permet la station de rechercher immdiatement le signal DCF77 (Ce quelle ne fait pas pendant la synchronisation).

HEURE RADIO PILOTEE DCF 77 :

Il sagit dun signal horaire mettant sur une bande-grandes ondes [DCF 77,5] depuis Mainflingen (Francfort/RFA) et ce, dans un rayon de 1500 km environ. Lmetteur envoie un signal produit par lhorloge atomique de l'Institut Technique Physique de Braunschweig, laquelle horloge a une dviation infrieure une seconde par million d'annes. Les corrections horaires astronomiques, annes bissextiles et changements de dates sont ainsi effectus automatiquement de mme que le passage heure dt/heure dhiver, et inversement.

Rtroclairage de l'cran LCD:

Lorsque l'appareil fonctionne piles ou avec l'adaptateur, l'cran LCD sera clair pendant 15 secondes chaque pression sur une touch quelconque.

6.

Cble de connexion ou transmission par 433 MHz

Cble de connexion: Ce choix de connexion permet de supprimer toutes les ventuelles interfrences entre la station et le capteur thermo-hygro. La transmission des donnes entre le capteur thermo-hygro et la station se fait alors plus frquemment. La dure de vie des piles sera plus courte dans le cas dun branchement sur piles exclusivement.

87

La connexion entre la station et le capteur thermo-hygro se fait par lintermdiaire du cble de 10 mtre fourni. Ds que la connexion est effectue, la station va automatiquement dtecter les donnes mto recueillies puis envoyes par le capteur. Lutilisateur peut, tout moment, dconnecter ce cble et utiliser la transmission via 433 MHz (et vice versa). La station passe alors dans un nouveau mode de lecture des donnes en passant dun intervalle entre 2 relevs de 8 32 secondes avec le cble 128 secondes en cas de transmission par 433 MHz (selon la vitesse du vent). Lutilisation de ladaptateur pour la station permet galement lalimentation en nergie du capteur thermo-hygro (uniquement si le raccordement la station sest effectu par cble). Vous pouvez nanmoins laisser les piles dans le capteur au cas o il y aurait une dfaillance de ladaptateur (permet un relais). Une perte de puissance peut en effet dsynchroniser le Poste de base et le capteur et aucune donne ne peut plus tre reue. Pour recevoir nouveau les donnes, il faut appuyer sur PLUS(+) pendant 2 secondes, ce qui enclenche une nouvelle synchronisation. Transmission par 433 MHz: Lutilisation de la transmission par 433 MHz apporte lutilisateur une plus grande souplesse et autonomie dans la disposition des transmetteurs par rapport la station (champ de porte : 100 mtres maxi). En cas de non utilisation prolonge de la station, retirez les piles du Thermo-Hygro. Note: Si aucune donne mto extrieure ne saffiche sur lcran de la station ou que le signal du capteur est perdu (changement de piles, changement demplacement, installation ou dsinstallation des cbles), appuyer sur PLUS(+) pendant 2 secondes et un court bip vous indiquera le succs de la nouvelle synchronisation entre la station et les capteurs. Sans cette synchronisation, les donnes mto ne peuvent tre reues par la station.

88

7.

Prsentation du LCD

Le schma de lcran ci-dessous prsente lintgralit des donnes qui peuvent safficher (affichage qui napparat pas tel quel dans des conditions 3 dutilisation standards). 1 2 4

5 6 7 8

9 11 19 20 21 22 16 17 24 23 18 25 10 12 13

14 15

26 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Indicateur de batterie faible Icne de rception DCF77 Affichage de la date Affichage du fuseau horaire Affichage de la date, des secondes, de lalarme Icne dalarme Icnes de prvision mto Indicateur de tendance Affichage de lalarme de pression Unit de pression atmosphrique: hPa ou inHg Pression atmosphrique relative ou absolue Icne de rception du signal 433 MHZ Affichage des prcipitations Icne dalarme des prcipitations, du Wind chill, du point de rose, de lhumidit intrieure et extrieure

27 15. Priode daffichage des prcipitations: totales, dernires 24 heures, ou dernire heure 16. Taux dhumidit 17. Unit de mesure des prcipitations (inch ou mm) 18. Slection de lunit des tempratures (C ou F) 19. Affichage temprature et humidit extrieures 20. Affichage temprature et humidit intrieures 21. Affichage du point de rose 22. Affichage du Wind chill 23. Icne dalarme de vent 24. Alarme de la vitesse et de la direction du vent 25. Affichage de la vitesse du vent en m/s, nuds, km/h ou Beaufort 26. Icne dactivation sonore de lalarme 27. Icne de lalarme gnrale

89

8.

Validation de la rception des donnes

Lorsque la station est mise en marche, il faut sassurer que les donnes sont bien reues. Pour cela, il suffit dappuyer indiffremment sur les boutons DISPLAY, PRESSURE ou WIND pour accder l affichage alternatif des donnes suivantes : 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) Temprature et humidit intrieures Temprature et humidit extrieures Windchill (Temprature ressentie) Point de rose Prcipitations sur 24 heures Prcipitations sur 1 heure Prcipitations totales Pression relative ou absolue Vitesse du vent, direction du vent, direction du vent en degrs

Si une de ces donnes nest pas capte, le symbole (---) apparat dans la section LCD correspondante. Il faut alors vrifier le bon raccordement des appareils respectifs, et presser ensuite le bouton PLUS(+) pendant 2 secondes pour synchroniser nouveau la station aux capteurs. Les donnes de direction et de vitesse du vent peuvent ne pas safficher immdiatement sur lcran mme si lhlice ou la girouette sont bouges. En effet, lintervalle de transmission des donnes de lanmomtre est plus long que celui des autres mesures. Les donnes apparatront nouveau quand lintervalle suivant sera atteint. Laffichage des relevs de pluie peut prendre 2 minutes avant dtre transmises la station. 9. Installation

Note importante: Avant de fixer les capteurs de manire dfinitive, il est recommand de vrifier que lensemble des informations sont reues correctement : savoir, que lappareil principal reoit bien le signal DCF 77 (heure radio pilote), que la transmission des donnes entre les capteurs et la station seffectue et que les cbles de connexion sont assez longs pour le positionnement des lments dans votre environnement. Ce nest quune fois tous les signaux reus et vrification faite du bon fonctionnement de la station dans son ensemble que

90

lappareil de base peut tre install de faon dfinitive, y compris par accrochage au mur. Poste de base Le Poste de base peut tre pos sur une surface plane grce aux pieds situs larrire de la station. Il est important que toutes les donnes ont t captes par le Poste de base (transmission des capteurs, rception du signal DCF77) avant de le fixer dfinitivement . Au besoin, dplacez la station et/ou les capteurs. Vrifier galement la distance dloignement en cas dutilisation du cble de connexion. Installation de lanmomtre sur un mt Girouette Mt

Hlice

Il faut dabord sassurer que lhlice et la girouette tournent librement et que leurs mouvements ne soient pas entravs par un obstacle. Pour des relevs corrects et prcis, la pointe de l anmomtre (marque E) doit tre monte dans laxe Est-Ouest. Lanmomtre peut alors tre fix sur le mt (dimensions idales du mt : entre 16mm et 33mm de diamtre). Une fois lanmomtre fix, il peut tre reli au capteur thermo-hygro par la prise correspondante et donc, transmettre ses informations au Poste de base.

