Hans HOLZER LA UFONAUTAS Quines son la tripulacin de discos Voadores 1979 Traduccin: Lauro Blandy Resea: Armandina Venancio

Ttulo original: "La Ufonauts" Copyright 1976 por Hans Holzer Publicado por acuerdo con Fawcett Books Group, la Divisin de Consumo de publicacin de CBS, Inc

Derecho de Autor de DISTRIBUIDORA mundial y Editora Ltda. R. Jos Antonio Coelho, 814 - CEP 04011 Tel: 549-3137 - Sao Paulo-SP Impreso en los talleres de Parma Editora Ltda. Rua da varzea, 394 - Telfono: 826-4973 - SP. -- Brasil

INTRODUCCIN Por lo tanto, ser conscientes: hay personas que viven en otros mundos en el espacio y son ms o menos similares con nosotros, y han estado en nuestro planeta con mucha frecuencia, el consejo de administracin de los OVNIs. Los OVNIs no son imaginarios, ni producto de mentes emocionado. Los OVNIs - objetos voladores no identificados - dispositivos son tangibles, hecha de metal, movidos por distintos tipos de energa (ninguno de los cuales es todava conocida en la Tierra) y que han cado, son y siguen en diversas partes de nuestro mundo. Estas naves espaciales se dirigi por seres inteligentes, y las tripulaciones de los ovnis, los ufonautas, que ya entr en contacto con un gran nmero de seres humanos. El pueblo de los mundos lejanos no vienen aqu a causar confusin; estn estudiando nuestro planeta, estn tomando muestras de nuestra flora y fauna, se sienten mucha curiosidad por los seres humanos. Ellos son diferentes, ms avanzados que nosotros en muchos puntos. Por qu vienen aqu? Qu suceder entonces? Esa es la razn por la que se sumaron a este campo de estudio con el compromiso, porque todas las afirmaciones anteriores no son tericos, no la especulacin o la opinin de alguien que no est confirmado. Estas declaraciones representan la pura realidad, confirmada por pruebas suficientes. Ahora tengo esta informacin, me sorprende por la forma en enfatuada con los dirigentes y las fuentes oficiales han tratado estos hechos innegables - extrado de la mayora de la poblacin mundial. Quizs este libro contribuye a despertar el inters de que este asunto merece. Acabo de leer el ltimo de los cincuenta o sesenta libros se ocupan de objetos voladores no identificados, comnmente llamados platillos voladores. En los ltimos meses, he llevado una doble vida: por un lado, he sido razonablemente normal como escritor e investigador, radio, y tambin como un hombre de origen. Por otro lado, me encontrado con una devastadora cantidad de material relativo a las

incursiones extranjeros en nuestro mundo, y mucho ms en contacto con esta cuestin, que en aos anteriores. Sin embargo, despus de haber iniciado la investigacin y la redaccin de este libro, el primero de ellos me di cuenta de que se trata de algo mucho ms importante en trminos de experiencia humana, que todos los dems temas. Escribir un libro sobre los fantasmas, o sobre la vida despus de la muerte, o en el PSE, realmente, llegue a los seres humanos de una forma u otra y slo se refiere a las circunstancias existentes en este mundo. En la medida en que me aprofundava cada vez ms en la bsqueda de los visitantes extranjeros, realizado cmo muchos de mis viejas ideas acerca de ello, era falsa o parcialmente falsa. Me he encontrado en la posicin de un descubridor de nuevas paradas, y se dio cuenta de que haba cosas que he odo repetidas en cualquier parte sin probar personalmente, aceptando sin reflexin, y, a veces, hablando de fuera de opiniones, en lugar de los hechos reales. Por ejemplo, yo estuve all la primera vez ridicularizando "contacto", como George Adamski y Orfeo Angelucci, las personas que han reclamado martes en los platillos volantes. Nunca habl con estas personas o examinar de cerca el material existente. Ahora, que se encuentra con mente abierta, y con un nuevo punto de vista - es decir, la verdad material en que debe evaluarse con respecto a mis propias conclusiones, con nuevos casos y con gente nueva. Y para ver a la pila de libros que tratan con los OVNIs, realiz tambin cmo el gran nmero de ellos. En realidad, mi tarea es no repetir cosas viejas, o se refieren a hechos ya conocidos, a menos que tengo algo nuevo que aadir. Me he visto una vez en un dilema: se repiten en todo el grueso de estos libros, todos estos descubrimientos, una vez ms la opinin pblica diciendo lo que haba sucedido, agregando mi propia interpretacin y mi propio razonamiento a este material ya conocido? O debemos despreciar todo lo que se ha publicado hasta la fecha, basando mi trabajo actual nicamente en mis propias conclusiones, experiencias y nuevos testigos? Despus de largas reflexiones, se me ocurri que mi tarea sera la de no tomar ninguna de las dos posiciones, pero en cierto sentido, seguir una mezcla de ambos. De hecho, si yo quera aclarar un problema preocupante, y que al mismo tiempo, es una de las ms importantes cuestiones que han interesado al hombre, hasta ahora, tengo que ser adoptadas nicamente por el deseo de buscar la verdad y confirmarla. No importa dado lugar a ms dudas y acusaciones de fraude a ms de OVNIs, sin asunto es ms probable que eso, para dividir al pblico en dos bandos antagnicos, uno contra otro, como el tema del intercambio extranjero (los visitantes de otros mundos supuestamente inteligentes) , Ya que implica no slo una cuestin de creencia o incredulidad bsicas, sino tambin un enfoque completamente nuevo a la filosofa, el concepto de vida como la conocemos en este mundo. Estamos tratando este caso con cuestiones bsicas, relativas no slo a un segundo aspecto de nuestras vidas, sino tambin los conceptos fundamentales y las cuestiones que afectan a la esencia misma de nuestra existencia y nuestro futuro. El tema de los extranjeros, por lo tanto, no pueden abordarse con el fin leviana, ni puede ser dejado en manos de soadores cultistas e irracional, y tambin debe ser eliminado de la posesin de pretendientes facciosos, para ser colocado sobre una base racional, donde el pblico en general puede ver con tranquilidad y llegar a sus propias conclusiones. Al mismo tiempo, este complejo problema de las relaciones indocumentados no deben ser hace sordo por cientficos facciones hostiles o averas de los funcionarios del gobierno, con la idea equivocada de que este conocimiento puede cambiar el equilibrio emocional de las personas. Esto. todo pas por mi mente, mientras que el examen de mis archivos desde hace muchos aos, que contena material que me encuentro en esta

cuestin y tratar de referirse a las descripciones publicadas en varios libros que poseen. Tengo un lugar en la mente de mis lectores: Me examin un observador crtico, con la formacin cientfica, pero al mismo tiempo, que le gusta a examinar el exterior de fenmenos comunes. Aquellos que me han seguido en un gran nmero de libros que tratan con fantasmas y apariciones, con evidencia de vida despus de la muerte y otras cuestiones relacionadas con el PES (percepcin extrasensorial), saben muy bien que me causa mi caso, que no deje nada para las cuentas de imaginacin y no aceptar los informes no verificados como hechos reales. Mi trabajo en la reencarnacin, por ejemplo, no deja ninguna duda en cuanto a los casos en que publiqu, que estn en marcado contraste con muchos otros libros que abordan el mismo tema, incluso los de los escritores bien conocidos y experimentados. Yo no creo en las creencias; buscar hechos. Las convicciones es una aceptacin sin crtica de algo que no puede ser demostrado, y pertenece a la esfera de la religin, no ciencia. Al mismo tiempo, asumen ciertas circunstancias y luego tratar de demostrar la verdad de una declaracin cientfica es una actitud correcta, siempre que haya pruebas importantes para apoyar la teora. Parece claro que este trabajo no hay lugar para la creencia en algo irreal. Por otra parte, se dio cuenta de que una parte del material y las pruebas que presento estas pginas puede ir a cumplir con el punto de vista cientfico ya admitidos. Con el fin de influir en tanto la institucin como un cientfico de la persona, mi argumento sera no slo convincente, sino tambin el apoyo de una prueba razonable. Por qu no es razonable decir que tengo que caen exactamente dentro de las categoras de hechos cientficos conocidos, incluso si los resultados son sorprendentes, inquietante, aterradora, y totalmente nuevo. No debemos olvidar nunca que no alcanzaron el punto ms alto de los conocimientos cientficos, o llegamos a la cima de una mejor comprensin del universo - y es, podemos ser buenos en el comienzo, o de hecho, no ms de la mitad del camino En el mejor de . Una de las ilusiones de la ciencia moderna es pensar en s mismo que ha llegado a grandes alturas, lo que deja poco que se conozca. Lo que ocurre es lo contrario, y en el curso de los futuros descubrimientos, muchas ideas sobre la naturaleza del universo debe ser abandonada. Por lo tanto, es conveniente entrar en este campo de estudio totalmente con un punto de vista objetivo, en el supuesto de no rechazar nada y al instante, buscando pruebas como si se tratase de un observador de fuera de otro planeta, observando los hechos que siguen la misma sin prejuicios, para corregir y aumentar el nmero de los actuales acontecimientos, hechos y circunstancias. Slo entonces podemos esperar que surja una descripcin razonablemente precisa en relacin con la realidad del fenmeno que se ha experimentado desde los primeros das de la humanidad, y podra ser el tema principal a ser debatido por el planeta Tierra. Lo que presentar este trabajo, entonces, representan dos enfoques. En primer lugar, examinar todo el material y las pruebas disponibles hasta la fecha de publicacin, y extraio el mismo que lo que yo considero real, diciendo a mis lectores lo que yo creo que para ser verdad. Relacionarei este material con casos personales, el resultado de las investigaciones iniciales muestran que las nuevas pruebas, todava no publicada, y junto con este material, voy a sacar algunas conclusiones sobre la realidad de los extranjeros de visita, su naturaleza y propsito, y su probable futuro. Hay un fenmeno en la recopilacin de experiencias que escondido en alguna forma con el paso del tiempo no ha sido turvado la ilusin y el fraude, esto es parte de la naturaleza humana, y es la naturaleza de los animales tambin atraen a toda la verdad de error. ! Del mismo modo, es inevitable que hay ilusin, el fraude y la falsedad en el amplio campo de fenmenos extranjeros; separado este material negativo

de lo que es autntico y puede ser demostrado, ser parte de la atraccin de este trabajo. Por ltimo, mis conclusiones no tienen la intencin de causar sensacionalismo con lo que ya es un hecho fuera de lo comn, y este trabajo no se pretende asustar a la gente, no quiere especular indebidamente los asuntos que slo pueden resolverse directamente. En la medida de lo posible, estoy solicitando mi mente intuitiva, pero tambin de anlisis en este sector, por lo que los informes podran enfrentar cualquier consecuencia juicio, mostrando ser cierto o cerca de la verdad, incluso cuando nuestros lmites lo permitan. En este sentido, este trabajo tiene como objetivo proporcionar un informe completo de la situacin actual en relacin con los visitantes extranjeros, las apariencias en lugar de objetos voladores no identificados. Me interesa slo a seres que a nosotros en sus aparatos, a partir de la cual son mundos, y, por tanto, encaminhei mi investigacin slo para demostrar o no, evaluar y explicar la naturaleza, finalidad y las intenciones futuras, si es posible, aquellos que vienen aqu de otros mundos.