91

Installation du pluviomtre

Rceptacle

Base Pour une utilisation optimale, installez le pluviomtre sur une surface strictement plane, une hauteur de 1 mtre du sol, lcart de toute obstruction possible, tel que sous un arbre ou couvert, les donnes seraient fausses. Il faut sassurer galement de la bonne vacuation de leau rcolte par la base. Pour cela, il suffit deffectuer un test pralable en versant de leau claire. Le pluviomtre est ensuite prt tre connect la prise du capteur thermo-hygro correspondante. Le pluviomtre est prsent oprationnel. Pour tester la transmission des informations, il suffit de verser lentement une petite quantit deau. Les informations apparatront sur lcran de la station dans les 2 minutes (pour remettre ces donnes zro, se rfrer au paragraphe Fonctions Min/Max ci-dessous).

92

Installation du capteur thermo-hygro

Couvercle de pluie

Fixation murale

Transmetteur

Afin de protger le capteur du soleil direct et de toutes les conditions climatiques extrmes, lemplacement idal du capteur sera sur un mur extrieur, protg par l'avance d'un toit. Le capteur a t conu pour tre plac en fixation murale de la manire suivante: visser le support de montage sur un mur l'aide des vis fournies. Mettre le capteur dans le support et resserrer les deux parties avec la vis fournie. S'assurer que le capuchon de protection est plac audessus de l'appareil. Sassurer galement que les cbles de connexion du pluviomtre et de lanmomtre sont bien insrs avant de fixer lensemble. 10. Initialisation et rglages par dfaut:

Comme cela a dj t indiqu, en cas de dconnexion entre le Poste de base et le capteur thermo-hygro, il faut procder nouveau ltape de synchronisation. Pour cela, il suffit de presser le bouton PLUS(+) pendant 2 secondes et la station retrouvera ensuite son mode de fonctionnement oprationnel. Il ne faut pas teindre compltement le Poste de base, sinon les 175 enregistrements de donnes possibles pour le transfert station/ordinateur, peuvent tre perdus (Voir manuel dutilisation du logiciel Informatique Heavy Weather sur le CD Rom joint). Il est toutefois possible de rinitialiser compltement la station en appuyant simultanment sur les boutons PRESSURE et WIND pendant

93

environ 5 secondes. La station va alors mettre un bip et le rtroclairage va sallumer pendant 5 secondes ; la station fonctionnera nouveau sur le mode initial paramtr lusine. Cette manipulation efface aussi lintgralit de lhistorique des donnes mto prcdemment enregistres. Rglages par dfaut: Le tableau ci-dessous rsume les valeurs par dfaut paramtres en usine :
Fonction: Heure Date Fuseau horaire Alarme (heure) Pression atmosphrique relative Seuil de changement de pictogramme de prvision mto Rglage du rtro clairage Prcipitation par impulsion Alarme de tempte Alarme de pression atmosphrique relative Alarme de temprature intrieure Alarme de temprature extrieure Alarme dhumidit intrieure Alarme dhumidit extrieure Alarme du Windchill Alarme du point de rose Alarme des prcipitations sur 24 heures Alarme des prcipitations sur 1 heure Vitesse du vent Alarme de direction du vent Valeur par dfaut: 0:00 1.1.01 0 0:00 1013.0 hPa 3 hPa

LCD 5 (8 niveau de rglages sont possibles) 0.518mm 5 hPa 960.0 hPa (mini) 1040.0 hPa (maxi) 10.0C (mini) 0.0C (mini) 35%RH (mini) 45%RH (mini) 10.0C (mini) 0.0C (mini) 50.0mm 1.0mm 1km/h (mini) 100km/h (maxi) Pas denregistrement 30.0C (maxi) 40.0C (maxi) 65%RH (maxi) 70%RH (maxi) 30.0C (maxi) 20.0C (maxi)

Note: Toutes les valeurs dalarme par dfaut ne sont pas actives lors de la mise en service de la station. Cest lutilisateur dintgrer ses propres valeurs dalarme.

94

11.

Description de lcran

Aprs la mise en service, les donnes suivantes seront affiches dans les diffrentes sections de lcran. Si ce nest pas le cas, rfrez-vous aux commentaires sur les Interfrences la fin du manuel.
Section 1 de lEcran : Heure, date, secondes, fuseau horaire. Section 2 de lEcran : Prvision mto par icnes avec flche de tendance, pression atmosphrique, et indicateur dalarme pour chaque donne. Section 3 de lEcran : Temprature intrieure et extrieure avec humidit, wind chill, point de rose, prcipitations, et indicateur dalarme pour chaque donne. Section 4 de lEcran : Direction du vent, Vitesse du vent, et indicateur dalarme pour chaque donne.

Heure & Date (Section 1 de lEcran) Si licne de lantenne de Frankfort DCF77 (icne 2) est visible mais ne clignote pas, cela signifie que lheure et la date radio-pilotes sont bien reues. Appuyer sur la touche PLUS(+) pour changer laffichage et choisir le format de la date entre : date/mois/anne, jour de la semaine/date/mois. Ensuite choisir laffichage des secondes, des alarmes et rgler le fuseau horaire au besoin. Prvision mto par icne (Section 2 de lEcran) Les trois icnes de mto (Ensoleill, nuageux et pluvieux), reprsentent les prvisions mto. Sont aussi affichs deux indicateurs de tendance sous forme de flches pour montrer lvolution prvisible de la pression atmosphrique.

ensoleill

nuageux

pluvieux

95

Note : Rglage de la sensibilit des prvisions mto : La sensibilit de la prvision peut tre rgle par lutilisateur. Ce rglage peut intervenir dans un intervalle de 2 hPa 4 hPa (voir chapitre 13 : programmes de base). Par exemple, si lutilisateur a slectionn 3 hPa, une augmentation ou une diminution de 3hPa sera ncessaire pour tout changement dicne. A noter quune rgion dans laquelle de frquents changements de la pression atmosphrique interviennent (sans que le temps ne change pour autant), ncessitera un paramtrage en hPa plus haut compar une rgion o la pression atmosphrique est constante. Pression atmosphrique (Section 2 de lEcran) La lecture de la pression atmosphrique est effectue sur le bas de la section. Appuyer sur la touche PRESSURE (pression) pour alterner laffichage de la pression atmosphrique en donnes relatives et absolues. Nota : Pression Atmosphrique Relative et Absolue : La pression atmosphrique absolue indique la pression mesure en temps rel et en fonction de la localisation de la station. Celle-ci nest pas rglable et sa plage de mesures va de 300 hPa 1099 hPa (La pression atmosphrique standard une altitude de 9.100 mtres est denviron 300 hPa). La pression atmosphrique relative est une valeur calcule partir du niveau de la mer par rapport la localisation de la station. Cette valeur est significative en terme de tendance mto pour lensemble du pays et peut tre programme afin de correspondre au strict besoin local. Les pressions diffuses par les supports mdiatiques (presse, TV, radio), sont les pressions atmosphriques relatives. Les utilisateurs peuvent donc paramtrer la pression pour suivre les donnes locales (voir chapitre 13 : Programmation). Donnes mto (Section 3 de lEcran) La temprature et lhumidit intrieures saffichent simultanment dans cette section de lcran lors de la mise en service. Pour accder aux informations ci-dessous, il suffit dappuyer sur la touche DISPLAY : - Temprature et humidit extrieures - WindChill (Temprature ressentie) - Point de rose - Pluviomtrie des dernires 24H - Pluviomtrie de la dernire heure

96

Pluviomtrie totale.

Nota : Point de rose : Lair peut, une certaine temprature seulement, passer de ltat de gaz ltat liquide (vapeur deau). Ce changement dtat varie selon la temprature. Si la temprature de lair est endessous de ce que lon appelle le point de rose (saturation du point), lexcs de vapeur aura tendance se condenser et tombera sous forme de rose, de brouillard ou de pluie. Par exemple, la temprature de 15C et une humidit relative de 50 %, le point de rose sera denviron 5C et avec 80 % dhumidit, il sera denviron 12 C. Lorsque lhumidit relative atteint 100 %, cela signifie que le point de rose est de 15C. Quand le point de rose est en valeur ngative, les retombes se feront sous forme de givre ou de neige. Temprature ressentie ou Windchill : La notion WindChill ou temprature ressentie a t introduite durant la Seconde Guerre Mondiale, comme outil de planification des batailles. Elle ne reprsente pas la temprature relle mais une temprature ressentie lextrieur, sous linfluence du vent et du froid. La notion Windchill est une table de tempratures qui varient en fonction de la temprature et de la vitesse du vent. Par exemple, pour une temprature extrieure de 8C et un vent calme, une personne qui serait en mouvement une vitesse de 6 mtre/seconde ressentira une temprature WindChill de 0C. Vitesse et direction du vent (Section 4 de lEcran) La direction du vent et la vitesse du vent seront affiches sur la rose des vents dans la section la plus basse de lcran. Appuyer sur la touche WIND (vent), pour alterner laffichage lintrieur de la boussole les donnes de direction numrique (par exemple : 225), les caractres abrgs correspondants (par exemple SO : signifiant Sud Ouest) et la vitesse du vent (Km/h). 12. Touches de fonctionnement

8 touches permettent une utilisation aise du Poste de base. Rfrezvous au tableau ci-dessous pour dcouvrir lensemble de leurs caractristiques et des fonctions quelles commandent. Le manuel dtaille ensuite les diffrentes fonctions numres ci-dessous.

97

Touche - SET

- Permet dactiver le programme de rglage des diffrentes fonctions de base

En fonctionnement normal vous pouvez donc effectuer les rglages suivants :

- Contraste de lcran - Rglage manuel de lheure (heures/minutes) - Format de laffichage de lheure 12/24 - Calendrier (Anne/mois/date) - Fuseau horaire - Tempratures affiches en C/ F - Choix des units de vitesse du vent - Choix des units de pluviomtrie - Choix des units de Pression - Rglage de la pression atmosphrique relative - Niveau dalarme de tempte - Alarme de tempte (Marche/ Arrt)
Dans les diffrents programmes, touche de confirmation des choix :

Touche PRESSURE (PRESSION) Touche DISPLAY (AFFICHAGE)

Touche WIND (VENT)

Touche ALARM (ALARME)

Alarme sonore de tempte(Marche/ Arrt) Valeurs slectionnes Marche/Arrt des alarmes Dans le prgramme de rglage des alarmes, pour entrer les niveaux dalarme (Longue pression = 2 secondes) - Pour sortir des fonctions MIN/MAX - Alterner entre laffichage de la pression atmosphrique absolue et relative - Permet dalterner laffichage des mesures ambiantes suivantes et dans le programme Min/Max des relevs des mmes donnes : - Temprature et humidit intrieures - Temprature et humidit extrieures - Temprature ressentie - Point de rose - Pluviomtrie (24h, 1h, total) Pour alterner entre les fonctions suivantes : - Vitesse du vent - Direction du vent - Affichage de la direction du vent en degrs - En affichage normal, permet de rentrer dans les fonctions de programmation des

98

alarmes
En pressant cette touche on rgle successivement :

Touche - MIN/MAX

Touche PLUS (+)

Touche - MOINS (-)

- Alarme de lheure - Alarmes de emprature intrieure (haute & basse) - Alarmes de temprature extrieure (haute & basse) - Alarmes dhumidit intrieure (haute & basse) - Alarmes dhumidit extrieure (haute & basse) - Alarmes de temprature ressentie (haute & basse) - Alarmes de point de ros (haute & basse) - Alarmes de pluviomtrie (24h, 1h) - Alarmes de pression atmosphrique (haute & basse) - Alarmes de vitesse du vent (Haute & basse) - Alarme de direction du vent - Lors des rglages, presser la touche alarme confirme les niveaux slectionns - Pour sortir du programme Min/Max - Reset de laffichage dalarme - En affichage normal, pour afficher et naviguer entre les diffrents enregistrementsMin/Max - Pour sortir de toute programmation En affichage normal, permet d alterner laffichage de la date, des secondes, de lalarme de lheure et du fuseau horaire en vigueur . Pour, galement : - Augmenter les valeurs lors des rglages - Quitter les MIN/MAX - En affichage normal, pour r-initialiser les donnes (Longue pression = 2 secondes) - En affichage normal, pour activer ou dsactiver le buzzer (Longue pression = 2 secondes) - Afin de diminuer les valeurs lors des rglages - Marche/arrt pour lalarme sonore de

99

tempte - Pour couper lalarme dheure pendant 24H quand lalarme sonne - Lorsque le programme des MIN/MAX est en uvre, remet zro les valeurs en registres y compris les enregistrements des dates et heures des MIN/Max * Appuyez sur une touche quelconque pour activer le LED rtroclairage de l'cran LCD.

13.

Programmation

Rglages Manuels principaux La programme de rglage manuel permet lutilisateur de changer les rglages principaux, ce qui se fait simplement en naviguant dune fonction lautre par la simple pression de la touche Set . Aprs le dernier rglage, ou si la touche Set nest pas presse pendant 30 secondes, le programme de rglage manuel se ferme automatiquement et le Poste de base retourne laffichage normal. Le programme de rglage manuel permet lutilisateur de rgler les fonctions suivantes : 1. 8 niveaux de contraste dcran (Par dfaut = 5) 2. Rglage manuel de lheure (heure/minute) 3. Choix de laffichage 12 ou 24 H (Dfaut = 24h) 4. Rglage du calendrier (Anne/mois/date) 5. Fuseau horaire 12 hours (Dfault = 0) 6. Affichage de la Temprature en Celsius ou Fahrenheit (Dfaut = Celsius) 7. Choix des units de vitesse du vent en m/s, km/h, mph, Beaufort, knots (Dfaut = km/h) 8. Choix des units de pluviomtrie en mm ou inch (dfaut = mm) 9. Choix des units de pression en hPa ou en Hg (Dfaut = hPa) 10. Rglage de la pression atmosphrique relative entre 920.0 hPa 1080.0 hPa (Dfaut = 1013.0 hPa) 11. Rglage de la sensibilit de la pression de 2 hPa 4 hPa (Dfaut = 3 hPa) 12. Rglage de la sensibilit de lalarme de tempte de 3 hPa 9 hPa (Dfaut = 5 hPa) 13. Marche / Arrt de lalarme sonore de tempte (Dfaut = Arrt)