CAPTULO I El problema de los OVNIs Tras examinar las pruebas a mi disposicin, la mayora de ellos de confianza en trminos de la ciencia, lo que puedo decir sin temor a ser impugnada, que el problema de objetos voladores no identificados no es nueva, y ha seguido con nosotros a travs de la historia que se conoce, y incluso antes de este perodo, y que nadie ha presentado una solucin satisfactoria, que resolver este rompecabezas. Tal vez el esfuerzo actual es el primer intento de formular una declaracin slida, bien definida con respecto a algo que se considera ausente durante gran parte de la poblacin. Pero existe, que no ha existido siempre desde el hombre sobre la faz de la Tierra y es probable que sigan existiendo y sigue siendo tan enigmtico como parece hoy. Esto, quiz, es el mayor problema de todos - el por qu del fenmeno, que ver a fondo en un captulo posterior, presentar mis hallazgos y conclusiones, al mismo tiempo, en lugar de dejar todo para que los futuros autores direccin incompleta. Cualquier cosa que contradiga o se aade a la comprensin del hombre, l es un hombre de las cavernas o moderna - tendrn la oportunidad de ser visto como un fenmeno extraordinario. Fuera de su habitual punto de referencia, un fenmeno comn puede muy bien convertirse en fuera de la comn: por ejemplo, un programa de televisin visto por un monje medieval, naturalmente considerado sobrenatural, pero para el hombre moderno, es slo una conveniencia. Sin embargo, es la misma televisin, en un caso, fuera de su tiempo, y la otra, dentro de su posicin normal con el tiempo. Un plato volador se desplaza a una velocidad sorprendente, capaz de maniobras que el dispositivo actual no puede hacer, est fuera de la referencia del estado actual de la aeronutica, por lo que es un fenmeno comn fuera para nosotros. Esa misma mquina, a un centenar de aos, puede muy bien ser un fenmeno natural, segn% de lo que podra ser el enfoque actual de una aeronave. Es importante considerar el factor tiempo en la evaluacin de las noticias de fenmenos inusuales, y dado que parece que hay cada vez ms una indicacin de que el tiempo es un fenmeno relativo, y que hay ms de un tipo de tiempo. Profesor Albert Einstein demostr que el

tiempo y el espacio son intercambiables en subatmico nivel, lo que significa que con el tiempo que los flujos no slo "al frente" sino tambin "hacia atrs" en lenguaje comn. El Dr. John Mariani, fsica moderna, busca actualmente el tema y emitir la hiptesis de que el tiempo y el espacio tambin puede ser intercambiable a un nivel ms alto, y no simplemente al nivel subatmico. Si l tiene xito en demostrar esa premisa, gran parte del elemento milagroso sern separados de los fenmenos psquicos, y la hipermetropa se considera un fenmeno natural, en lugar de ser gravadas por "sobrenatural". Al tratar con los fenmenos extraordinarios de esta especie, o apariciones de objetos desconocidos que volaba el hombre de hoy, debemos tener en cuenta tres elementos. 1 - la aparicin del objeto en relacin con lo que se considera posible en el momento de la observacin;. 2 - El patrn de comportamiento observado el objeto en relacin con su objetivo, que es lo que el objeto es o parece que ha querido hacer, y 3. - el estatuto de observadores, tanto fsica como mentalmente, para garantizar que la observacin es racional, y puede considerarse como prueba. Ahora bien, si el hombre era slo un metro de asesor, no tendramos dificultad en la obtencin de la verdad sobre el asunto: los observadores contariam sus descubrimientos, y que representan exactamente lo que el observador ha visto u odo. Por desgracia, el hombre es una criatura compleja que tiene los poderes de la imaginacin y la interpretacin. Debido al elemento de interpretacin en el calendario exacto de observacin, la transmisin de la misma al resto del mundo no es perfecto, pero mezclados en mayor o menor medida con el inters personal del observador. Como resultado, una mquina sera un mejor observador, ya que no tiene el don de la intuicin y la interpretacin. Incluso los ordenadores, supuestamente capaz de interpretar los datos, slo las mquinas estn dirigidas por seres humanos, con su interpretacin, que reflejan dichas mquinas. En la interpretacin de mediador, para encontrar muchos problemas relacionados con la propia observacin, sobre todo cuando remontamos a otros perodos de la historia. La interpretacin se basa su imaginacin de la esencia y los elementos medioambientales del observador. Si el observador es una persona muy religiosa, es probable que algunos elementos de la naturaleza a unirse a la interpretacin religiosa de los fenmenos observados. Si es dirigida por el psiquismo, los elementos relacionados con el extra-sensorial poderes pueden aparecer en los informes de interpretacin, si l es un agnstico o materialista, hay posibilidad de que la interpretacin contiene sugerencias o explicaciones alternativas de acuerdo con esa filosofa. Muy pocos observadores cualificados son capaces de explicar un hecho sin negar que, muy pocos creyentes son capaces de decirle qu vai satisfacer sus ntimas convicciones. El hombre por el que se modifica sus comentarios, aun sin ser intencional. A la hora de evaluar este tipo de material, por lo tanto, debera evaluar tambin el observador, en forma individual, y que cada caso requiere. Teniendo en cuenta las caractersticas peculiares de cada observador y el control de estas facetas para los materiales que se encuentran, podemos acercarnos a una estimacin razonable de lo que inform de que si aplican la estadstica general, sin tener en cuenta las particularidades individuales. Las estadsticas son peligrosos en cualquier caso, ya que puede ser usado para probar o negar en casi todo el mundo. Slo la persona, la entidad rgano sui-generis, cuerpo y espritu, es una verdadera unidad, para que las observaciones deben medirse. Si algo es difcil de evaluar los informes individuales de sus orgenes, sus propios testigos, es an ms difcil de evaluar estimaciones realizadas por terceros. Dichas evaluaciones, utilizando

de nuevo sin comentarios fuera de la original testigos en la mayora de los casos, tienden a introducir un tercer elemento an ms peligroso en los resultados - el investigador o analizador, cuya evolucin personal va a cambiar la probabilidad de nuevos informes para satisfacer sus propias metas. l puede hacer esto de manera inconsciente, reafirmando los informes anteriores de varias maneras, diferente a la del original testigo; puede hacerlo a travs del suministro de material tpico de los medios y, sin embargo, an dentro de los lmites de la bsqueda en serio. Pero cuando el investigador elige a sus comentarios con el fin de alcanzar un punto determinado de antemano, a travs de algunos materiales, mientras que en fin, elimina otras pruebas, l es un cientfico fraudulento. Un caso un tanto humorstica y reciente se refiere al libro de Philip J. Klass generalizada, que afirma ser "una explicacin cientfica de embustes, ilusiones, espejismos y vinculada a las historias de OVNIs." El SR. Klass est tratando de explicar todos los casos de OVNIs, eligiendo cuidadosamente algunos de ellos, para apoyar su punto de vista. Siempre habr Klasses cuando algunos fenmeno es comn fuera de las noticias en el mundo. Cuando escribi Charles Berlitz El tringulo de las Bermudas, alguien vino con un libro contrario, diciendo que el tringulo de las Bermudas en realidad no exista, y que todo se debi a causas naturales. La reaccin a estas afirmaciones fuera de la comn incluye la tan inevitable sabicho pseudocientfico, el hombre que quiere mostrar, denunciar y atacar a la nueva autoridad. Pero el libro, Klass, detrator el informe de Berlitz, y el hombre que trat de explicar Erich von Daniken tambin como una pura farsa, no caus un gran impacto en el pblico. Muchas cosas han ocurrido como realidad objetiva, muchas personas saben que estas extraas apariciones en el cielo suceder en cualquier momento, a aceptar las explicaciones inventadas por los expertos no se reconocen. El problema todava existe, falta una explicacin. Las apariciones de objetos voladores no identificados fueron reportados en la Biblia - el profeta Ezequiel describe un dispositivo con gran detalle - y hay libros que se ocupan de esta cuestin, que estoy seguro de que la mayora de mis lectores ya conocen bien. No habra necesidad de relacionar las apariciones de objetos voladores no identificados en ese momento, ni tratar con los detalles de los aparatos observados, ya que esa informacin se ha publicado muchas veces. Baste decir que un gran porcentaje de las apariencias se ha mantenido sin explicacin, en trminos de todas las dems posibilidades, desde los famosos globos sonda, tan caro a los corazones de averas del gobierno americano para globos y otras formas de fenmenos atmosfricos "natural" . Teniendo en cuenta una serie de falsas interpretaciones, las observaciones incompletas o pura ilusin, aunque ms de un razonable volumen de alrededor de cien o doscientos mil casos de presuntas apariciones de lo que slo puede ser llamado un extranjero dispositivo en los cielos. Hay veces con un gran nmero de observaciones, mientras que en otros momentos de la historia, parece haber poca o ninguna. Significa eso que el extranjero, ya sea a nadie, entrar en contacto con la tierra slo en determinados momentos, por razones propias o que tengan que ver con problemas de la navegacin area, todo es slo especulacin. Como los fantasmas y siempre hay assombraes embrujada en los lugares, pero se observan slo en determinadas ocasiones, cuando las circunstancias lo hacen posible ponerse en contacto, el mismo puede suceder con las incursiones de los OVNIs, y nuestra coleccin de observaciones slo en determinadas ocasiones, no pruebas de que las incursiones no se producen cuando tambin somos capaces de observar por un motivo u otro. Como se indica Erich von Daniken y otros autores, las visitas del extranjero las naves espaciales se han producido desde principios de la historia y tal vez antes (la prueba

es en muchos dibujos realizados por los hombres primitivos en remotas pocas, mostrando claramente los aparatos y, en muchos casos, los astronautas, e incluso mquinas del tipo susceptible de ser utilizado por las criaturas de otros mundos, a visitar nuestro). De vez en cuando, seguir lo que los estudiosos llamamos los flaps, la incidencia de mltiples apariciones repentinas, con diferentes longitudes de unos das a varias semanas y luego desaparecen de nuevo, de tener xito una nueva solapa. Las apariciones de objetos voladores no identificados se han producido no slo desde el comienzo de la existencia de la Tierra, sino que son universales en trminos de ubicacin geogrfica. En general, las apariencias se han producido en todas partes de la Tierra, pero algunos pases parecen prestar ms atencin a ellos, en parte debido a la actitud psicolgica de las personas hacia la posibilidad de incursiones de los extranjeros, y en parte debido a la densidad de la poblacin. Algunos de los lugares en que los informes son ms numerosos que otros, incluidos los Estados Unidos, Brasil, Francia, Italia, Espaa y Escandinavia. Las apariciones tienen al menos un elemento en comn: parecen preferir los lugares aislados por sus descensos y, en general, evitar las grandes ciudades. Hay casos de OVNIs se han visto en los suburbios de las grandes ciudades, pero son relativamente raros. La nica razn por la presunta apariciones han aumentado enormemente en los ltimos aos, se encuentra en el desarrollo de nuestra capacidad aviatria. Si bien muchas actividades se realicen fuera del conjunto por encima de la Tierra, los siglos anteriores no fueron capaces de compartir los comentarios en el mismo grado que nosotros, por no haber llegado a la actual capacidad con aviones y cohetes. Los OVNIs no son slo volaba sobre la Tierra - parecen demasiado interesados en el espacio dentro del sistema solar, la Tierra y puede ser slo una parte de su objetivo. Hasta el momento, los fenmenos de objetos voladores no identificados en los cielos y los presuntos aterrizajes en la Tierra, as como la posibilidad de contacto con la tripulacin de la nave espacial se reunieron en un solo problema. Es interesante observar que las personas que podran estar interesadas en la autenticidad de aterrisagens real y los contactos humanos, todava no ha separado las unidades de bsqueda general, por lo que resulta mucho ms difcil la tarea de seleccionar el material autntico. El volumen de las apariencias es tan grande, la tasa de incidencia de los ovnis es tan grande y tan perdurable que el nmero relativamente pequeo de los desembarques y los contactos registrados, se perdi en medio de la corriente de noticias. En tiempos antiguos, la aparicin de un objeto no identificado que volaba no era ms admirable que la aparicin de un objeto comn en los cielos, que super los conocimientos astronmicos del hombre. Hasta que el hombre para volar despus de Kitty Hawk, en el presente siglo, posiblemente con la excepcin de algunos globos liberados en temporadas anteriores, los cielos eran un territorio virgen y nada voasse y que no se identific como un pjaro, es naturalmente un objeto de el ordinario. Para los hombres de tan remotos tiempos, la aparicin de naves espaciales y las tripulaciones de ellos se indica la aparicin de dioses, humanos-en las entidades, y los fenmenos fueron tratados como hechos casi religiosa. Aunque la primitiva dibujos de las cuevas son muy claros para describir estos desembarques, mostrando la tripulacin utilizando lo que parecen ser modernos trajes espaciales, para los que hicieron estos dibujos, los astronautas del espacio eran de origen divino, y, por tanto, la misma clase de los dioses venerados por el pueblo en ese momento, los dioses que tuvo su origen en los principios de la naturaleza, el simbolismo ertico-emocional, y la legendaria basada en arquetipos que difieren de un lugar a otro, pero tienen una base comn para toda la humanidad.