100

Pour modifier nimporte laquelle des valeurs ci-dessus numres, et une fois que vous avez atteint le stade du rglage, pressez soit la touche PLUS(+) soit la touche MOINS(-) pour atteindre le niveau voulu. Une fois ce niveau atteint, pressez la touche Set pour confirmer. Continuez de presser la touche Set pour naviguer du rglage dune mesure au rglage suivant jusqu ce que lappareil retourne son fonctionnement normal. Pressez nimporte quel moment la touche MIN/MAX pour sortir du programme de rglage manuel. Nota! Conserver la touche PLUS(+) ou la touche MOINS (-) enfonce lors de certains rglages permet un dfilement plus rapide de certains chiffres, donc un rglage plus confortable. Rglage manuel de lheure En cas de rglage manuel de lheure, le poste de base recherchera chaque jour le signal radio-pilote DCF 77 de 02.00 06.00 (Heure dhiver) ou de 03.00 06.00 (Heure dt). Pendant les tentatives de rception, la tour DCF 77 du LCD clignotera. Si la rception nest pas couronne de succs, licne de la tour DCF 77 restera masque mais une nouvelle tentative aura lieu lheure juste suivante dans lintervalle indiqu ci-dessus. Si la rception est couronne de succs, lheure et la date reues se substitueront aux heure et date manuelles. Aucune nouvelle tentative de rception ne sera faite avant le jour suivant. Programmes des MIN/MAX

14.

Affichage des MIN/MAX La fonction Min/Max permet laffichage des valeurs minima et des valeurs maxima enregistres pour la totalit des mesures. De plus, tous les Min/Max peuvent afficher en mme temps que la valeur slectionne, lheure et la date laquelle lenregistrement a eu lieu. Visualisation des MIN/MAX En affichage normal, par exemple affichage de la temprature et de lhumidit intrieures, pressez la touche MIN/MAX pour alterner laffichage des mesures ambiantes, des maxima et des minima. Lorsque le maximum ou le minimum sont affichs, pressez sur la touche DISPLAY une fois pour faire apparatre lheure et la date auxquelles les mesures ont t enregistres. Une nouvelle pression sur la touche

101

MIN/MAX fait apparatre le minimum avec date et heure si le maximum est affich, et inversement. Lusage de la touche DISPLAY permettra de naviguer sur les minima de toutes les mesures (Si le minimum tait alors affich) ou sur tous les maxima (si lcran affichait alors un maximum). La navigation permet de visualiser les MIN/MAX suivants : Temprature intrieure (Min ou Max avec heure et date) Humidit intrieure (Min ou Max avec heure et date) Temprature extrieure (Min ou Max avec heure et date) Humidit extrieure (Min ou Max avec heure et date) Temprature ressentie (Min ou Max avec heure et date) Point de rose (Min ou Max avec heure et date) Pluviomtrie 24 H(Min ou Max avec heure et date) Pluviomtrie 1 H(Min ou Max avec heure et date) Pluviomtrie 24 H (Max seulement avec heure et date) Pluviomtrie Totale24 H(Min ou Max avec heure et date) Pour les Min/Max des mesures de vent et de pression, il convient de procder exactement de la mme faon, sauf quau lieu de presser la touche Display, il faut soit presser la touche wind soit la touche Pressure. Quitter le programme MIN/MAX Si le programme MIN/MAX est en fonctionnement, avec affichage des heures et dates denregistrement, il suffit dappuyer deux fois sur la touche PLUS (+) pour retourner laffichage normal. R-enclenchement des MIN/MAX La remise zro des MIN/MAX, heures et dates des enregistrements, se fait pour chacune des valeurs, et uniquement lorsque celle-ci est affiche. Si la touche MOINS (-) est presse alors que le minimum est lcran en mme que lheure et la date auquel il a t enregistr, ce minimum sera r-enclenche et le nouveau minimum affich correspondra exactement la mesure ambiante, heure et date du renclenchement. Deux exceptions : 1. Le premier cas concerne la pluviomtrie totale : il ny a aucun maximum ou minimum, juste une valeur totale, avec une heure et une date laquelle elle a t atteinte. En pressant la touche MOINS (-) le total de pluie est remis zro, heure et date denregistrement devenant heure et date courantes.

102

2.

Le second cas concerne la pluviomtrie sur 24H et celle sur 1H : le maximum de ces mesures est calcul sur leur dure affiche. Enfoncer la touche MOINS (-) pour les deux mesures r-enclenchera les volumes enregistrs aux volumes courants ainsi que les dates et heures respectives. Les Alarmes

15.

A ct de lhabituelle alarme dheure, cette station propose pour toutes les mesures une srie dalarmes haute et basse ; de telle faon que lacqureur de cette station puisse fixer lui-mme tous les niveaux dalarme. Cette station propose 13 alarmes principales : 1. Alarme dheure 2. Alarme de tempte 3. Alarme de temprature intrieure (haute et basse) 4. Alarme de temprature extrieure (haute et basse) 5. Alarme dhumidit intrieure (haute et basse) 6. Alarme dhumidit extrieure (haute et basse) 7. Alarme de temprature ressentie (haute et basse) 8. Alarme de point de rose (haute et basse) 9. Alarme de pluviomtrie 24 heures 10. Alarme de pluviomtrie 1 heure 11. Alarme de pression (haute et basse) 12. Alarme de vitesse du vent (haute et basse) 13. Alarme de direction du vent Rgler les alarmes Dune faon gnrale, pour rgler les alarmes, pressez la touche ALARM une fois, lorsque lappareil est en fonctionnement normal. En continuant dappuyer sur la touche ALARM on peut naviguer entre les diffrentes alarmes, dans lordre o elles apparaissent lcran. Puis entrer dans le programme (Voir ci-dessous). ACTIVER ET DESACTIVER UNE ALARME Les icnes dalarme apparaissent automatiquement sur le LCD lorsque lon procde au rglage des alarmes, et ce aprs confirmation par le biais de la touche SET . En pressant sur la touche SET lorsquune alarme est active et affiche, on dsactive lalarme concerne. Une nouvelle pression sur SET permet de la r-activer.

103

Alarme de lheure 1) En pressant sur la touche Alarm , on active lalarme dheure. 2) En pressant et en maintenant enfonce la touche Set on accde au rglage de lalarme dheure (Les chiffres des heures clignotent). Rglez alors lheure dalarme dsire en utilisant les touches PLUS(+) ou MOINS (-). 3) Pressez la touche SET pour confirmer les heures et passez au rglage des minutes (Les chiffres des minutes clignotent). Rglez alors les minutes en utilisant les touches PLUS(+) ou MOINS (-). 4) Pressez la touche Alarm pour confirmer le rglage puis la touche MIN/MAX pour retourner au fonctionnement normal de lappareil. Alarmes haute et basse de temprature intrieure 1) En pressant une premire fois sur la touche Alarm , on active lalarme dheure. 2) En pressant une seconde fois sur le bouton Alarm on accde au programme de rglage des alarmes de la temprature intrieure. 3) Pressez et maintenez enfonce la touche Set afin daccder au rglage de lalarme haute de temprature intrieure (Les chiffres clignotent). Rglez alors le niveau dalarme dsir en utilisant les touches PLUS(+) ou MOINS (-). 4) Pressez la touche ALARM pour confirmer puis la touche MIN/MAX pour retourner au fonctionnement normal de lappareil. Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui permet de rgler lalarme basse de temprature intrieure. 5) De mme que pour lalarme haute, pressez et maintenez enfonce la touche Set afin daccder au rglage de lalarme basse (Les chiffres clignotent aussi). Rglez alors le niveau dalarme dsir en utilisant les touches PLUS(+) ou MOINS (-). 6) Pressez alors la touche ALARM pour confirmer puis la touche MIN/MAX pour retourner au fonctionnement normal de lappareil. Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui permet de passer au rglage des alarmes de la mesure suivante. Alarmes haute et basse de temprature extrieure 1) En pressant une premire fois sur la touche Alarm , on active lalarme dheure.

104

2)

3)

4)

5)

6)

En maintenant le bouton Alarm enfonc , on navigue dans le programme de rglage des diffrentes alarmes jusqu afficher celui de la temprature extrieure. Pressez alors et maintenez enfonce la touche Set afin daccder au rglage de lalarme haute de temprature extrieure (les chiffres clignotent). Rgler alors le niveau dalarme dsir en utilisant les touches PLUS(+) ou MOINS (-). Pressez la touche ALARM pour confirmer puis la touche MIN/MAX pour retourner au fonctionnement normal de lappareil. Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui permet de rgler lalarme basse de temprature extrieure. De mme que pour lalarme haute, pressez et maintenez enfonce la touche Set afin daccder au rglage de lalarme basse (Les chiffres clignotent aussi). Rglez alors le niveau dalarme dsir en utilisant les touches PLUS(+) ou MOINS (-). Pressez alors la touche ALARM pour confirmer puis la touche MIN/MAX pour retourner au fonctionnement normal de lappareil. Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui permet de passer au rglage des alarmes de la mesure suivante.

Alarmes haute et basse dhumidit intrieure 1) En pressant une premire fois sur la touche Alarm , on active lalarme dheure. 2) En maintenant le bouton Alarm enfonc on accde au programme de rglage des alarmes de lhumidit intrieure. 3) Pressez et maintenez enfonce la touche Set afin daccder au rglage de lalarme haute dhumidit intrieure (Les chiffres clignotent). Rglez alors le niveau dalarme dsir en utilisant les touches PLUS(+) ou MOINS (-). 4) Pressez sur la touche ALARM pour confirmer puis sur la touche MIN/MAX pour retourner au fonctionnement normal de lappareil. Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui vous permet de rgler lalarme basse dhumidit intrieure. 5) De mme que pour lalarme haute, pressez et maintenez enfonce la touche Set afin daccder au rglage de lalarme basse (Les chiffres clignotent aussi). Rglez alors le niveau dalarme dsir en utilisant les touches PLUS(+) ou MOINS (-). 6) Pressez alors la touche ALARM pour confirmer puis sur la touche MIN/MAX pour retourner au fonctionnement normal de lappareil. Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM

105

ce qui vous permet de passer au rglage des alarmes des autres mesures. Alarmes haute et basse dhumidit extrieure 1) En pressant une premire fois sur la touche Alarm , on active lalarme dheure. 2) En maintenant le bouton Alarm enfonc on accde au programme de rglage des alarmes pour atteindre celui de lhumidit extrieur. 3) Pressez et maintenez enfonce la touche Set afin daccder au rglage de lalarme haute dhumidit extrieure (Les chiffres clignotent). Rglez alors le niveau dalarme dsir en utilisant les touches PLUS(+) ou MOINS (-). 4) Pressez sur la touche ALARM pour confirmer puis sur la touche MIN/MAX pour retourner au fonctionnement normal de lappareil. Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui vous permet de rgler lalarme basse dhumidit. 5) De mme que pour lalarme haute, pressez et maintenez enfonce la touche Set afin daccder au rglage de lalarme basse (Les chiffres clignotent aussi). Rglez alors le niveau dalarme dsir en utilisant les touches PLUS(+) ou MOINS (-). 6) Pressez alors la touche ALARM pour confirmer puis sur la touche MIN/MAX pour retourner au fonctionnement normal de lappareil. Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui permet encore de passer au rglage des alarmes des autres mesures. Alarmes haute et basse de temprature ressentie (Windchill) 1) En pressant une premire fois sur la touche Alarm , on active lalarme dheure. 2) En maintenant le bouton Alarm enfonc on accde au programme de rglage des alarmes de temprature ressentie (Windchill). 3) Pressez et maintenez enfonce la touche Set afin daccder au rglage de lalarme haute (les chiffres de cette mesure clignotent). Rgler alors le niveau dalarme dsir en utilisant les touches PLUS(+) ou MOINS (-). 4) Pressez sur la touche ALARM pour confirmer puis sur la touche MIN/MAX pour retourner au fonctionnement normal de lappareil. Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui vous permet de rgler lalarme basse de temprature ressentie (Windchill).

106

5)

6)

De mme que pour lalarme haute, pressez et maintenez enfonce la touche Set afin daccder au rglage de lalarme basse (Les chiffres clignotent aussi). Rgler alors le niveau dalarme dsir en utilisant les touches PLUS(+) ou MOINS (-). Pressez une nouvelle fois la touche ALARM pour confirmer puis sur la touche MIN/MAX pour retourner au fonctionnement normal de lappareil. Vous pouvez aussi presser nouveau la touche ALARM ce qui vous permet de passer au rglage des alarmes des autres mesures.

Alarmes haute et basse du Point de rose 1) En pressant une premire fois sur la touche Alarm , on active lalarme dheure. 2) En maintenant le bouton Alarm enfonc et aprs avoir fait dfil les programmes des autres alarmes ci-dessus mentionnes, on accde au programme de rglage des alarmes de temprature ressentie (Windchill). 3) Pressez et maintenez enfonce la touche Set afin daccder au rglage de lalarme haute (les chiffres de cette mesure clignotent). Rglez alors le niveau dalarme dsir en utilisant les touches PLUS(+) ou MOINS (-). 4) Pressez sur la touche ALARM pour confirmer puis sur la touche MIN/MAX pour retourner au fonctionnement normal de lappareil. Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui vous permet de rgler lalarme basse. 5) De mme que pour lalarme haute, pressez et maintenez enfonce la touche Set afin daccder au rglage de lalarme basse (Les chiffres clignotent aussi). Rglez alors le niveau dalarme dsir en utilisant les touches PLUS(+) ou MOINS (-). 6) Pressez alors la touche ALARM pour confirmer puis sur la touche MIN/MAX pour retourner au fonctionnement normal de lappareil. Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui vous permet toujours de passer au rglage des alarmes des autres mesures. Alarme de Pluviomtrie sur 24 Heures 1) En pressant une premire fois sur la touche Alarm , on active lalarme dheure. 2) En maintenant le bouton Alarm enfonc on accde aprs dfilement des autres types dalarme au programme de rglage des alarmes de pluviomtrie sur 24 Heures.