Dado que el hombre comenz a volar, las cosas cambiaron ligeramente: a partir de ahora, el objeto no identificado que volaba se convierte en competencia directa con el objeto que volaba identificados, o sus propias creaciones del hombre, sus mquinas que vuelan en sus cielos. Hoy en da, ya que los aparatos adquiridos complejos niveles de desarrollo, la distincin entre los dispositivos convencionales de origen humano y no un equipo convencional de otros lugares ms all de la Tierra, se convierte cada vez ms pronunciada. Desde hace algn tiempo, muchos observadores supuseram que el no identificado que volaba objetes equipos avanzados se hara en la Tierra, de cualquier nacin, y mantenido en secreto por razones estratgicas. Esta idea fue pronto abandonada, sin embargo, no porque los pases capaces de tales cosas negassem definitivamente aparatos tales secretos, sino porque se hizo evidente que las maniobras llevadas a cabo por aviones observado no puede ser dentro del mbito de los equipos fabricados por el hombre. Los incidentes registrados que incluyen objetos voladores no identificados observados se remonta al comienzo de los tiempos, como he sealado, pero si queremos que tome las normas modernas de observacin cientfica como nuestro punto de partida, los casos de media y finales del siglo XIX en adelante , Entonces merecen nuestra atencin. Debido a la falta de una red coordinada de comunicacin como lo hemos hecho hoy, son pocos los casos fueron de pblico conocimiento en el siglo XIX y comienzos del siglo XX, y durante los ltimos treinta o cuarenta aos. Mientras tanto, los que estn bien se confirm de manera increble y sorprendente como los casos que han pasado slo diez o quince aos atrs. La forma del aparato parece extrao observados varan muy poco con el tiempo y seal que la unidad primitiva de los hombres durante miles de aos, es bastante similares a las que se han observado y fotografiado recientemente. Si esto se refiere a un concepto diferente del tiempo de aquellos que manejam los dispositivos de este tipo, o las civilizaciones avanzadas que ya han alcanzado un rendimiento casi perfecto modelo, es una cuestin en suspenso. Con el tiempo, los que han tenido experiencias con ovnis extranjeros se sumaron a los grupos de investigadores, que comienza en casi oficial y luego, cuando los gobiernos han dejado el asunto por razones particular, el estudio se ha hecho individualmente. El ms impresionante volumen de pruebas parece surgir observ, 1947 en adelante. Profesor Allen Hynek, el eminente astrnomo que ensea en la Universidad Northwestern, y quien tambin trabaj en el Observatorio Astrofsico Smithsonian en Cambridge, Massachusetts, y fue un asesor de la Fuerza Area de los Estados Unidos en el famoso Proyecto Libro Azul, dice en un reciente libro , Titulado "La Experiencia OVNI - Un cientfico de Investigacin: Los cientficos no son el nico grupo que est mal informada sobre el dilema de los OVNIs. Como resultado de la "mala prensa", el pblico en general ha aceptado algunas concepciones equivocadas acerca de los ovnis como la verdad, "slo los fanticos de los OVNIs inform de apariciones de ovnis". Cul es muy extrao, casi al contrario es cierto. Las noticias sobre ovnis ms coherente y bien entrosadas proceden de personas que no dan mucha atencin a este asunto y que en general se sorprendi y conmovi por esta experiencia ... "Los OVNIs son nunca mencionado por las personas con los conocimientos cientficos". Por el contrario, algunas de las mejores historias han sido dadas por personas con conocimientos cientficos. Por desgracia, tales artculos rara vez son publicados, debido a que estas personas generalmente quieren evitar la publicidad y casi siempre pidiendo

permanecer en el anonimato. "Los OVNIs son denunciados por gente ignorante, inestable y no dignos de confianza." Estos informes son en realidad generadas por las personas a las cuales no se puede confiar, y que en la vida cotidiana exagerar asuntos distintos de los OVNIs. Por lo tanto, estas personas estn en mejores condiciones para ejecutar las cosas equivocadas acerca de cosas tales como la OVNIs. Mientras tanto, con razn, son ms fciles de identificar como tales y sus informes son eliminados rpidamente, no dando importancia a los mismos. Slo los informes que son interesantes para las personas de su formacin son capaces de identificar los incentivos que llevan al informe, se consideran de buena fe en este libro. Documentando con cuidado a su declaracin, el dr. Hynek admite abiertamente que comenz a estudiar la cuestin con gran escepticismo y se convenci de la realidad de los fenmenos de OVNIs slo despus de largos y cuidadosos observaciones, que ha hecho. Actualmente, el Dr. Hynek, de h muito afastado das infelizes tentativas feitas pelo Proyecto Libro Azul para encobrir o problema dos, los OVNIs, est pesquisando por esses fenmenos sua contaminacin, firmemente convencido de que Ns estamos tratando de fato com SERES INTELIGENTES provindos de Outros mundos, Alm do NOSSO . O do ponto nevrlgico problema de quem relata uma apario de OVNI que est em descries perfeitamente incrveis de certos Fatos so feitas por PESSOAS de Crdito - e muitas vezes por DIVERSAS PESSOAS desse tipo. NATURALMENTE, o que o relator da apario do OVNI diz que realmente aconteceu to difcil de aceitar, uma plula to difcil de engolir, que qualquer cientista que No tenha estudado o problema profundamente dos ovnis, pela prpria natureza de seu Estudo e temperamento, ficar fortemente inclinado un rejeitar o testemunho das PESSOAS que viram o fenmeno. Quando como Notcias sobre OVNIs se quase que tornaram uma ocorrncia diria, Fora Area dos Estados Unidos achou de bom alvitre examinar o assunto, porque las anguilas No acreditassem Notcias nas, mas sim por prudncia, na hiptese dos OVNIs Serem inimigos de tipo terrestre. O chamado Proyecto Libro Azul, calidad o dr. Hynek era consultor, disps o material de tal forma, que ele poderia apresentar concluses negativas, em relao Realidade do fenmeno. Hynek, ofendido em sua honestidade por TAIS expedientes, PODIA No aceitar o que ele Sabia Serem falsas concluses. "Mais de um ano se passou desde que un Fora Area encerrou o seu Proyecto Libro Azul, que atuou como um Centro Nacional para a recepo de Notcias de certos tipos de fenmenos estranhos mais comumente conhecidos como los OVNIs". Escreveu o el Dr. Hynek. "Como un consultor este Proyecto durante vrios anos, estou certo de que nem o encerramento do Libro Azul e nem o Condon Informe puseram FIM ao problema dos ovnis, e um certo nmero de mis colegas cientistas e eu nos tornamos interessados com medo de que dados em valor cientfico potencial se percam por falta de um centro difusor ". Como resultado da deciso oficial de encerrar o problema dos OVNIs, como Notcias posteriores foram tratadas de forma No Cientfica. "Com MUITA freqncia, os pesquisadores da Fora Area, imbudos da Filosofia oficial de que los OVNIs so os iluses, fazem apenas um interrogatrio formal (por que perder tempo com algo sem sentido, prioritariamente?) Diz o dr. Hynek. O importante Donald E. Keyhoe, REFORMADO hacer USMC, um pesquisador de nomeada sobre os fenmenos areos, que desde logo entrou em Choque com DUAS reparties do governo, devido sua una franqueza, o desafiar ao sigilo existente. A organizao de Keyhoe, o Comit Nacional de Investigao de Fenmenos Areos, mais conhecido como NICAP, uma das mais antigas e conceituadas organizaes que estudam Noticias relativas como un voadores No objetos identificados. "Durante minha longa pesquisa desses estranhos objetos", escreve o major Keyhoe no

livro Aliens from Space "Vi muitas das notcias verificadas pelo servio de Inteligncia da Fora Area, descries minuciosas dos pilotos da Fora Area, operadores de radar e outros observadores treinados provando que os UFOS so aparelhos de alta velocidade, superiores aos que so construdos na Terra. Antes que a censura aumentasse, recebi tambm as concluses secretas dos cientistas da Fora Area e dos oficiais do servio de Inteligncia da Fora Area." Aqueles que, investigam as aparies de UFOS com seriedade ea partir de um ponto de vista cientfico no devem ser confundidos com os muitos grupos de cultores que o fazem de uma forma no crtica, s vezes compensando o que falta em suas prprias vidas comuns com os vos da imaginao, nos quais a observao real fica confundida com a identificao psicolgica e desejo de auto-realizao. A esse respeito, os cultores se parecem com os clubes de aficionados do cinema e do teatro, cujos membros prolongam sua conscincia, a fim de substiturem o artista admirado na ribalta. A fim de mitigar a sua prpria falta de vivacidade, a fim de fazer sentir que suas vidas so interessantes e pitorescas, esses fs acham que esto contribuindo de certa forma para o ambiente que envolve a celebridade. As organizaes das quais falei acima, no tm disso: elas incluem profissionais em tempo integral, voluntrios, e sempre observadores bem treinados e pesquisadores conscienciosos. O fato de no possurem uma posio do governo, no culpa deles: o governo dos Estados Unidos nada fez depois que abandonou o Projeto Blue Book, deixando o campo livre para as organizaes particulares. Entre aqueles que esto atualmente na vanguarda dos corpos de pesquisadores srios, acha-se a MUFON, que significa Mutual UFO Network, Inc., dirigida por Walter H. Andrews, Jr. e representada em Nova York por Ted Bloecher. Eles editam uma circular de notcias chamada Skylook. A organizao foi fundada em maio de 1969, e possui grupos em vrios estados. Outra organizao conceituada a Contact International com sede em Denville, New Jersey, e atuando sobre a direo de B. DeLoache. Seguindo as pegadas do autor Erich von Daniken, a Ancient Astronaut Society tenta ligar as primeiras aterrissagens com as aparies atuais ea pesquisa de UFOS. A APRO, Organizao de Pesquisa de Fenmenos Areos, sob a orientao dos Lorenzens, est sediada em Tucson, Arizona, sendo uma das maiores e mais conceituadas organizaes que estudam esse fenmeno. Existem organizaes em muitos outros pases alm dos Estados Unidos, naturalmente, principalmente na Amrica do Sul, Frana, Inglaterra e Alemanha. O dr. Jacques Vallee, matemtico e astronmico francs, autor de dois livros importantes que tratam de objetos voadores no identificados, Anatomy of a Phenomenon e Passport to Magonia. Em um comunicado intitulado "O Padro das aterrissagens de UFOS o dr. Vallee escreveu cerca de duzentas observaes documentadas feitas no ano de 1954, quando a Frana ea Europa Central eram o foco de muita atividade dos UFOS.. John Keel, por outro lado, no um cientista na acepo do termo, porm considera-se um relator razovel de provas cientficas. Os seus livros, tais como UFOS Operao Cavalo de Tria e Estranhas Criaturas do Tempo e do Espao esto entre as mais reputadas fontes de provas relativas aos UFOS. Keel no se deixa intimidar pelos cientistas tradicionais. A sua atitude acha-se bem exemplificada por uma citao em Strange Creatures from Time and Space, onde ele fala de um certo dr. Latimer do Museu de Port Elizabeth na frica do Sul, que havia declarado ser impossvel que um peixe coleacanto tivesse sido apanhado por pescadores na frica do Sul em 1938, conforme noticiara a imprensa. O coleacanto, segundo o ictilogo, est totalmente extinto h 70 milhes de anos. Entretanto, dez anos depois, o mesmo

especialista afirmou de modo categrico que a prova da existncia desse mesmo peixe seria talvez a maior descoberta zoolgica de todas as pocas, porm que ele e seus colegas j esperavam que isso acontecesse. Keel est convencido da validade das aparies de UFOS e no poupa palavras para dizer o que sente sobre aqueles que negam a sua realidade. "J em 1954, os fanticos pelos UFOS ficaram irritados quando o tema dos discos voadores foi apresentado em uma reunio da imprensa na Casa Branca, eo presidente Eisenhower declarou enfaticamente que os UFOS existiam apenas nas mentes das testemunhas, dizendo com isso que tudo no passava de alucinao". Todavia, em UFOS Operao Cavalo de Tria. Keel afirma: "Se o fenmeno dos UFOS em grande parte alucinatrio, e uma grande parte das provas d a entender isso, ento a hiptese parapsicolgica poder ser mais vlida do que as consideraes ufolgicas". No nova a tese de que muitas das aparies, seno todas, no so de natureza fsica, mas sim psquica. Ela tem sido sugerida tanto pelos leigos, que gostariam de ser capazes de taxar os fenmenos como algo conhecido, mesmo por processos empricos, como pelos estudiosos da parapsicologia, incluindo os prprios sensitivos, que pretendem que os fenmenos sejam na realidade bidimensionais e no tridimensionais, em lugar de uma observao objetiva. Em todos esses anos em que pesquisei estudando praticamente milhares de casos com os quais me familiarizei, no existe a menor evidncia a favor dessa teoria. Nada que esteja ligado com as aparies de objetos voadores no identificados tem a menor ligao com a parapsicologia, exceto nos casos de aterrissagens contato humano com os aliengenas atravs da telepatia, como meio de comunicao. Os aparelhos so tridimensionais, objetos metlicos, e no partilham nenhuma qualidade ou dimenso extra-sensorial. O dr. Vallee chama a ateno contra o perigo de misturar conceitos metafsicos com a observao objetiva de aparelhos voadores tangveis. "Neste assunto... os debates correm o perigo de ver as hipteses "metafsicas" reintroduzidas no raciocnio cientfico. Este um perigo que no tentaremos evitar, mas que teremos de afastar. Mostraremos que somente a anlise racional baseada em fatos reais, poder orientar a tentativa de entender as possveis manifestaes de inteligncias extraterrestres, e as ligaes possveis com as interpretaes tradicionais ou lendas deveria ser considerado apenas em uma base terica." Na realidade, a esquadrilha de discos voadores vista pelo piloto Kenneth Arnold no dia 24 de junho de 1947, no foi um fenmeno psquico. E os 'UFOS registrados pelo radar, em Washington, DC tambm no eram. Em 1947 ainda, o capito da fora Area, Mantell, seguiu o que descreveu como um objeto voador metlico que voava diretamente sobre ele, tendo um grande tamanho. A perseguio ao grande disco voador resultou na morte de Mantell: o seu avio e corpo foram encontrados minutos depois, aps ter cado de uma altura de 10 mil metros. De fato, o capito Mantell no presenciou um fenmeno psquico, mas sim algo muito mais palpvel, materialmente falando, Ralph Blum em Beyond Earth, Man's Contact with UFOS, comunica que em 1972, somente nos Estados Unidos, houve 1042 aparies, relatadas por gente responsvel. "Um clculo moderado o de que para cada apario comunicada, de dez a vinte permanecem no reveladas. Embora uma certa porcentagem dessas aparies possa ser atribuda m identificao de objetos conhecidos, persiste um certo nmero razovel de comunicados exatos e minuciosos de testemunhas, que pode ser classificado como "desconhecido"... esse resto de aparies verdadeiras, que no podemos mais desprezar." A essa altura, as tentativas das fontes oficiais tais como a Fora Area dos Estados Unidos para publicar notcias alteradas e desmentir a existncia dos fenmenos, taxando-os de no existentes e ilusrios,