107

3)

4)

Pressez et maintenez enfonce la touche Set afin daccder au rglage de lalarme (les chiffres de cette mesure clignotent). Rglez alors le niveau dalarme dsir en utilisant les touches PLUS(+) ou MOINS (-). Pressez alors la touche ALARM pour confirmer puis la touche MIN/MAX pour retourner au fonctionnement normal de lappareil. Vous pouvez encore presser la touche ALARM ce qui vous permet encore de passer au rglage des alarmes des autres mesures.

Alarme de Pluviomtrie sur 1 Heure 1) En pressant une premire fois sur la touche Alarm , on active lalarme dheure. 2) Toujours en maintenant le bouton Alarm enfonc on accde au programme de rglage des alarmes de pluviomtrie sur la dernire heure. 3) Pressez et maintenez enfonce la touche Set afin daccder au rglage de lalarme (les chiffres de cette mesure clignotent). Rglez alors le niveau dalarme dsir en utilisant les touches PLUS(+) ou MOINS (-). 4) Pressez alors la touche ALARM pour confirmer puis la touche MIN/MAX pour retourner au fonctionnement normal de lappareil. Vous pouvez encore presser une nouvelle fois la touche ALARM pour continuer de naviguer vers les alarmes des autres mesures. Alarmes haute et basse de pression atmosphrique 1) En pressant une premire fois sur la touche Alarm , on active lalarme dheure. 2) En maintenant le bouton Alarm enfonc et aprs le dfil des programmes des autres alarmes, on accde au programme de rglage des alarmes de la pression. 3) Pressez et maintenez enfonce la touche Set afin daccder au rglage de lalarme haute (les chiffres de cette mesure clignotent). Rglez alors le niveau dalarme dsir en utilisant les touches PLUS(+) ou MOINS (-). 4) Pressez sur la touche ALARM pour confirmer puis sur la touche MIN/MAX pour retourner au fonctionnement normal de lappareil. Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui vous permet de rgler lalarme basse. 5) De mme que pour lalarme haute de pression, pressez et maintenez enfonce la touche Set afin daccder au rglage de lalarme

108

6)

basse (Les chiffres clignotent aussi). Rglez alors le niveau dalarme dsir en utilisant les touches PLUS(+) ou MOINS (-). Pressez alors la touche ALARM pour confirmer puis sur la touche MIN/MAX pour retourner au fonctionnement normal de lappareil. Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui permet de poursuivre les rglages des alarmes des autres mesures.

Alarmes haute et basse de vitesse du vent 1) En pressant une premire fois sur la touche Alarm , on active lalarme dheure. 2) En maintenant le bouton Alarm enfonc et aprs avoir fait dfil les programmes des autres alarmes ci-dessus mentionnes, on accde au programme de rglage des alarmes de vitesse du vent. 3) Pressez et maintenez enfonce la touche Set afin daccder au rglage de lalarme haute (les chiffres de cette mesure clignotent). Rglez alors le niveau dalarme dsir en utilisant les touches PLUS(+) ou MOINS (-). 4) Pressez sur la touche ALARM pour confirmer puis sur la touche MIN/MAX pour retourner au fonctionnement normal de lappareil. Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui vous permet de rgler lalarme basse. 5) De mme que pour lalarme haute, pressez et maintenez enfonce la touche Set afin daccder au rglage de lalarme basse (Les chiffres clignotent aussi). Rglez alors le niveau dalarme dsir en utilisant les touches PLUS(+) ou MOINS (-). 6) Pressez alors la touche ALARM pour confirmer puis sur la touche MIN/MAX pour retourner au fonctionnement normal de lappareil. Vous pouvez aussi presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui vous permet une fois encore de passer au rglage des alarmes des autres mesures. Alarme de direction du vent 1) En pressant une premire fois sur la touche Alarm , on active lalarme dheure. 2) Toujours en maintenant le bouton Alarm enfonc on accde au programme de rglage de lalarme de direction du vent. 3) Pressez et maintenez enfonce la touche Set afin daccder au menu de rglage de cette alarme. 4) Lorsque lcran dalarme de direction est affich, rglez alors la direction dsire en utilisant les touches PLUS(+) ou MOINS (-). Et

109

5)

utilisez la touche Set pour confirmer ou infirmer chaque direction affiche. Pressez alors la touche ALARM pour confirmer puis la touche MIN/MAX pour retourner au fonctionnement normal de lappareil. Vous pouvez presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui vous permet de passer au rglage des alarmes des autres mesures.

Alarme de tempte A linverse des alarmes rpertories ci-dessus qui disposent dun menu spcifique, lalarme de tempte doit tre rgle par le biais du menu principal 1) Pressez la touche Set pour entrer dans le programme principal de rglage manuel 2) Continuez de presser sur la touche Set jusqu ce quapparaisse sur lcran lindication dalarme de tempte. (Flches de tendance et niveau de pression clignotant). 3) Rglez la pression voulue (3 hPa - 9 hPa) en utilisant les touches PLUS(+) ou MOINS (-). 4) Pressez alors la touche MIN/MAX pour retourner au fonctionnement normal de lappareil. Alarme de tempte : Marche/Arrt Aprs le rglage de lalarme de tempte, le programme suivant apparaissant lorsque lon presse la touche Set est le programme de Marche/Arrt de cette alarme. Rglez selon le mode dsir en utilisant les touches PLUS(+) ou MOINS (-) sur AON (Marche)ou AOFF (Arrt). Le rglage par dfaut est sur On (Marche). Si la pression descend du montant du niveau pr-rgl dans les 6 dernires heures (ou en-dessous), la flche de tendance vers le bas se mettra clignoter comme signe dune possible tempte. Le Poste de base recalcule toutes les heures les nouvelles donnes. Lindicateur de tempte arrtera de clignoter si les conditions atmosphriques deviennent plus stables. BUZZER : Arrt Lalarme d heure et les autres alarmes sont accompagnes dune sonnerie grce au Buzzer. On peut cependant fermer le buzzer en maintenant la touche MOINS (-) presse pendant trois secondes. Lindication Buzzer Off apparat en bas gauche du LCD. Lorsque le buzzer est dsactiv, les mesures en alarme clignoteront sans son. Pour ractiver

110

le buzzer, il suffit dappuyer une fois sur la touche MOINS (-) et la mention BUZZER OFF disparat du LCD. Icne dalarme gnrale Licne dalarme gnrale, en bas droite du LCD, apparat lorsque nimporte quelle alarme sest dclenche.Ceci permet dinformer lutilisateur qu une donne mto a transgress ses niveaux dalarmes. La mesure en alarme peut tre facilement retrouve en comparant les Min/Max atteints et les diffrents niveaux dalarmes. Pour remettre zro lalarme gnrale, pressez la touche Alarm . Important Lorsque lon rentre dans le programme dalarmes et plus particulirement dans le programme de rglage dune alarme dune mesure, lalarme en cours de rglage est automatiquement mise en uvre ds que la confirmation de son rglage est faite par le biais de la touche Set et ceci quel que ce soit le rglage prcdent. Le nouveau niveau dalarme sera alors affich, sous forme clignotante. Pressez alors la touche ALARM pour confirmer puis la touche MIN/MAX pour retourner au fonctionnement normal de lappareil. Vous pouvez presser une nouvelle fois la touche ALARM ce qui vous permet de passer au rglage des alarmes des autres mesures. Quand une alarme est dclenche, son dclenchement entrainera une alarme sonore et visuelle (Chiffres clignotants) pendant environ 2 minutes. Au del, laffichage de la mesure concerne continuera de clignoter jusqu intervention de lutilisateur. Niveaux dalarme Les alarmes sont rglables par lutilisateur. Et leur rglage est particulirement flexible. Par exemple, on peut fixer lalarme haute de la temprature extrieure 40C et lalarme basse 10C ; on peut aussi ne mettre en uvre que lalarme haute. Et ne pas activer lalarme basse. Voici ci-dessous les seuils bas et haut des diffrentes mesures, seuils lintrieur desquels les rglages des alarmes sont possibles.
Donnes Seuils de tempte Pression Temprature extrieure Minimum 3 hPa 920.0 hPa -30.0C Maximum 9 hPa 1080.0 hPa +69.9C

111

Temprature intrieure

-9.9C. Aucune alarme ne fonctionnera si lalarme de temprature int. Est infrieure 9.9 C 1% RH 0.0 mm 0.0 mm 0.0 m/s

+59.9C

Humidits Pluie 24h Pluie 1h Vent

99% RH 1000 mm. 1000 mm 50.0 m/s

Hystrse Pour compenser les fluctuations des donnes releves, qui peuvent faire sonner lalarme constamment si le relev effectu est proche des limites programmes, chaque alarme est quipe dune fonction dhystrse. Par exemple, si lalarme haute de temprature est rgle sur + 25C et que la temprature passe + 25,5C, lalarme est active. Quand la temprature tombe + 24,9C, ou au-dessous, puis remonte + 25C, licne dalarme clignote mais lalarme ne sonne pas. Il faut que la temprature tombe au-dessous de +24C (avec une hystrse rgle sur 1C) pour que lalarme se dclenche. Cette fonction empche les alarmes de se dclencher constamment. Les valeurs dhystrse intgres dans le programme sont les suivantes :

Donnes mto
Temprature Humidit Pression atmosphrique Pluviomtrie 24h Pluviomtrie 1h Vent 16.

Hystrse
1C 3% RH 1 mBar 5.0mm 0.5mm 10km/h

Auto-Sauvegarde des rglages enregistrs

Le Poste de base est quip dune auto-sauvegarde ce qui permet de conserver en mmoire les rglages particuliers de lutilisateur lorsque les batteries sont changes ou lorsque lAC adaptateur ne fonctionne pas (Panne dlectricit). Lauto-sauvegarde concerne les lments cidessous et les rglages sauvegards sont les derniers mis en uvre par lutilisateur. Fuseau Horaire Rglage daffichage 12/24 H

112

Units de mesure (temprature, pression, pluviomtrie, arologie) Niveau compensatoire pour le rglage de la pression relative Sensibilit de la tendance Niveau dalarme de tempte Contraste du LCD Alarme dheure Niveau de sensibilit de la pression Etat des alarmes (Marche/Arrt) Pluie totale et r-initialisation de lheure et de la date

17. Accessoires : rallonges de cbles En cas de besoin, les cbles servant la transmission des donnes peuvent bnficier de rallonges : il sagit de cbles tlphoniques standards utilisant les clips standards et les inter-connexions facilement achetables dans le commerce.

Rallonge de cbles tlphoniques

Lorsque lon installe des rallonges, il convient de sassurer que les connexions se font encore parfaitement. Et que les cbles choisis ainsi que la longueur installe ne crent pas dinterfrences. Une trop grande longueur de cble peut par ailleurs distordre les informations. Et tre sensible aux interfrences magntiques cres par lenvironnement (Par exemple des piquets en acier.) Pour des rsultats sans aucun problme, il est conseill de ne pas ajouter plus de 10 mtres de cble sur chacun des capteurs. Nota: Il est important de bien faire attention ce que toutes les prises de connexion des cbles soient labri de la pluie, de la moisissure et des

113

conditions extrmes. Ceci afin dviter les courts-circuits qui pourraient endommager lensemble de lappareil. 18. Changement des batteries

Changement de piles dans le Thermo-Hygro : 1. Ouvrir le couvercle du logement des batteries 2. Sortir les batteries anciennes et les remplacer par de nouvelles batteries du type recommand. Remettez en place le couvercle du logement des piles. Une fois que le capteur est nouveau oprationnel, pressez et maintenez environ 2 secondes la touche PLUS(+), le Poste de base mettra un court bip et recommencera une session de synchonisation avec le Poste de base afin que les donnes soient justes et bien reues. Changement de piles dans le Poste de base : 1. Brancher ladaptateur sur le Poste de base et la prise murale 2. Ouvrir le couvercle du logement des piles au dos du Poste de base 3. Sortir les batteries anciennes et les remplacer par de nouvelles batteries du type recommand. Remettez en place le couvercle du logement des piles. Cette mthode permet dviter des pertes dinformations, et notamment lhistorique et les MIN/MAX. Nanmoins, en cas dinterruption de la fourniture de courant, le Poste de base perdra toutes les informations enregistres lexception de lauto-sauvegarde. Dans ce cas, il conviendra de synchroniser nouveau le Poste de base et les capteurs comme indiqu ci-dessus (Pressez la touche PLUS(+) pendant 2 secondes). Nota: Quand les batteries du Poste de base ncessite un remplacement, le niveau de batterie basse saffichera sur le Poste.
Participez la protection de lenvironnement en jetant batteries usages et accumulateurs dfaillants dans les points de collecte spcifiques. Ne pas jeter les batteries usages au feu, ce qui risque de provoquer des explosions ou des pollutions chimiques.

114

19.

Interfrences et problmes oprationnels Solution Rduire la distance entre la Base et les capteurs pour que le signal 433 MHz soit reu Installez les capteurs ou la Base en un endroit diffrent. Voir aussi Distance de transmission ci-dessous.

Problmes & causes Distance entre les capteurs et la base trop grande Matriaux crant des interfrences (Mur pais, mtaux, bton, aluminium isolant, etc) Interfrences mises par dautres sources dmissions (Par exemple transistors, couteurs et haut parleurs distance) Pas de rception des donnes aprs installation de rallonges

Installez les capteurs ou la Base en un endroit diffrent. Les voisins utilisant eux-aussi des appareils lectriques fonctionnant sur 433MHz peuvent tre responsables des interfrences. Installez les capteurs ou la Base en un endroit diffrent. Limitez votre rallonge 10 mtres supplmentaires, cela vitera toute sorte de problmes possibles. Pressez et maintenez environ 2 secondes la touche PLUS(+),pour une session de synchonisation avec le Poste de base. Si le signal nest toujours pas reu, changer les batteries et r-initialiser lensemble du systme. Vrifier le rglage du contraste du LCD et au besoin changer les batteries.