j caiu de h muito em descrdito, tanto pelo pblico em geral , como pelos cientistas de mente arejada. Quase todos os que se interessam pelos UFOS, sabem que h algo por a que no deste mundo. As opinies diferem quanto natureza do fenmeno, porm muito pouca gente acredita que tudo seja devido a causas naturais, desde os bales meteorolgicos at estrelas e alucinaes. Deve-se atribuir essa atitude esclarecida televiso em meados da dcada de 1970 e aos meios noticiosos que tm comunicado ocorrncias fora do comum, livremente, sem eliminar provas. Mesmo que o estilo da cobertura deixe muito a desejar s vezes, tenda a provocar sensao, os fatos so noticiados e d-se ampla publicidade aos resultados. Existe um nmero suficiente de fotos autnticas tiradas sob condies satisfatrias para mostrar minuciosamente os objetos voadores no identificados, s vezes at de perto, para garantir-nos que estamos tratando com aparelhos tangveis, e no com fatos alucinatrios ou fenmenos psquicos. Alm disso, essas fotografias recentes tiradas por gente responsvel sob condies cientificamente aceitveis, com freqncia se equiparam s primitivas fotos tiradas por amadores, sem as necessrias precaues quanto s testemunhas e s circunstncias. Isso me leva a crer que talvez muitas das fotos rejeitadas em anos anteriores so to verdadeiras como as tiradas recentemente, e que mesmo as fotos de Adamsky to comentadas, no so obrigatoriamente fraudulentas ou montadas. Porm, as aparies nos cus no so o tema da presente obra; as aterrissagens e os contatos humanos que nos interessam. Quando estamos lidando com impresses visuais ou auditivas de aparelhos voadores alm de nosso alcance visual, confiamos apenas em nosso poder de observao, e talvez, em nessas cmeras ou telescpios. Porm, quando se trata de contato fsico com os mesmos aparelhos na superfcie da terra, e contato humano direto com as tripulaes que dirigem essas espaonaves, o problema se torna muito mais complexo. Os fatores psicolgicos assumem de repente novas propores, no porque devamos obrigatoriamente duvidar da veracidade das testemunhas ou dos relatores, mas porque pouco se conhece sobre as influncias diretas exercidas pelos aliengenas, sobre as mentes e os corpos dos observadores. CAPITULO 2 QUANDO OS UFOS DESCEM: PROVAS MATERIAIS VERSUS CRENTES Como j salientei, o principal objetivo do presente livro o de chegar a um acordo com a realidade das tripulaes dos UFOS, seres vivos que pilotam esses estranhos aparelhos que vm de algum mundo, em lugar de aceitar o grande nmero de notcias sobre aparies nos cus. Porm, antes de entrar em detalhes relativos a essa gente dos discos voadores, devo declarar que acho que as aparies no podem de forma alguma ser explicadas como bales meteorolgicos, estrelas, meteoros, e outras das chamadas causas naturais, nem penso que as aterrissagens de seres vivos sejam apenas alucinaes que so mais bem explicadas pelos psiquiatras, do que pelos pesquisadores dos UFOS. Pode haver algumas aparies devidas a erros de julgamento, ou relatadas por pessoas desequilibradas: h possibilidade de haver algum que goste de se imiscuir em um fenmeno interessante. Porm, no acho que o nmero de notcias falsas de propsito seja maior com aparies de UFOS, do que no caso de qualquer outro fenmeno observvel, e que o nmero de pessoas desequilibradas que se incluem nessas falsas notcias seja maior do que, digamos, as pessoas que criam beatos relativos a um criminoso procurado, ou uma pessoa desaparecida. Pelo menos, essa percentagem deveria ser menor, j que a

probabilidade de ser acreditado muito menor no caso dos UFOS, do que quando se noticia algo mais ou menos comum, como um crime. Durante os ltimos vinte anos, estive reunindo notcias relativas a aparies fora do comum, sem tentar avaliar, tanto a veracidade das notcias, como as suas implicaes. Devido a se ouvir com freqncia que as notcias de UFOS so obra de pessoas excntricas ou de observadores no competentes, talvez seja prudente nos tornarmos mais uma vez cientes da qualidade dos observadores que tenham tido uma prova material de que os UFOS so aparelhos metlicos palpveis, dirigidos por seres racionais. A sra. Kathleen May de Flatwood, West Virgnia, acompanhada por seus dois filhos, de 12 e 13 anos de idade, e trs outros meninos da mesma idade, bem como o soldado do Corpo de Fuzileiros de nome Gene Lemon, de dezessete anos de idade, estavam na fazenda de CB Fisher, quando viram um ser de dez ps de altura vir na direo deles, assustando-os. Essa criatura foi descrita como um "monstro" exalando um forte odor, que os fez vomitar durante horas, posteriormente. Essa entidade tinha um corpo verde carregado e rosto vermelho sangneo, e caminhava oscilando o corpo na direo deles, em lugar de apenas descer a colina. Eles haviam se dirigido para a colina, porque os dois meninos da famlia May, tinham visto um disco voador descer na fazenda Fisher, pouco antes. O grupo de meninos tinha resolvido investigar e ver diretamente se havia algo de anormal. E de fato havia. Seria um monstro o que eles viram? Ou apenas viram o tripulante de uma espaonave, de estatura elevada, vestido com um traje espacial desajeitado, exalando um gs protetor? Isso aconteceu em setembro de 1952, e foi noticiado em todo o mundo. Os pilotos da aviao comercial tornam-se bons observadores devido ao seu treinamento. O capito Francisco Rivas da Venezuela International Airways, estava a caminho de Cuba para Nova York em outubro de 1952. Ele com sua tripulao, e vinte dos trinta e trs passageiros a bordo, tiveram ocasio de observar um objeto ao lado de seu avio, que no era decididamente de fabricao terrena. "Ele parecia ter dois tubos exaustores que lanavam uma luz amarelada, como se fosse um fogo", afirma o piloto Rivas. "Ele surgiu a cerca de 45 acima de ns e desapareceu no horizonte, trs minutos depois. Isso faz com que a sua velocidade esteja nas vizinhanas de 2.500 milhas por hora." escusado acrescentar, que nenhum aparelho de fabricao humana, tinha essa velocidade em 1952. Dois garimpeiros grisalhos considerados muito srios, que se submeteram a uma investigao posterior pelos pesquisadores interessados, relataram um encontro com gente de um UFO. Os dois mineiros, John Q. Black e John Van Allen, viram o aparelho descer no dia 20 de maio de 1953. O aparelho pousou em uma duna de areia em um local afastado, uma porta se abriu, e um pequeno indivduo de ombros largos saiu do aparelho, usando o que os mineiros chamaram de "um bluso at os joelhos e mangas compridas de l", encheram um balde de gua, entregaram-no a algum dentro do aparelho e entraram depressa no mesmo, que decolou novamente. Um ms depois, a mesma cena se repetiu e nessa vez os dois mineiros resolveram contar o fato ao sheriff local, capito Fred Preston. Foram aconselhados a usar de mxima cautela e, em circunstncia alguma, atirar no estranho aparelho. O soldado Jerome A. Scanlon estava como sentinela em uma base de foguetes Nike em 'Maryland, a dezessete milhas de Washington, DC, quando notou um objeto no identificado movendo-se muito lentamente a cerca de 100 jardas, acima de sua cabea. Ele observou que era um aparelho de estilo desconhecido e possua riscas verdes e brancas, porm nenhum sinal de identificao. "Ele deslizou sobre a copa das rvores, quebrou ramos e depois aterrissou, lanando uma chuva de fagulhas e um estranho claro, sobre toda a regio. Scanlon avisou o sargento Riney Farriss, e vrios outros soldados, tendo eles corrido

para o local onde o aparelho havia aterrissado. "Na hora em que chegamos ao local da aterrissagem, o aparelho havia ido embora, porm os ramos quebrados estavam espalhados e havia uma risca feita no solo, na distncia de uma milha". Isso aconteceu em outubro de 1958. O patrulheiro Shell Alpert, da Guarda Costeira Americana viu quatro discos grandes voando na direo de Salem, Massachusetts, em agosto de 1952. Felizmente^ele estava com sua mquina fotogrfica, e tirou rapidamente uma feto. A mesma mostrava claramente quatro discos giratrios, feericamente iluminados, e dificilmente explicveis como sendo um "conjunto normal de nuvens" ou qualquer outra tolice desse teor. Ningum duvidava da integridade moral do guarda costeiro, nem da autenticidade das fotos: porm, o que tinha ele fotografado? Nada que fosse desse mundo. No incio de setembro de 1956, um fazendeiro em Moneymore, na Irlanda -do Norte, chamado Thomas Hutchinson, conhecido por sua seriedade e equilbrio mental, contou como vira um pequeno disco descer das nuvens em um pntano, a duzentas jardas da porta de sua casa. O objeto tinha o formato de um ovo, com cerca de trs ps de altura e dezoito polegadas de dimetro, vermelho vivo com duas marcas vermelho escuro e trs riscas vermelho escuro. Possua uma base em formato de disco". O sr. Hutchinson deu-lhe um pontap, porm ele voltou a sua posio primitiva. Quando ele se ajoelhou para um exame mais detido, o disco comeou a girar. Ele prendeu-oa uma corrente e resolveu lev-lo delegacia de polcia mais prxima. Juntamente com sua mulher, Hutchinson apanhou o objeto e comeou a caminhar na direo da cidade de Loup. Quando chegou perto de uma sebe, colocou o objeto no cho, a fim de orientar-se . Nessa hora, o objeto ergueu-se sozinho, e quando Hutchinson tentou agarr-lo, quase foi arrastado pelo mesmo. O que teria o fazendeiro Hutchinson encontrado no fundo do seu quintal? Talvez tivesse encontrado um desses muitos discos satlites, do tipo " espio dos cus" enviados por espaonaves tripuladas a fim de trazer de volta informaes sobre o estado da superfcie da Terra. Nesse particular, os pequenos discos parecem ser idnticos em finalidade aos nossos prprios satlites, e talvez atuem pelos mesmos princpios de controle remoto. Porm para aquele fazendeiro medocre, isso era motivo de fazer uma prece e pedir perdo a Deus pelos seus pecados. Um disco amarelo misterioso pairou sobre o aeroporto de Londres no dia 6 de maro de 1959. O chefe do controle de trfego areo viu o mesmo durante vrios minutos por meio de binculos, e comunicou-se com os operadores de radar, onde se certificou que no havia sido recebida nenhuma imagem em suas telas! O Comando de Caas da RAF entrou em ao a seguir, e comunicou que estavam com "uma luz amarela brilhante, de intensidade varivel, a cerca de 200 ps acima do solo. Ela ficara na mesma posio durante cerca de vinte minutos, depois afastara- se subindo a alta velocidade". Um objeto palpvel parado no cu durante vinte minutos? E que no aparece nas telas de radar comuns? Isso impossvel, a menos que seja, naturalmente acionada por uma fonte de energia completamente desconhecida pelos humanos,, tal como fluxos magnticos ou anti-gravitacionais, e possuindo o seu prprio campo magntico protetor, que evitaria que o mesmo fosse captado pelo radar terrestre . O astronauta americano John Glenn, cuja capacidade para avaliar os fenmenos areos pelo menos, to boa quanto a dos pilotos da aviao comercial, fotografou um "objeto misterioso" ao lado de seu foguete, durante um vo espacial em 1962. A foto mostra claramente um disco voador, com o seu topo bem visvel, e um segundo objeto, visto de outro ngulo, abaixo dele, ou talvez atrs do mesmo. Ningum seria capaz de acusar John Glenn de falsificar essa foto, e nenhuma autoridade ousaria coment-la de forma definitiva. A revista Life tem mostrado objetos misteriosos no cu, de um modo geralmente objetivo. Na edio de 17 de maio de 1963, a revista Life apresentou uma srie

de fotos tiradas cem alguns minutos de intervalo, em pontos diferentes tais como Flagstaff, Arizona, a seguir em Phoenix, e por ltimo em Winslow, Arizona. O fotgrafo o dr. James 'McDonald, meteorologista do Instituto de Fsica Atmosfrica em Tucson. De acordo com o dr. McDonald, a "nuvem" que se v nas fotos, est a uma altura de pelo menos vinte e seis milhas por trinta milhas de largura, mais alta e maior do que qualquer nuvem. Alm disso, o crculo estava muito alto para ter sido feito por um avio a jato, eo dr. McDonald foi capaz de determinar que nenhum foguete, avio foguete ou bombas estavam sendo testadas nas proximidades, naquele dia. Que aquela formao esbranquiada, fortemente iluminada seria uma nuvem, estava fora de cogitao: no existem gotculas de gua capazes de formar uma nuvem, a uma altitude de vinte e seis milhas. O que resta no apenas um mistrio, mas sim a possibilidade de que os gases de exausto de um grande objeto voador, em pleno vo, ficaram visveis .a olho nu e para a cmera, enquanto o prprio objeto, girando a alta velocidade, no foi visto, devido a razes pticas, uma vez que objetos girando a altas velocidades, tornam-se invisveis. Em outra edio da Life encontramos ainda uma reportagem intitulada "Algo desce no Brasil". A revista Life prossegue afirmando que "James Pfeiffer, um conceituado executivo da indstria aeronutica, viu e fotografou um UFO, enquanto esteve no Brasil". "Tinha forma esfrica, contou ele, "com cerca de setenta ps de dimetro, com superfcies bem polidas". Ele pairou a cerca de 1500 ps de altura sobre o restaurante Lagoon Side, onde se achava James, depois partiu a 200 milhas por hora e mudou de repente de direo. Logo depois, ele desceu sobre a floresta, passando sobre a gua, emitindo um silvo forte, e depois fraco. O objeto, nas fotos, parece ter a forma de um cone, como a parte superior de um fuso, e existe uma parte escura esquerda dando a impresso do mesmo ter trs dimenses realmente e no sendo uma "alucinao". O impacto causado por esta e outras aparies foi tal que a Fora Area dos Estados Unidos finalmente resolveu fazer algum tipo de investigao, para que o mundo ficasse sabendo, afinal de contas, que ela estava interessada no mistrio dos UFOS. Foi nessa poca que surgiu o mal fadado Projeto Blue Book, eo Condon Report. Com o fim de investigar o que poderia ser o assunto mais importante e excitante do mundo, de tremendo efeito sobre o futuro da humanidade, a Fora Area dos Estados Unidos, estabeleceu uma verba de exatamente 300 mil dlares! Isso mal chega para construir a metade de um avio pequeno. Pode-se perceber logo como era sincera toda essa pesquisa, desde o seu incio. Porm, os Estados Unidos, de modo algum, estava sozinho ao lutar contra os "invasores", vindes de outros mundos. Na Frana, tinha havido uma onda de notcias, inclusive algumas aterrissagens. Tinham sido deixadas marcas de trens de aterrissagem na grama, marcas em um dormente de estrada de ferro, onde o aparelho havia descido, e prova material de descidas tornaram claro que aqueles franceses que encontraram os humanides no estavam obrigatoriamente sendo vtimas de alucinao. Dois padeiros, Pierre Lucas e Serge Pochet da pequena cidade de Marcoing foram abordados por um ser pequeno e barbudo, com um olho no meio da testa. Gregoire Odut tirou uma foto do "disco dourado" que ele viu chegar cidade de Wassy, e aps o mesmo ter aterrissado, saram dele dois seres pequenos, para dar uma olhada. Em uma quadra de basquete prximo de Toulouse, foi visto um "pequeno espaonauta" por um certo nmero de testemunhas, inclusive Franois Banero e Jean Olivier. Usava um traje espacial com grandes aberturas altura dos olhos. 'Um meteorologista profissional chamado Robert Rinker, em servio perto de Clmax, no Colorado, estava tirando uma foto de uma paisagem

tpica de inverno, que era o seu lar, na poca. Quando foi revelado o filme, aparecia acima do ponto focalizado, um grande disco luminoso, com um contorno bem definido, ao que parece deslocando-se rapidamente da direita para a esquerda, com uma espcie de cauda de cometa atrs de si. O objeto devia estar se movendo a uma velocidade muito grande, pois o sr. Rinker nada vira a olho nu. Algumas das fotos tiradas em condies cientificamente exatas por observadores de confiana, e realmente verdadeiras sob qualquer padro de avaliao, eram cpias perfeitas de algumas fotos apresentadas h alguns anos por amadores, tais como George Adamski, cujos esforos na ocasio foram taxados de pura inveno, embora ningum tivesse qualquer prova de que fossem. razovel pensar que mesmo civilizaes adiantadas capazes de enviar um aparelho de pesquisa ao nosso planeta possa, as vezes, cometer erros, e existem algumas notcias de UFOS que caram ao solo. Por outro lado, temos notcia de que espaonaves na iminncia de cair so destrudas por controle remoto pela nave-me, a fim de evitar que os seus destroos sejam encontrados. Isso poderia ser verdade, porque quase nada foi encontrado em termos de espaonaves acidentadas. Entretanto, existe um caso duradouro, que recusa ser esquecido, embora tenha sido taxado de fraudulento muitas vezes, principalmente por gente que faz suas pesquisas em longnquas bibliotecas ou em suas prprias mentes. O mesmo se refere a um fato que remonta a abril de 1897, na cidade de Aurora, no Texas. Naquela ocasio, os jornais noticiaram que uma espaonave havia colidido com um moinho de vento, explodindo e que o piloto fora sepultado no cemitrio local. Aurora uma pequena cidade na parte norte central do Texas, e as autoridades de l desestimularam todas as pesquisas, principalmente por amadores que tendem a transtornar o ambiente da pequena cidade que, de contrrio, seria calmo. Entretanto, segundo a Associated Press, de 26 de maro de 1973, uma equipe de pesquisadores competentes sob a direo de Hayden Hewes, diretor do International UFO Bureau de Oklahoma City, Oklahoma, estivera procurando no cemitrio de Aurora, abandonado e coberto de mato, o tmulo do piloto da espaonave. As antigas notcias dos jornais dizem que o corpo do piloto estava mutilado quando foi encontrado. Entretanto, tinham sido recolhidos restos suficientes para provar que no se tratava de um ser humano. O corpo teve um enterro cristo no cemitrio local. Um jornal da cidade, o Times Herald noticiara que um UFO tinha sido avistado s 4 horas da manh do dia do acidente, e mais tarde colidira com um moinho de vento de propriedade de um certo juiz AS Proctor. Dizem que um oficiai do corpo de sinaleiros dos Estados Unidos, lotado em Aurora na ocasio, chamado TJ Weems, afirmara que o piloto trazia documentos consigo que pareciam ser um livro de bordo de suas viagens, escrito em uma linguagem desconhecida. Pedaos da espaonave se espalharam por todos os lados, sendo recolhidos como lembrana pelos curiosos. Tanto o cemitrio como os restos do moinho de vento, foram encontrados pela atual equipe de pesquisa, embora no se saiba se os ossos do piloto foram identificados. Entre os pesquisadores no cientistas de fenmenos areos que at agora desafiaram uma explicao cientfica adequada, acha-se Allen H. Greenfield, que um frtil examinador do fenmeno UFO. Juntamente com um grupo de outros estudiosos, ele responsvel por uma srie de panfletos chamados Perspectivas dos Fenmenos Areos", que mais tarde foram ampliados no que ele chama de Dirios Ufolgicos. Os mesmos contm fatos importantes no estilo forteano, deixando as conjecturas para seus leitores. O sr. Greenfield, que publica os impressos com o auxlio de sua esposa Brbara, um completo entusiasta na investigao do oculto. Sendo um homem auto-realizado, saiu da escola com a idade de dezesseis anos e seguiu o caminho espiritual. Perguntei-lhe francamente o que ele pensava sobre a realidade dos

visitantes extra-terrestres em nosso mundo, vendo que ele tinha acesso a um grande volume de noticias, e tivera tempo e oportunidade para investigar pessoalmente muitas delas. Greenfield respondeu: "Considerando todos os dados que examinei nos quinze anos em que estive ativamente relacionado com o trabalho de pesquisa de UFOS, estou muito inclinado a achar que existe um bom grau de validade nas notcias sobre encontros com humanides. O fsico nuclear Stanton T. Friedman apresentou um caso convincente sobre a possibilidade dos seres dos UFOS virem de um local interestelar, e extraterrestre. Fazer qualquer afirmao sobre as intenes dos ocupantes dos UFOS seria muito difcil: teremos cedo ou tarde de nos acostumar com a idia de que os seres aliengenas podem de fato ter modos de pensar estranhos". Em novembro de 1968, uma senhora chamada Marjorie Holzman do Departamento de Matemtica, da Northwestern University, de Evanston, Illinois, falou-me a respeito de certos sonhos psquicos. Acontece que ela fazia parte de um pequeno grupo de pesquisadores dedicados a UFOS na regio de Chicago, trabalhando para a APRO, com matriz em Tucson, Arizona, porm com subdivises em vrias partes do pas. A APRO uma criao recente do sr. e sra. L. J. Lorenzen. Os seus filiados incluem muitos cientistas de renome, tais como o dr. Leo Sprinkle, professor assistente de psicologia na Universidade de Wyoming, o dr. Frank Salisbury, da Universidade de Utah e o dr. Phillip Seff, professor de Geologia, na Universidade de Redlands, Califrnia. A sua publicao, o Boletim APRO, uma publicao de renome, provando o que ele noticia. Um incidente interessante que parece ter sido desprezado pelos jornais americanos foi noticiado pelo Boletim APRO de maio-junho de 1967. Ele trata da aterrissagem de um UFO, observada no Canad no dia 20 de maio de 1967 em uma regio erma, a leste de Winnipeg. A figura principal do caso foi um mecnico industrial de nacionalidade polonesa, chamado Steve Michalak, que estava em um fim de semana, numa expedio de pesquisa nas proximidades do lago Falcon, a setenta e cinco milhas ao leste da cidade. Logo depois de meio-dia, ele viu dois objetos vermelhos que se aproximavam, um dos quais acabou pousando no solo, enquanto o outro tornou a voar. Sem ser visto, Michalak tirou um pedao de papel do bolso e comeou a desenhar o estranho objeto. Foi capaz de observ-lo durante quase meia hora. Reparou que o mesmo irradiava cores semelhantes s do arco ris, mas quando estava no ar, tinha mais um matiz vermelho escuro. Meia hora depois de ter aterrissado, uma porta abriu-se e Michalak pde notar uma luz cor de prpura, que emanava do interior do aparelho. Ele colocou seus culos de soldador para ver melhor, e reparou que havia luzes vermelhas, verdes e azuis, dentro do aparelho. Ao mesmo tempo, o mecnico ouviu um som sibilante agudo como se um motor estivesse funcionando a alta velocidade, e sentiu um odor estranho que o fez lembrar de aparelhos eltricos queimados. Chamou tambm a sua ateno o zumbido do ar, sendo aspirado ou expelido. "Michalak aproximou-se ento do aparelho, reparando no calor que irradiava do mesmo. Ele alega que ouviu o som de vozes, de modo que falou qualquer coisa, no obtendo resposta". Ento, cessou o rudo do motor, ele tornou a ouvir as vozes, ea seguir, a porta se fechou eo mecnico notou que ela se movia no mesmo nvel da superfcie do aparelho, sem deixar nenhum sinal do local da porta. (Observaes semelhantes de aberturas sem rebites em aparelhos pode ser encontrada nas notcias sobre outros encontros aparentemente vlidos). "O sr. Michalak ento ergueu-se e tocou o aparelho, tendo a sua luva de lona recoberta com borracha se derretido e escorrido pela superfcie. Enquanto olhava para as luvas, o aparelho comeou a se mover em um sentido anti-horrio e lanou -se pela esquerda, com um jato de ar quente ou de um exaustor, que incendiou a sua roupa." Aps o aparelho haver partido, Michalak tentou voltar cambaleando para o