Rception puis pas de rception Perte du signal de transmission du capteur au Poste de base Contraste faible sur le LCD-Pas de rceptionOu Batteries faibles sur le Poste de Base ou le Thermo-Hygro

La plupart du temps, les interfrences ne sont que passagres et la solution peut tre facilement trouve. Sil y a dans votre environnement des baby sitters, des haut-parleurs ou dautres appareils fonctionnant sur 433MHz, leur fonctionnement est limit. De plus, la plupart de ces appareils disposent dun rglage manuel de frquences ce qui ne peut se faire pour une Station mto.

115

20.

Distance de fonctionnement

Dans des conditions optimum, une distance de transmission sans fil de 100m est possible en terrain dgag, c--d quand il y a contact visuel entre les capteurs et le poste de base. La transmission est parfaitement possible travers murs et constructions en bton arm, mais sa porte en est diminue. La distance de transmission est aussi affecte par les lments suivants : Interfrences haute frquence dautres sources radio. Constructions de toutes sortes et arbres. Pour ce qui concerne lanmomtre, en particulier, les toits en mtal ou toits isols avec de la laine de verre scelle sur de l aluminium peuvent diminuer la distance de rception. Lmetteur et le rcepteur sont porte de surfaces conductrices ou dobjets mettant des radiations. Voisins utilisant des appareils fonctionnant sur la mme frquence. Des PC mal isols peuvent aussi affecter le rcepteur et diminuer la distance de rception. 21. Nettoyage et entretien

1. Ne pas soumettre l'appareil des changements brusques de temprature, cest--dire rayons du soleil, froid intense et humidits qui entranent des changements rapides de la temprature et diminuent ainsi la prcision des relevs. 2. Nettoyer le LCD et le botier avec un chiffon doux humide. Ne pas utiliser de dissolvants ni de produits abrasifs. 3. Ne pas plonger les appareils dans l'eau. Ne pas nettoyer le rceptacle du pluviomtre leau courante avant davoir spar la base de lentonnoir. Ce qui pourrait endommager llectronique de lappareil. 4. Sassurer le plus souvent possible que le rceptacle du pluviomtre nest pas bouch par des feuilles ou dautres dbris. 5. Les godets du pluviomtre doivent aussi tre nettoys de temps autre, ce qui permet de vrifier que la bascule des godets fonctionne librement. 6. N'effectuer aucune rparation sur les appareils. Les retourner au lieu d'achat pour les faire rparer par un technicien qualifi. Ouvrir ou modifier les appareils en annule la garantie.

116

22.

Donnes techniques

Voici le dtail des donnes techniques de la Station Mto Pro : Donnes extrieures Distance de transmission en terrain dgag Plage de temprature extrieure Prcision Plage de relev de lhumidit relative Prcision Affichage du volume de pluie Prcision Vitesse du vent Prcision Direction du vent

: : : : :

100 mtres max. -29.9C +69.9C (affiche OFL hors de ce rayon) 0.1C 1% 99% 1%

: : : : :

0 999.9mm (Pluie 1H et 24 H) 0 2499.9mm (total pluie) 0.1mm 0 180km/h ou 0 50m/s 0.1m/s Rsolution graphique 22,5, rsolution numrique, format lettre

Transmission par onde 433MHz Intervalle de relev transmis par le capteur thermo-hygro : 32 sec. (si le facteur vent est > 10m/s) ou 128 sec (si le facteur vent est <10m/s) 10 mn (si le poste de base ne reoit pas de donnes aprs 5 essais conscutifs; toutes les donnes extrieures affichent --- sauf pour la pluie) Transmission des donnes par cble : Intervalle de relev transmis le capteur thermo-hygro : 8 secondes Donnes intrieures Pression/temprature Plage de temprature : 4 fois par minute

117

intrieure

Prcision Plage de relev de lhumidit relative Prcision Intervalle de relev de lhumidit Plage de relev de la pression

: : : : :

-9.9C +59.9C (affiche OFL en dehors de cette plage) 0.1C 1% 99% 1% 3 fois par minute 300 hP 1099 hPa (La pression standard une altitude de 9100 m est de 300 hPa) 0.1 hPa 2 minutes (approx.)

Prcision Dure de lalarme Alimentation Poste de base

: :

Piles
ou secteur Capteur thermo-hygro Dure des piles (par transmission 433MHz) Dure des piles (par transmission cble) Dimensions (L x l x H): Poste de base:

: : : :

3 x AA, IEC LR6, 1.5V (Alcalines

recommandes)
Entre 230V C 50HZ (utiliser exclusivement ladaptateur AC/DC fourni) 2 piles AA, IEC LR6, 1.5V approx. 12 mois (piles alkalines recommendes) approx. 6 mois (piles alkalines recommendes)

Capteur thermo-hygro Pluviomtre

: :

154.7 x 32.3 x 225 mm (Avec cble de 2 m pour connexion au PC) 71.5 x 73 x 136 mm (Avec cble de 10m pour connexion au poste de base) 140 x 70 x 137 mm (Avec cble de 10m pour connexion au Thermo-Hygro)

118

Anmomtre

291 x 60 x 197 mm (Avec cble de 10m pour connexion au Thermo-Hygro)

23.

Informations des consummateurs Le rejet des dchets lectroniques dans des dcharges sauvages et/ou non contrles nuit fortement lenvironnement Consultez les services officiels locaux ou rgionaux pour connatre les points de collecte slective et de traitement les plus proches de chez vous Tous les appareils lectroniques doivent tre dsormais recycls. Chaque utilisateur doit contribuer activement au recyclage de ses propres dchets Le rejet sauvage des dchets lectroniques peut avoir des consquences sur la sant publique et sur la qualit de lenvironnement Ainsi quil est indiqu sur la bote et sur le prsent produit, la lecture du manuel est recommande pour une utilisation optimise ; ce produit ne doit pas tre jet dans des poubelles non-spcialises. Le fabricant et ses fournisseurs dclinent toute responsabilit pour tous relevs incorrects et toutes consquences conscutives des relevs incorrects. Cet appareil ne doit pas tre utilis des fins mdicales ou pour l'information du public. Cet appareil n'est conu que pour un usage individuel titre d'indication du temps qu'il va faire et ne prtend pas tre rigoureusement exact. Les prvisions mtos indiques par cet appareil ne doivent tre considres qu' titre d'information et ne peuvent tre totalement exactes. Les spcifications de ce produit sont susceptibles de modifications sans avis pralable. Ce produit n'est pas un jouet. Le conserver hors de la porte des enfants. La reproduction de tout ou partie de ce livret est interdite sans l'accord crit du fabricant.

119

For use in: Germany, Austria, UK., France, Belgium, The Netherlands, Italy, Spain, Denmark, Switzerland

Directive R&TTE 1999/5/EC Rsum de la Dclaration de Conformit : Nous dclarons par les prsentes que ce dispositif de transmission sans fil est conforme aux conditions essentielles de la Directive R&TTE 1999/5/EC.

120