seu carro e voltar para casa. Imediatamente ele sentiu tonturas e teve que ser medicado no Hospital Misericrdia, devido s queimaduras no peito e seu estado geral fraco. Ele comunicou o incidente Polcia Montada canadense, porm no lhe deram crdito. Durante vrios dias aps o incidente, ele no conseguiu se alimentar direito e voltou ao hospital, onde verificaram que havia sofrido algo parecido com doena causada por radiao. "Uma caracterstica interessante das queimaduras no trax de Michalak era a sua disposio como num tabuleiro de xadrez. Alguns quadrados estavam marcados com pontos e outros, no. Posteriormente, o sr. Michalak voltou ao local da aterrissagem juntamente com pesquisadores competentes da APRO, e foram tiradas amostras do solo, para posterior pesquisa. Uma das notcias mais antigas sobre aterrissagem de UFO que me impressionou bastante, surgiu na revista Fate no comeo da dcada de 1950, e possivelmente tambm em outras publicaes. Ela referia-se s experincias de um qumico nas minas de ferro de Steep Rock, em Ontrio, Canad. Ele estava fazendo um piquenique ao anoitecer do dia 2 de julho de 1950, na praia de uma baa muito isolada, conhecida localmente como Sawbill Bay. De repente, ele e sua esposa sentiram o ar vibrar, embora no houvesse nenhuma rajada de ar nas proximidades. Olhando atravs de uma fenda nas rochas que os ocultavam, viram um objeto grande e brilhante pousado sobre a gua, um pouco parecido com dois discos, um por cima do outro. A parte de cima tinha uma espcie de escotilha, que estava agora aberta. Na superfcie do objeto eles viram dez pequenos vultos, andando como autmatos, segurando uma mangueira de cor verde e tirando gua da baa, e descarregando um outro lquido na mesma. Os vultos pareciam ter cerca de quatro ps de altura, usavam bons azul escuro, com exceo de um no centro, que dirigia o trabalho; o seu bon era vermelho. Estavam todos com o mesmo traje, tinham o peito recoberto com metal, e pernas escuras. Entretanto, dentro de poucos segundos os vultos desapareceram na escotilha eo objeto ergueu-se alguns ps acima da gua. Depois, com muito rudo, desapareceu. Fiquei igualmente impressionado pela notcia do chefe dos escoteiros JD Des Vergiers que viu um disco aterrissar em uma clareira na floresta perto de Lake Worth, na Flrida em 19 de agosto de 1952. Deixando para trs seus escoteiros, ele chegou mais perto para examinar o estranho aparelho e achou-se diretamente embaixo do que descreveu como um disco com cor de poeira, com cerca de trinta ps de dimetro, cerca de trs ps de espessura, pairando sobre o solo e expelindo certo gs de exausto. Estava bem perto podendo ser tocado, porm a porta se abriu ou o que ele pensava ser uma porta, e recebeu um tiro no rosto, com um certo tipo de arma. Foi encontrado mais tarde semiconsciente, com vrias queimaduras. O que muito estranho, entretanto, que as queimaduras sararam logo e no deixaram seqelas. Soube pela primeira vez desse fato no fim da dcada de 50. Nessa poca, isso era muito importante para mim porque acabara de chegar de Poconos, na Pensilvnia, onde estivera Dor algum tempo em um hotel local chamado Mount Airy Lodge. Um dos empregados do Lodge, sabendo do meu interesse por esses assuntos, veio me contar um fato estranho. Ele tambm vira um disco voador descer na floresta. Ele, tambm, movido por uma curiosidade natural, tinha se aproximado do estranho aparelho. Porm ao chegar perto do mesmo que pairava logo acima do solo, o seu palet e camisa pegaram fogo. Ele as tirou depressa, e por sorte sofreu apenas queimaduras leves. No sentiu efeitos secundrios, e se refez depressa. A sua roupa, entretanto, ficou inutilizada. Uma prova assim concreta "dada por gente ao que parece conceituada, apoiada por sinais fsicos significativos, dificilmente pode ser recusado como sendo iluso. Ela estava muito longe das consideraes intelectuais como as expressas por TG Talmist com relao a seres do

espao sideral em um jornal esotrico pouco conhecido, denominado Cosmos-Express. O sr. Talmist argumenta que a estrela de Belm poderia ter sido um disco voador. Ele sugere que o milagre de Ftima foi de fato uma aterrissagem de um UFO, parecendo ser um segundo sol, para os observadores ingnuos. Talmist pode ter alguma razo no segundo caso, embora eu tenha uma opinio diferente em relao estrela de Belm como j .do conhecimento daqueles que leram meu livro Star in the East. Porm, nem mesmo as mais brilhantes consideraes podem substituir as observaes simples, reais e os relatos de testemunhas oculares. O que devemos fazer com fotos tais como as tiradas em junho de 1966 pelo pai de uma menina chamada Elizabeth Templeton, que estava sentado em um campo em Westmoreland, na Inglaterra. Nem ele ou sua filha viram nada de especial no campo quando tiraram a foto, mas quando a mesma foi revelada, a foto mostrava claramente um estranho vulto, parecido com um espaonauta, todo de branco e de p em segundo plano. Uma autoridade como Ivan T. Sanderson estudou essa e outra prova sobre UFOS em um artigo instrutivo publicado na revista Argosy. O sr. Sanderson levanta uma questo interessante: embora os aparelhos do tipo UFO tenham sido observados desde o comeo da histria e na certa devam ter sido observados pelos homens em uma etapa bem primitiva de seu desenvolvimento, as notcias aumentaram em freqncia a partir de 1947 com o chamado flap dos discos voadores. A propsito, 1947 assinala um perodo em nosso desenvolvimento na Terra, quando a energia atmica acabava de se tornar uma amarga realidade; a bomba tinha sido usada apenas para fins destrutivos na guerra recmterminada. Porm, se o motivo ou motivos para o aumento da atividade extraterrestre em relao Terra, deve ser encontrado em nossas experincias do fisso atmica, ento a poca para esse aumento de atividade estava devidamente programada. Sanderson examinou um grande nmero de relatos de pessoas contatadas, e ficou muito impressionado com a sua autenticidade. "No estou sugerindo a aceitao de nada que qualquer pessoa contatada tenha dito" escreveu ele, "porm estou aconselhando uma investigao adequada de suas pretenses, por meio de mtodos cientficos modernos. Mesmo que todos esses paream ser completamente falsos, tal esforo valeria muito mais do que pilhas de comunicados sobre luzes estranhas. Ocultas em algum ponto de suas declaraes, podem haver respostas para alguns aspectos desse problema". evidente que existem pessoas que vo muito alm do que razovel em sua avaliao de comunicados iguais aos que foram agora mencionados. So pessoas, que se tomaram convencidas da realidade dos fenmenos, porm so cticas por princpio, por isso quando fazem uma declarao, levam muito em conta o pblico ea comunidade cientfica. Um desses homens Berthold Eric Schwarz, mdico psiquiatra da cidade de Montclair, New Jersey, que se destacou no -estudo dos UFOS. O dr. Schwarz no um crente fantico, no foi contatado, no algum que se esfora em chamar a ateno por meio de artifcios. um cientista que escreve apresentando teorias bem elaboradas sobre os vrios aspectos da medicina e outros setores de interesse. Ele leciona como profissional em simpsios cientficos, sendo, em suma, um homem culto. Sendo um psiquiatra, tende a encarar alguns fenmenos sob o ponto de vista mdico, s vezes com exagero, a fim de excluir a parte psictica ou pelo menos, psiconeurtica, das notcias. Acho que assim deve agir qualquer pessoa de sua posio. Os artigos do dr. Schwarz apareceram no Journal of the American Society of Psychosomatic Dentistry and Medicine, na Psychoanalytic Review, no Medicai Times e no Journal of the Medicai Society of New Jersey, sendo ele considerado o maior pesquisador no campo da telepatia. O dr. Schwarz salienta que j examinou mais de 3.770 pacientes nos ltimos dezoito anos em seus consultrios, e todavia, de todos esses casos, no havia um sequer que

inclusse uma viso de UFOS, provando que o assunto era apenas um tabu reprimido e desprezado. Porm o dr. Schwarz salienta que "para muitos, os UFOS so terrveis e capazes de desencadear as mais profundas emoes e tornar-se uma experincia pessoal muito esclarecedora. Os relatos tornam-se mesclados com fatores culturais e religiosos e, portanto, no incomum que alguns relatos apresentem tais armadilhas". O dr. Schwarz visitou-me no dia 6 de dezembro de 1974 a fim de que eu examinasse algumas de suas experincias e avaliaes de casos recentes que incluam contatados e aterrissagens, principalmente aqueles que incluam tripulaes. Ele se tornara interessado em UFOS na dcada de 60. Um dos primeiros casos que chamou a sua ateno foi uma aterrissagem que se deu em 31 de julho de 1966, ao norte de Erie, na Pensilvnia. Esse caso conhecido como o caso de Presque Isle, porque sucedeu no Presque Isle Pennsula Park. Nesse dia bastante quente, quatro adultos e duas crianas estavam fazendo um piquenique, tendo chegado de carro. Enquanto os ocupantes do carro aguardavam a volta de um deles que fora cidade, o carro ficou afundado na areia, tendo eles visto uma luz brilhante surgir nos cus, e descer perto do posto 7 da praia, a cerca de 300 jardas do carro. Douglas J. Tibbetts, de dezoito anos de idade, descreveu o aparelho como tendo ficado parado no ar a vrias centenas de jardas do carro e Betty Jean Klem, de dezesseis anos, descreveu-o como "tendo a forma de um cogumelo com uma base pequena sob uma estrutura oval, tendo trs luzes na parte traseira". Era ouvido um rudo um tanto parecido com o de um telefone, porm mais alto. Os jovens sentiram medo, de incio. A nave tinha altura suficiente para ficar excedendo as rvores. Do objeto saiam raios de luz, tendo ele iluminado tudo que se achava em seu caminho. Dois policiais, Robert Loeb Jr. e Ralph E. Clark, que passavam pelo local em servio rotineiro, juntaram-se aos ocupantes do carro, a fim examinar o estranho objeto. Porm, aps terem caminhado apenas cerca de 300 jardas, ouviram a buzina do carro tocar com insistncia; as duas mulheres, a srta. Klem e Anita Haifley, de vinte anos, com seus dois filhos menores pareciam apavorados. Quando os homens voltaram depressa para o carro, souberam que as mulheres tinham visto um vulto, da altura de um homem, ao que parece sem pescoo e sem braos, nos arbustos prximos. Ao mesmo tempo, ouviram um rudo de arranhadura no teto do carro. As portas e janelas do mesmo estavam travadas, e quem quer que fosse esse ser, no poderia entrar. Na manh seguinte, dois policiais, Paul H. Wilson e Jay Robert Canfield foram ao local onde se supunha que o aparelho tivesse descido e encontraram marcas estranhas na areia, a saber, duas impresses de formato triangular com cerca de oito polegadas de profundidade em seu ponto mais baixo, e depois subindo para uma regio que era redonda e suave. Acharam outras marcas que iam at onde o carro enguiado estivera, a quase um metro uma da outra. Ao clarear o dia, foram encontradas outras marcas que iam at ao lago Prximo. As pegadas tinham sido feitas por uma espcie de garras. Foram tirados moldes das pegadas, pela polcia estadual. Foi coletado um fluido estranho no local, parecendo gua, porm ele no penetrava to rapidamente na areia, como a gua. Todas as pessoas relacionadas com a coleta dessas amostras ea sua anlise, ficaram gravemente enfermas logo depois, embora a doena tivesse desaparecido posteriormente. O dr. Schwarz conclui "Embora a realidade objetiva dos pretensos relatos sobre UFOS no possa ser provada nem negada, os dados so totalmente idnticos s muitas experincias publicadas, e parecem ser autnticas. O comportamento dos integrantes, durante os estudos psiquitricos, esteve de acordo com a veracidade dos fatos relatados". Um outro caso que impressionou o dr. Schwarz pela validade de tais aterrissagens foi publicado na Flying Saucer Review, talvez a revista mais conceituada que trata desse assunto, e que impressa na

Inglaterra. Ele abrange o caso de um "flap" de nada menos do que setenta e nove "casos com tripulantes" provados, no condado de Westmoreland, estudados pelo Grupo de Estudos de UFOS desse condado, sob a direo de Stan Gordon. No dia 25 de outubro de 1973, o sr. Gordon recebeu um aviso do policial informando-o de que algo fora do comum acontecera em uma fazenda prximo de Greensburg, Pensilvnia. A testemunha inicial, um fazendeiro chamado Stephen Pulaski, havia notado uma luz brilhante pairando sobre um campo, e resolveu saber o que era, em companhia de pelo menos quinze outras pessoas. Apanhou sua carabina e chegou mais perto de onde estava aquela bela vermelha brilhante sobre o campo. O objeto tinha cerca de 100 ps de dimetro, de forma abobadada, e fazia um rudo como o de um cortador de grama. Enquanto o sr. Pulaski e seus vizinhos observavam o fenmeno, um dos integrantes do grupo gritou dizendo que havia dois seres andando por ali. O sr. Pulaski atirou imediatamente no que pensava ser as cabeas dos dois seres, mas quando olhou melhor percebeu que os seres eram de fato algo estranho. Um deles tinha cerca de sete ps de altura, eo outro talvez mais de oito. Uma vez que os moures da cerca tinham seis ps de altura, e os dois seres andando eram rnais altos do que a cerca, o sr. Pulaski sabia que estava certo. A mo esquerda do ser mais alto tocava no alto dos moures da cerca. Ambos estavam completamente cobertos com longos cabelos castanhos e tinham olhos amarelo-esverdeados. Os seus braos quase tocavam no solo. O menor dos dois seres dava grandes passadas, como se tentasse acompanhar o seu colega maior. Emitiam um zumbido, parecido com o choro de uma criana, de um para o outro. Havia tambm um forte odor no ambiente, fazendo lembrar borracha queimada. O fazendeiro atirou ento pela segunda vez para o ar, mas quando viu os dois seres se aproximando de seu grupo, entrou em pnico e atirou mais trs vezes, diretamente no ser mais alto. "Quando o ser foi atingido, soltou um guincho e moveu sua mo direita para cima, quase tocando o outro ser com o que o objeto brilhante desapareceu do campo, tendo cessado tambm o rudo. Os seres, depois de terem sido atingidos, deram meia volta lentamente e voltaram para a floresta". Mesmo depois do aparelho ter decolado e desaparecido, o local onde ele estivera ficou to iluminado que seria possvel ler um jornal com a luz existente. O dr. Schwarz ficou tambm impressionado com o caso havido com Gary Wilcox de Newark Valley, perto de Binghamton, Nova York. Este fazendeiro estava ordenhando uma vaca ao ar livre quando viu um UFO descer, caminhou at o mesmo, e verificou que se tratava de um objeto slido. Dois "homenzinhos" saram do aparelho e tentaram conversar com o fazendeiro. O que estranho que esses supostos homens de um outro planeta, fizeram certas previses referentes ao nosso mundo. 0 que ainda mais estranho, essas previses se realizaram. Por exemplo, previram a morte de um astronauta americano, e logo depois o astronauta Grissom realmente morreu. "Passei uma boa parte da tarde entrevistando-o, conta o dr. Schwarz. "Ele parece ser bem mais sadio do que alguns indivduos em Nova York, considerados saudveis". Wilcox descreveu os aliengenas como sendo menores do que os seres humanos ea voz deles parecia ser transmitida por telepatia, como se emanasse do diafragma. Isso tudo deixou-o completamente intrigado. Outro caso contado pelo dr. Schwarz refere-se a srta. Francs Stichler, na ocasio com sessenta e dois anos, da cidade de Milford, na Pensilvnia. No fim de maio de 1957, a srta. Stichler viu uni objeto voador a cerca de quinze ps acima do telhado do celeiro de sua propriedade. "Afastado a cerca de cinqenta ps ea trinta e cinco ps de altura acima do solo, o disco parou em uma posio um tanto inclinada e ficou assim durante quase um minuto". Isso deu a srta. Stichler bastante tempo para observ-lo de perto". As observaes detalhadas que a srta. Stichler fez do objeto so fascinantes" conta o dr. Schwarz. "Um homem com um capacete justo, cinzento claro, e com um

traje brilhante, folgado, e da mesma cor do capacete, estava sentado na borda larga do disco, com os ps e as pernas na parte inferior do mesmo. O homem estava sentado na borda do disco, encarando diretamente a srta. Stichler, estando o disco inclinado em uma posio que o seu corpo podia ser visto at altura dos joelhos. Esse homem, de estatura mediana, tinha olhos encovados e um rosto comprido, com uma expresso calma e um tanto enigmtica. A sua pele estava queimada pelo Sol. 'Os dois ficaram olhando um para o outro, o tempo todo. E como o homem continuasse e encar-la, ela comeou a ficar perturbada e quis saber o que ele faria a seguir eo que ela deveria fazer. A essa altura, o som sibilante comeou a aumentar eo disco se afastou." O dr. Schwarz submeteu a testemunha ao seu exame psiquitrico completo habitual. Ao terminar, verificou que ela era uma pessoa de inteligncia acima da mdia e respondeu certo todas as perguntas do teste formal no exame de estado mental. Em conversa, a srta. Stichler lembrou, alm disso, que o tripulante do disco parecia um jovem magro, de dezoito anos, com um traje parecido com o usado pelos mecnicos, com um capacete para proteger a cabea, sem culos, no se vendo cabelos. O seu rosto era o de uma pessoa normal, branca, com olhos, sobrancelhas e mos iguais s de todos, calando luvas. O caso de Stella Lansing e as suas fotos e filmes de UFOS tambm fascinaram o dr. Schwarz. A sra. Lansing de North Hampton, Massachusetts, teve um certo nmero de experincias com aparies no incio da dcada de 1960. Por ltimo, ela resolveu tirar algumas fotos do estranho aparelho: depois, usou uma cmera de filmar tipo amador, para filmar o que lhe pareciam bolas de fogo atravessando o campo. Quando o filme foi examinado, alguns dos quadros mostravam trs homens, com a mesma aparncia dos seres terrestres, em frente do que pareciam ser janelas de algum tipo de aparelho. Diz o dr. Schwarz: "Na explicao dos filmes, pouco provvel que tenha havido alguma fraude por parte da sra. Lansing. Os meus estudos psiquitricos da sra. Lansing mostram que ela uma senhora de meia idade, honesta e inteligente, que teve por algum tempo profundo interesse pela ufologia e que passou por uma srie de experincias, fora do comum, possivelmente relacionadas com UFOS, durante os ltimos anos." A sra. Lansing foi acusada de sofrer alucinaes sobre UFOS e chegou a ser internada em um hospital, por esse motivo. O dr. Schwarz passou vrios anos estudando o seu caso, convencido de que a sra. Lansing estava falando a verdade. "'O sr. acha que as fotos so verdadeiras? perguntei. "No tenho a menor dvida", respondeu o dr. Schwarz. "Fui o primeiro a examinar alguns dos relatos mais interessantes sobre encontros com humanides" "Doutor, elas so pessoas de carne e osso? perguntei eu. O dr. Schwarz refletiu por um momento antes de me dar uma resposta. "Parecem ser e, todavia, existem alguns que parecem desaparecer bem em frente ao observador. Existem tambm diversos tipos de visitantes, de todos os tamanhos, formas, cores, desde robots at vrias formas de vida e seres, altos, baixos, homens, mulheres; e quanto ao seu ponto de origem tudo no passa de conjeturas. A minha opinio a de que a hiptese de uma outra dimenso, que est se .tornando cada vez mais popular, nos d o melhor terreno a ser explorado". "Esses encontros se verificam principalmente com as pessoas sensitivas? perguntei. "Aqueles que estudei se destacam por isso", respondeu o mdico. "Muita gente que eu conheo bastante dotada nesse sentido; gente, perseguida por espritos, tendo experincias de poltergeist." "Sabe de algum caso onde tenha havido um dilogo sem ser por telepatia, ou seja, por contato verbal direto"? "Acho que Stella Lansing ouvia coisas que registrava em fita magntica. Isso ainda no foi publicado. Pareciam vozes de pssaros,

algo parecido com dadadadade. Um som alto, como o do cdigo Morse". "Eles estavam falando em ingls, e nesse caso, havia algo de especial em seu ingls? "Estavam falando em ingls, mas no havia nada de especial". "Teria sido uma linguagem sinttica? "Sim, certamente. O dr. Schwarz falou sobre um contatado que andou contando incidentes notveis. Gostaria de saber se este contatado estava dizendo a verdade. O mdico respondeu: "Sim, ele conta o que lhe parece a verdade". Isso no bastava para mim: seria verdade ou no? "Ele no estava inventando, respondeu o mdico de modo enftico. "Era algo que estava sendo inculcado em sua mente, por uma influncia externa". O dr. Schwarz recusou-se a dizer o nome dessa pessoa, a no ser que seu primeiro nome era John, que se tratava de um homem aposentado e que morava atualmente no sul. Esse homem, engenheiro aposentado e inventor, entrava em contato no interior da mente. Um dia foi comunicado para ir a um certo lugar, onde um disco voador desceria . De fato, quando ele foi a um local deserto na Pensilvnia oriental, onde lhe haviam indicado, desceu um disco voador, do qual saiu um humanide que lhe falou em alemo! John foi ento levado para bordo, onde lhe mostraram o interior do disco voador, pois afinal de contas ele era um inventor. Mas, ao contrrio de outros casos, John teve permisso de se lembrar do que vira, e ainda mais, de contar ao seu psiquiatra, dr. Schwarz, o que lhe sucedera. No sei por que, com seu grande interesse em UFOS, o prprio dr. Schwarz no tenha ainda sido contatado por algum representante idneo do espao sideral. O mdico no podia responder quanto a isso, porm no achava que os extraterrestres estivessem a ponto de descer em massa, a fim de salvar a espcie humana da autodestruio. "Em seu ntimo, o sr. duvida que existam aparelhos vindos de outros mundos? perguntei-lhe, sem rodeios. "No duvido que existam; entretanto, ainda no esgotamos todas as melhores teorias sobre o psi. Os aparelhos continuam a chegar Terra vindo de outras paragens, porm no na forma em que entendemos os aparelhos; ao que parece, os mesmos parecem se materializar e desmaterializar facilmente. Ted Bloecher, que ator, escritor e importante pesquisador, tem se interessado pelos UFOS desde dezembro de 1952, quando foi atrado pelas famosas aparies de UFOS no radar, em Washington, DC Durante a dcada de 1950, ele ingressou em um grupo chamado Civilian Saucer lntelligence, e mais tarde na NICAP de Washington, DC, sob a direo do major Keyhoe. O prprio Bloecher nunca viu nada parecido com discos voadores, porm um bom pesquisador. "O ltimo caso tipo humanide com o qual lidei quando era membro da NICAP na dcada de 1960, comeou ele a contar, deu-se na Virgnia, perto de Richmond. Foi no princpio de maio, quando um jovem estudante chamado Michael Luckovich voltava para casa dirigindo seu carro de madrugada. Ao passar numa curva da estrada, encontrou trs estranhos seres brilhantes, no meio da estrada. A cabea dos mesmos era o trao que mais se destacava, pois eram redondas e brilhantes, porm Michael no viu nenhum brao. Tudo se passou depressa, porque os trs seres atravessaram a estrada na frente dele e sumiram em um campo de cevada. No dia seguinte, ele voltou ao local para verificar o campo e encontrou pegadas no solo. Infelizmente, quando chegamos l, duas ou trs semanas depois, a cevada tinha sido cortada, e no havia mais vestgios". Outro caso verdico sucedeu em 1955 nos arredores da cidade de Cincinati, Ohio. O pesquisador local Leonard Stringfield, trabalhou com Ted Bloecher neste caso. No dia 25 de maio, um certo cozinheirochefe chamado Hunnicutt teve uma experincia aterradora na regio de Loveland. Ele conta haver encontrado trs seres andando na estrada, quando voltava do trabalho, para casa. Isso aconteceu s trs horas da

madrugada, em um trecho isolado da estrada, num lugar chamado Branch Hill. Ele havia parado o seu carro, pensando de incio que fossem trs "sujeitos malucos" orando, porque pareciam muito pequenos. Porm, verificou que no estavam ajoelhados na grama, mas que eram mesmo pequenos. Eles permaneciam imveis, a um lado da estrada. O primeiro deles tinha algo nas mos que formava um arco, de uma mo outra. Devia ser um aparelho sinalizador de alguma espcie. Os trs seres pareciam humanides, com a cabea nos ombros: foram descritos como sendo assimtricos, com o brao direito mais longo que o esquerdo, como para compensar esse trao fora do comum. Sugeri que no se tratava forosamente de um astronauta acidentado, mas apenas de um indivduo usando um traje espacial com vrios tipos de equipamento sob o mesmo, eo sr. Bloecher achou que isso seria possvel. "O que o deixou intrigado era que ele no podia distinguir nenhuma diferena de cor entre o rosto do astronauta e o'resto do uniforme" prosseguiu sr. Bloecher. "Aquele ser estava todo cinzento e no havia nem mesmo uma linha divisria entre o pescoo ou o pulso. Os olhos eram quase normais; no tinham pestanas, porm apresentavam uma salincia circular, como se fossem pintados, tambm de cor cinzenta. O nariz era mais ou menos normal, porm a boca bem diferente: era apenas uma linha reta que cruzava a parte inferior da mandbula. A testemunha desse fato no ouvia nenhum som, nem sentia qualquer comunicao teleptica. Porm, quando saiu do carro e ficou parado talvez durante deis minutos observando-os, os seres voltaram-se ligeiramente em sua direo e aps alguns minutos, ele resolveu se aproximar deles, pela direita. Os aliengenas, por sua vez, se aproximavam dele pelo lado esquerdo do carro e quando ele chegou em frente ao seu carro, eles se moveram de modo bastante peculiar na direo dele, como se estivessem deslizando, em vez de andar. A essa altura, a testemunha achou que no seria prudente chegar mais perto, sendo difcil saber se por intuio eu por sugesto. Ele resolveu voltar para seu carro, e seguiu diretamente para a casa do chefe de polcia, John Fritz. Ao se afastar, passou pelos seres na estrada, porm no houve nenhum problema com o seu carro nem nenhum efeito eletromagntico, to comuns em fatos dessa natureza". O sr. Bloecher comeou a investigar o caso, porm a testemunha no era capaz de lhe dizer a data exata na qual se deu o encontro. Bloecher foi capaz de descobrir que a apario do UFO tinha sido constatada por um observador no solo eo chefe de polcia, no comeo do dia 25 de\ maio de 1955. Desse modo, ele foi capaz de reconstituir os passos do cozinheiro e determinar a data exata do encontro. Embora Hunnicutt no tenha visto uma descida real de um UFO, ele sentiu um odor muito forte e fora do comum, que parecia uma mistura de amndoas e alfafa. Ainda um outro caso sucedeu quase na mesma regio, o que levou o sr. Bloecher a admitir que est sendo realizado algum tipo de pesquisa nesse local. O segundo caso deu-se com um motorista voluntrio da defesa civil, que insistiu para que seu nome fosse mantido em sigilo, com medo de ser ridicularizado pelo que contou. Uma noite no ms de julho de 1955, ele havia voltado central de polcia, como parte de uma inspeo rotineira. Naquela noite, ele estava multo transtornado: havia encontrado um grupo de pequenos seres com odor estranho, embaixo de uma ponte em Loveland, Ohio. Havia trs ou quatro pequenos seres sob aquela ponte, que exalavam um odor sui-generis e penetrante. "Houve outros casos nessa mesma regio em 1955? perguntei. Ted Bloecher acenou afirmativamente. "H um terceiro caso referente a uma senhora de Cincinnati, embora no tenha sucedido na regio de Cincinnati propriamente. Ela dirigia o seu carro, juntamente com seu marido, atravs da Gergia, a caminho da Flrida, no dia 3 de julho de 1955. Quando passaram pela cidade de Stockton, na Gergia, prximo da fronteira da Flrida, encontraram quatro pequenos seres na estrada. Eles usavam uma espcie de capa com capuz, e um deles estava parado,

de frente para o carro, de modo que ela pde v -lo bem. Os traos mais notveis desse ser eram os olhos grandes, que pareciam luminosos ou pensativos. Ela teve que esterar o carro para no atingi-lo. Infelizmente, o seu marido estava cochilando no banco traseiro, e no viu nada. Naquele vero, houve um quarto caso na regio de Cincinnati. Este o nico caso de vrias testemunhas, de que tenho notcia. Quatro adolescentes alegam ter visto um "homem verde" em Winton Woods, no dia 25 de agosto de 1955. Eu deveria excluir esse caso, considerando-o uma fraude feita por adolescentes, porm no existe nenhuma prova em contrrio." "O sr. j chegou a investigar um caso original?" "H um ano e meio atrs, investiguei um caso que sucedeu originalmente em novembro de 1964 em flarvey's Lake, na Pensilvnia. A principal testemunha foi uma jovem recm-casada de cerca de vinte anos, chamada Marianne, cujo marido engenheiro qumico. Por esse motivo, ela no quer que seja publicado o seu nome completo. Ela estava passando a semana de ao de graas, na casa dos sogros e seu marido e seu sogro estavam fora caando no Canad, por alguns dias, e por isso ela fazia companhia a sua sogra. noite, logo aps a meia-noite, sua sogra j havia se recolhido. Marianne foi para fora, ver como estava o tempo, quando viu o que lhe pareceu um meteoro caindo na direo do leste, seguido por um outro . Mas, o segundo desceu e parou. Ela tinha a impresso de ser uma luz muito brilhante, que passou lentamente sobre um curso d'gua que atravessa a estrada, at a sua casa. Essa casa fica em um vale, com o rio passando pela estrada, e depois h uma fazenda na encosta de uma colina, com bastante vegetao rasteira, at o fundo da colina, e com pastagens no alto da mesma. O objeto movia-se muito devagar subindo o rio, fazendo um rudo tpico. Marianne chamou sua sogra, tendo ela visto tambm o objeto. Quando olhavam o objeto, o mesmo tornou a descer o rio na direo da casa, pairando por algum tempo. ...Parecia uma luz muito brilhante junto a algum tipo de objeto, porm elas no podiam realmente ver o seu formato devido claridade. A essa altura, estava a apenas algumas Centenas de menos de distncia. Ele subiu o rio aos poucos desceu ao lado da colina, em uma pastagem da mesma, que fica cerca de cento e poucos metros da casa. Por meio de binculo, Marianne e sua sogra observaram-no durante toda a noite. Durante quatro horas, o objeto pde ser visto. Elas viam claramente bastante atividade ao redor do mesmo. Viram cinco ou seis homens, trajando o que parecia ser roupas aquticas pretas. A parte inferior do objeto estava iluminada, permitindo Ver perfeitamente a sua curvatura. Os homens tinham rostos brancos, e pareciam habitantes do Cucaso. Pareciam ser muito altos, com seis a sete ps de altura. A atividade inclua algum tipo de trabalho de conserto na nave, como se estivessem tirando uma parte da mesma para consertar. "Elas no sentiram vontade de se aproximar do local? perguntei, admirado pela falta de curiosidade por parte das duas mulheres. Bloecher explicou que a jovem senhora estava grvida, e sendo noite no seria fcil atravessar a vegetao cerrada que havia entre a casa ea encosta da colina, em plena escurido. De vez em quando, elas saiam da casa para ver melhor o trabalho que estava sendo feito, porm voltavam para dentro, pois era uma noite fria de novembro. Resolveram no chamar a polcia, temendo que com isso viesse muita gente com armas, e um bando de curiosos desocupados. O que quer que fosse aquele objeto na colina, as duas mulheres acharam que no representava uma ameaa para ningum, e lhes pareceu que os seres estavam ansiosos para consertar algo e seguir viagem. Por esse motivo, resolveram deix-los sozinhos. Ted Bloecher trabalha atualmente com a MUFON, a Rede Mtua de UFOS, sediada em Quincey, Illinois, sob a direo de Walter Andrews, Jr. Perguntei ao sr. Bloecher quais as provas em seu poder relativas s

tripulaes de espaonaves que aterrissaram. "Tenho meu ndice prprio, o meu registro de casos chega quase a 900" respondeu ele. "Naturalmente, nem todos so bons, porm fiz uma seleo de cerca de 150 casos que esto em pastas separadas, e que constitui um conjunto de informaes que considero excelentes sobre os casos. Assim, como vemos, o material de confiana relativo a aterrissagens que incluem humanides, respeitvel e volumoso". "Existem certas semelhanas entre esses encontros? "Existem prottipos muito bem definidos quanto aos detalhes, inclusive quanto ao comportamento, porm existem tambm certas divergncias acentuadas. Existem algumas coisas realmente estranhas e que j foram relatadas que no fazem nenhum sentido. Por exemplo, existe o caso chamado de arco-e- flecha, de 4 de setembro de 1964, que se deu na regio de Cisco Grove, na Califrnia. Isso foi investigado pelo pesquisador chefe da NICAP, Paul Serni. A principal testemunha estava com dois amigos, caando cem arco-e-flecha, durante a primeira semana de setembro de 1964. Eles se separaram ao cair da noite ea principal testemunha resolveu pernoitar em uma cumieira, em lugar de voltar para o acampamento, arriscando-se a se perder. Escolheu uma rvore e se alojou na mesma, pensando que se houvesse algum urso por ali, ele no seria molestado. Como era um homem habituado com a vida ao ar livre, isso era uma coisa habitual para ele. Vrias horas depois do anoitecer, ele reparou em uma luz na montanha, a algumas milhas dali . Ela se aproximou dele e ele viu um objeto, porm no podia distinguir a sua forma. O objeto circulou em torno da montanha, onde ele havia acendido duas fogueiras, e ele pensou que fosse um helicptero. A seguir, notou que o objeto lanou um outro pequeno objeto que desceu no fundo da colina. Algum tempo depois, ele ouviu um barulho de corte e viu vrios seres estranhos reunidos em torno de sua rvore. Viu dois seres humanides, com capuz e culos. Como j estivesse escuro, ele no podia ver claramente. A fim de afugentar os seres, ele rasgou um pedao de seu traje camuflado e queimou-o, lanando depois os pedaos de tecido em chamas sobre os dois seres. Os mesmos, por sua vez, tentaram alcan-lo no alto da rvore, para for-lo a descer. A seguir, dois humanides vestidos de branco tentaram subir no tronco da rvore, para alcan-lo. Um segundo grupo de seres que pareciam mais robots surgiram ento, emitindo uma espcie de vapor de suas bocas , que atingiu a testemunha. Ele perdeu a conscincia a essa altura e acordou na manh seguinte, cado da rvore e com a maior parte de sua roupa rasgada." Perguntei a Ted Bloecher, de onde vinham esses seres estranhos, em sua opinio. Assim como a maioria dos pesquisadores profissionais de UFOS, ele foi muito cauteloso em suas respostas. "Eles vm de algum ponto fora de nossa escala de referncia, neste planeta, na forma em que o conhecemos". "O sr. encontrou algum padro entre esses casos de contato que paream indicar uma finalidade nessas aterrissagens? "Recorrendo a minha prpria experincia como ator, durante dezesseis anos, acho que muitos desses encontros diretos, principalmente os que incluem tripulantes, possuem as qualidades mais dramticas que j vi. O que.as testemunhas descrevem pode ser verdade, mas isso" no quer dizer obrigatoriamente que o que estejam descrevendo seja realmente o que est se passando. Talvez os tripulantes dos discos estejam "representando", a fim de testar as reaes das testemunhas. Podem estar fazendo um estudo sociolgico dos homens da Terra. "O sr. sabe se algum j chegou to perto de um desses aparelhos que pudesse ver o interior dos mesmos? "Sim; veja por exemplo o caso de Mary Starr, que tanto a NICAP como o meu prprio grupo investigou em dezembro de 1957. A srta. Starr estava dormindo naquela noite de dezembro, quando foi despertada por uma luz brilhante, do lado e fora de sua janela. Olhando para fora, viu um

objeto pairando sobre o varal de roupas, no quintal de sua casa. Havia 'janelas no objeto e ela pde ver claramente alguns seres humanides baixos, pelo menos trs deles, atravs das janelas. O objeto ia de um lado a outro do quintal, estando ela, alis, mais alta do que o abjeto. Ela descreveu os homens como tendo cabeas quadradas eo que parecia ser uma luz no centro da cabea. No eram humanides, de acordo com a testemunha, porm tinham dois braos e uma espcie de corpo avantajado. No entanto, da janela, no podia ver a parte inferior de seus corpos. "O sr. est familiarizado com a chamada teoria da terra oca pela qual, os discos voadores provm realmente de uma raa que vive dentro da Terra? perguntei a seguir. "Isso foi criado por uma cabea oca, replicou Bloecher. "Em seu registro de cerca de 900 encontros com humanides, a troca de comunicao com os mesmos, feita oralmente ou per telepatia? "Muitas vezes oralmente, e geralmente no idioma da testemunha. Parece algo com a voz humana, e s vezes d a impresso de ser uma voz sinttica. Por exemplo, no caso de Gary Wilcox, o dilogo foi em ingls, porm no saa de uma boca, mas sim de uma caixa ou aparelho no trax do ser."

CAPTULO 3 CULTORES E CONTATADOS O que devemos aceitar como relatos verdadeiros de encontros com seres extraterrestres, eo que no devemos? Quais os relatos que significam fatos, por mais em desacordo com a realidade que possam estar, e quais os que so simplesmente o produto de indivduos frustrados querendo chamar a ateno para as suas vidas, que de contrrio, seriam inspidas? Ser o conhecimento, as aptides, a reputao conseguida pelo observador que determina o grau de credibilidade de um relato, ou ser a natureza da prpria notcia, quanto m?is se aproxime daquilo que razoavelmente esperamos que seja noticiado? O perigo est em impor as nossas prprias expectativas s notcias de acontecimentos fora do comum, eliminando dessa maneira certos tipos de encontros que no so provveis de ocorrer, e ficando predispostos a aceitar outros, que podem muito bem no serem verdadeiros, mas que se ajustam melhor nos padres que passamos a aceitar, referentes a possveis encontros com seres do espao. Quando o falecido George Adamski relatou suas visitas de seres extraterrestres e como ele havia andado nos UFOS, muito pouca gente, alm dos cultores e fans imediatos dos UFOS, acreditou em suas estrias. Todavia, ao revermos, aps todos estes anos, as provas e principalmente as fotos tantas vezes chamadas de fraudulentas, no se pode ter tanta certeza de que afinal o sr. Adamski no estivesse dizendo a verdade, como lhe parecia ser. Tenho a impresso que deveramos separar os fatos intricados de todas as notcias, das concluses tiradas pelas testemunhas. De fato, isso no sempre fcil, um?, vez que a maior Parte do material noticiado acha-se misturado com as prprias caractersticas gerais, defeitos e preconceitos das testemunhas. Porm, com algum esforo seria possvel separar a essncia dos fatos noticiados, do que parece ser informao secundaria tanto fornecida pelo prprio observador como comentrio, ou, o que mais importante, pelos extraterrestres, a fim de criar, afinal de contas, uma imagem que pode no ser verdadeira. Ocorreu-me a idia e tenho certeza que tambm a